免费文献传递   相关文献

Isolation and identification of endophytic fungi from Vitex negundo var. cannabifolia

牡荆内生真菌的分离与鉴定



全 文 :ž~ã)—[6ŸiÕÔ

P
#
F
W
#
ÕÖf
P#W
!
!Pg
)ãD©A¯ AîI¯¯J
#
Ec
WMMMXW%
Wg
÷øeHA¯ K¯J AK¯ïLõ
#
Ec
WMM^OO
$
‰;
%!

&
T†ž~ã)—¨‰]YZàRr6•[™‹›Gªiãì*š[‰F

‹Œ
.
¬›
8R=
õ}sQ
ɝž~ã)—[6Ÿ
#
q!
ê)—_[|쯐>0Ä)—[
LgN1
Ñ
:@1
eJQɗpÕÔ

Ž
.
±žrÐ6Ÿp
~ã)—
_[
p
!
ÕÔê
X
v
N
ö
PM
Y
PW
 
!
ªr±ø㝞ró&~ã)—
XM
p
!
ÕÔê
X
v
[
ö
_
Y
_
 
!
±„õžr
ó&~ã)—
O[
p
!
ê
O
v
O
ö
L
Y
[
 


.
ž~ã)—w虋›
!
YZQ¥*šÑÙ5¨â[ž~ã)—](
·Ñ ‰ÙÚ_Œ]CE

$
‘’
%!
ž
&
~ã)—
&

&
ÕÔ
$
8‚$f
%!WMPPMPW_MMO
$
ƒ€>„
%!
!
8+…
!
]^
!
òñãóô
!
‚&±×rǙ¬iW
›ƒ„NE
!@(&.$MWP% NPN[POMM!-;I$&.])0II4\PWXgG/I
!!
ž
U&!-%-=?%6)BgD$%g2/%%/D&8)0&/ $0(bg(2
c4GG%.$)5g<$`
ê¤ýÉöžYÉÌ
!
_®Ã
J6äÃ
!
6•ò­x‡Ù°GýØ¿R(
P(

žõ!ã[ǛÉÌ
!
YZØI[Çé`Y¶j
Z
!
ûžL*bÚý
#
èæ
#

&
žZ*þh
#
bòó
#
ö÷
&
žê*bÿd
#
‰Vh­á‡
&
ž
*M­
#
ýµ
#
b!d
#

W(
!
žZè£#[
4p
!
wèu¡[þ‰
#
‹ò
#
…÷[E›
!
õbä
œ›ø·X[èéÇÌ
!
]ªÜÚ[žpجÏ
,¶Ð
,
r­ÇÒ
-
O(

”÷;[ƒ„¼.
!
ǛÉÌ~ã)—g„ä
ã ¨£#[ãÌW›ÌYÔ8Š01¨â[W›
ÌY
^(
!
­~®³AǛÉÌÑO_ÉÌ~ã)
—[ƒ„Õ¾
L(
!
ǛÉÌ~ã)—ÏÚêRŠ
8éW›ÌY[i&™¬
X(

vh艝ž[
ƒ„1l‚&®r]èéÚ6
#
Ç¥ÑÇé…T
!
ì
89£ûAª~ã)—[1l

¤§¨øãф
õžêÁÂ
!
ƒ„ª~ã)—[™‹›Gª6•
iãì*š
#
Ù5¨â[‰F
!
Ü]ꜽž~ã
)—™‹›[6•Óë
!
GQ|DfgŠ[W›
ôçäÌU’()љÂ

!
ÁÂ
! !`
‹Ž
WMPM
÷
L
²
_
¥]ª‡R8vm×®øã
žÉp[L
#

#
êG|÷ãˆF
&WMPM
÷
L
²
PM
¥]{ü«çD]Ç]ð¦ù~×®„õžÉp
[L
#

#
êG|÷ãˆF
!
ŒË{ü«çD]Ç
]ðãÇ]]ƒU8+…]^ÕÔꝞ
!
c*M
ê
Ug%-=?%6)D$%g2/%%/D&8)0&/
! #`
õ}s
8R=
õ}s
.
¤#$
WMM *!
¢£ƒ
WM *!

WM *!
l
P MMM IB
! $`R>=
µ#çI
@=7
µ#¦—I
$MgP I/&/B
QP
@%0;.&!U.
NgM!Wi @=7!Pg^ I/&/B
QP
>$&!WM II/&/B
QP
-R@=%!@-
¦—I
$ PM II/&/B
QP
@%0;.&!P II/&
/B
QP
-R@=!U.NgM%
! %`83
²›çÛ
E/SR>=U/&AI(%0(!PM p83b46(%!5>@80<*&
W
!
“Ì
:@1^!:@1L
‡Œ]_&ãNãÌNPè
#–$µo

#
…”
# !`
~ã)—[6Ÿ
V×®p[Š²
#
fÚ[ž
!
L
!
êÑ|÷
ãˆF¼T󘡆
!
QÉûª¼TLv
.
],—è
E%r›
[Mi
joo˜
OM 0!
,—l—˜
^
5
!
WgLi >$&T
rIrIo˜
O I)!
,—l—˜
^
5
![Mi
joo˜
P I)!
,—l—˜
^
5

,—õ
ÎrG¡l6
!
šÚ
L II pL II pP II
[6¸
% õ}s_
!
7õ}òr% 
^
¸
!
Í
WN l
´¬õ}0rõ}
O kOM 5!
[\põ}s_±¿É
/L^_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
ÌÙ5¸~؆òùxK—¹7
!
כ¼„—¹ž
#”Q)—K^pŠ[õ}s_|}õ}
#
K%
!
S
q\¾K^p
8R=
mTç·rAŒ
!
›— Õ
Ô
PW(

6Ÿ¡PráÍA“Ù
!
כ˼TLv[
Ù5¸]ctõ}s_%Ê
!
ÍÙ5¸¿¼T%*
põ}ò
!
i% ;[õ}ò|³õ}
!
aC¼TL
võ)ëì
!
÷u)—õ)ê~ã
!
A“õ}ò_£
xK—_
!
h.¼TLvëì

# #`
—p[ÕÔ
# #` !`
—p[|ì]¯
!
VAŒ;[—pj&
]
8R=
…·_
!WN l
´¬õ}0õ}
L kPM 5!

%—p[õ}¯
!
wx—_|ì
#
D6
#
z{
#
ãx

#
YQ
#
ãxõ}sz{D\‡

# #` #`
—p[6ZÕÔ
!
)—sYÙ
R>=

#
.
›µµ#…·õ}
[ 5
[—_—¹
!
Í
PgL IB
Ÿß·r
!
a
LMM
!
BXL l
÷Õ[
W p@=7
µ#¦
—IGe·¿Žà
!
›êȃ¢
L kPM I)
¾
!XL
l

P #&
ÖaÐ
LMM
!
B

;
Ero
$W^sP%
á6
­‘¾
!PW MMM %/I)
QP
Ÿß
PL I)&
#_ó
!

‡þU[/¤
;
Ero
$W^ sP %!
­‘¾
!^ l
ª
PW MMM %/I)
QP
Ÿß
PL I)!
ij©µ
P
5
&

WZO
þU[EÎo
$^MM
!
B%!
­‘
!
KRw¾
!^ l
ª
PM MMM %/I)
QP
Ÿß
W I)!
ij˜ì
P
5
&
by
Ij
!

^MM
!
B[Mi
jo
!
ž˜ì
!PM MMM %/
I)
QP
Ÿß
W I)!
ij˜ì
P
5
&^M kXM l
)c¡
x
R>=!
ç
PM I)&

PMM
!
B@-
¦—I
$ PM
II/&/B
QP
@%0;.&!P II/&/B
QP
-R@=!U.NgM%!
O[ l

R>=
‹Ž
!

QWM l
ªAŒ

83
¸“—p
LgN1
Ñ
:@1

.
ê)Ïí)—
[A eJá.¯E›“Ì
:@1^!:@1L!
)—sY
Ù
R>=
êC·
!
¸“—p
LgN1
Ñ
:@1

83
¸
“þFê
LM
!
B!
Z
R>=

$P
!
B%!
yŸZl
$OOgL
!
B%!PM p83b46(%$L
!
B%!PM
!
I/&/B
QP
:@1^ $ P
!
B%!PM
!
I/&/B
QP
:@1L $P
!
B%!PM II/&/
B
QP
5>@80!
B%!WL II/&<*&
W
$^
!
B%!WgL ,
/
!
B
QP
E/SR>=
u
$MgL
!
B%
כ
-UU()5/%6LOOP
™
83
ßQÉ
83!
;\Peê
_L l
÷D›
O
I)!_^ l

^M 0!LW l
ÊÃ
LM 0![W l
ØT
P I)!
Ð
OL
k*
!

[W l
ØT
PM I) 83
äÌË(_
&ÜLãÌ÷Ñè#–$%e

›7—p[
:@1
Ñ
LgN1
sYEê2eJ
!
]
?()7$)V
()r›
7&$02
Pe;)UZ¬eJ
!
ž´i—peJJj”
[‘eJ
!
›Fã€6‹
LgN1
sYÑ
:@1
(
eJm¡
&402$&+PgNP
Pe;QÉeJš[*±W
e
!
›Ð%”
$>(*#b/%;H/))*!>9%
[Fã€6
‹

›
&402$&+PgNP
EÐ%”6‹7
!
‰ež#
P
eJ
!
ij‘A
P MMM
5
!
AŒªrŠ!œŸJ)[
F〫

V¤ƒ„r6ZÕÔ&p[*@eJ
(8
?()b$)V!
>6±&p>j\[sY$%f

# $`
()6‹
6ŸG£
$%(&$2D(6%(]4()GA/60/&$2/)!3J%!
!
6Ÿp[c| ¨[~ã)—[—p(Œ6Ÿp[
~ã)——p5([ˆ6£
!
›;[6 —õ)
êÉÌ~ã[C—‰
PO(

$

±ª‡8vmø㝞Ñ_&{ü«çD]Ç
]ð~„õž[r
#
L
#
êÑ|÷ãˆFrÐ6
Ÿóp~ã)—
_[
p
!
ê)ª—_¯>0Ī6
ZeJÄ>ê
PX
|ìâ
!
ÖAÐZ|ìâ—p[
LgN1
Ñ
:@1
eJi
?()b$)V
rJj”[‘eJ
QɑA
!
›Ð%”1JF〫
$
d
P%!
ÕÔê
X
v
N
ö
PM
Y
PW
 

Ð
PX
|ìâ]
?()b$)V
r
,6±p[$%fê
.e_PXOPN k.e_PXOOO $
¼
P%
±žr6Ÿ&p[~ã)—wè£#[ã
̙‹›
!
]Y[6¨l…_+ˆ—Y
Q?#/(&?.
ÑL-–Y
$3)./
êC ‰
!
6uê
WM!P[
p
!
6uŒ5—p([
WMgNWi!P[gLOi$
¼
P!W%
$ !`
YZQ(ž~ã)—[6•
±8vm×®[ø㝞Ép6Ÿp[~ã)
— ¨i(·.u&™Ç]ð¦ù~[„õž

ø㝞r6Ÿp[~ã)—ê
XM
p
!
ê
X
v
[
ö
_
Y
_
 
!
ªr
50!-(%/(&/ !-%?&#&./
êC— 
!
Œøã
ž~ã)—6Ÿ5([
PNgOOi&
„õžr6Ÿ
p~ã)—
O[
p
!
Ð
O
v
O
ö
L
Y
[
 
!Q?#/(&?.#)O
0/%&
êC— 
!
Œ„õž~ã)—6Ÿ5([
WPgXWi
]YZãì*šª[ž~ã)—Ú™[
Jñ0•è?’D[CE
!
øã*šrž~ã)—
 ¨Ñ(·.’™
!
ªÌ ’ê£#
!
f±3±¨W
Êst’DQ(ãx[„õžr6Ÿp[~ã)
— ¨Ñ(·.u’e
$
¼
W%
$ #`
žYZØI~ã)—[(·i ¨6•
±žYZØI6Ÿó&[~ã)— ¨Y
Z
!
fV6ŸG£YZ
$
¼
W%
±ø㝞r6
ŸK~ã)—
PX
p
!
Œø㝞6Ÿ—p5([
/X^_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
!!
$)07,3072!&#?%&#,&%/$J9NWW_[O%
Eꮉ
&
xfrꐑ—p]
?()7$)V
r[$%f
&
6Ý_[(_¼½‡JD
LMi
[
7//202%$U
_
$P MMM
5ij
%
d
P!
ê)
:@1
Ñ
LgN1
eJ&p[F〫
¼
P!
ž~ã)— ‰ÙÚGª6¨QI
>/g
sY$%f   Y ö v
<4MP .e_PXOPN K)%=()%-0/ D?!0-(& K)%=()%-0/
ˆãǖY
<4G/%$G($(
»–—ö
<4G/%$&(0
»–—v
<4MW
<4MO
.e_PXOP_
.e_PXOWM
K&DD-(-0/ .)%&0&8)(.&# K&DD-(-0/
,–—Y
>(G2%$G($(
±,-ö
.AU/G%($&(0
=-—v
<4M^
<4ML
.e_PXOWP
.e_PXOWW
Q?#/(&?.,()0&8-(/!?. Q?#/(&?.
+N—
<4MX .e_PXOWO Q*#)0/%& Q?#/(&?.
+N—
<4M[
<4MN
.e_PXOW^
.e_PXOWL
50!-(%/(&/ !-%?&#&./ 50!-(%/(&/
‹ÅˆY
8&(/0U/%$G($(
ˆ—ö
8&(/0U/%$&(0
ň—v
<4M_
<4PM
.e_PXOWX
.e_PXOW[
$3)./ #)<&2)0/ $3)./
L-–Y
<4PP .e_PXOWN $*#)(=3&%/ $3)./
L-–Y
<4PW .e_PXOW_ 4)0-!)!(&23?.=0)-)#,)(&)&6-# 4)0-!)!(&23?.
õ҈Y
?&/I(%(&$G($(
6-—ö
<4PO .e_PXOOM >70/(&/ 0)%=&,-# >70/(&/
.`—Y
+A&$%$G($(
.`—ö
+A&$%$&(0
.`—v
<4P^ .e_PXOOP $3).),#&#,3)-%&2&2)0/ $3).),#&#
…L-–Y
S$&0$G($(
s-—ö
R$U/%2#$&(0
š--—v
<4PL .e_PXOOW J&/,)(!3-,3/#-)0)(?. J&/,)(!3-
š--Y
R$U/%2#$G($(
š--ö
<4PX .e_PXOOO $-%&2&0&?.,&%),3&0?. $-%&2&0&?.
•–—Y
@%G#/G/I$G($(
—ö
-4%/2$&(0
º¦—v
/[^_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
¼W!
øãфõžYZØI~ã)—[(·i ¨6•
~ã)—
ø㝞 „õž
r L ê ˆF Ä. r L ê ˆF Ä.
K)%=()%-0/ D?!0-(& O P M M ^ M M M M M
K&DD-(-0/ .)%&0&8)(.&# L W M M [ W W M M ^
Q?#/(&?.,()0&8-(/!?. P O W P [ O O W N
Q*#)0/%& M M M M M P W P P L
50!-(%/(&/ !-%?&#&./ P W X W PP M P O M ^
$3)./ #)<&2)0/ M O O W N P W P M ^
$*#)(=3&%/ M M M M M M O W M L
4)0-!)!(&23?.=0)-)#,)(&)&6-# P X M M [ M M M M M
>70/(&/ 0)%=&,-# M [ P M N M M M M M
$3).),#&#,3)-%&2&2)0/ O W P M X M M M M M
J&/,)(!3-,3/#-)0)(?. M M M M M W ^ P M [
$-%&2&0&?.,&%),3&0?. W M M M W M M M M M
—p(
Z
p
PX WX PO L XM _ P[ N O O[
Ì £#
[ N L O _ L [ L W [
WXgX[i!
è
[
Y
[
 
!

K&DD-(-0/ .)%&0&8)(.&#
êC
 ‰
!
Œr6Ÿ—p([
OPgWLi&
LØ~ã)
—
WX
p
!
Œ6Ÿ—p5([
^OgOOi!
è
N
Y
N
 
!

>70/(&/ 0)%=&,-#!4)0-!)!(&23?.=0)-)#,)(&)&6-#
êC
 ‰
!
6uŒLؗp([
WXg_Wi!WOgMNi&
±
êØ6Ÿp~ã)—
PO
p
!
Œ6Ÿ—p5([
WPgX[i!
è
L
Y
L
 
!
ªr
50!-(%/(&/ !-%?&#&./
êC
 ‰
!
ŒêØ6Ÿ—p([
^XgPLi&
±|÷ãˆ
F~6Ÿp~ã)—
L
p
!
Œ6Ÿ—p5([
NgOOi!
è
O
Y
O
 
!
6uê
5g!-%?&#&./!$3)./
#)<&2)0/!Q?#/(&?.,()0&8-(/!?.!
¿ŒˆF6Ÿ—p(
[
^Mi!^Mi!WMi
]„õ[žrYZàR~
ã)—[Cœ`0.u
!
r6ŸK~ã)—
_
p
!
Œ6Ÿ—p5([
W^gOWi!
è
W
v
W
ö
^
Y
L
 
!

Qg#)0/%&
êC ‰
!
Œr6Ÿ—p([
OOgOOi&
LØ~ã)—
P[
p
!
Œ6Ÿ—p5([
^Lg_Li!
è
O
v
O
ö
L
Y
[
 
!4g=0)-)#,)(&)&6-#!
Qg#)0/%&
êC ‰
!
ŒŒLؗp([
P[gXLi&
±êØ6Ÿp~ã)—
N
p
!
Œ„õž6Ÿ—p
5([
WPgXWi!
è
O
v
W
ö
^
Y
L
 
!

5g!-%?&#O
#&./
êC ‰
!
ŒêØ6Ÿ—p([
O[gLMi&
±
|÷ãˆF~6Ÿp~ã)—
O
p
!
Œ6Ÿ—p5
([
PMgMMi!
è
P
v
P
Y
W
 
!
6uê
Qg#)0/%&
$XXgX[i%
Ñ
Qg,()0&8-(/!?. $OOgOOi%
]j*
û
!
ž[
#
L
#
êÑ|÷ãˆF~ã)—](·
#
 ‰6•ÑC ‰…Tè0DCE
!
м.ž
~ã)—(·Ñ ‰[™‹›¯-

Z ÉÌYZ
ØI~ã)— ‰Œ]CE[ÈY*gõ]YZ
ØI[X*šûmøë´
#
uѪe\]Ú6[Y
ZfLÄYZ[~ã)—¨‰˜Ðãx

%
0,
¤ƒ„m¡A
W
 YZãì*šª[žQÉ
~ã)—[6ŸÑÕÔ
!
0•u½ž~ã)—[
(·Ñ¨‰ÙÚÛê£#
!
>V~ã)—[6•i
ãì*šwè|Ô[j‰›

‰~ã)—[6•
i*š3šj‰`&p>0™ƒ„[Ýt
P^;P[(
!
Ô
8*š[stD/‚ÉÌA~ã)—6•[s
t
PN(

¤ƒ„rø㝞~ã)—Ð6Ÿ&p
XM
p
!

X
v
[
ö
_
Y
_
 
!
f¦ù~„õ[žr
6Ÿ&p[~ã)—ê
O[
p
!

O
v
O
ö
L
Y
[
 
!
øã*šr[ž~ã)—™‹›_.u=
„õr[ž

Ð|RØ*giªãx[*šj
‰
.
i„õ*šj‘
!
øã*šrãìFãj£
!
Ì
 ’£#
!
ÔÕMN’D
!
øãÉÌ*g×&ù™[
YZ ¨[~ã)—iªÐã
!
“1ÀÐgNÑ
µ=ÀO›
WM(
&
ÎÉp]øãëì^„7
!
]ã
Œ*š[¾Dª~ã)—ÒÒQÒe>
WP;WW(

¯
uõAãx]YZãšr[rÇÁ
!
]²Öã
ì*š[CEGÇÁ¤.²äã[Š!DE
!
0
•ó@~ã)— ‰01i6•]lQÇÁiöl
QÇÁr‘éŒ]’DCE

$~ã)—6•ØIfž
!
Lr~ã)—.u
=ªeàR
!
-™ƒ„`1l>jß[0
•
WO;W^(
!
Ð*gõ]YZÉÌÙ5[01ÑZè
/N^_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
[~}ÌYYOjZ
!
fYZ[)—A~}ÌY
[×Y¶jZ
!
±fstp~ã)—[˜™
#
ãx
Ñ6•
WO(

f|÷ãˆFr~ã)—¨‰Ñ(·
Je
!
ÉÌÙ5÷ÖA~ã)—6•[st
!
*gõ
]]c[ÉÌÙ5_)—èá6[7šQÉij
˜™
!
JF-ÖÙ53p˜™¾~ã)—‰ÉÌÙ
5[ãxfY¸‚m
W^;WL(
!
®
!
‰?÷Ö[
“x
!
ÉÌÙ5ã>D\J¼Ë,Ö
!
Í)—ù
a4˜Ð
WO!WX(

ƒ„0•¼.
!
_£Ç›ÉÌr0±?£#[
~ã)—
!
Z7~ã)—]ÉÌr[6•3ãì*
šÑÙ5¨â[st

$vh;¦
!
±ºA¤ýÉ
öÉÌ[~ã)—²èƒ„
!
]‰¾[ƒ„r
!
V0
ĝž[È ÉÌcž~ã)—™‹›[ƒ„
!
’
êFãOTQœ½~ã)—¨‰i/‚ÉÌ
#
ãì
*šGàR¨â[‰F
!
Ü]GЃ„~ã)—
™¬6•[¯-ÑÓë

$
•–—˜
%
P (!
O­rÉÇÿWWzÙ
F
O­rÉÇÿW
F
_n
<(F
øù
.
±ÏÖãKÂÎ
!P_[L.[X[F
W (!
‡‡Šç]ð
F
rÇD1Ò
F
_n
<(F
_&
.
_&ö]÷Ñ
KÂÎ
!WMML.PPOMF
O (!
r­ÇÒ
F

1(FWMML.W[X!
%
+R!
%2
7F
^ (!12%/b(&?!R$0A7!$02&,!(2$&F>$24%$&U%/54G206%/I()5/;
U#A2GIG%//%*$)0I09(F9>$28%/5!WMM^!X[.WL[F
L (!
3»Ô
!
¹ˆ
!
‡A
!
‡
F
¥ý¿$Â
$E/?#7?%%/%-%#&#%
~
ã)—räÌÂo)—[Ë´
9(F
ãÌ÷Ñ
!WMMO!PO$W%.
PMF
X (!

!
€Î
!
€YÎ
!
‡
F
ǛÉÌ~ã)—™‹›GªW›
Ú6[Ü]\›G_
9(F
r­Ç]£¤
!WMMP!OX$P%. P^F
[ (!d/4 J!.$) @!a4 9c!(2$&F=)264)*$&0(G/)5$%AI(2$b/&2(0
6%/I()5/U#A2GU-(!&2&0&?. 0UF9(F7/G#(I 1A02(I -G/!
WMM_!O[. PXWF
N (!+4 BB!.$) @!a4 9c!(2$&F/IU$%$2D(%(0($%G# /6G#(IG$&
G/)0224()20!$)264)*$&$)5 $)224I/%U%/U(%2(0/6(2#(%(K2%$G20
/6$/%/=&%#-%= $)5 20()5/U#A2G64)*409(F8#A2/I(5G)(!
WMM_!PX. XM_F
_ (!?4/B!a4 9c!.$) @!(2$&F#(IG$&G/IU/02/)!$)264)*$&
$)5 $)224I/%U%/U(%2(0/6(2#(%(K2%$G20/6:2/,/%&/ -(?2)#/
.((*$)5 20()5/U#A2G64)*4043/-!).&?.8?#&8)(.-9(FG4&(0!WMMN!PO. WPP^F
PM(!14) 8+!c#()*9!Ba !(2$&F@%G#/5(%I$)) =!$)/D(&
52(%U()/5 6%/I()5/U#A2G64)*40G4&24%(9(F9>$2<(5!
WMPP!XL$W%.ONPF
PP(!
ª3
!
¹>
!
ïl
!
‡
F
À(~ã)—[6ŸÕÔGªãÌ
W›ƒ„
9(F
r­rÇ£¤
!WMPM!OL$PX%.WPOOF
PW(!.4$)*a d!$dc!+)*9!(2$&F=U/2()2$&$)2/K5$)2%(;
0/4%G(. ()5/U#A2G64)*6%/II(5G)$&U&$)209(F-G/) 7/2!
WMM[!XP. P^F
PO(!
|Z
F
À(
#
®3~ã)—[!Dƒ„
R(F
Ú&
.
Ú&rç
ÇD]
!WMMLF
P^(!a#2(99!/&(?@F-)5/U#A2(;#/02$00/G$2/)0) 6/%$*(*%$0;
0(0F:FR02%b42/) /664)*$&()5/U#A2(0) 0/I(0U(G(0/6C)0&O
?.$)5 Q-#!?2/9(*PL(!B(E0?!3$D(&!>$6$$a!(2$&FTGG4%()G(/652(-.)%&?.O
-%6)U#A2(0) E&5 U/U4&$2/)0/6C)0&?.00UF) -4%/U($) G/4);
2%(0$)5 $%(&$2/)0#U b(2E(() &(D(&/6)6(G2/) $)5 G&I$2()
J%$)G(9(F=)) =UU&7/&!P__[!POM. WW[F
PX(!T&D(%$9=!3/2)*#$40?-!/&$%9!(2$&F8(%())$&%A(*%$00
()5/U#A2(0) ?$&G$!)/%2E(021U$)9(F9=*%1G!P__[!PW_.
P[OF
P[(!1G#4&2#(00J$2/)0/62#(()5/U#A2G64)*$&G/II4)2A/6=%`/)$6(0G4($Q-O
#!?2/ /(&M)%&2/ S$0(A%9(FPN(!?$)*(=!R(A1!4%(=J!(2$&F12(;$)5 0U(G(0;0U(G6G
56(%()G(0) ()5/U#A2(/GG4%()G() 2E/#(%b$G(/40U&$)20
9(F9-G/&!WMM[!_L.XP^F
P_(!&$ACFJ4)*$&()5/U#A2(0/6*%$00(09(F=))4 3(D-G/&-D/&
1!P__M!WP. W[LF
WM(!@$A&/%9-!.A5(CR!9/)(0-7?F-)5/U#A2G64)*$00/G$2(5
E2# 2#(2(IU(%$2(U$&I!E(/2372/(,?#8)(!?%-&!E2#) $)5 /4205(
20)$24%$&*(/*%$U#G%$)*(9(F>(E8#A2/&!P___!P^W. OOLF
WP(!7(%2/)R02%b42/) /6()5/U#A2(09(F>/D$.(5E*$!P_NN!^X. ^_PF
WW(!C4I$%(0$) S!14%A$)$%$A$)$) @1FTGG4%()G($)5 502%b42/)
/6()5/U#A2G64)*) $I$)*%/D(G/II4)2A9(FWMMP!PML.PONNF
WO(!$%/&?!8(2%)TF8$2(%)0/604b02%$2(42&`$2/) bA0/I(
()5/U#A2(06%/IG/)6(%/406/&$*(9(FW^(!-0U)/0$J9!B$)*()#(I9.F@#(&($664)*$&()5/U#A2GG/I;
I4)2A/6$G/$02$&%(5E//5 U/U4&$2/) 5D(%02A$)5 0U$2$&U$2;
2(%)09(F>(E8#A2/&!P__M!PPX. N_F
WL(!12/)(9CF:)2$2/) $)5 5(D(&/UI()2/6&$2()2)6(G2/) bA13/DO
6)20&%-,/(P-(&/) R/4*&$06%9(F$) 97/2!P_N[!XL. WXP^F
WX(!J%x#&G# 9!.A5(CR!8(2%)TF-)5/U#A2G64)*$00/G$2(5
E2# U$&I09(F/_^_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
4KB1/D0BC/CH0HACD0L0T/D0BCBLACHBMEFD0TLICU0
LGB.3!$.4 .-)5& R/G]/,,6!7&(!,
.,=>?J$)*
P
! .=>@)*
W
! e:>B4U)*
P!W
!
$P*:23))0)8C&8-:2&-%2-! +/#!43&%/ H)(./0B%&-(#&!7! :3/%=3/&WMMMXO! 43&%/&
W*J-,/(!.-%!)8$3/(./2)=%)#7! :23))0)8$3/(./27! :-2)%6 9&0&!/(79-6&2/0B%&-(#&!7! :3/%=3/&WMM^OO! 43&%/%
6NKDG/TD(8NWATD0RA. @#(%(0($%G# $I(5 2/)D(02*$2(2#(()2/U#A2G64)*$&G/II4)2A/6U&!-%-=?%6)D$%F2/%%/D&8)0&/!
)G&45)*2#(b/5D(%02A6%/I56(%()2/%*$)0$)5 2#(G/%(&$2/)0E2# #$b2$2/)0F>ADEBH. 8R=I(54IE$040(5 2/0/&$2($)5
U4%6A2#(()5/U#A2G64)*) U*%-=?%6)D$%F2/%%/D&8)0&/*@#(U4%6(5 02%$)0E(%(5()26(5 bAI/%U#/&/*A2/*(2#(%E2# 0I&$%2A
/6LFN1 *()($)5 )2(%)$&2%$)0G%b(5 0U$G(%$:@1% 0(]4()G(F:AKI1D. >)(2A;0(D() 02%$)0/6()5/U#A2G64)*E(%(0/&$2(5 6%/IU*
%-=?%6)D$%F2/%%/D&8)0&/*@#(AE(%(5()26(5 b(&/)*)*2/PW 0U(G(0! PM *()(%$! N 6$I&(0$)5 X /%5(%0! E#&(XM 0/&$2/)05()2;
6(5 )2/_ 0U(G(0! _ *()40![ 6$I&(0$)5 X /%5(%0E(%(/b2$)(5 6%/I2#(E&5 U&$)20$)5 O[ b(&/)*)*2/[ 0U(G(0! L *()40! O 6$I;
&(0$)5 O /%5(%0E(%(6%/I2#(G4&2D$2(5 /)(0F2BCT1IK0BC.:2)5G$2(5 2#$22#(()2/U#A2G64)*) U*%-=?%6)D$%F2/%%/D&8)0&/ E(%(
5D(%0(! $)5 2#(%(E(%(0/I(56(%()G(0$2]4$)22A$)5 0U(G(0) 56(%()202(0$)5 /%*$)0/6U*%-=?%6)D$%F2/%%/D&8)0&/*
XAF VBGHK(! U&!-%-=?%6)D$%F2/%%/D&8)0&/& ()5/U#A2G64)*& 0/&$2/)& 5()26G$2/)
HB0.!+]%#)QTWT..#+!!!%##
$
…†$Q
!
 ¡¢
%
/ML_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP