全 文 ：冷饭藤醋酸乙酯部位化学成分研究
刘海涛１，许利嘉１，彭　勇１，李蓉涛２，肖培根１
（１．中国医学科学院 北京协和医学院 药用植物研究所，中草药物质基础与资源利用教育部
重点实验室，北京 １００１９３；
２．中国医学科学院 药用植物研究所 海南分所，海南 万宁 ５７１５３３）
［摘要］　目的：研究冷饭藤藤茎的化学成分。方法：采用各种柱色谱法分离，通过谱学方法进行结构鉴定。结果：从冷饭
藤藤茎的７０％丙酮提取物的醋酸乙酯部位分离得到７个化合物，分别鉴定为山柰酚３ＯαＬ呋喃阿拉伯糖苷（１），山柰酚３
ＯαＤ吡喃阿拉伯糖苷（２），槲皮素３ＯαＤ吡喃阿拉伯糖苷（３），槲皮素３ＯαＬ呋喃阿拉伯糖苷（４），槲皮素３ＯβＤ吡喃
葡萄糖苷（５），槲皮素（６），山柰酚（７）。结论：化合物１～７均是首次从该植物中分离得到，化合物１～４均为首次从该科中分
离得到。
［关键词］　五味子科；冷饭藤；化学成分
［收稿日期］　２００８１０２６
［通信作者］　肖培根，Ｔｅｌ：（０１０）６２８９４４６２，Ｅｍａｉｌ：ｘｉａｏｐｇ＠ｐｕｂｌｉｃ．
ｂｔａ．ｎｅｔ．ｃｎ
　　冷饭藤ＫａｄｓｕｒａｏｂｌｏｎｇｉｆｏｌｉａＭｅｒ．，又称吹风散、
入地射香、水灯盏、细风藤，饭团藤，为五味子科
Ｓｃｈｉｓａｎｄｒａｃｅａｅ南五味子属 Ｋａｄｓｕｒａ植物，主要分布
于中国海南、广东、广西等省区，其藤茎和根在民间
用于治疗感冒、风湿痹痛、跌打损伤、心胃气痛及痛
经等疾病［１２］，目前还没有关于其化学成分的文献报
道。作者对海南儋州南丰镇采集的冷饭藤的藤茎进
行了化学成分研究，从丙酮提取物的醋酸乙酯可溶
部分分离并鉴定了７个黄酮及黄酮苷类化合物，７
个化合物均为首次从该植物中分离得到，其中化合
物１～４为首次从该科植物中分离得到。
１　材料
ＢｒｕｋｅｒＡＶ５００型核磁共振仪（ＴＭＳ为内标）；
Ａｇｉｌｅｎｔ６２１０ＴＯＦＭＳ高分辨质谱仪（负离子模式）；
柱色谱硅胶及硅胶 ＧＦ２５４薄层预制板为青岛海洋
化工厂出品；ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ２０柱色谱材料为Ｐｈａｒｍａ
ｃｉａ公司产品；ＭＣＩＨＰ２０为日本三菱化学公司产品；
所用试剂为化学纯或分析纯。
冷饭藤藤茎于２００７年５月采自海南省儋州南
丰镇，经中国医学科学院药用植物研究所肖培根研
究员鉴定为五味子科南五味子属植物冷饭藤Ｋ．ｏｂ
ｌｏｎｇｉｆｏｌｉａ，凭证标本保存于中国医学科学院药用植
物研究所标本馆（ＨＮ２００７０５）。
２　提取分离
冷饭藤藤茎１９ｋｇ，７０％丙酮冷浸提取３次，合
并提取液，减压浓缩干燥后得浸膏８９３ｇ，适量水混
悬后依次用等体积的石油醚和醋酸乙酯萃取，分别
得到石油醚和醋酸乙酯萃取物及水溶性部位２００，
３３９，３５０ｇ。醋酸乙酯萃取部分３３９ｇ上ＭＣＩ柱，
依次用 ５０％，７０％，９０％，１００％甲醇冲洗，收集流
分。
５０％甲醇冲洗共收集 ７个流分 Ｆｒ１～Ｆｒ７。
Ｆｒ５（１４ｇ）上硅胶色谱柱，三氯甲烷丙酮系统洗
脱，得９个流分Ｆｒ５１～Ｆｒ５９。Ｆｒ５７经Ｓｅｐｈａｄｅｘ
ＬＨ２０（甲醇水）柱色谱，得化合物１（４４ｍｇ）；Ｆｒ５
８经ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ２０（甲醇水）柱色谱，得化合物２
（１８ｍｇ）；Ｆｒ５９经 ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ２０（甲醇水）柱色
谱，得化合物３（１０ｍｇ）。Ｆｒ６（０９ｇ）上硅胶色谱
柱经石油醚醋酸乙酯系统洗脱，得７个流分 Ｆｒ６
１～Ｆｒ６７。Ｆｒ６３经 ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ２０（甲醇水）柱
色谱，得化合物４（１５ｍｇ）；Ｆｒ６３经 ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ
２０（甲醇水）柱色谱，得化合物４（１５ｍｇ）；Ｆｒ６７经
ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ２０（甲醇水）柱色谱，得化合物 ５（１７
ｍｇ）。
７０％甲醇冲洗共收集 ４个流分 Ｆｒ１～Ｆｒ４。
Ｆｒ１（１３ｇ）上硅胶色谱柱经三氯甲烷丙酮系统洗
脱，得７个流分Ｆｒ１１～Ｆｒ１７。Ｆｒ１６经Ｓｅｐｈａｄｅｘ
ＬＨ２０（甲醇水）柱色谱，得化合物６（２５ｍｇ）；Ｆｒ３
（１２ｇ）上硅胶色谱柱，经环己烷丙酮系统洗脱，得
·４６８·
第３４卷第７期
２００９年４月
　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　７
　Ａｐｒｉｌ，２００９
８个馏分 Ｆｒ３１～Ｆｒ３８。Ｆｒ３７经 ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ
２０（甲醇水）柱色谱，得化合物７（１２ｍｇ）。
３　结构鉴定
化合物１～７盐酸镁粉反应呈阳性，与三氯化
铝反应显亮黄绿色荧光，证明为黄酮类化合物；化合
物１～５与Ｍｏｌｉｓｈ试剂呈阳性反应。
化合物１　淡黄色无定形粉末（甲醇）。ＥＳＩＭＳ
ｍ／ｚ４１７［Ｍ－Ｈ］－。１ＨＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，５００ＭＨｚ）δ：
７９５（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝７０Ｈｚ，２′，６′Ｈ），６９１（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝
７０Ｈｚ，３′，５′Ｈ），６４０（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，８Ｈ），
６２０（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，６Ｈ），５４８（１Ｈ，ｓ，糖端基质
子），４３１，３９０，３７９，３４８为糖的 ＣＨ的质子信
号。１３ＣＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，１２５ＭＨｚ）δ：１８０４（Ｃ４），
１６６６（Ｃ７），１６３６（Ｃ９），１６２１（Ｃ４′），１６００（Ｃ
５），１５９１（Ｃ２），１３５５（Ｃ３），１３２５（Ｃ２′），１３２５
（Ｃ６′），１２３３（Ｃ１′），１１７０（Ｃ３′），１１７０（Ｃ５′），
１１０２（Ｃ１″），１０６２（Ｃ１０），１００４（Ｃ６），９５３（Ｃ
８），８８５（Ｃ４″），８３９（Ｃ２″），７９２（Ｃ３″），６３０（Ｃ
５″）。以上数据与文献［３］报道的数据基本一致，故
鉴定该化合物为山柰酚３ＯαＬ呋喃阿拉伯糖苷。
化合物２　淡黄色无定形粉末（甲醇）。ＥＳＩＭＳ
ｍ／ｚ４１７［Ｍ－Ｈ］－。１ＨＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，５００ＭＨｚ）δ：
８０４（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝９０Ｈｚ，２′，６′Ｈ），６８７（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝
９０Ｈｚ，３′，５′Ｈ），６３８（１Ｈ，ｓ，８Ｈ），６１８（１Ｈ，ｓ，６
Ｈ），５１３（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝６０Ｈｚ，糖端基质子），３８９，
３７８，３６３，３３９为糖的 ＣＨ的质子信号。１３ＣＮＭＲ
（ＣＤ３ＯＤ，１２５ＭＨｚ）数据与文献［４］报道数据基本一
致，故鉴定该化合物为山柰酚３ＯαＤ吡喃阿拉伯
糖苷。
化合物３　褐色粉末（甲醇）。ＥＳＩＭＳｍ／ｚ４３３
［Ｍ－Ｈ］－。１ＨＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，５００ＭＨｚ）δ：７７４（１Ｈ，
ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，２′Ｈ），７５５（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝８０，２０Ｈｚ，
６′Ｈ），６８５（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝８０Ｈｚ，５Ｈ），６３６（１Ｈ，ｄ，
Ｊ＝２０Ｈｚ，８Ｈ），６１７（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，６Ｈ），
５１３（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝６５Ｈｚ，糖端基质子），δ３８９，３８２，
３６５，３４４为糖的ＣＨ的质子信号。１３ＣＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，
１２５ＭＨｚ）δ：１８００（Ｃ４），１６６７（Ｃ７），１６３５（Ｃ５），
１５９２（Ｃ９），１５８９（Ｃ２），１５０４（Ｃ４′），１４６５（Ｃ
３′），１３６２（Ｃ３），１２３５（Ｃ１′），１２３４（Ｃ６′），１１８
（Ｃ２′），１１６７（Ｃ５′），１０６１（Ｃ１０），１０５２（Ｃ１″），
１００４（Ｃ６），９５３（Ｃ８），７４６（Ｃ３″），７３４（Ｃ２″），
６９６（Ｃ４″），６７４（Ｃ５″），以上数据与文献［５６］报
道数据基本一致，故鉴定该化合物为槲皮素３Ｏα
Ｄ吡喃阿拉伯糖苷。
化合物４　黄色固体（甲醇）。ＥＳＩＭＳｍ／ｚ４３３
［Ｍ－Ｈ］－。１ＨＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，５００ＭＨｚ）δ：７５２（１Ｈ，
ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，２′Ｈ），７４８（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝８０，２０Ｈｚ，
６′Ｈ），６８９（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝８０Ｈｚ，５Ｈ），６３８（１Ｈ，ｄ，
Ｊ＝２０Ｈｚ，８Ｈ），６１９（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，６Ｈ），
５４６（１Ｈ，ｓ，糖端基质子）。１３ＣＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，１２５
ＭＨｚ）数据与文献［７］报道数据基本一致，故鉴定该
化合物为槲皮素３ＯαＬ呋喃阿拉伯糖苷。
化合物５　黄色固体（甲醇）。ＥＳＩＭＳｍ／ｚ４６３
［Ｍ－Ｈ］－。１ＨＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，５００ＭＨｚ）δ：７８３（１Ｈ，
ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，２′Ｈ），７５８（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝８０，２０Ｈｚ，
６′Ｈ），６８６（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝８０Ｈｚ，５Ｈ），６３９（１Ｈ，ｄ，
Ｊ＝２０Ｈｚ，８Ｈ），６２０（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，６Ｈ），
５１５（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝７５Ｈｚ，糖端基质子）。１３ＣＮＭＲ
（ＣＤ３ＯＤ，１２５ＭＨｚ）数据与文献［８９］报道的数据基
本一致，故鉴定该化合物为槲皮素３ＯβＤ吡喃葡
萄糖苷。
化合物６，７　与文献［１０１１］对照鉴定为槲皮
素和山柰酚。
［参考文献］
［１］　 中国科学院中国植物志编辑委员会．中国植物志．第３０卷
［Ｍ］．北京：科学出版社，１９９６：２４２．
［２］　 国家中医药管理局中华本草编辑委员会．中华本草第６卷．
第２册［Ｍ］．上海：上海科学技术出版社，１９９９：９０１．
［３］　 杜树山，张文生，吴　晨，等．毛蕊老鹳草化学成分研究［Ｊ］．
中国中药杂志，２００３，２８（７）：６２５．
［４］　 郭红丽，周金云．青蛇藤正丁醇部分苷类成分的分离与鉴定
［Ｊ］．中国中药杂志，２００５，３１（１）：４４．
［５］　 陈亮亮，宋晓凯，侯文彬，等．木蝴蝶化学成分的研究［Ｊ］．中
草药，２００７，３８（２）：１８６．
［６］　 ＭａｒｋｈａｍＫＲ，ＴｅｒｎａｉＢ，ＳｔａｎｌｅｙＲ，ｅｔａｌ．Ｃａｒｂｏｎ１３ＮＭＲ
ｓｔｕｄｉｅｓｏｆｆｌａｖｏｎｏｉｄｓⅢ．Ｎａｔｕｒａｌｙｏｃｃｕｒｉｎｇｆｌａｖｏｎｏｉｄｇｌｙｃｏｓｉｄｅ
ａｎｄｔｈｅｉｒａｃｙｌａｔｅｅｄｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ［Ｊ］．Ｔｅｔｒａｈｅｄｒｏｎ，１９７８，３４（９）：
１３８９．
［７］　 李蓉涛，李晋玉，王京昆，等．金叶子的化学成分［Ｊ］．云南植
物研究，２００５，２７（５）：５６５．
［８］　 张　莉，阿依别克·马力克．糙叶酸模化学成分研究［Ｊ］．中
草药，２００６，３７（６）：８２９．
［９］　 易　醒，石建功，周光雄，等．青钱柳化学成分研究［Ｊ］．中国
中药杂志，２００２，２７（１）：４３．
［１０］　李　敏，高慧媛，孙博航，等．茶叶正丁醇萃取物化学成分的
分离与鉴定［Ｊ］．沈阳药科大学学报，２００８，２５（１０）：７８５．
［１１］　王清吉，娄治平，王友绍．厚藤化学成分研究Ⅲ［Ｊ］．中国药学
杂志，２００８，４３（１）：２０．
·５６８·
第３４卷第７期
２００９年４月
　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　７
　Ａｐｒｉｌ，２００９
ＣｈｅｍｉｃａｌｓｔｕｄｙｏｎｅｔｈｙｌａｃｅｔａｔｅｓｏｌｕｂｌｅｐｏｒｔｉｏｎｏｆＫａｄｓｕｒａｏｂｌｏｎｇｉｆｏｌｉａ
ＬＩＵＨａｉｔａｏ１，ＸＵＬｉｊｉａ１，ＰＥＮＧＹｏｎｇ１，ＬＩＲｏｎｇｔａｏ２，ＸＩＡＯＰｅｉｇｅｎ１
（１．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＭｅｄｉｃｉｎａｌＰｌａｎｔＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ＰｅｋｉｎｇＵｎｉｏｎＭｅｄｉｃａｌＣｏｌｅｇｅ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，
ＫｅｙＬａｂｏｒａｔｏｒｙｏｆＢｉｏａｃｔｉｖｅＳｕｂｓｔａｎｃｅａｎｄＲｅｓｏｕｒｃｅｓＵｔｉｌｉｚａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＨｅｒｂａｌＭｅｄｉｃｉｎｅ，ＭｉｎｉｓｔｒｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００９４，Ｃｈｉｎａ；
２．ＨａｉｎａｎＢｒａｎｃｈＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＭｅｄｉｃｉｎａｌＰｌａｎｔＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｗａｎｎｉｎｇ５７１５３３，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］　Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：ＴｏｓｔｕｄｙｔｈｅｃｈｅｍｉｃａｌｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓｉｎｔｈｅｓｔｅｍｓｏｆＫａｄｓｕｒａｏｂｌｏｎｇｉｆｏｌｉａ．Ｍｅｔｈｏｄ：Ｔｈｅｃｈｅｍｉｃａｌｃｏｎ
ｓｔｉｔｕｅｎｔｓｗｅｒｅｉｓｏｌａｔｅｄｂｙｖａｒｉｏｕｓｃｏｌｕｍｎｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｍｅｔｈｏｄｓ．Ｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｗｅｒｅｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄｂｙｓｐｅｃｔｒａｌｄａｔａ．Ｒｅｓｕｌｔ：Ｓｅｖｅｎ
ｃｏｍｐｏｕｎｄｓｎａｍｅｄｋａｅｍｐｆｅｒｏｌ３ＯαＬａｒａｂｉｎｏｆｕｒａｎｏｓｉｄｅ（１），ｋａｅｍｐｆｅｒｏｌ３ＯαＤａｒａｂｉｎｏｐｙｒａｎｏｓｉｄｅ（２），ｑｕｅｒｃｅｔｉｎ３ＯαＤａｒａｂｉ
ｎｏｐｙｒａｎｏｓｉｄｅ（３），ｑｕｅｒｃｅｔｉｎ３ＯαＬａｒａｂｉｎｏｆｕｒａｎｏｓｉｄｅ（４），ｑｕｅｒｃｅｔｉｎ３ＯβＤｇｌｕｃｏｐｙｒａｎｏｓｉｄｅ（５），ｑｕｅｒｃｅｔｉｎ（６），ｋａｅｍｐｆｅｒｏｌ
（７）ｗｅｒｅｉｓｏｌａｔｅｄａｎｄｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ．Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ：Ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ１７ｗｅｒｅｏｂｔａｉｎｅｄｆｒｏｍｔｈｉｓｐｌａｎｔｆｏｒｔｈｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅ．Ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ１４ｗｅｒｅ
ｉｓｏｌａｔｅｄｆｒｏｍＳｃｈｉｓａｎｄｒａｃｅａｅｆａｍｉｌｙｆｏｒｔｈｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅ．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］　Ｓｃｈｉｓａｎｄｒａｃｅａｅ；Ｋａｄｓｕｒａｏｂｌｏｎｇｉｆｏｌｉａ；ｃｈｅｍｉｃａｌｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓ
［责任编辑　王亚君］
全国第八次中医药创新与发展学术研讨会暨首届新世纪中药科技创新论坛征文通知
由中华中医药学会主办、《中华中医药杂志》社承办的“全国第八次中医药创新与发展学术研讨会”将于２００９年７月在辽
宁丹东举行。会议将邀请著名中医药专家、国家级课题组负责人、相关政策法规制定部门的领导做专题报告。现将有关征文
事宜通知如下：
一、征文内容：（１）读经典作临床的心得体会；（２）全国第一、二、三、四批名老中医、省级名老中医临床经验总结；（３）中医
药学科基础研究的新方法、新进展；（４）中医药学科临床研究的新思路；（５）名老中医用药心得，民间偏方、验方验案分析；（６）
中医药独特诊疗技术的发掘与应用；（７）中医药学科科研思路与方法学的研究；（８）中医药医疗器具、器械、设备的开发及临床
应用研究；（９）药用植物与中药（含民族医药，下同）鉴定新技术研究、中药资源开发与可持续利用发展研究及中药材规范化种
植（ＧＡＰ）研究；（１０）中药化学成分及有效成分的提取、分离、鉴定及分析研究，中药制剂技术、工艺及质量标准评价和稳定性
研究，中药炮制创新技术及规范化研究，中药药理、毒理及中药临床应用研究；（１１）药事管理与法律法规研究；（１２）中医药医
疗、教学及科研管理研究；（１３）国家级、省部级、局级科研课题的最新研究进展及成果展示。
二、征文要求：（１）未正式公开发表过的论文。（２）论文力求主题鲜明、论据充分、资料详实。（３）稿件篇幅在４０００字以
内，关键词３～８个，注明作者姓名、职称、单位、具体通讯地址、邮政编码、电子信箱等。（４）论文请寄打印稿并网络发送电子
版，请在信封上注明“丹东会议征文”，邮件以“作者姓名 ＋丹东会议征文”命名。请用 ｗｏｒｄ文档以附件的形式发送，收到必
复，若无回复，请与编辑部联系。（５）每篇论文共收审稿费、版面费３８０元，稿件请自留底稿，恕不退稿。投稿时请同时寄出审
稿费及版面费，截止日期：２００９年５月３０日。
三、其他事宜：稿件经审稿录用后将在国家级中文核心期刊《中华中医药杂志》（原《中国医药学报》）２００９年增刊上刊出。
参加大会学术交流者，由中华中医药学会颁发论文证书和国家Ⅰ类继续教育学分。如有意参会，请自备因私护照。
四、联系方式：北京市朝阳区和平街北口樱花路甲４号《中华中医药杂志》社（收）；邮编：１０００２９；电话：０１０６４２１６６５０；Ｅ
ｍａｉｌ：６４２１６６５０＠１６３．ｃｏｍ。
·６６８·
第３４卷第７期
２００９年４月
　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　７
　Ａｐｒｉｌ，２００９