全 文 ：[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶¨·¤¥¯¬¶«¤ • °2‹ °≤ ° ·¨«²§©²µ©¤¶·¤±§¶¬°∏¯·¤± ²¨∏¶§¨ ·¨µ°¬±¤·¬²± ²©©²∏µ¬±§¨ ¬¦²±·¨±·¶o º«¬¦«
¤µ¨ Š ±¨³¬²¶¬§¨ o …¤¬¦¤¯¬±o … µ¨¥¨ µ¬±¨‹¼§µ²¦«¯²µ¬§¨ ¤±§„°°²±¬∏° Š ¼¯¨ ¼µµ«¬½¬±¤·¨o ¬± ±¬±ªº ¬¨‹∏¤±ª¯¬¤± ·¤¥¯ ·¨¶q Μετηοδ : „ ¶¨³2
¤µ¤·¬²± º¤¶º¨¯¯¤¦«¬¨√ §¨¥¼ ªµ¤§¬¨±·¨ ∏¯·¬²± ²± ¤‹¼³¨ µ¶¬¯≤t{ kwqy °° ≅ uxs °°o x Λ°l ¦²¯∏°± º¬·«·«¨ °²¥¬¯¨ ³«¤¶¨¶²©¤¦¨·²±2
·µ¬¯¨ 2sqx h ·µ¬¨·«¼¯ ¤°¬±¨º¤·¨µ2¶²¯∏·¬²± k³‹ vqsl ¤·¤©¯²º µ¤·¨ ²©tqs °# °¬±pt o §¨ ·¨¦·¬²± º¤√¨¯ ±¨ª·«²©uvs ±°o ¤±§µ²²° ·¨°2
³¨ µ¤·∏µ¨q Ρ εσυλτ: ׫¨ ¦¤¯¬¥µ¤·¬²± ¦∏µ√¨º µ¨¨ ¬¯± ¤¨µ¬± ·«¨ µ¤±ª¨ ¶²©wq{u2zzquo xq{s2|uq{o tqyv2uyqt ¤±§yqws2tsu Λª# °pt kρ€
sq||| z2sq||| |l ©²µª¨ ±³¬²¶¬§¨ o ¥¤¬¦¤¯¬±o ¥¨ µ¥¨ µ¬±¨«¼§µ²¦«¯²µ¬§¨ ¤±§¤°°²±¬∏° ª¯¼¨ ¼µµ«¬½¬±¤·¨o µ¨¶³¨ ¦·¬√¨¯¼q ׫¨ ¤√ µ¨¤ª¨ µ¨¦²√ µ¨2
¬¨¶²©©²∏µ¬±§¨ ¬¦²°³²± ±¨·¶º µ¨¨ ±²·¯ ¶¨¶·«¤± |{qs h q Χονχλυσιον: ׫¨ ° ·¨«²§¬¶¦²±√ ±¨¬¨±·o µ¤³¬§¤±§¤¦¦∏µ¤·¨q Œ·¬¶¶∏¬·¤¥¯¨©²µ
·«¨ ∏´¤¯¬·¼ ¦²±·µ²¯ ²©±¬±ªº ¬¨‹∏¤±ª¯¬¤± ·¤¥¯ ·¨¶q
[ Κεψ ωορδσ] • °2‹ °≤~ ±¬±ªº ¬¨‹∏¤±ª¯¬¤± ·¤¥¯ ·¨¶~ ª¨ ±³¬²¶¬§¨ ~ ¥¤¬¦¤¯¬±~ ¥¨ µ¥¨ µ¬±¨«¼§µ²¦«¯²µ¬§¨ ~ ¤°°²±¬∏° ª¯¼¨ ¼µµ«¬½¬±¤·¨
≈责任编辑 鲍 雷  
≈收稿日期   ussz2st2ty
≈基金项目   国家自然科学基金项目 kvswystxwl
≈通讯作者   3 梁光义 oר¯}ks{xtlxyxuts|o∞2°¤¬¯}ª∏¤±ª¼¬¢ ¬¯2
¤±ªƒ ut¦±q¦²°
麻杏石甘汤麻黄碱含量影响因素的研究
梁光义 t3 o贺祝英 u o武孔云 v o靳凤云 u o李 星 u o冯 华 u
ktq贵州省中国科学院 天然产物化学重点实验室 o贵州 贵阳 xxsssu~
uq贵阳中医学院 o贵州 贵阳 xxsssu~ vq贵阳医学院 o贵州 贵阳 xxsssvl
≈摘要   目的 }考察麻杏石甘汤中不同组方配伍对麻黄碱含量的影响 ∀方法 }采用混料均匀设计对麻杏石甘
汤进行拆方研究 o对实验数据进行逐步回归分析处理 o对回归方程的各项系数进行偏相关检验 ~并进行了验证实
验 ∀结果 }回归方程 Ψ € w1vyz t|v wz n z1zxu zsz wvzΞu n t1uxx zt| zsw tΞv有意义 kρ€ s1{xy ywoΠ € s1st{ |lo通
过回归方程和偏相关检验 o麻杏石甘汤传统汤剂中麻黄碱含量的主要影响因素为苦杏仁和石膏 o其中苦杏仁的影
响为极显著 !石膏的影响为显著 ∀结论 }麻杏石甘汤传统汤剂中的苦杏仁以及石膏共同作用 o影响麻杏石甘汤传统
汤剂中麻黄碱的含量 o其量效关系为正相关 ∀
≈关键词   麻杏石甘汤 ~混料均匀设计 ~盐酸麻黄碱
≈中图分类号   • u{wqt ≈文献标识码   „ ≈文章编号   tsst2xvsukusszluw2uyss2sw
由于传统中药复方汤剂 k传统汤剂 l在使用上
的不便等原因 o近年来颗粒汤剂开始用于临床 ∀传
统汤剂是按处方配药 o加水共煎而得 ~颗粒汤剂是将
批量的单味中药饮片分别加水煎煮 !浓缩 !干燥 !分
装 o使用时按处方混合 o开水冲服即得 ∀传统汤剂与
颗粒汤剂的药效学 !临床疗效方面的比较已经有了
一些报道 ≈t  o但有关其化学组成方面的报道较少 ∀
麻杏石甘汤一方出自东汉名医张仲景 5伤寒论 6一
书 o由麻黄 y ªo苦杏仁 | ªo甘草 y ªo石膏 uw ª组成 o
该方具有辛凉宣肺 o清热平喘之功效 o主治表邪未
解 o肺热咳喘证 ∀现代临床经验证明 o石膏的用量的
大小在麻杏石甘汤治疗咳喘症的疗效上起到了关键
的作用 o重用石膏能够使该方的疗效大大提高 o使咳
喘诸症更快得到缓解 ≈u  ∀在研究麻杏石甘汤传统
汤剂与颗粒汤剂中麻黄碱含量时 o作者发现其麻黄
碱的含量有着极显著性的差异 o麻杏石甘汤传统汤
剂中麻黄碱质量分数为 v1z| °ª# ªpt o麻杏石甘汤
颗粒汤剂中麻黄碱为 v1u| °ª# ªpt ∀这一结果说
明传统汤剂的混煎与颗粒汤剂的单煎的一些有效成
分含量有着较大区别 ∀为了研究麻杏石甘汤中每味
药材对麻黄碱溶出的影响因素 o作者采用了混料均
匀设计法 o对麻杏石甘汤进行了拆方研究 o对各提取
液的麻黄碱用 ‹°≤进行了含量测定 o并对测定结
果进行了分析 ∀
1 仪器与试药
#ssyu#
第 vu卷第 uw期
ussz年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ uw
⁄ ¦¨¨°¥¨ µo ussz
美国 „ª¬¯¨ ±·ttss高效液相色谱仪 o包括 „ª¬¯¨ ±·
p Štvtu„ 二元泵 oŠtvtx…二极管阵列检测器 o
Štvtv自动进样器 oŠtvty„柱温箱 oŠtvuu„真空脱
气机 o„ª¬¯¨ ±·p „qs{1sv≈{wz 化学工作站 ~超声波
清洗机 k‹≥tsuys⁄otso天津恒奥 l~{ss型离心沉
淀器 kux • o最高转速 w sss µ# °¬±pt o上海手术器
械厂 l∀
药材经贵阳中医学院董立莎教授鉴定 o麻黄为
麻黄科植物草麻黄 Επηεδρα σινιχα ≥·¤³©的干燥草质
茎 !甘草为豆科植物甘草 Γλψχξψχρρηιζα υραλενσισ
ƒ¬¶¦«q的干燥根及根茎 !苦杏仁为蔷薇科植物杏
Πρυνυσαρµ ενιαχα q的干燥成熟种子 !石膏为硫酸盐
类矿物硬石膏族石膏 Š¼³¶∏° ƒ¬¥µ²¶∏°q∀
盐酸麻黄碱对照品 k中国药品生物制品鉴定
所 o批号 ztw2|usul~麻杏石甘汤中药配方颗粒汤剂
和传统复方汤剂 k自制 l~乙腈为色谱纯 o磷酸为分
析纯 o水为娃哈哈纯净水 k杭州娃哈哈集团有限公
司 l∀
2 方法与结果
2q1 色谱条件 ≈v  色谱柱 }⁄¬¤°²±¬¶¯ ≤t{柱 kw1y
°° ≅ uxs °°ox Λ°l~流动相乙腈 2s1th磷酸 kxΒ|xl~
检测波长 usz ±°~流速 t °# °¬±pt ~柱温 ux ε ∀
在上述条件下 o麻黄碱与杂质峰完全分离 o空白
样品无干扰 o见图 t∀
图 t传统汤剂样品 ‹ °≤图
„q盐酸麻黄碱 ~…q传统汤剂 ~≤q缺麻黄传统汤剂阴性对照
2q2 对照品溶液的制备 精密称取盐酸麻黄碱对
照品适量 o加甲醇溶液制成 {1s Λª# °pt的盐酸麻
黄碱对照品溶液 ∀
2q3 标准曲线的绘制 分别精密吸取盐酸麻黄碱
对照品溶液 o制备 y个不同浓度梯度的盐酸麻黄碱
对照品溶液 ∀取 ts ˏ注入液相色谱仪 o记录色谱 o
以峰面积积分值 kΑl对进样量 kΧl进行线性回归 o
得线性回归方程 Α € u szs1yvΧ n z1{yoρ€ s1||| xo
线性范围 s1syu { ∗ s1t{{ w Λª∀
2q4 精密度试验考察 精密吸取同一对照品溶液
tx ˏo重复进样 y次 o• ≥⁄ s1{vh ∀
2q5 稳定性考察 精密吸取供试品液各 ts ˏo照
上述色谱条件 o每 u «测定 t次 o各测 x次 o结果
• ≥⁄ t1xwh o说明样品在 { «内稳定 ∀
2q6 回收率考察 称取各味药材 |份 o按表 u量精
密加入盐酸麻黄碱对照品 o按上述条件各制备高 !
中 !低浓度的供试液各 v份 o并按色谱条件项下进
样 o测定峰面积 o记录色谱图 o计算 o结果见表 t∀
表 t 盐酸麻黄碱加样回收率
称样量
rª
样品中
含量 r°ª
加入量
r°ª
测得量
r°ª
回收率
rh
平均值
rh
• ≥⁄
rh
s1vss z t1tv{ t1u| u1wt| ||1v
s1vsx w t1txy t1u| u1wys tst1t tss1x t1s
s1vst u t1tws t1u| u1wwv tst1s
s1vsx t t1txx u1s| v1u{v tst1{
s1vsu y t1twy u1s| v1uxx tss1| tst1{ s1|
s1vsw s t1txt u1s| v1u|{ tsu1{
s1vss t t1tvy u1xt v1y{w tst1x
s1vst v t1twt u1xt v1ytx |{1y ||1x t1{
s1vst u t1tws u1xt v1ysz |{1v
2q7 麻杏石甘汤混料均匀设计处方组合 为考察
处方组合对盐酸麻黄碱含量的影响 o固定各组合中
麻黄处方量为 y ªo对处方中其余三味药材采用混料
均匀设计的方法进行设计中心配伍组合 ∀按文献
≈w2y 选用混料均匀设计表 ˜νkν≥2t l来安排实验 o其
中 ν为实验次数和水平数 oσ为待考察的因素数 o在
此选表 ˜ |k|v l∀即对复方中 v个因素各取 |个不
同水平并设计成 |种不同配方进行考察 ∀具体算法
如下 }设 ˜νkνΣp t l为一个均匀设计表 o其中第 ι行
第 ϕ列的元素记为 ˜ιϕ~令 Χιϕ€ k˜ιϕp s1xlνoι € to
uo, oνoϕ€ tou, oν∀则本列中各组分配比为 }Ξt €
t p ΧιttuoΞιu € kt p ΧκulΧιttuoΞιv € ΧιuΧιttu∀ ι
€ touo, oν∀ ΞtoΞu oΞv分别为麻杏石甘汤处方中
的 v个成分 o即炙甘草 !苦杏仁 !石膏 o每类中药在方
中配比 k表 vl的前列 o组成了 |个 Ξt n Ξu n Ξv € t
但配比不同的中药组方 ∀麻杏石甘汤整个处方总量
为 wx ªo由于麻黄称样量为 y ªo则其余三味药材的
药材量为 v| ª∀根据不同配比组方称取药材 o按照
麻杏石甘汤传统复方汤剂的制备方法分别对 |个组
合进行制备 ∀具体组方配比见表 u∀
2q8 汤剂制法 按照各组合的不同组方配比称取
药材 o加 ts倍量水常温浸 vs °¬±o煎煮保持微沸 vs
°¬±o趁热过滤 o滤渣加 z倍量水煎煮保持微沸 us
°¬±o趁热滤过 o合并 u次滤液 o药渣水洗 v次 o与滤
#tsyu#
第 vu卷第 uw期
ussz年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ uw
⁄ ¦¨¨°¥¨ µo ussz
表 u 混料均匀设计的方案及药材配比组合
复方号
药材在方中的配比
Ξt Ξu Ξv
药材称样量 rª
炙甘草 苦杏仁 石膏 麻黄
t s1su{ u s1vzz | s1x|v | t1s|| { tw1zv{ t uv1tyu t y1s
u s1u|u | s1vxv y s1vxv y tt1wuv t tv1z|s w tv1z|s w y1s
v s1x|t { s1ttv w s1u|w { uv1s{s u w1wuu y tt1w|z u y1s
w s1wzv s s1wv| u s1s{z { t{1wwz s tz1tu{ { v1wuw u y1s
x s1txs u s1txw y s1zs{ u x1{xz { x1xuu w uz1yt| { y1s
y s1vzy w s1svw y s1x{| s tw1yz| y t1vw| w uu1|zt s y1s
z s1s{z t s1yx| v s1uxv y v1v|y | ux1ztu z |1{|s w y1s
{ s1zyw v s1tww s s1s|t z u|1{sz z x1yty s v1xzy v y1s
| s1ut{ v s1zv{ v s1swv w {1xtv z u{1z|v z t1y|u y y1s
注 }Ξt为炙甘草 ~Ξu为苦杏仁 ~Ξv为石膏
液合并 o减压浓缩 o定容至 xs °量瓶中 o即得 ∀
2q9 供试品溶液的制备 精密吸取各组方药液各
x °o置锥形瓶中 o精密加入甲醇 ux °密塞 o称定
质量 o超声处理 k功率 tys • o频率 xs ®‹½lus °¬±o
放冷 o用甲醇补足质量 o摇匀 o滤过 ∀精密吸取滤液
t °o置中性氧化铝柱 kt ¦°otss ∗ uss目中性氧化
铝 t1x ªo干法装柱 l上 o用 xsh甲醇 | °洗脱 o收
集洗脱液 o滴加 t滴磷酸 o再用 xsh甲醇定容至刻
度 o摇匀 o用微孔滤膜 ks1wx Λ°l滤过 o即得 ∀
2q10 含量测定 取各组供试液进样 o在上述色谱
条件下进行测定 o测定不同组方配伍中盐酸麻黄碱
含量 o结果见表 v∀
表 v 混料均匀设计麻杏石甘汤不同组方配伍中
盐酸麻黄碱的含量
‘²1
不同组方配伍中盐酸
麻黄碱 r°ª# ªpt
t u v
cξ ? σ • ≥⁄rh
t x1|ux x1|us y1sv| x1|yt ? s1syz t1t
u w1||z w1|tz w1|zu w1|yu ? s1swu s1{
v x1tyw w1|{| x1s{{ x1s{s ? s1s{{ t1z
w x1x|v x1ysw x1yty x1ysw ? s1stu s1u
x x1xxt x1xx{ x1xvu x1xwz ? s1stv s1u
y x1tys x1s{v x1tvs x1tuw ? s1sv| s1{
z x1ztx x1yz{ y1svu x1{s{ ? s1t|x v1w
{ w1yxu w1xzz w1x|| w1yts ? s1sv| s1{
| x1xtz x1ytt x1{w{ x1yx| ? s1tzs v1s
2q11 数据处理 采用 ∞¬¦¨ 统¯计学软件进行逐步
回归处理分析 o得回归方程 Ψ € w1vyz t|v wz n
z1zxu zsz wvzΞu n t1uxx zt| zsw tΞv oρ€s1{xy ywo
ν €yoΦ € {1uzt u!显著水平 Π € s1st{ |∀对回归方
程的各项系数进行偏相关分析 oΞu 项的 Π值为
s1ssx wvo对 Ψ值的贡献达极显著水平 oΞv的 Π值
为 s1sux |yo对 Ψ值的贡献达显著水平 ∀
由回归方程和偏相关分析结果可看出 }Ξu oΞv
k苦杏仁 !石膏 l对整个处方中麻黄碱的含量是有显
著性影响 o并且该关系是正相关 o即二味药材在实验
范围内 o它们的使用量越大 o整个处方煎煮溶出的麻
黄碱含量也就越高 ∀其中 oΞu k苦杏仁 l对麻黄碱含
量的影响起主要作用 oΞv k石膏 l的影响次之 ∀
3 验证试验
由回归方程及偏相关检验可知 o麻杏石甘汤中
苦杏仁及石膏用量对麻黄碱含量有显著性影响 ∀因
此 o在实验范围内选择苦杏仁 !石膏的最高用量分别
为 u{1z|v zouz1yt| { ªo最低用量分别为 t1vw| wo
t1y|u y ª及中间用量分别为 tx1szt yotw1yxy u ªo
分别与 y ª麻黄 !y ª炙甘草组成 v个复方 ∀
分别按上述方法制备 v个复方的供试液 o定容
至 xs °量瓶中 ∀同上操作 o分别注入液相色谱仪 o
测定 o结果见表 w∀
表 w 不同用量苦杏仁 !石膏配伍对处方中
麻黄碱含量的影响 °ª# ªpt

麻黄碱
t u v
平均值
高 x1{zu y1svw x1|s{ x1|v{
中 x1wu{ x1t|t x1s|| x1uv|
低 v1|vv w1s{u w1tyz w1syt
将验证试验组成的 v个复方的药材量分别代入
上述回归方程中 o得到高 !中 !低 v个不同用量条件
下麻杏石甘汤中麻黄碱含量的理论值 k其中麻黄的
称样量以 y1sss ª计 lo见表 x∀
由上表可看出 o随着处方中苦杏仁 !石膏的用量
越大 o麻黄碱的理论含量越高 ∀从验证试验可看出
麻黄碱的含量随着苦杏仁 !石膏用量的增大 o麻黄碱
的含量随之增高 ∀这与理论值的基本趋势相同 o即
#usyu#
第 vu卷第 uw期
ussz年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ uw
⁄ ¦¨¨°¥¨ µo ussz
表 x 苦杏仁 !石膏不同用量配比条件下麻黄碱的理论含量
用量
Ξu
rª
Ξv
rª
理论含量
r°ª# ªpt
测得值
r°ª# ªpt
高 u{1z|v z uz1yt| { wv1ztv x1|v{
中 tx1szt y tw1yxy u uv1uy| x1uv|
低 t1vw| w t1y|u y u1{uy w1sys
注 }Ξu为苦杏仁 ~Ξv为石膏
麻黄碱的含量在实验范围内随着苦杏仁 !石膏用量
的加大而增高 ∀由于中药化学成分的复杂性以及多
样性 o实际煎煮过程中麻黄碱的含量与回归方程得
出的理论值在数值上有一定的差异 o但其总体趋势
是相同的 ∀因此可认为苦杏仁 !石膏对整个处方中麻
黄碱的含量是有着显著的影响的 o回归方程 Ψ €
w1vyz t|v wz n z1zxu zsz wvzΞu n t1uxx zt| zsw tΞv
有意义 o可用 ∀
4 结论
通过使用混料均匀设计对麻杏石甘汤的组方进
行设计以及对实验数据的逐步回归分析处理 o以及
验证试验的结果 o可知影响麻杏石甘汤中麻黄碱含
量的主要原因是处方中的苦杏仁以及石膏共同作用
的结果 o其量效关系为正相关 o其中苦杏仁起主导作
用 o石膏作用次之 o苦杏仁 !石膏的用量越大 o麻黄
碱的煎出率越高 ∀以上结果初步说明一些中药经方
的组方与传统汤剂制备方法有其内在的科学性与合
理性 o但其规律性还有待更广泛深入的研究才能进
一步认识 ∀
≈参考文献  
≈t  周嘉琳 o王永山 q中药浓缩颗粒临床应用与研究 ≈   q北京 }人
民卫生出版社 ot||{}vzxq
≈u  陈雪梅 q麻杏石甘汤中石膏用量的重要性 ≈  q四川中医 o
usstot|kul}z{q
≈v  中国药典 ≈≥ q一部 qussx}uuvq
≈w  方开泰 o马长兴 o正交与均匀试验设计 ≈   q北京 }科学出版
社 ousst}twwq
≈x  余日跃 o余 宙 q混料均匀设计考察益智方对去卵巢小鼠学习
记忆的影响 ≈ q中国临床药理学与治疗学 ousswo|kyl}y{sq
≈y  刘 俊 o沈映君 o魏玉平 q均匀设计法在复方剂量配比筛选中
的应用 ≈ q中成药 ot||yot{ktsl}v1
Στυδιεσ ον φαχτορσ ινφλυενχινγ ον επηεδρινε χοντεντσ
ιν Μαξινγ Σηιγαν δεχοχτιον
Œ„‘Š Š∏¤±ª2¼¬t o ‹∞ «∏2¼¬±ªu o • ˜ Ž²±ª2¼∏±v o Œ‘ƒ ±¨ª2¼∏±u o Œ÷¬±ªu o ƒ∞‘Š ‹∏¤u
(t. Τηε Κεψ Λαβορατορψ οφΧηεµ ιστρψ φορΝατυραλΠροδυχτσ οφ Γυιζηου Προϖινχε ανδ Χηινεσε Αχαδεµ ψ οφ
Σχιενχεσ, Γυιψανγ xxsssu, Χηινα;
u. Γυιψανγ Χολλεγε οφ ΤραδιτιοναλΧηινεσε Μεδιχινε, Γυιψανγ xxsssu, Χηινα;
v. Γυιψανγ Χολλεγε, Γυιψανγ xxsssv, Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ©¤¦·²µ¶¬±©¯∏¨ ±¦¬±ª²± ·«¨ ³¨«¨ §µ¬±¨¦²±·¨±·¶¬± §¬©©¨µ¨±·¦²°³²¶¬·¬²±¶²© ¤¬¬±ª¶«2
¬ª¤± §¨ ¦²¦·¬²±q Μετηοδ : „§²³·°¬¬¨ §∏±¬©²µ° §¨ ¶¬ª± ·²§¬¶°¤±·¯¨ µ¨¦¬³¨ ¶o °¨³¯²¼ ·«¨ ¶·¨³³¬±ªµ¨ªµ¨¶¶¬²± ¤±¤¯¼¶¬¶·²§¨ ¤¯ º¬·« ¬¨³¨ µ¬2
° ±¨·¤¯ ¶·¤·¬¶·¬¦¶o ∏¶¨ ·«¨ ³¤µ·¬¤¯ ¦²µµ¨ ¤¯·¬²±¤¯ ¤±¤¯¼¶¬¶·²¤±¤¯¼½¨ ·«¨ ¦²µµ¨ ¤¯·¬²± ¦²¨ ©©¬¦¬¨±·¶¤±§·«¨ µ¨¶∏¯·¶º µ¨¨ √¤¯¬§¤·¨§q Ρ εσυλτ: ׫¨
µ¨ªµ¨¶¶¬√¨¨´ ∏¤·¬²± º¤¶²©¶¬ª±¬©¬¦¤±¦¨o ·«¤·¬¶Ψ € w. vyz t|v wz n z. zxu zsz wvzΞt n t. uxx zt| zsw tΞv (ρ€ s. {xx yw, Π € s. st{
|) q׫¨ °¤¬± ¬±©¯∏¨ ±¦¬±ª©¤¦·²µ¶²± ³¨«¨ §µ¬±¨¦²±·¨±·¬±  ¤¬¬±ª¶«¬ª¤± §¨ ¦²¦·¬²± º µ¨¨ ª¼³¶∏° ¤±§¤°¼ª§¤¯¬±q ׫¨ ¬±©¯∏¨ ±·©¤¦·²µ²©¤2
°¼ª§¤¯¬± ²± ³¨«¨ §µ¬±¨¦²±·¨±·«¤§ªµ¨¤·¶¬ª±¬©¬¦¤±¦¨o ¤±§ª¼³¶∏° «¤§¶¬ª±¬©¬¦¤±¦¨q Χονχλυσιον: ׫¨ ¦²¯ ¯¨ ¦·¬√¨ ©¨©¨¦·¶²©¤°¼ª§¤¯¬±
¤±§ª¼³¶∏° ¤©©¨¦··«¨ ¦²±·¨±·²© ³¨«¨ §µ¬±¨¬±  ¤¬¬±ª≥«¬ª¤± §¨ ¦²¦·¬²± º«¬¦«·«¨ ¦²±·¨±·p ©¨©¨¦·µ¨ ¤¯·¬²±¶«¬³º¤¶¬± §¬µ¨¦·¦²µµ¨ ¤¯·¬²±q
[ Κεψ ωορδσ]  ¤¬¬±ª≥«¬ª¤± §¨ ¦²¦·¬²±~ °¬¬¨ §∏±¬©²µ° §¨ ¶¬ª±~ ³¨«¨ §µ¬±¨«¼§µ²¦«¯²µ¬§¨
≈责任编辑 鲍 雷  
#vsyu#
第 vu卷第 uw期
ussz年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ uw
⁄ ¦¨¨°¥¨ µo ussz