作 者 :李传宽,张前军,黄钟碧,陈青,姚蓉君
期 刊 :中国中药杂志 2010年 35卷 18期 页码:2420.
关键词:豆科 ;饿蚂蝗 ;化学成分 ;
Keywords:Leguminosae , Desmodium sambuens , chemical constituents ,
摘 要 :目的: 研究饿蚂蝗Desmodium sambuens 全草的化学成分。 方法 :采用硅胶、凝胶色谱法进行化学成分的分离纯化、通过理化性质和波谱分析进行结构鉴定。 结果 :从饿蚂蝗全草75%乙醇提取物中分离鉴定了13个化合物,结构分别为β -香树脂醇( 1 ),白桦脂酸( 2 ),胡萝卜苷( 3 ),正三十烷酸( 4 ),羽扇20(29)-烯-3-酮( 5 ),二十四烷酸单甘油酯( 6 ),豆甾-5-烯-3β-7α -二醇( 7 ),脱镁叶绿素甲酯( 8 ),邻羟基苯甲酸( 9 ),β -谷甾醇( 10 ),d -儿茶素( 11 ),木犀草素( 12 ),表没食子儿茶素( 13 )。 结论 :化合物 1~13 均为首次从饿蚂蝗植物中分离得到。
Abstract:The chemical constituents of Desmodium sambuense were studied. Chromatographic techniques were applied to isolate and purify the constituents,and the structures were identified on the basis of physico-chemical and spectroscopeic methods. Thirteen compounds were isolated from the 75% ethanol extract of Desmodium sambuens and elucidated as β -amyrin( 1 ),betulic acid( 2 ), daucosterol( 3 ),triacontanoic acid( 4 ),lup-20(29)-en-3-one( 5 ),tetracosanoic-2,3-dihydroxypropylester( 6 ),stigmast-5-ene-3β ,7α -ol( 7 ),methyl phaeophorbidea( 8 ), o -hydroxy benzoic acid( 9 ),β -sitosterol( 10 ),d -catechin( 11 ),luteolin( 12 ),epigallocatechin ( 13 ) . All of the compounds were isolated from this plant for the first time.
全 文 :ûüýG/0 I ! 1¡? ! ! ¢£ * ! p ! ¤¥¦ f Uë¬ é¬Õéø¬µ ! Uë U/ $$*% *f Uë¬ 01éø·¸Cð«ñ ! Uë U/ $$*# $ x %! Q & /0ûüý #32+-7(*+2&+=*3)2 lPG # :; ( ;æçèIcGi G ( E,`G}3ç0IcÅCÎ # ¸ûüýlP %i In5]$CÎî ) !G $ ÅL ! 4 n !$ \u !($ 2ã]³ !&$ T\]u !`$ ^_ *$!*74 ¸ 4)4
!$$ Z\%]uÓf¼¼ !]$ Qå 44 ¸ 4 ) ! % 4 Zn !%$ ±&:À+p¼ !$ ¾6{Kpu !#$ ! 4 ¬ån !)$74 <ï+ !$ CtP+ !($ 9¿Å<ï+ !& # G c& üLìĸûüý$_ì $
%! Q& ) ûüý ) G $ u-F %!*$$7($$* $ Q %! âÇÚ$,·ÅGïð 3 e&$,t **$$+$*74 $ b{ %! ! åèØ $ Õj $ H4/BRV#`RB10W1Z?B1D2*#,-./ $ { %! oHÕ $ o8/0¢ $ /0ëZLJQG !! ûüý #32+-7(*+2&+=*3)23OLQ& LJ4 DW/R1.SBJ !üým $ ,|S%ñã ( ãS ( í ¯ ( î` ( D> ( s: ( sS ( %P ( âÇ ( ö> ( S°ø N ûüýB ( $ JÏju $ jÈ>çÕ ä |pu ( ?$ bý= $ cÏd $ ef b $ b $ ::= $ bý= $ Èghbø *+ !üý mßlòþJ )$ $ ,|µÐµ NR $ S% *% $ ÕÇS>6:>6 ðè% =ðXmG/0dKsî ¢P #f2$1,&(4-5(*+$ i4ï #f$,(N*3$,*+$ j¢P #f=5&)7*+$ k:!üý #f$(5(&34-5(*+$ 1:!üý #f<&)<3$(*+ øB3 **4&+ $ XmÕÖ J
( ¢¸ ( 5 ( TluG J/ûüýG`:Ez{ì Lî¸ $cd¡} $ ´S%ÂFûüm ªC $ PÒìÄ`:î¸X %i In5]$ _ì ) !G ! ;£ Q4& Bt:¡÷ÂÍÎG ! òzª $ 7 8noGHJKLM )YFHL4HÙ $$ 9KE aø´G !P98 =< )KG987%# }çG 9æ ç:;ãä:;ÛcNüL-íPGq_Ö 3 8JA?BUJ6LK4*$ L IH LM¢Ç ûüýlPâÇÚâÛ9 $ eâÛ$- .BùVÕjCÎLQ&!üýmûüý #f 2&+=*3)2$ <¥£«|âÇ1G¦Gq.G ® $ <¥AL *$$7%* (! 5]¦ $ \D ûüýlP; $ %i In Ê_5] ) Ä $ vÄ $ U$ Í5]Ô $ zq¯ $ __ü ($ D ~Ã6|i; $ /Ķ¼ ( uI¼ ( Dn8] $ _¶¼6 ( uI¼6 Dn6 ¶¼6 * D$ o¨;:;9æç $ ÿ¶¼ 4 uI¼ !$$o g$o L±Ic ò± $ e PL< ÍÍÍåé $ _ # !6 !3 g3 # ¥ 3 * !)f D e:;9æç ! ¶¼ 4 uI¼ $o _ìG ` !*$ /D ~ 3 ) !f( D e:;9æç ! ¶¼ 4 uI¼ $o ¦ËiG_ìG $ !*( /D$ !*$$ /D$ ~ 3 & !*f D e:;9æç ! ¶¼ # uI ¼ o _ì ] !) /D$ ~ 3 !$f( D e\Ú: ;9æç ! ¶¼ # uI¼ )o _ìG % !% /D( ~ 3 # !$f% D e\Ú:;9æç ! ¶¼ 4 uI¼ o _ìG & !$$ /D uI¼_ü %# D$ e¶¼ 4 uI¼ !$$o g$o O®ò± $ e PL< ÍÍ Íåé $ _ !¥ !X gX $ ¥ X e: ;9æç ! ¶¼ 4 uI¼ $o ¦Ë_ -$*&*- u ) Pu ( w *$$ n 7 o !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! ].Vf)$ :SSWJ!( 8JA@J/^JC$ *$$ G !7 /D$ ( !$ /D$ ¥ X * $ X ) e¦ Ë_ìG # !)$ /D$) !&* /D$ ¥ X & e:;9æç ! ¶¼ 4 uI¼ o 8JA?JUJ6LK4*$ 9æç_ìG !)$ /D$( !& /D$& !* /D &! ÅCÎ G ! æ¼ ! ¶¼ 4 uI¼ $/A 7% g77 m H:498 +XI&*# *9+ j $&$*($*$)$ (7 K4;9>!) $$$ 9KZ # # f( !K$@$ Ye&f( KZ$K4*$)f** !K$@$Ye#f7 KZ$K4)$ f)!)K$S$K4*%$f$%!)K$S$K4*)$f$$!)K$S$ K4*$$f7%!)K$S$K4*&$$f7&!)K$S$K4*7$$f(% !)K$S$K4)$$$f() !)K$S$K4*($$f%7 !)K$S$K4 *#) ) <4;9>!) $* 9KZ # # )(f* !<4$ *(f)!<4*$%(f# !<4)$)(f# !<4&$f !<4$ 7f*!<4#$)f) !<4%$)7f( !<4($f% !<47$ )(f!<4$$*&f(!<4$*)f#!<4*$&f%!<4 )$&)f# !<4&$*(f) !<4$*(f$ !<4#$)*f) !<4%$)%f$ !<4($)#f !<47$)*f* !<4*$ $ )f% !<4*$)#f* !<4**$*%f !<4*)$#f !<4 *&$#f !<4*$%f% !<4*#$*(f7 !<4*%$*(f% !<4*($))f&!<4*7$*&f#!<4)$ ÿB¿¦F 1 *+ `: ! 4 nB¿ôM G (! æÊË ! ,2 4 pn $/A *(& g *(# m H:498 +XI *9+ j $&*)$*&($(7$% K4;9>!) $$$ 9KZ # # &f%$!K$U$Ye)f* KZ$K4*7B$&f% !K$U$Ye)f* KZ$K4*7^$)f !K$UU$Yef#$*f) KZ$K4)$)f$ !K$UU$Ye f*$7f# KZ$K47$f#7!)K$S$K4)$$$f77!)K$S$ K4*%$$f7(!)K$S$K4*#$$f7!)K$S$K4*$$f(# !)K$ S$ K4*& $ $f% ! )K$ S$ K4*) ) ) <4;9> !) $* 9KZ # # )%f#!<4$*(f)!<4*$%7f( !<4)$)7f*!<4&$#f&!<4$7f*!<4#$)f!<4 %$&f( !<4($*f !<47$)(f$ !<4$$*f% !<4 $*#f# !<4*$)%f !<4)$&*f7 !<4&$*(f% !<4$))f !<4#$%f* !<4%$&(f& !<4( $ &%f(!<47$)f& !<4*$$)f% !<4*$)(f& !<4 **$*(f% !<4*)$f7 !<4*&$#f( !<4*$#f( !<4*#$f%!<4*%$(*f!<4*($$(f%!<4*7$ 7f7!<4)$ ÿB¿¦F1 *#+ \uB¿ ôM G &! æ¼ ! pn $/A *%( g*($ m H:498 +XI77 *9j;B+ j :>$ Ûc >T ¦32ã]³ôM $ 6÷ÂÞ²u G `! æ¼ ! ¶¼ 4 uI¼ $/A %7 g( mH8:498 +XI&* *9+ j $&*&$)(*$)#($ )&$$ )*$ *&$ **%$ ($ *7$ %)$ % K4;9> !) $$$ 9KZ # # *f*!*K$@$Yef% KZ$K4*$ f*$ g*f$#!&K$/$K4) gK4*7$$f(7!)K$@$Ye &f KZ$K4)$ ) ) <4;9> !) $ * 9KZ # # %f!<4$f*!<4)$ ÿB¿¦F1 *%+ ` :T\]uB¿ôM G $! cæÊË ! ¶¼ 4 uI¼ $/A #( g%$ m H:498 +XI&*& *9+ j $&$7$)&$*&$ *($*$$*&$$7 K4;9> !) $$$ 9KZ # # &f#7!K$U$Ye*f) KZ$K4*$B$&f% !K$U$Ye f KZ$K4*$^$*f&$!K$/$K47$f#(!)K$S$K4 )$$f) !)K$S$K4*($f$* !)K$S$K4*%$$f7# !)K$S$K4*#$$f7) !)K$S$K4*$$f(% !)K$S$K4 *&$ $f(& ! )K$S$K4*) ) ) <4;9> !) $ * 9KZ # # )(f(!<4$)f!<4*$*f%!<4)$&%f) !<4&$%f$!<4$*$f!<4#$)*f%!<4%$&)f(!<4 ($&(f7!<47$)%f7!<4$$*)f$!<4$*&f!<4 *$)(f7 !<4)$&)f$ !<4&$*(f !<4$)f !<4#$&)f* !<4%$&7f* !<4($&%f$ !<47 $ &%f$!<4*$$*(f% !<4*$&*f) !<4**$*%f7 !<4 *)$**f) !<4*&$%f% !<4*$%f$ !<4*#$#f) !<4*%$%f& !<4*($*f$ !<4*7$(f7 !<4)$ ÿB¿¦F1 *(+ `:^_ *$!*74 ¸ 4)4
B¿ôM G ]! æcμ ! ¶¼ 4 uI ¼ $/A () g( m H:498 +XI&&* *9+ j $)#($ )$)&$*$7($%$&) K4;9>!) $$$ 9KZ # # &f*!K$UU$Ye&f#$&f# KZ$K4B$&f!K$ UU$Ye#f)$#f) KZ$K4^$)f7)!K$/$K4*$)f%$ !K$UU$Ye)f$*f7 KZ$K4)B$)f#$!K$UU$Ye f%$f( KZ$K4)^$*f)!*K$@$Ye(f$ KZ$K4*h$ f#!*K$/$K4)h$f* gf)$!&$K$/$K4&hgK4 *)h$$f(( ! )K$@$Ye%f KZ$K4*&h) ) <4;9> !) $* 9KZ # # #f(!<4 #(f !<4*$#)f* !<4)$%$f( !<4h$**f$ g)f# !<4*hg<4*)h$ )f7!<4*&h ÿB¿F1 *7+ `:Z\%]u Óf¼¼B¿ôM G %! æö¬Ë ! ¶¼ 4 uI¼ $ -*&*- u ) Pu ( w *$$ n 7 o !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! ].Vf)$ :SSWJ!( 8JA@J/^JC$ *$$ /A 7 g7% m H:498 +XI&)$ *9+ j $&*$)7&$ )#%$)*$)$#7$&) K4;9>!) FO$$$ 9KZ # # f)!K$U$Ye&f$ KZ$K4#$)f%!K$^CS$K4 %$)f&% !K$^CS$K4)$f$$ !)K$S$K47$$f7 !)K$U$Ye#f# KZ$K4*$$f(!#K$UU$Ye*f)$*f( KZ$K4*#$*%$$f() !)K$S$K4*7$$f% !)K$S$K4 () ) <4;9>!) $* 9KZ # # )%f7 !<4$ )&f(!<4*$%$f# !<4)$&*f( !<4&$&f !<4$ **f7!<4#$#f$ !<4%$)%f7 !<4($&*f !<47$ )%f$ !<4$$*$f# !<4$)(f# !<4*$&)f% !<4 )$&(f#!<4&$ *f* !<4$*%f7 !<4#$#f& !<4%$*f !<4($7f !<47$)f( !<4*$ $ (f* !<4*$))f7 !<4**$*f# !<4*)$&f% !<4 *&$*7f( !<4*$7f !<4*#$(f% !<4*%$*&f !<4*($*f#!<4*7 ÿB¿¦F1 *$+ `: Qå 44 ¸ 4) ! 4% 4 ZnB¿ôM G ! õæË ! ¶¼ 4 uI¼ $H:4 98 +XI#$# *9+ j $&($ &7$ $ 7%$ % K4;9> !) $$$ 9KZ # # )f)% !S$%f7 ! UU$K4) $ #f*&!U$Ye*#f& KZ$#f)! U$Yef# KZ$7f*% !S$K4$)f&!S$)f( ! `$f# !@$7f&) !S$K4 $$)f#$!S$&f*!U$Ye*f( KZ$)f#%!S$)f#% !S$&f !/$f($ ! U$Ye%f* KZ$(f !S$K4 *$$#f*%!S$)f7$!S$f#%!*$*);K) ) <4;9> !) $* 9KZ # # &*f$ !<4 $)f( !<4* $ )#f&!<4)$)#f*!<4&$7%f!<4$f#!<4#$ )#f !<4%$f* !<4% $&f* !<4($7f) !<4 ( $%f)!<4( * $$f7!<47$$&f&!<4$$)%f7 !<4 $ *7f$ !<4* $ *f$ !<4* $ *7f$ !<4 )$(7f# !<4) $#&f% !<4) * $#7f# !<4) ) $ *f7!<4) & $&7f# !<4&$$f !<4$#f* !<4#$f !<4%$*7f( !<4% $)f$ !<4% * $ %)f)!<4% ) $f%!<4% & $$f!<4($*)f!<4 ( $ %*f* !<47 $ 7)f !<4*$ $ *f !<4* $ *(f7!<4)$**f(!<4)* ÛNð >T ¦$ ÿB¿¦F1 *4 )+ `:±&:À+p¼ôM $ ÄÎL±&: À+p¼ G #! æË ! ¶¼ 4 uI¼ $/A ) g m H:498 +XI)( *9+ j $*$$7*$#&$ )7 K4;9>!) $$$ 9KZ # # $f)7 !K$S$K4 ($%f( !K$ UU$Ye(f% KZ$f% KZ$K4*$%f& !K$/$K4&$%f$*!K$U$Ye(f$ KZ$K4$#f7 !K$/$K4)) ) <4;9>!) $* 9KZ # # *f !<4 $ )f* !<4* $ (f% !<4) $ )$f !<4& $ #f*!<4$#f7!<4#$%*f*!<4% ÿB¿ ¦F1 *&+ `:¾6{KpuB¿ôM G )! æÊË ! ¶¼ 4 uI¼ $/A )( g& m ¦>T ߧԮ٠$üåé $ 6÷ÂÞ²u $ ÄÎL ! 4 ¬ån G ! æ¼ ! In $/A %% g%7 m H:498 +XI*7$ *9+ j $*%*$*&$#%$*$)7$ *)$$$%%$#7 K4;9> !) FO$$$ 9KZ # # #f()!K$U$Ye*f) KZ$K4*h$#f%!K$U$Ye(f$ KZ$K4h$#f%!K$UU$Yef% KZ$*f) KZ$K4#h$ f7*!K$U$Ye*f) KZ$K4#$f(&!K$U$Ye*f) KZ$K4($&f!K$U$Ye%f KZ$K4*$)f7#!K$ /$K4)$*f()!K$UU$Yef( KZ$f* KZ$K4&B$ *f&7!K$UU$Ye(f$ KZ$(f KZ$K4&^) ) <4;9> !) $* 9KZ # # (*f)!<4*$#(f#!<4)$*7f$ !<4&$#f*!<4$7#f$!<4#$#f&!<4%$7f) !<4($%f* !<47$$&f$ !<4$ ))f !<4h$ &f!<4*h$f#!<4)h$f#!<4&h$f(!<4 h$(f#!<4#h ÿB¿¦F1 *+ `: 74 <ï+B¿ôM G (! ýæÊË ! pn $/A )&$ g)&) m H:498 +XI*(# *9+ j $*($**7$)$*&$#7 K4;9>!3-@.1J47 # $$$ 9KZ # # %f!K$U$Ye *f) KZ$K4*h$%f&%!K$UU$Yef% KZ$*f) KZ$K4 #h$%f$$!K$U$Ye(f# KZ$K4h$#f)!K$U$Ye *f) KZ$K4($#f*# !K$U$Ye*f) KZ$K4#) ) <4 ;9>!) $* 9KZ # # #*f#!<4*$$f7!<4 )$(*f)!<4&$#$f!<4$7(f(!<4#$#&f%!<4 %$7&f# !<4($%f* !<47$$*f7 !<4$$**f !<4h$f !<4*h$f& !<4)h$&(f% !<4&h$ #f(!<4h$77f*!<4#h ÿB¿¦F1 *#+ ` :CtP+B¿ôM G &! ýcμ ! N
$/A &( g $ m H:498 +XI)$# *9+ j $*(($#($)7$*$ 7$# K4;9>!3-@.1J47 # $$$ 9KZ # # #f&!*K$ S$K4*h$K4#h$#f$* !K$U$Ye*f) KZ$K4#$f(( !K$U$Ye*f) KZ$K4($&f!K$U$Ye%f KZ$K4 *$)f7%!K$/$K4)$*f(%!K$UU$Ye&f# KZ$f% KZ$K4&B$*f*!K$UU$Ye(f# KZ$(f$ KZ$K4&^) -**&*- u ) Pu ( w *$$ n 7 o !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! ].Vf)$ :SSWJ!( 8JA@J/^JC$ *$$ ) <4;9>!) $* 9KZ # # (f7!<4*$#%f&!<4 )$*%f#!<4&$#f&!<4$7f*!<4#$#f&!<4 %$7&f!<4($#f$!<47$77f%!<4$$)$f#!<4 h$$#f) !<4*h$#h$&f& !<4)h$h$)*f& !<4 &h ÿB¿¦F1 *%+ `:9¿Å<ï+ ôM $ a % * +! %J$-,>`d$A¥P4+ f $A¥P *9+f P # P&()ÖyÖ $777# ))$f * * + !MWCRB1 IR1.3$aBD1JS? ;f9J@?B1.VJ6@CB-@.T#32+-7(*+ <&)<3$(*+C..@SACJSJCcJS/R@.-?.1UCRBVCJSARCB@.C5J1Z5/JS$ AC.@J-@R1DCB@?JBC@BDBR1S@.6RUB@RcJS@CJSSR1UW-JU ^5CJAJCTWSR.1 R10WC5*Y+f:1URBYG?BC/BG?BC/B-.V$*$$($#$ ! *)f * ) +! oÏî $ %p $
q $ ø f sî¢PG/0 *Y+f $, ; $*$$%$)$ !%# ($*f * & +!LR1 aW5R1D$M.1DLR1D5Rf8@WURJS.1 @?J-?J/R-BV-.1S@R@WJ1@S.T #32+-7(*+2$1,&(4-5(*+!FS^J-\ 9JC*Y+f3SRB1 YPCBU 9JU$ *$$#$ !# )&f * +! å$ $ r` $ NFö $ ø f ö>ÇxØ®:G/ 0 *Y+f $%$,23 $*$$%$)* !# &&f * # +! ;.. $ à$ °: $ ø f «str*G/0 *Y+f $%$,23 $*$$$)$ !**#%)f * % +! ÷u $ ëà $ ëVv f xØPG/0 *Y+f ,á ÷¦/0 $*$$$ ! )&f * ( +! B½¡ $ Éw $ åx $ ø f yzñG/0 *Y+f $%$ ,23 $*$$#$) !**# (%*f * 7 +! fQ¨ $ S{ $ ×|ñ f ¥ÌG/0 *Y+f $,; $ *$$&$*% !# )&f *$+! 7É. $ oØ $ o} $ ø f $%D 0 cÃP~G /0 *Y+f $%$,23 $*$$$)$ !## *(f *+! i)Ê $ Þuù $ ½Ø f TîD*G/0 *Y+f ê_ %-%, $*$$($( !7# (7&f **+!KWJ5?-$KWRM[$YW1\.:$J@BVf<5@.@.6R-A?J.A?.C^RUJCJVB@JU -./A.W1USTC.//53,-73)7,-) &5&+R@.SW/B1U /f1,$-.0150+ *Y+fY;B@GC.U$*$$$#& !% # 7f *)+![CB5c$YWCDJ1S_$XC.-\/B11 K$J@BVfHVJ-@.CA?RVR-CJB-@R.1S.T -?V.CR1 UJCRcB@RcJSB1U B-./ACJ?J1SRcJ-.VJ-@R.1 .T )@?JSJAC.UW-@SB1U -V.SJV5CJVB@JU -./A.W1US*Y+fPJ@CB?JUC.1$ 7%7$)# **%f *&+! &î $ 㨠$ øè $ ø f $N-:
5u CÎ *Y+f ªC¦Uç $777$( !# #f *+! oØ $ >8a $ ×C f 1M/0 *Y+f $ %$,23 $*$$$$* !$# #*f *#+! ÃW $ o $ p°¡ $ ø f c¢
)
/0 *Y+f $ %,23 $*$$($&) !# f *%+! ã3Ñ $ ½#d f ö>cï&£-«ïG *Y+f ö>/0 $*$$$$** !)# )&)f 0C?,.R-/R@AIB.BG?ABI@L2*5/3$(5*&54(,* L: $ EK3;IbRB10W1 * ! $ K_3;IE?.1D^R * $ $ a3F>.1D0W1 !f/-53<3-4/03+(2$,1&)7 /03+(&5F)<()33,()<$ :*(I0-* J)(G3,2($1$ :*(1&)< $$*$ /0()&) *fE323&,0 &)7 #3G35-.+3)$/3)$3,-4Q()3/03+(&5F)<()33,()< $ :*(I0-* J)(G3,2($1-4Q()3 /03+(&5F)<()33,()<$ :*(1&)< $$*$ /0()& *4KIBE-RB+!P?J-?J/R-BV-.1S@R@WJ1@S.T#32+-7(*+2&+=*3)23+JCJS@WURJUfVB@JB1U AWCRT5@?J-.1S@R@WJ1@S$B1U @?JS@CW-@WCJS+JCJRUJ1@RTRJU .1 @?J^ BSRS.TA?5SR-.4-?J/R-BVB1U SAJ-@C.S-.AJR-/J@?.USfP?RC4 @JJ1 -./A.W1US+JCJRS.VB@JU TC./@?J%i J@?B1.VJ6@CB-@.T#32+-7(*+2&+=*3)2B1U JVW-RUB@JU BS ! 4B/5CR1!$^J@WVR-B-RU!($ UBW-.S@JC.V!&$@CRB-.1@B1.R-B-RU!`$VWA4*$!*74J14)4.1J!$$@J@CB-.SB1.R-4*$)4UR?5UC.65AC.A5VJS@JC!]$S@RD/BS@44J1J4) ! $% 4.V !%$/J@?5VA?BJ.A?.C^RUJB!$-4?5UC.65^J1Z.R-B-RU!#$ ! 4SR@.S@JC.V!)$74-B@J-?R1!$VW@J.VR1!($JARDBV.-B@J-?R1 !& f 3V.T@?J-./A.W1US+JCJRS.VB@JU TC./@?RSAVB1@T.C@?JTRCS@@R/Jf *\?D [@EFI+!LJDW/R1.SBJ) #32+-7(*+2&+=*3)2) -?J/R-BV-.1S@R@WJ1@S F@.# )b`(]ORYR,,())& $ -0 ! ¡¢ % -)*&*- u ) Pu ( w *$$ n 7 o !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! ].Vf)$ :SSWJ!( 8JA@J/^JC$ *$$