全 文 ：√¨¤¯∏¤·¨§·«¨ ³µ²·¨¦·¬√¨ ©¨©¨¦·¶²© ⁄¨ ±ª«∏¤±ª¬±­¨¦·¬²± ²± ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬±©¤µ¦·¬²±·«µ²∏ª«v ¬¨³¨µ¬° ±¨·¶}t q ¬¯ª¤·¬±ª·«¨ ¤µ·¨µ¬¤¦¨µ¨¥µ¬° §¨¬¤²©§²ª~
u q¥¯²¦®¬±ª·«¨ ¬±·¨µ±¤¯ ¦¤µ²·¬§¤µ·¨µ¼ ²©µ¤·~v q ¬¯ª¤·¬±ª·«¨ ¦²°°²± ¦¤µ²·¬²¯ ¤µ·¨µ¼ ²©ª¨µ¥¬¯q Ρεσυλτ : ׫¨ µ¨¶∏¯·¶¶«²º §¨ ⁄¨ ±ª«∏¤±ª¬±­¨¦·¬²±
¦²∏¯§µ¨§∏¦¨ ·«¨ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬±©¤µ¦·¬²± ¤µ¨¤¤©·¨µ·«¨ §²ªπ¶¤µ·¨µ¬¤¦¨µ¨¥µ¬° §¨¬¤ º¤¶ ¬¯ª¤·¨§o¤±§¤¯¶²¦²∏¯§µ¨¶·µ¤¬±·«¨ „Ž°i≤Ž¬±¦µ¨¤¶¨ q׫¨
¬±­¨¦·¬²± ¦²∏¯§µ¨§∏¦¨ ·«¨ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬±©¤µ¦·¬²± ¤µ¨¤²©µ¤·¤©·¨µ·«¨ ¬±·¨µ±¤¯ ¦¤µ²·¬§¤µ·¨µ¼ º¤¶¥¯²®¨ §¥¼·«µ²°¥∏¶o¤±§·«¨ °¤µ®²©¥¨ «¤√¬²µ¤±§
±¨ µ√¨¶¼°³·²° º¤¶¥¨·¨µ·«¤±·«¤·¬±·«¨ ¦²±·µ²¯ ªµ²∏³q⁄¨ ±ª«∏¤±ª¬±­¨¦·¬²±¦²∏¯§²¥√¬²∏¶¯¼ µ¨§∏¦¨ ·«¨ º¤·¨µ¦²±·¨±·¬± ³¤¯ ¬¯∏° ²©ª¨µ¥¬¯¤©·¨µ
·«¨ ¦²°°²± ¦¤µ²·¬²¯ ¤µ·¨µ¼ º¤¶ ¬¯ª¤·¨§o ¤±§ ¤¯¶² ¦²∏¯§¬±¦µ¨¤¶¨ ·«¨ ¤°²∏±·²© ¬¯√¬±ª ³¼µ¤°¬§¤¯ ±¨ ∏µ²± ¬± «¬³³²¦¤°³∏¶o ¤±§ µ¨§∏¦¨ ·«¨
⁄„i⁄‹ ¬±¦µ¨¤¶¨ ¬± ³¤¯ ¬¯∏° ¶¯∏µµ¼q Χονχλυσιον : ⁄¨ ±ª«∏¤±ª¬±­¨¦·¬²± ¦¤± ²¥√¬²∏¶¯¼ ³µ²·¨¦·¤±¬°¤¯ ²± ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬±©¤µ¦·¬²±q
[ Κεψ ωορδσ] ⁄¨ ±ª«∏¤±ª¬±­¨¦·¬²±~·²·¤¯2¤¶·µ¤ª±²¶¬§¨ ~¥µ¨√¬¶¦¤³¬±¨ ~¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬±©¤µ¦·¬²± ≈责任编辑 古云侠 
≈收稿日期  ussx2s{2ts
≈基金项目  浙江省科技计划项目kussxƒtvssxl
≈通讯作者  3 杨明华 oר¯ }ksxztl{xuu|yww o∞2°¤¬¯}¼°«zsu ƒ
tuy1¦²°
坤怡宁对雌性去卵巢大鼠生殖内分泌2免疫的影响
杨明华t 3 o杨苏蓓t o龙 森t o金祖汉t o金 捷t o陈婉姬u
kt1浙江省中药研究所 o浙江 杭州 vtssuv ~u1浙江省立同德医院 o浙江 杭州 vtssuvl
≈摘要  目的 }探讨坤怡宁颗粒治疗妇女更年期综合征的内在机制 ∀方法 }以去卵巢大鼠为模型 o观察坤怡宁
颗粒对去卵巢大鼠体重和子宫 !胸腺 !肾上腺等脏器系数的影响 ~用放免试剂盒检测血清雌二醇k∞ul o促卵泡激素
kƒ≥‹l o黄体生成素k‹l o泌乳素k°• l o白细胞介素2ukŒ2ul o骨钙素k…Š°l的含量 ∀结果 }坤怡宁能增加去卵巢大
鼠子宫和肾上腺系数 o提高其降低的 ∞u oŒ2u和 …Š° o显著降低去卵巢大鼠升高的 ƒ≥‹ o‹ 和 °• ∀结论 }坤怡宁对
去卵巢大鼠神经内分泌2免疫紊乱有较好的调节作用 ∀
≈关键词  坤怡宁颗粒 ~去卵巢大鼠 ~生殖内分泌 ~免疫系统
≈中图分类号  • u{x1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussyltv2ttsz2sv
坤怡宁颗粒根据中医理论组方 o临床上对更年
期综合征具有较好疗效 ∀为揭示该颗粒治疗妇女更
年期综合征的可能机制 o探索其对生殖内分泌2免疫
功能的影响 o进行了坤怡宁颗粒对去卵巢大鼠生殖
内分泌2免疫有关指标影响的研究 ∀
1 材料
111 药物与试剂 坤怡宁颗粒k每粒 s1v ªo含生药
v ª#ªptl本所自制 o批号 ussvsvsy ∀由地黄 !赤芍 !
黄芪 !合欢皮 !石决明 !仙茅 !淫羊藿k各药比例为 wΒ
wΒyΒvΒxΒwΒwl等经水提 !逆流提取 !高速离心 !低温
浓缩等 o最后一步制粒而成 ∀以芍药苷和淫羊藿苷
为主要质控指标 ∀实验时将药物加蒸馏水配成所需
含量的混悬液使用 ∀更年安片 }天津乐仁堂制药厂
生产 o批号 ussutuu{ ∀将药片研碎加蒸馏水配成所
需含量的混悬液使用 ∀戊巴比妥钠 }上海化学试剂
采购供应站进口分装 o批号 usstsyuu ∀用生理盐水
配成合适含量备用 ∀雌二醇 k∞ul !促卵泡激素
kƒ≥‹l !黄体生成素k‹l !泌乳素k°•l及白细胞介
素2ukŒ2ul放射免疫试剂盒 o均购自天津九鼎医学生
物工程有限公司 ~骨钙素k…Š°l放射免疫分析药盒 o
购自北京北方生物技术研究所 o在有效期限内使用 ∀
112 动物 ≥⁄大鼠 o雌性 ov月龄 o体重 uss ∗ uws
ªo购自浙江省实验动物中心 o合格证号为医动字第
uu2usstsst号 ~饲养于本所的清洁级动物房内 o温度
t{ ∗ us ε o相对湿度 xs h ∗ ys h o光照明暗各 tu «o
通风 ts次r«~动物实验设施条件合格证 }医动字第
uu2usstssy号 ∀大鼠均饲养于 ux ¦° ≅ ws ¦°上加不
锈钢盖的特制塑料盒中 o每笼 x ∗ y只 o自由进食与
饮水 ∀
113 仪器 ⁄tss p v电子天平k 沈阳龙腾电子称
量有限公司产品l o⁄x p u„型离心机k北京医用离
心机厂生产l otuzx 型放射免疫 Χ计数器k美国产
品l ∀
2 方法
#zstt#
第 vt卷第 tv期
ussy年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tv
∏¯¼ oussy
211 去卵巢模型制作≈t  zs只大鼠 o先随机取 ts
只作为正常对照组 o其余全部去卵巢 ∀以 vx °ª#
®ªpt戊巴比妥钠溶液给大鼠腹腔注射麻醉 o腹位固
定 o无菌条件下手术切除双侧卵巢后缝合 ∀术后第
|天开始 o用阴道涂片法观察去卵巢大鼠的动情周
期 o连续 x §以证明去卵巢模型成功 ∀
212 分组与给药 选择去卵巢模型成功的大鼠 xs
只分为 x 组 }模型组k蒸馏水l !更年安组kts ª#
®ªptl !坤怡宁大 !中 !小剂量组 kts ox1s ou1x ª#
®ªptl o加上正常对照组共 y组 o每组 ts只 ∀各给药
组灌胃给药 o每天 t次 o容量为 ts °#®ªpt o正常对
照组和模型组给予等量蒸馏水 ∀连续 vs §∀
213 指标测定 最初和最后给药前给大鼠称重 ∀
至第 vs天 o给药后 vs °¬±从大鼠颈静脉取血 o摘出
胸腺 !脾脏 !肾上腺 !子宫称重 o计算脏器系数 ∀血样
本分离血清 o用放射免疫法测定血清中 ∞u oƒ≥‹ o‹ o
°•o…Š° oŒ2u含量 o操作方法按各药盒进行 ∀
脏器系数 €脏器湿重k°ªlrtss ª体重 ≅ tss h
214 统计方法 各组数据均用 cξ ? σ表示 o采用组
间 τ检验 ∀
3 结果
手术前各组大鼠体重无明显差异 o实验结束时
模型组大鼠体重较正常对照组明显增加 k Π 
s1stl o各给药组体重与模型组比未见差异 ∀坤怡宁
大 !中剂量组均能显著增加去卵巢大鼠的子宫和肾
上腺系数k Π s1stl o小剂量组能明显提高去卵巢
大鼠的肾上腺系数k Π s1sxl ∀各组对胸腺系数无
明显影响 ∀见表 t ∀
表 t 坤怡宁对去卵巢大鼠体重和各脏器系数的影响kcξ ? σ, ν € tsl
组别
剂量
rª#®ªpt
体重rª 脏器系数
给药前 给药后 胸腺 肾上腺 子宫
正常对照 p vss qt ? us qy vuz qw ? uw quvl tuz qy ? uz qu u{ qs ? w qy t{| q{ ? vx qwvl
模型 p vtx qt ? t{ q| v{{ qs ? uy qs t{w qu ? { q{ tz qz ? u q{ vt qx ? y qu
坤怡宁 ts vty q| ? uw qx v{t q| ? uy qy tz{ qw ? v qs uw qs ? v qyvl wz qv ? x q|vl
x vtu qz ? t{ qx v{z qv ? uu qw t{{ qs ? u{ q| uv qy ? v q|vl ws qt ? { qzvl
u1x vtu q{ ? us qu v{w qx ? uw q{ tzx qs ? y qw us q{ ? u qxtl vu qz ? x qy
更年安 ts vtu1x ? t{1s v{s1v ? uz1t tzy1t ? vu1u us1w ? u1{tl v{1z ? x1xul
注 }与模型组比tl Π s1sx oul Π s1st ovl Π s1sstk表 u ov同l
去卵巢后大鼠 ƒ≥‹ o‹ o°•明显升高 o大剂量
坤怡宁能明显降低去卵巢大鼠已经升高的 ƒ≥‹ o
‹ o°•水平 o中 !剂量坤怡宁和更年安能明显降低
‹水平 ∀见表 u ∀
表 u 坤怡宁对去卵巢大鼠血清 ƒ≥‹ o‹ o°• 
的影响kcξ ? σ, ν € tsl
组别
剂量
rª#®ªpt
ƒ≥‹
r°˜#°pt
‹
r°˜#°pt
°•
r±ª#°pt
正常对照 p yquyu ? sqwuxtl y q{uz ? tq{{vvl y qy{t ? vqututl
模型组 p zqsvz ? tqssy tuqyvx ? tqu{y ttqusz ? vqxvy
坤怡宁 tsqs xq||v ? sqxzutl { q|zv ? tqwswvl z quvy ? wqvsutl
x qs yqtyt ? sqzvx |qv{u ? uqvz{ul | q{vw ? vqswx
uqx yqwyx ? sqzus tsqvxw ? tqys{ulttquuu ? yqwyv
更年安 tsqs yquzs ? sq|t{ tsqsv{ ? tqzzwultsqzzu ? vqzy{
大鼠去卵巢后 ∞u oŒ2u o…Š°明显降低 o大剂量
坤怡宁能明显升高 ∞u oŒ2u o…Š° o小剂量坤怡宁和更
年安能明显升高 Œ2u o…Š°水平 ∀见表 v ∀
4 讨论
生殖内分泌2免疫调节功能紊乱是更年期综合
征的重要病机 ∀临床研究表明 o应用补肾为主中药
治疗该病确能使患者生殖内分泌2免疫有关指标得
表 v 坤怡宁对去卵巢大鼠血清中 ∞u oŒ2u o…Š°
的影响kcξ ? σ, ν € tsl
组别
剂量
rª#®ªpt
∞u
r³°²¯#°pt
Œ2u
r±ª#°pt
…Š°
r±ª#°pt
正常对照 p uzqxsx ? tsqsvvul wqxxw ? sq{xttl w qsyw ? tqs|zul
模型 p txquuy ? yqwvt vqyxy ? tqstu uqxuw ? sqyzz
坤怡宁 tsqs uwqy{z ? ttqyzvtl wq{t| ? tqtustl w qwwt ? sq{xxvl
x qs tzqwvw ? yqu{v wqzww ? tqstxtl w qv|x ? tqw{tul
u1x tyqsys ? xqv{w wqyzt ? sqz{vtl w qssy ? tqs{zul
更年安 tsqs tyqxtv ? yqvtx wqyxv ? sq|yy vqt|x ? sq|zw
到明显改善≈u  ∀坤怡宁由山茱萸 !淫羊藿 !仙茅 !合欢
皮 !赤芍 !石决明 !黄芪等组成 o全方补肾养阴为主 o平
肝宁心为辅 o补肾健脾 o阴阳互治 o临床效果明显 ∀
本实验结果表明 o坤怡宁能使去卵巢大鼠降低
的 ∞u水平升高 o增加其子宫和肾上腺系数 o减轻子
宫组织萎缩程度 o显著降低大鼠去卵巢所升高的
ƒ≥‹ o‹ o°•∀说明坤怡宁对大鼠因去卵巢造成的
生殖内分泌紊乱具有调节归正作用 ∀坤怡宁能提高
去卵巢大鼠血清 Œ2u含量 o表明它能增强去卵巢大
鼠细胞免疫能力 ∀此外 o坤怡宁能提高去卵巢大鼠
血清 …Š°水平 o提示对去卵巢大鼠的骨代谢可能也
#{stt#
第 vt卷第 tv期
ussy年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tv
∏¯¼ oussy
有改善作用≈v  ∀
本研究验证了以肾主生殖主骨生髓中医理论组
方的中药坤怡宁对更年期综合征动物模型的良好治
疗作用 o证实了坤怡宁对去卵巢动物模型神经内分
泌2免疫的调节作用 o为坤怡宁的临床应用和新药开
发提供了药理学依据 ∀
≈参考文献 
≈t  张 莉 q复方紫归颗粒对去卵巢大鼠的影响 q中成药 oussu ouw
kxl }vyy q
≈u  李大全 o李超荆 o俞 瑾 o等 q中药复方对更年期综合征妇女生
殖内分泌2免疫功能的调节 q上海免疫学杂志 ot||x otxkxl }uxz q
≈v  吴 波 o徐 冰 o黄添友 o等 q去卵巢大鼠骨代谢变化与雌激
素替代治疗效果 q中国药理学通报 ot||z otvkul }tyv q
Εφφεχτ οφ Κυνψινινγ χαπσυλε ον ρεπροδυχτιϖε εδνοχρινε2ιµ µ υνε
φυνχτιονσιν οϖαριεχτοµιζεδ ρατσ
≠„‘Š ¬±ª2«∏¤o≠„‘Š ≥∏2¥¨¬o’‘Š ≥ ±¨ oŒ‘∏2«¤±oŒ‘¬¨
( Ζηεϕιανγ ΠροϖινιχαλΙνστιτυτε οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα , Ηανγζηου vtssuv , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ ·«¨µ¤³¨ ∏·¬¦° ¦¨«¤±¬¶° ²©Ž∏±¼¬±¬±ªkŽ≠‘l ²±·«¨ ¦¯¬°¤¦·¨µ¬¦¶¼±§µ²°¨¤±§³µ²√¬§¨ ·«¨ ³«¤µ°¤2
¦²§¼±¤°¬¦¥¤¶¬¶q Μετηοδ : ’√¤µ¬¨¦·²°¬½¨ §µ¤·¶º µ¨¨ ∏¶¨§¤¶°²§¨¯·²²¥¶¨µ√¨·«¨ ©¨©¨¦·²©Ž≠‘²± º ¬¨ª«·¤±§·«¨ ¬±§¨¬²©·«¨ ²µª¤± ²© ’∂ ÷
µ¤·¶q׫¨ ¦²±¦¨±·µ¤·¬²± ²©∞u oƒ≥‹ o‹ o°• o…Š° ¤±§Œ2u¬± ¶¨µ∏° º µ¨¨ ° ¤¨¶∏µ¨§¥¼ ¦²°³¨·¬·¬√¨µ¤§¬²2¬°°∏±²¯²ª¬¦¤¯ ° ·¨«²§¶qΡεσυλτ :
Ž≠‘¦²∏¯§²¥√¬²∏¶¯¼¬±¦µ¨¤¶¨ ·«¨ ¬±§¨¬²©∏·¨µ∏¶¤±§¤§µ¨±¤¯ ª¯¤±§¬± ’∂ ÷ µ¤·¶o¤±§ ±¨«¤±¦¨ ·«¨ ¦²±·¨±·¶²©∞u oŒ2u ¤±§…Š° q׫¨ ¯¨ √¨¯ ²©
ƒ≥‹ o‹ o°•¬± ¶¨µ∏° º µ¨¨ §¨¦µ¨¤¶¨§q Χονχλυσιον : Ž≠‘¦¤± µ¨ª∏¯¤·¨ ¥¨ ±¨ ©¬¦¬¤¯ ¼¯ ·«¨ ∏±¥¤¯¤±¦¨§µ¨³µ²§∏¦·¬√¨ ±¨§²¦µ¬±¨ 2¬°°∏±¨ ±¨ ·2
º²µ®oº«¬¦«¬¶·«¨ ³«¤µ°¤¦²¯²ª¬¦¤¯ ¥¤¶¬¶²©Ž≠‘·µ¨¤·¬±ª¦¯¬°¤¦·¨µ¬¦¶¼±§µ²°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Ž∏±¼¬±¬±ª¦¤³¶∏¯¨~¦¯¬°¤¦·¨µ¬¦¶¼±§µ²°¨~²√¤µ¬¨¦·²°¬½¨ §µ¤·¶~µ¨³µ²§∏¦·¬√¨ ±¨§²¦µ¬±¨ 2¬°°∏±¨ ±¨ ·º²µ®
≈责任编辑 古云侠 
≈收稿日期  ussx2s|2us
≈基金项目  上海市科技发展基金项目kstwvx{ss|l
≈通讯作者  3瞿伟菁 oר¯ }ksutlyuuvust| o∞2°¤¬¯}º­´ ∏ƒ ¥¬²q¨¦2
±∏q¨§∏q¦±
沙棘籽渣黄酮对更年期大鼠血脂及体
内抗氧化系统的影响
杨现艳t o瞿伟菁t 3 o徐自良u o缪 倩t o朱丽娴t o徐志敏t
kt1 华东师范大学 生命科学学院 o上海 usssyu ~u1 浙江省中医院 o浙江 杭州 vtsssyl
≈摘要  目的 }观察沙棘籽渣黄酮对更年期大鼠血脂及抗氧化能力的影响 ∀方法 }以 tt ∗ tx月龄 ≥⁄大鼠为更
年期模型 o应用尼尔雌醇和 v种剂量的沙棘籽渣黄酮进行灌胃给药 o对照组以等体积蒸馏水灌胃 ∀连续给药 tv周 o
观察沙棘籽渣黄酮对更年期大鼠血脂及血清和肝脏组织的总抗氧化能力 !超氧化物歧化酶和丙二醛的水平 ∀结
果 }更年期大鼠经灌胃给予沙棘籽渣黄酮后 o血清胆固醇水平显著降低k Π s1stl ~对血清和肝脏组织的总抗氧化
能力 !超氧化物歧化酶活性均有提高k Π s1sxl o同时降低肝脏组织的丙二醛含量k Π s1stl ∀结论 }沙棘籽渣黄酮
可改善更年期大鼠的血脂代谢 o并且增强其抗氧化能力 ∀
≈关键词  沙棘籽渣黄酮 ~血脂 ~抗氧化 ~更年期大鼠
≈中图分类号  • u{x1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussyltv2tts|2sw
沙棘 Ηιπποπηαε ρηαµνιοδεσ 1 系胡颓子科多年
生落叶灌木或乔木 o迄今 o国内外对沙棘果汁 !沙棘
油及沙棘果汁和叶中黄酮作了大量研究 o在保护心
#|stt#
第 vt卷第 tv期
ussy年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tv
∏¯¼ oussy