作 者 :吴琦,陈长勋,顾伟梁,高建平,刘莹
期 刊 :中国中药杂志 2010年 35卷 5期 页码:623.
关键词:野菊花 ;心室重构 ;胶原 ;信号传导 ;
Keywords:Chrysanthemum indium , ventricular remodeling , collagen , signaling transduction pathway ,
摘 要 :目的: 研究野菊花水提液对压力负荷大鼠心肌组织胶原及信号传导的影响。 方法 :腹主动脉不完全结扎法(abdominal aortic banding,AAB)制作大鼠心肌肥厚、心室重构模型。35 d药物干预后,测量大鼠血压和心脏质量指数,取左室心肌病理切片,经HE染色测量心肌细胞横断面面积(myocardium cell cross section,MCCS);经苦味酸天狼猩红染色测量心肌组织胶原容积分数(collagen volume fraction,CVF),测量心肌血管周围胶原面积(perivascular collagen area,PVCA)和Ⅰ,Ⅲ型胶原的含量;免疫组化法测量心肌组织PKC,bFGF,P38的含量。 结果 :与假手术组比较,模型组动物心脏指数和心肌细胞横断面面积明显变大,血压升高,心肌组织CVF,PVCA,Ⅰ,Ⅲ型胶原生成增加,PKC,bFGF和P38表达量显著增多(P< 0.05)。野菊花水提液能明显降低心脏指数和血压,缩小心肌细胞横截面面积,减少PVCA,CVF,Ⅰ,Ⅲ型胶原,降低PKC,bFGF和P38的表达(P< 0.05)。 结论 :野菊花水提液具有减少心肌胶原沉积,抗实验性心室重构的作用,其作用机制与降低心脏的负荷,调节信号传导有关。
Abstract:Objective : To evaluate the influence of Chrysanthemum indium on collagen accumulation and signaling transduction pathways in left ventricle tissue of cardiac hypertrophy induced by abdominal aortic banding in rats. Method :Ventricular remodeling was induced by abdominal aortic banding(AAB)in rats.After 35 day treatment, the blood pressure was measured, then the ratios of LVW/BW and HW/BW were calculated. The histological assay was performed by HE staining for determining the myocardium cell cross section and picric acid/sirius red staining for determining collagen content. Immunohistochemistry was used to detect the protein expressions of PKC, bFGF and P38. Result : The experimental data demonstrated that C. indium could decrease blood pressure and the cardiac indexes of LVW/BW and HW/BW, significantly diminish cross sectional area of cardiomyocyte, ameliorate collagen accumulation such as collagen volume fraction, perivascular collagen area and collagen distributions of type Ⅰ and Ⅲ and significantly down regulate the protein expressions of PKC, bFGF and P38 (P< 0.05). Conclusion :C. indium can significantly attenuate the experimental ventricular remodeling. The mechanism may be related to reducing the blood pressure, decreasing the total collagen content of left ventricle tissue and modulating signaling transduction pathway.
全 文 :%^< % ¥£/01234/5ËÌkAH©ª K $ ;·¸ ! $ ¹º$ $ »+9 $ 3¼ ! Ò)+j :w/l $ +$+$) * de +! Qy # /0¥öÔ죫*»34/5ËÌkAH©ª , z{ # Ö¶´FÄáluïî !BR5 Q/0J2BKB/C@J.RB2QJ2D$44á^34/5Ö6 - /012 , ) Q ,Ö0zA $ æ¿34<«h/¿ûB $ ÕS0/5 §ö $ r GT Ë#æ¿/5CD&ó® !06/.BCQJM0.NK.C/LLLN.@J/2$9<<8) r*kSÄðñ(Ë#æ¿/5ËÌ; ®²B !./KBDN2 P/KM0NOCB.@J/2$æ¿/5!ANCJPBL.MKBC./KBDN2 BCNB$HX<4 h& $ $ËÌí¿ ) ËÌ Gîæ¿/5 HS<$RW_W$H)( í¿ , |} # l) $ ´Ö/ûBh/5CD&ó®ç|è3 $ < «©ÿ $ /5& $ $ËÌ ·¤È $HS<$RW_W h H)( TU¿|}¤N !@m$d$, ¥öÔìèç|,/ ûBh<« $ û?/5CD&u® $ âx HX<4$& $ $ËÌ $ , HS<$RW_W h H)( TU !@m$d$, |~ # ¥ öÔì/Jâx/5ËÌÛ® $ Mµ¶/012^ $ ^á,/*» $ FhkAHJ² , * fgh +! ¥ ) /012 ) ËÌ ) kAH * ij)( +!+$$*5$*5( * klmQ +! %Ö×Ø&´ÇÙ !)$%+)%*) ÉP9éYÇÙ !$(* nbop +! ! Æ»û $FNK#!$+)+++$$$T50BJK#.7.?N2#3?/@5 0BJKd./0 * op +! x $ çè $ òæ $ /0GWæ$,,§ $FNK#!$+ )++++ !! À£/óbáWf/0 $ Æðå æ2ã $ /012°©ª/ób - bhÇ t¶·ÄLEKï *+ , Eo.ÎòQ/01 2·æ%=|ËÅ/0§¶ , /012° ±k2²hCDá;/5u2 - èh TèG $ ?¹/5CDè3 $ ]ÍΤ $ Ë ÌÛ® $ ôëôï $ /5õö¤È - /0÷Ãè âc - ø´Fhñ, $ HÀ/Â<è, Å% $ /¿¤È , $,¥k* - ; $ ¡ $ /J
ó᧠- R aã! , mB/0Tç¥/J,« - M - MàGhôõ/5K<½N½/uv^ *++ , /0ÈÂ¥£«* »34/012hqr=²iE©ª´ É *)+ $ 奣Ñ34/5 §kAH©ª , ! ( Z! ´Ö !8E 34 $ » $ {1 ++$ e+$ D$ £µ ÉPSKâ 5 zµ¶´ÖJKLM $ Áp>A 8 +$$(5$$#$ ù~µÉP$-,3µ¶ ´Ö$/ 8HW ´Öµ¶0 , Z! ,h5Ñ ! ¥£µÉP~hf$,* JKLM ! 8A $%+$&$ rd ,é/0L3 úéêçæ¥ 39/7-)$&9+((%$5%(, ¥ ( ¿ö¨· ) $ vx{·ûA $ F{û )$ 0J2$ ÁÐÞì $ PQ b¹ûñ $ Ó· ¤¹ , üeKL£µÉP0,¿JKLM ! 8A $%$%$&) ËÌG HS<$H)($RW_W 5Ñ$£ µx¶çèÄ ÖqúJKLM , Z&! :¹ !)>9+#$$$ î, §d@: ! ·¡: ¹_ , [K60AMLZù|ô ! p [K60AML L M , fý²³ù :0BDNHC/AKMLPNCLJ/2 d$ 9NQJB<6RNC2N@J.L!IdHd 8`4, ! Gî Z! Ö¶´FÄáluï34Xí ! Õ ++$ e+$ D » 8E 34 $ c $ l)Ó + ? ~ Ä~ö $ íH!°/ )$ 0D%UD j Ö`êëÔÕ $ þ÷ðç $ ¾åÖ` $ ÿ²tÖ¶´F $ =Óæ $d% 00 Ù!ÄáluïSTE´Fï]Ö¶ ´F $ [ï|Ó$ $d% 00$ áñ«õ*» /012 , )Aêë ) Q M K $ `Þl)¨ Ë , l)´Ö $ c $ l)AÇt $ c $ )µ ) Q = %)+#% u ) £u w +$$ n ) o !!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! X/K-)$ :LLMN! 9BC.?$ +$$ Çt $ #bm8±ç|¢< $ 6²lHJ$`® ì $ Çt²«õ*»J² , ༠)34²æ - ¥ +d$+ D%UD j hüeKL $d$& D%UD j $ v $ c , Õl) $ c34åÖAï²tÖ¶ ´F $ Äuï $ +å%¼´ÖÅ , ¼A u ) Äåæ $ mÊ,´ÖÌÍÊ, $ l)h ´ÖÌÍ*ö $ wÜ ) Q ïAæçmÇ ûü , Z! /¿ûBh<«æç !+f {&Ö `êëÔÕ34 $ ²tj´F $ øf¸Í-7 x $ w{î §d@:d@´F<« !94H A $ ×`¾å$`Õ/ $ ÙÚ/Ø $ ²tS - T/ 0 $ MÝ §ºöÓWÙ< $ Þ(Ï0Tö ² $ WÄÌ*ãBÕS/0¿hl/¿ , BS/0¿ = {1 !IX^ =\^ $ l/¿ = {1 !G^ =\^ $ ²4dæS/0¿ûB !IX^ :$ l /¿ûB !G^ : , Z&! /5CD&ó®æç ! ÕS/0$j $ $f @âpZìðç $ /5r-9Öwö - ä ç - £)?*A $ //5+W&óáñ ( 0 ö , àS/0/5öc GT Ë# $ ®3 &$$ $ :0BDNHC/AKMLd$ fý²³%ò²³ GT §ö $ ØCDYY, $ CD\á³öæ¿S/ 0/5CD&ó® , vüæ¿ )$ Ý /5CD $ BCDÌ)&ó® , Z[! S0/5ËÌí¿æç ! Sìá^§ö c*kSÄðñ(Ë# , È¡|ô* kSÄðñ(Ë#[/5]&ËÌÍÎNm( #MV# $ ¡±s $ /¢8O¡ ) $ËÌÍÎ Nm1# $ CÍÎ $ /þ8O¡ , È [K60AML Z|ôÐF ! l&$$$ ä \CJKB ½ó¿Gî *&+ $ :0BDNHC/AKMLd$ fý²³ ù $ ²4æ¿& $ $ËÌÍÎí¿ ! & $ $Ë Ì® = j® , ÈSì|ôæ¿/5ËÌ ;®²B !h!HX<4,ËÌ® = j® $HX<4k ?´Fx` ) ËÌ® = ´Fx`® , vü)Õ ) Ý æ¿ $ B)£ , Z$! S/0/5 HS<$H)( h RW_W í¿æç ! HS<$H)($RW_W ËÌG²³á - Ë#/,$ 0çgc !84\< î , 1JöÈ [K60AMLZ|ôÐF ! l&$$$ vÃüæ ¿ ) Ý $ æç#TURÏÌ)Ï¡hë® Ï¡ $ B£Õ£BTU , Z^! ù§ ! 8H88 d ù²³%ò c§ $ 1JB± Ho- T$ N]ä 4;[X4$ ]$$ O ë¶ $ G~Ä}%ä FB0?B2N ë¶ $@m$d$ æ~J|} , &! uv &Z! ¥£/¿ûBh<«©ª ! l) *!+$ o+ 00GD$ +É÷Å + $ Ì)´F«|}©ÿ !& o+&$@m$d$$ 0ç ká· ) $ üeKL !$% o h¥öÔì + D%UD j !+& o% Ì) ´F«)|}, !@m$d$, l ) * G^ :! +d*) o$d+) $ IX^ : !+d)) o$d*+ $ /¿ûB * G^ : !)d(% o$d& $IX^ :! )d+$ o$d&* + |}¤È !@m$d$, $ üeKL * G^ : !)d$) o$d*$IX^ :!+d)* o$d+$+ h¥ + D % UD j * G^ :! )d+) o$d+$ $ IX^ :! +d# o $d(+ /¿ûB|}, !@m$d$, ¥ +d D% UD j * G^ :! )d+ o$d+& $ IX^ : !+d(* o$d++ KN,() $ wç|~ *)+ , &Z! ¥£/5CD&󮩪 ! § ö GT Ë#¡ô ! l&$$ *+«õ*» /01234/52S34/5CDç|Ö3 - ¤. $ CD]¤3 $ ]¤ $ &ó/5 ÍΤN $ r¥?@A/5CD{¿l) ! T $ f , T ! ¥£«õ*»34S0/5CD &u®©ª ! Ho-$$k( 4 Ñ¿ =D%UD j ® = ýK l) ! j ) $) o&)* !! j & +#& o#& + ¥ ! + ) $*& o+% & +d ) #)$ o$) ) üeKL $d$& ) &(# o+)# & !! ê # l) @m$d$$ + @m$d$) ) @m $d$$ & @m$d$! T + e& Å , &Z&! ¥£S0/5ËÌí¿©ª ! /5< x )ËÌ;®²B # È*kSÄðñ(Ë# $ * Y,|\/5ËÌNñ(# $ ²ñµ/5=øF %&+#% u ) £u w +$$ n ) o !!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! X/K-)$ :LLMN! 9BC.?$ +$$ !! 4d l) )\d )üeKL )Ed ¥ + D%UD j )Td ¥ +d D%UD j ! f + e( Å , f ! ¥£«õ*»34S0/5CD&u®©ª ) $ JWCD]N®ë²ñ() , l) ÈøF )ï+x¿ËÌÍÎ $ *+øF )J3¿Ë̤ $ ÐW, üeKL - ¥/5ç|âx , /5翲³ # l) $ HX<4 ç|¤ÿ !@m$d$) $ üeKL - ¥ HX<4 ç|, !@m$d$! T +$ f +, T +! ¥£«õ*»34S0/5h HX<4 ©ª ! Ho-$$k( 4 Ñ¿ =D%UD jl) ! j $d$ o$d$+ &d# od*) !! j $d$) o$d$* + (d o)d+& ¥ ! + $d$% o$d$+ & &d(& od* ) +d $d$#& o$d$+# & d)* od&+ ) üeKL $d$& $d$) o$d$+ & &d(( od) ) f +! ¥£«õ*»34/5!! /5ËÌ;®²B # È*kSÄðñ(Ë # $ /5CDN·(# $ ËÌNñ(# , l )/5]-Jx¿ËÌÍÎ $ /5] -J3¿ËÌ.® $ ÐJ/0N· ) üeKL - ¥*+J(#ËÌÛ®µCD] $ æ1 , /5ËÌ;®²BIç ¿²³ # l) $ /5ËÌ; ®²B !ç|¤ÿ !@m$d$ ) $ üeKL - ¥ç|, !@m$d$ ! T +$ f ) , f )! ¥£«õ*»34/5 )ËÌ©ª %+#% u ) £u w +$$ n ) o !!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! X/K-)$ :LLMN! 9BC.?$ +$$ !! /5& $ $ËÌ # È¡|ô $ *k SÄðñ(Ë#[/5]&ËÌÍÎNm(# MV# $ ¡±s $ /¢8O¡ $ $ËÌÍÎN m1# - CÍÎ - /þ8O¡ , l)x+( #MV#&ËÌÍÎ $ *+3¿(#MV #&ËÌÍÎ ) üeKL - ¥/5& ËÌÍÎí¿æ1 , m/5])x +1#$ËÌÍÎ $ qJç|~ , & $ $Ë ÌÍÎI翲³ # l) $ /5 &ËÌÍÎí¿ç|¤ÿ !@m$d$) $ üeKL - ¥/5&ËÌÍÎí ¿ç|, !@m$d$$ m$ËÌí¿~Ä ç| ! T )$ f &$, T )! ¥£«õ*»34S0/5& $ $Ë ÌÍÎí¿©ª ! Ho-$$k( 4 Ñ¿ =D%UD j ËÌ& =f ËÌ$ =f l) ! j $d)% o$d++ $d+ o$d$ !! j d&% o$d#% + $d( o$d$) ¥ ! + $d&+ o$d+ & $d& o$d$ +d $d)& o$d+ & $d+ o$d$* üeKL $d$& $d+% o$d$% & $d) o$d$( f &! ¥£«õ*»34/5$ $ËÌ©ª f ! ¥£«õ*»34/5& $ $ËÌ©ª &Z[! ¥£S0/5 HS<$H)($RW_W ©ª ! §NV #84\< î[/5CDD\hDå HS<$H)($RW_W 7¤NV#TU $ Ë~KkË[ CDYæ=ÿ# , l)x+V# HS<$ H)($RW_W 7¤TU $ *+NV# HS<$H)($RW_W 7¤TU ) üeKLh¥ +d$+ D%UD j /5 HS<$H)($RW_W 7¤# TUæ1 , HS<$H)($RW_W 7¤Iç¿ ²³ # l) $ /5 HS<$H)($RW_W 7¤í¿ç|¤ÿ !@m$d$) $ ü eKLh¥ +d$+ D%UD j /5 HS<$ H)($RW_W 7¤í¿ç|, !@m$d$! T &$ f # e(, [! Õ Ö¶´FÄáluï¼·/A*»¤È $ < «©ÿ $ ¤/<´»wõ*»% $ Û/5C DÖ3 $ HJ]Ë̤ , µ¶´Ö û« ! 8\H- ÷ë !E\H- Ì)´F« !94H ç|©ÿ $ 0çÖ¶´FÄáluïA/ A*»¤È $ Å%Ñ´Ö/¿ûB G^ :$IX^ : |}¤È $ 0ç/A*»¤È° Û/5CDÖ3 - /012¶·ÌEï , ¥ %#+#% u ) £u w +$$ n ) o !!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! X/K-)$ :LLMN! 9BC.?$ +$$ !! T &! ¥£«õ*»34S0/5 HS<$H)($RW_W í¿ !KD! ©ª ! Ho-$$k( 4 Ñ¿ =D%UD j HS< H)( RW_W Ì)Ï¡ ë®Ï¡ Ì)Ï¡ ë®Ï¡ Ì)Ï¡ ë®Ï¡ l) ! j d&% o$d %d#& o$d# d)+ o$d$* %d# o$d$* d+( o$d# %d+ o$d& !! j d# o$d (d$# o$d$) + d)# o$d$) (d$% o$d$# + d&$ o$d$* (d( o$d+ + ¥ ! + d&+ o$d) & %d( o$d) & d)( o$d$* %d# o$d+ & d) o$d% %d# o$d* & +d d& o$d& & %d%$ o$d+$ & d)$ o$d %d#+ o$d+ & d+% o$d( %d#% o$d & üeKL $d$& d& o$d+ %d* o$d# & d)& o$d %d( o$d$* & d)$ o$d* %d# o$d& & f #! ¥£«õ*»34/5 HS< 7¤TU©ª f %! ¥£«õ*»34/5 H)( 7¤TU©ª f (! ¥£«õ*»34/5 RW_W 7¤TU©ª £«*»34S0Ö6Jç|]á^ $ *è,«^J² , ËÌÁ·hBCSÈ/5Ö3h12$Û1 ·^ , /5]$Ë̤ȹôè* ±©ª/Ï $ ;/0èS , /5C D|´ !T<9 $R¶·u27¤ËÌJN½ : $ R¶·°&h$ËÌ $ 2·Â T<9 ¶{ $ $&ËÌæNÍÎ $ *Ã|» $ M2Ãhè N ) $ËÌæCÍÎ $ 53 , J/0|# « õ*»äw $ ¾*ª´34/5CD5´7¤h ËÌ7¤Á·¤È *+ , /5CDh]ËÌ$G )¯m12ôè $ /5CDÖ3 $ ëH/5] %%+#% u ) £u w +$$ n ) o !!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! X/K-)$ :LLMN! 9BC.?$ +$$ CD¤ÒhËÌ.® $ ?¹& $ $ËÌÁ·¤ Èh& $ $ËÌÄ·-O · *#+ $ ë Û/5ÍΦ~Ä4 $ /èfg , /5CDÖ3 $ /5]ËÌí¿¤È $ Nmæ§ÍÎG4W $ S/0Ö6!vç| , µ¶34S0/5]-J3¿ËÌÍÎ .® $ ÐJ/0N· $ ø´F )ËÌÍÎ| }¤ $ ÐW$ /5ËÌ;®²B !/5!HX<4 )| }¤È ) ¡|ô $ Nm(#hV#¢¡& ËÌ7¤|}¤N $ ëNm1#þ¡$ËÌ 7¤B¿XSx $ ~Äç| $ 0絶/01 2°±&ËÌB¿L£¤Næ¶ $ ë ;& $ $ËÌ-èG , ¥*±,/5 ËÌ;®²B !/5!HX<4) âx/5&ËÌ7¤í¿ $ £/5$ ËÌ©ªÄ|} $ Ô\¥*èEO]áËÌ Á· $ ôõ/5ÍÎGëbªM/012^ , ÿ·ÍÎCD »E !RW_W °NH N·ÍÎCDJ²=Ì $ *5/5]ÍÎ ·h, «õ*»0â $RW_W *OT U $ 5·ÍÎCD¤Ò - ËÌ7¤Û® - È`=1C D¤Òh/5CDÖ3 , /56Ç !9: % $RW_W * z`S0\à $ XK, Eo $ /5!¥k% $RW_W ÈCD¤Ò $$ ËÌ Á· $ /5Ö6 $ /0û $ ÈS0ûèFh G/J1·^ *%+ , ¥öÔìè,«* »34S0/5 RW_W 7¤TU $ Ô\* èEOoÒÓ0Ñ/5ÍÎGh/012 , /012báPN½kAQÒÓ , . 94HS $HS<$T>S$Y4S58F4F$ ·ÍÎCD » E½NÝEV *(+ , =Ì)G7¤âjÖÜ !0J@/DN2 B.@JPB@NQ AC/@NJ2 UJ2LN$ 94HS BCD| Fhâj $ °ÙÓbm½1· »kAFh 7¤ $ sÿ²ñÈCDå$ $ CD » - ²Gh¤ ÒF
²sö $ þ2æ°N½CD|kAÛ CD¤ÒÖ3CD=QÒÓD¸¶MËÅE V , $ H)( =Ì)G7¤âj !H)( 94HS$ A)( °ÑÖܶ··²ï $ â)A*Fh .5O/L$ ! 5 5G7¤1å $ 5 5´7¤ $;W5 q ½´E $ Û/5Ö6 , HS< °Ý = ËoSâj3Ö Ü $ 8ôÆCuîk[)G $ ȵ/5CD - ·ÍÎCD - =1CD -CDCDå$ $ °Ö3kAH8$ÝK`² å² , µ¶uv$ HS< h H)( 94HS 7¤TUç|¤N $ UF`,2Ã0⶷ EO HS< h 94HS kAÒÓª´Y=´ETU ; **+ , ¥èâx«*»34/5 HS< h H)( 7¤TU $ ]á HS< h H)( 7¤TU^ ÀÑ¿¤È뤢 , ¥]ákAEV$ HS< h H)( 7¤TU^]á/ûB $ âxËÌÛ®,!^N² $ 0ç¥ â1/5Ö3 - /012Fh HS< h H)( 94HS EVsö , ÀÉ1¿ $ ¥è/J]áË̤ $ Mµ¶ /012^ $ á*è,/A* » $ *Fh HS< h H)( 94HS EVJ² , ¥ M/012^°±lhÐEVJ²±£U + ñEVÉ/{Uh©ª¡£\å0 , * qrst + *+!^B@L/2 49$ G//Q 8 _$ 9B6<;d9N.?B2JL0L/OL60AB@?N@J. B.@JPB@J/2 J2 ?NBC@OBJKMCN*Y+d))!+#+#*d *++! ^Xg d $,¥/0ÃÄ *Y+d Ä9, $+$$%$* !##d *)+! x $ Æ»û $ QÉÝ $ ½ d ¥£«*»34S0/ 5qr=²iE©ª *Y+d $ß$-,23 $ +$$*$+& !*#&$d *&+!\CJKB<_$ YB2J.UJY8$ ^NRNCSFd:0ABJCNQ QJBL@/KJ.OM2.@J/2 B2Q ./C/2BC6CNLNCPNJ2 DN2N@J.?6ANC@N2LJ/2d>/KN/OJ2@NCL@J@JBKOJ5 RC/LJLB2Q 0NQJBK@?J.UN2J2D/OJ2@CB06/.BCQJBK./C/2BC6BC@NCJNL *Y+dNL$ **$#*!#$%d *+!9BCJ1JB2/,LUJ99$ FNNKJ2DH$ \N.UNC4Td>N0/QNKJ2DBO@NC 06/.BCQJBKJ2OBC.@J/2 J2 ?M0B2LJL2/@BLL/.JB@NQ ,J@? J2@NCL@J@JBK OJRC/LJL/O2/2J2OBC.@NQ 06/.BCQJM0*Y+ dY40 **%$)$!#%#d *#+!XJKBCNBKWY$ EJK0B22 ^GdDNLJ2 0>;4KNPNKLO/CF_W5RN@B$ OJRC/2N.@J2 B2Q ./KBDN2*Y+d 40YH?6LJ/K$ **+$+#+!#=+#G(#- *%+!XJCBDY4$ >/KN9I$ >NN.NY$ N@BKdWJRC/RKBL@DC/,@? OB.@/C5+ CNDMKB@NL06/.BCQJBKJ2OBC.@CNABJC# TON.@L/2 .NKAC/KJONCB@J/2$ L.BC./2@CB.@J/2$ B2Q PN2@CJ.MKBCOM2.@J/2 *Y+d40 YHB@?/K$ +$$%$%!#&)d *(+!GNO@J94$ GBCQNC\4$ TAAN2RNCDNCG9$ N@BKd8JD2BKJ2DAB@?5 ,B6LJ2 .BCQJB.06/.6@N?6ANC@C/A?6*Y+dY9/K**%$+*!#+(%)d **+! FÛ¹ d DFqr8Sj9kAEVÈ34/5Ö3$ ^Fh *Y+d §& $+$$$)+!#+d %(+#% u ) £u w +$$ n ) o !!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! X/K-)$ :LLMN! 9BC.?$ +$$ 1@J.F>@I>?J/12*,31%0.0#<#.0?@I?.,R>@,IIF+F.,A-?@ ,@EH-R@,.-@R AD,@HEFIA-?@K,ABS,CH-@.>JAP>@AD-IF.,DA-HHF> ?JI,DE-,IBCK>DAD?KBC -@D,AH ^`bJ$ ! $ _` ^NJKJB2D$ _4[YJB2AJ2D$ I:` VJ2D !M+*)/&(+$:@9)/()#,#17$ 89)$19)%6$%.+/-%&7#:;/)5%&%#$),39%$+-+4+5%%$+$ 89)$19)%+$+$)$ 39%$) *3LHAD,IA+!5LW>IA-P>#F/NPBKMB@N@?NJ2OKMN2.N/O39/7-)$&9+((%$5%(/2 ./KBDN2 B..M0MKB@J/2 B2Q LJD2BKJ2D@CB2LQM.@J/2 AB@?,B6LJ2 KNO@PN2@CJ.KN@JLLMN/O.BCQJB.?6ANC@C/A?6J2QM.NQ R6BRQ/0J2BKB/C@J.RB2QJ2DJ2 CB@Ld;>AB?E#XN2@CJ.MKBCCN0/QNKJ2D ,BLJ2QM.NQ R6BRQ/0J2BKB/C@J.RB2QJ2D!44\J2 CB@L-4O@NC) QB6@CNB@0N2@$ @?NRK//Q ACNLLMCN,BL0NBLMCNQ$ @?N2 @?NCB@J/L/O IX^ =\^ B2Q G^ =\^ ,NCN.BK.MKB@NQdF?N?JL@/K/DJ.BKBLLB6,BLANCO/C0NQ R6GTL@BJ2J2DO/CQN@NC0J2J2D@?N06/.BCQJM0.NK .C/LLLN.@J/2 B2Q AJ.CJ.B.JQ=LJCJMLCNQ L@BJ2J2DO/CQN@NC0J2J2D./KBDN2 ./2@N2@d:00M2/?JL@/.?N0JL@C6,BLMLNQ @/QN@N.@@?NAC/@NJ2 N7ACNLLJ/2L/OHS<$ RW_WB2Q H)(d7>HF.A# F?NN7ANCJ0N2@BKQB@BQN0/2L@CB@NQ @?B@3d%$5%(./MKQ QN.CNBLNRK//Q ACNLLMCNB2Q @?N.BCQJB.J2QN7NL/OIX^ =\^ B2Q G^ =\^ $ LJD2JOJ.B2@K6QJ0J2JL? .C/LLLN.@J/2BKBCNB/O.BCQJ/06/.6@N$ B0NKJ/CB@N./KBDN2 B..M5 0MKB@J/2 LM.? BL./KBDN2 P/KM0NOCB.@J/2$ ANCJPBL.MKBC./KBDN2 BCNBB2Q ./KBDN2 QJL@CJRM@J/2L/O@6AN & B2Q $ B2Q LJD2JOJ.B2@K6 Q/,2 CNDMKB@N@?NAC/@NJ2 N7ACNLLJ/2L/OHS<$ RW_WB2Q H)( !@m$d$d/?@I.FH-?@#3F%$5%(.B2 LJD2JOJ.B2@K6B@N2MB@N@?NN75 ANCJ0N2@BKPN2@CJ.MKBCCN0/QNKJ2D-F?N0N.?B2JL00B6RNCNKB@NQ @/CNQM.J2D@?NRK//Q ACNLLMCN$ QN.CNBLJ2D@?N@/@BK./KBDN2 ./2@N2@ /OKNO@PN2@CJ.KN@JLLMNB2Q 0/QMKB@J2DLJD2BKJ2D@CB2LQM.@J/2 AB@?,B6d *\>C S?DEH+!39/7-)$&9+((%$5%() PN2@CJ.MKBCCN0/QNKJ2D) ./KBDN2) LJD2BKJ2D@CB2LQM.@J/2 AB@?,B6 E?-# (][^_OIWI++((($# * uv-0 ! wxx + %*+#% u ) £u w +$$ n ) o !!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! X/K-)$ :LLMN! 9BC.?$ +$$