全 文 ：≈tt  国家医药管理局中草药情报中心 1 植物药有效成分手册 1 北
京 }人民卫生出版社 ot|{y1tss{1
≈tu  •¬¨ Ž¤®∏§¤oפ®¨ ¼²¶«¬Œ¬­¬°¤o ≠¤¶∏±²µ¬≠¤²¬·¤o ετ αλ1 ≥ ¦¨²¬µ¬§²¬§
ª¯²¦²¶¬§¨¶©µ²° Γεντιανα σχαβρα1 ϑ Νατ Προδ ousst oywktul }txzw1
Στυδιεσ ον τηε χηεµιχαλ χονστιτυεντσιν ροοτ οφ
Γεντιανα µαχροπηψλλα φροµ Σηαανξι
≤‹∞‘±¬¤±2¯¬¤±ªt o≥‹Œ «¤±ª2¼¤±u oט Š∏¤±ª2½«²±ªv o≥˜‘ • ±¨2­¬u
(t1 Σχηοολ οφ Χηινεσε Πηαρµαχψ, Βειϕινγ Υνιϖερσιτψ οφ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsstsu , Χηινα ;
u1 Λιφε Σχιενχε Χολλεγε , Νορτηωεστ Υνιϖερσιτψ, Ξι. αν ztssy| , Χηινα ;
v1 Βειϕινγ Ινστιτυτε οφ Μιχροχηεµιστρψ, Βειϕινγ tsss|t , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¬± √ ¶¨·¬ª¤·¨ ·«¨ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶¬± µ²²·²© Γεντιανα µαχροπηψλλα1 Μετηοδ : ∂¤µ¬²∏¶¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦
·¨¦«±¬´∏¨¶º µ¨¨ ∏¶¨§©²µ¬¶²¯¤·¬²±¤±§³∏µ¬©¬¦¤·¬²± ²©·«¨ ³µ¬±¦¬³¯ ¶¨1 ׫¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¨¯∏¦¬§¤·¨§²±·«¨ ¥¤¶¬¶²©¶³¨¦·µ¤¯ §¤·¤k˜∂ oŒ• o ≥ o
t‹2 otv≤2‘ • ·¨¦1 l ¤±§¬§¨±·¬©¬¨§¥¼ ¦²°³¤µ¬±ªº¬·«¶·¤±§¤µ§¶∏¥¶·¤±¦¨1 Ρεσυλτ : ∞¬ª«·¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬§¨±·¬©¬¨§1 ƒ²∏µ¦²°³²∏±§¶¬¶²¯¤·2
§¨©µ²° ·«¨ ¦«¯²µ²©²µ° ©µ¤¦·¬²± ¤µ¨ }x2¦¤µ¥²¬¼¯2v ow2§¬«¼§µ²ª¨ ±2t‹2u2¥¨ ±½²³¼µ¤±2t2²±¨ ktl o µ¨¼·«µ²¦¨±·¤∏µ¬¦¤¦¬§kul oµ²¥∏µ¬¦¤¦¬§kvl o
²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§kwl1 • ¤·¨µ©µ¤¦·¬²± ª¤√¨©²∏µ®±²º± ¶¨¦²¬µ¬§²¬§ª¯∏¦²¶¬§¨¶1 ׫¨ ¼ º µ¨¨ } ª¨ ±·¬²³¬¦µ²¶¬§¨ kxl o¶º µ¨·¬¤°¤µ¬±¨ kyl o¶º µ¨²¶¬§¨
kzl oy. 2 Ο2Β2 ∆2ª¯∏¦²¶¼¯ ª¨ ±·¬²³¬¦µ²¶¬§¨ k{l1 Χονχλυσιον : t¬¶¤±²√¨¯ ¦²°³²∏±§1 Œ·º¤¶±¤° §¨¤¶ µ¨¼·«µ²¦¨±·¤∏µ¬¦¤¦¬§1 u º¤¶¬¶²¯¤·¨§©µ²°
ª¨ ±∏¶ Γεντιανα ¤±§{ º¤¶¬¶²¯¤·¨§©µ²° Γ1 µαχροπηψλλα©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨
[ Κεψ ωορδσ] Γεντιανα µαχροπηψλλα~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶~ µ¨¼·«µ²¦¨±·¤∏µ¬¦¤¦¬§ ≈责任编辑 李 禾 
海金沙草化学成分的研究
张雷红t o殷志琦t o叶文才t ou 3 o赵守训t o王 磊t o胡 芳t
kt1 中国药科大学 o江苏 南京 utsss| ~
u1 暨南大学 中药及天然药物研究所 o广东 广州 xtsyvul
≈摘要  目的 }对海金沙草的化学成分进行研究 ∀方法 }采用色谱技术进行分离 o通过 ‘ • 等波谱方法确定
化合物的结构 ∀结果 }分离并鉴定了 { 个化合物 o分别为 }田蓟苷k·¬¯¬¤±¬±lk ´ l o山柰酚2z2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖苷
k®¤¨ °³©¨µ²¯2z2 Ο2Α2 Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¬§¨ lk µl o山柰酚k®¤¨ °³©¨µ²¯lk ¶l o对香豆酸k π2¦²∏°¤µ¬¦¤¦¬§lk ·l ot2正十六烷酸
甘油酯k«¨ ¬¤§¨¦¤±²¬¦¤¦¬§u ov2§¬«¼§µ²¬¼2³µ²³¼¯ ¶¨·¨µlk ∏l o胡萝卜苷k§¤∏¦²¶·¨µ²¯lk √ l oΒ2谷甾醇kΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯lk º l o正三
十一烷醇kt2«¨ ±·µ¬¤¦²±·¤±²¯lk ¬l ∀结论 }除化合物 ¶ o·外 o其余均为首次从海金沙中分离得到 ∀化合物 ´ oµ o∏为
首次从海金沙属植物中分离得到 ∀
≈关键词  海金沙草 ~Λψγοδιυµ ϕαπονιχυµ ~化学成分
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussxlt|2txuu2sv
≈收稿日期  ussw2tt2us
≈通讯作者  3 叶文才 oר¯ }ksuxl{xvuutvu o∞2°¤¬¯}¦«¼º¦ƒ ¼¤2
«²²1¦²°1¦±
海金沙草 Λψγοδιυµ ϕαπονιχυµ k׫∏±¥1l≥º系海
金沙科 ¼ª²§¬¤¦¨¤¨ 海金沙属 Λψγοδιυµ 多年生蕨类
植物海金沙的地上部分 o又称迷离网 o鸡胶莽 o洗碗
藤 !金砂蕨等≈t  ∀主产于广东 !江苏 !浙江 !湖南 !湖
北 !四川 !陕西及甘肃等地 ∀全草或者干燥成熟孢子
入药 o味甘淡 o性寒 o有清热解毒 !利湿利胆消肿的功
效 o为治疗尿路感染 !尿路结石 !湿热肿满 !泌尿系统
感染等症的常用中草药≈u ov  ∀海金沙科只有海金沙
属 o约有 wx种植物 o分布于热带和亚热带 ∀我国有
ts种 o其中 x种供药用≈w  ∀前人对海金沙草化学成
#uuxt#
第 vs卷第 t|期
ussx年 ts月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ t|
’¦·²¥¨µoussx
分的研究报道较少≈x  o因此 o作者对其进行了较系统
的化学成分研究 ∀从其乙醇提取物中分离得到了 {
个化合物 o运用波谱学和化学方法鉴定了它们的结
构 o分别为 }田蓟苷k·¬¯¬¤±¬±lk ´l o山柰酚2z2 Ο2Α2Λ2
吡喃鼠李糖苷k®¤¨ °³©¨µ²¯2z2 Ο2Α2Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¬§¨ l
k µl o山柰酚k®¤¨ °³©¨µ²¯lk ¶l o对香豆酸k π2¦²∏°¤µ¬¦
¤¦¬§lk ·l ot2正十六烷酸甘油酯k«¨¬¤§¨¦¤±²¬¦¤¦¬§u o
v2§¬«¼§µ²¬¼2³µ²³¼¯ ¶¨·¨µlk ∏l o胡萝卜苷k§¤∏¦²¶·¨µ²¯l
k √ l oΒ2谷甾醇kΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯lk º l o正三十一烷醇kt2
«¨ ±·µ¬¤¦²±·¤±²¯lk ¬l ∀除化合物 ¶ o·外 o其余均为
首次从海金沙中分离得到 ∀化合物 ´ oµ o∏为首次
从海金沙属植物中分离得到 ∀
1 仪器与材料
海金沙草采自安徽当涂县 o品种由安徽芜湖中
医学校刘晓龙教授鉴定 ∀
熔点使用 ÷ p w型显微熔点测定仪 o温度计未
校正 ~核磁共振谱用 …• ˜Ž∞• „∂ p xss型核磁共振
仪测定 ~Œ• 光谱用 ‘¬¦²¯ ·¨Œ°³¤¦·wts型红外光谱仪
测定 ~∞≥Œ2≥ 用 ‹° ttss ‹°≤2∞≥Œ液质联用仪测
定 ~∞Œ2≥用岛津 ≥zszs∞型质谱仪测定 ∀
柱色谱用硅胶k青岛海洋化工厂l ~≥¨ ³«¤§¨¬‹2
usk°«¤µ°¤¦¬¤公司l ~硅胶 Šƒuxw薄层预制板k烟台
化学工业研究所l ~所用试剂均为分析纯 ∀
2 提取分离
海金沙草 y ®ª干燥粗粉 o用 {s h乙醇加热回流
提取 v次 o每次 u «o合并提取液 o减压浓缩得 yss ª
稠浸膏 ∀加水使成混悬液 o依次用石油醚 !氯仿 !正
丁醇萃取 ∀取石油醚部位ktyx ªl加粗硅胶拌样 o上
样于硅胶ktss ∗ uss目l柱 o以石油醚2醋酸乙酯梯度
洗脱 o所得流分再分别经反复硅胶柱色谱 o≥¨ ³«¤§¨¬
‹2us柱色谱分离纯化 o分别得化合物 ∏ o º o¬ ∀
取正丁醇部位kuvs ªl o加粗硅胶拌样 o上样于硅胶
ktss ∗ uss目l柱 o以氯仿2甲醇梯度洗脱 o所得流分
再分别经反复硅胶柱色谱 o≥¨ ³«¤§¨¬‹2us柱色谱分
离纯化 o分别得化合物 ´ oµ o¶ o· o√ ∀
3 结构鉴定
化合物 ´ 黄色粉末 o°³uxy ∗ uxz ε o盐酸2镁
粉反应呈阳性 ∀ ∞≥Œ2≥ µ/ ζ }wwx≈  p ‹ p ∀Œ•
kŽ…µl¦°pt }v wvv ou |ut ot yx{ ot ysz ot w|y ot vsz o
t uwz ot t{s ot sz{ o{vv oytz ∀t‹2‘ • k⁄≥’2 δyl ∆}
v1{zkv‹ o¶o’≤‹vl ox1svkt‹ o§oϑ € y1| ‹½o‹2tδl o
y1{xkt‹ o§oϑ € u1t ‹½o‹2{l oy1wxkt‹ o§oϑ € u1t
‹½o‹2yl oy1|xkt‹ o¶o‹2vl oz1tvku‹ o§oϑ € {1| ‹½o
‹2vχ oxχl o{1syku‹ o§oϑ € {1| ‹½o‹2uχ oyχl otu1|t
kt‹ o¶ox2’‹ l ∀tv≤2‘• k⁄≥’2 δyl ∆}xx1zk’≤‹vl o
ys1{k≤2yδl oy|1zk≤2wδl ozv1vk≤2uδl ozy1yk≤2xδl o
zz1vk≤2vδl o|x1tk≤2{l o||1zk≤2yl otss1tk≤2tδl o
tsv1|k≤2vl otsx1yk≤2tsl ottw1{k≤2vχ oxχl otuu1|k ≤2
tχl otu{1yk≤2uχ oyχl otxz1tk≤2xl otyt1vk≤2wχl otyu1y
k≤2|l otyv1uk≤2ul otyw1sk≤2zl ot{u1uk≤2wl ∀以上数
据与文献≈y 报道田蓟苷k·¬¯¬¤±¬±l数据一致 ∀
化合物 µ 黄色针状结晶 o°³uvz ∗ uws ε o盐
酸2镁粉反应呈阳性 ∀ ∞≥Œ2≥ µ/ ζ }wvt≈  p ‹ p ∀
Œ• kŽ…µl¦°pt }v wtz ou |uv ot yxy ot x|v ot w|y ot vxz o
t ty{ o|zs o{v{ ox|x ∀t‹2‘ • k≤⁄v’⁄l ∆}{1ttku‹ o§o
ϑ€ {1u ‹½o‹2uχ oyχl oy1|tku‹ o§oϑ € {1| ‹½o‹2vχ o
xχl oy1zykt‹ o¶o‹2{l oy1wwkt‹ o¶o‹2yl ox1xykt‹ o¶o
‹2tδl ot1uy kv‹ o§o ϑ € y1t ‹½o ‹2yδl ∀tv ≤2‘•
k≤⁄v’⁄l ∆}tzx1{k≤2wl otyt1yk≤2xl otys1yk≤2zl o
tx|1sk≤2wχl otxy1tk≤2|l otwz1tk≤2ul otvx1{k≤2vl o
tu|1tk≤2uχ oyχl otut1{k≤2tχl ottw1yk≤2vχ oxχl otsw1x
k≤2tsl o|{1uk≤2tδl o|{1tk≤2yl o|v1yk≤2{l ozt1|k≤2
wδl ozs1wk≤2vδl ozs1sk≤2uδl oy|1xk≤2xδl oty1vk≤2
yδl ∀以上数据与文献≈z 报道山柰酚2z2 Ο2Α2Λ2吡喃
鼠李糖苷k®¤¨ °³©¨µ²¯2z2 Ο2Α2Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¬§¨ l数据
一致 ∀
化合物 ¶ 黄色无定形粉末 o°³uzw ∗ uzy ε ∀
盐酸2镁粉反应呈阳性 o²¯¬¶«反应阴性 ∀ ∞≥Œ2≥
µ/ ζ } u{x≈  p ‹ p ∀Œ• kŽ…µl¦°pt } v wus ou |vs o
t yys ot ytu ot xsy ot ww{ ot tz{ ot ss{ o{us ozux o
ywu ∀t‹2‘• k≤⁄v’⁄l ∆}y1t|kt‹ o§oϑ € u1s ‹½o‹2
yl oy1wskt‹ o§oϑ€ u1s ‹½o‹2{l o{1s|ku‹ o§oϑ€ {1|
‹½o‹2uχ oyχl oy1|tku‹ o§oϑ € {1| ‹½o‹2vχ oxχl ∀tv ≤2
‘• k≤⁄v’⁄l ∆}tw{1tk≤2ul otvz1tk≤2vl otzz1wk≤2
wl otyu1xk≤2xl o||1vk≤2yl otyx1yk≤2zl o|w1xk≤2{l o
tx{1vk≤2|l otsw1yk≤2tsl otuv1{k≤2tχl otvs1zk≤2uχ o
yχl otty1vk≤2vχ oxχl otys1yk≤2wχl ∀以上数据与文献
≈{ 报道山柰酚k®¤¨ °³©¨µ²¯l数据一致 ∀
化合物 · 白色无定形粉末 o°³uts ∗ utv ε ∀
∞≥Œ2≥ µ/ ζ }tyv≈  p ‹ p ∀Œ• kŽ…µl¦°pt }v v{t o
u {u| ou xst ot yzu ot yss ot xtu ot ww{ ot uww o|z{ o
{vv oy|u ∀t‹2‘ • k≤⁄v’⁄l ∆}z1yskt‹ o§oϑ € tx1|
‹½o‹2Βl oz1wwku‹ o§oϑ € {1y ‹½o‹2u oyl oy1{tku‹ o
§oϑ € {1y ‹½o‹2v oxl oy1u{kt‹ o§oϑ € tx1| ‹½o‹2
#vuxt#
第 vs卷第 t|期
ussx年 ts月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ t|
’¦·²¥¨µoussx
Αl ∀tv≤2‘• k≤⁄v’⁄l ∆}tzt1sk≤ € ’l otyt1tk≤2wl o
twy1yk≤2Βl otvt1tk≤2v oxl otuz1vk≤2tl otty1{k≤2u o
yl ottx1zk≤2Αl ∀以上数据与文献≈| 报道对香豆酸
kπ2¦²∏°¤µ¬¦¤¦¬§l一致 ∀
化合物 ∏ 白色无定形粉末 o°³zu ∗ zv ε ∀t‹2
‘• k≤⁄≤¯ vl ∆}w1usku‹ o°l ov1|vkt‹ o°l ov1zskt‹ o
§§oϑ € w1s ott1w ‹½l ov1yskt‹ o§§oϑ € x1{ ott1w
‹½l ou1vxku‹ o·l ot1yvku‹ o·l ot1u{kuw‹ o¶l os1{{
kv‹ o·oϑ€ y1{ ‹½l ∀tv≤2‘ • k≤⁄≤¯ vl ∆}tzx1zk≤2tl o
zt1yk≤2uχl oyy1xk≤2vχl oyw1zk≤2tχl ovx1xk≤2ul otx1x
k≤2tyl ∀以上数据与文献≈ts 报道 t2正十六烷酸甘
油酯k«¨ ¬¤§¨¦¤±²¬¦¤¦¬§u ov2§¬«¼§µ²¬¼2³µ²³¼¯ ¶¨·¨µl一
致 ∀
化合物 √ 白色无定形粉末 o°³u{v ∗ u{y ε o
¬¨¥¨µ°¤±±2…∏µ¦«¤µ§反应阳性 o²¯¬¶«反应阳性 o香
草醛2浓硫酸显紫色 ∀Œ• kŽ…µl¦°pt } v wtw o u |vx o
u {yz ot yss ot wyw ot vz{ ot szx ot suv ∀与胡萝卜苷
标准品 ‹°×≤ 的 •©值一致 o且混合熔点不下降 o故
推断化合物 √为胡萝卜苷k§¤∏¦²¶·¨µ²¯l ∀
化合物 º 白色针晶 o°³twz ∗ tw{ ε ∀易溶于
石油醚 !氯仿等小极性有机溶剂 ∀香草醛2浓硫酸显
紫色 ∀与 Β2谷甾醇标准品的 Œ• 光谱及 ‹°×≤ 的 •©
值一致 o且混合熔点不下降 o故推断化合物 º 为 Β2谷
甾醇kΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯l ∀
化合物 ¬ 白色无定形粉末 o°³vx ∗ vz ε o易
溶于氯仿 ∀Œ• kŽ…µl¦°pt }v vus ou |t{ ou {w| ot wyz o
t syy ozuw ∀ ∞Œ2≥ µ/ ζ }wvwk  n p ‹u’l owsy ov|u o
xx ∀t‹2‘ • k≤⁄≤¯ vl ∆}v1ywku‹ o·oϑ € y1x ‹½l ot1xx
ku‹ o°l o t1uykxw‹ o¥µ¶l o s1{{kv‹ o·oϑ € y1|
‹½l ∀tv≤2‘• k≤⁄≤¯ vl ∆}yv1sk≤2tl ovu1sk≤2ul otw1t
k≤2vtl ∀以上数据与文献≈tt 报道正三十一碳醇
kt2«¨ ±·µ¬¤¦²±·¤±²¯l一致 ∀
≈参考文献 
≈t  国家中医药管理局中华本草编委会 1 中华本草 1 第一卷 1 上
海 }上海科技出版社 ot|||1wwv1
≈u  楼 英 1 海金沙治疗带状疱症 x例分析 1 浙江临床医学 oussu o
wkwl }uyx1
≈v  江苏新医学院 1 中药大辞典 1 上册 1 上海 }上海人民出版社 o
t|z{1tux|1
≈w  中国药科大学 1 中药辞海 1 第二卷 1 北京 }中国医药科技出版
社 ot||y1uu{{1
≈x  金继曙 o种明才 1 海金沙利胆有效成分的研究 1 中草药 ot|{x o
tykvl }ts|1
≈y  ‹¬§¨­¬Œ·²®²º¤o Ž¨¬¬¦«¬≥∏·²oŽ²¬¦«¬×¤®¨ ¼¤1 ≥·µ∏¦·∏µ¨¶²©¬¶²¤ª¤¶·¤2
¦«²¶¬§¨ ¤±§ ¤ª¤¶·¤¦«¬±o ±¨ º ª¯∏¦²¶¼¯©¯¤√²±¨ ¶¬¶²¯¤·¨§©µ²° Αγαστχηε
ρυγασα1 Χηεµ Πηαρµ Βυλλot|{t ou| }tzzz1
≈z  ∏±¨ «¬¶¤ „µ¬¶¤º¤o‘²¥∏®² ¬±¤¥¨ o • ¬¨®² ≥¤¨ ®¬o ετ αλ1 ƒ¯ ¤√²±¬§¶²©
Χηενοποδιυµ αµβροσιοδεσ11 Ψακυγακυ Ζασσηι ot|zt o|tkxl }xxu1
≈{  于德泉 o杨峻山 1 分析化学手册 1 第七分册 1 北京 }化学工业
出版社 ot|||1vst1
≈|  何海音 o凌罗庆 o史国萍 o等 1 中药广佛手的化学成分研究 1 中
药通报 ot|{{ otvkyl }vxu1
≈ts  ׫¨ ≥¤§·¯¨µ≥·¤±§¤µ§≥³¨¦·µ¤}ŒµkŠµ¤·¬±ªl txuxz ot‹2‘ • zt|{ o
tv≤2‘ • w{su1
≈tt  徐石海 o曾陇梅 1棒叶蕨藻的化学成分研究 1 中草药 ot||{ ou|
kul }{s1
Στυδιεσ ον τηε χηεµιχαλ χονστιτυεντσιν ηερβ οφ Λψγοδιυµ ϕαπονιχυµ
‹„‘Š ¨¬2«²±ªt o ≠Œ‘«¬2 ¬´t o ≠∞ • ±¨2¦¤¬tou o‹„’ ≥«²∏2¬∏±t o • „‘Š ¨¬t o ‹˜ ƒ¤±ªt
(t1 Χηινα Πηαρµαχευτιχαλ Υνιϖερσιτψ, Νανϕινγ utsss| , Χηινα ;
u1 Ινστιτυτε οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε ανδ Νατυραλ Προδυχτσ , ϑιναν Υνιϖερσιτψ, Γυανγζηου xtsyvu , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶·∏§¼·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²© Λψγοδιυµ ϕαπονιχυµ1 Μετηοδ : ≤²¯∏°±¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦·¨¦«±¬´∏¨¶º µ¨¨
∏¶¨§©²µ¬¶²¯¤·¬²± ¤±§³∏µ¬©¬¦¤·¬²± ²©¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²©·«¬¶³¯¤±·¤±§·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨±·¬©¬¨§¥¼ ¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦¤±¤¯¼¶¬¶1 Ρεσυλτ :
∞¬ª«·¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨±·¬©¬¨§¤¶·¬¯¬¤±¬± k ´l o®¤¨ °³©¨µ²¯2z2 Ο2Α2 Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¬§¨ k µl o®¤¨ °³©¨µ²¯ k ¶l o π2¦²∏°¤µ¬¦
¤¦¬§k ·l o«¨ ¬¤§¨¦¤±²¬¦¤¦¬§u ov2§¬«¼§µ²¬¼2³µ²³¼¯ ¶¨·¨µk ∏l o§¤∏¦²¶·¨µ²¯ k √ l oΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯ k º l o¤±§t2«¨ ±·µ¬¤¦²±·¤±²¯ k ¬ l µ¨¶³¨¦2
·¬√¨¯¼1 Χονχλυσιον : ≤²°³²∏±§¶ ´ o µ o ∏ o √ o º o ¬ º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° Λ1 ϕαπονιχυµ ©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨o¦²°³²∏±§¶ ´ o µ o ∏ º µ¨¨
¬¶²¯¤·¨§©µ²° ª¨ ±∏¶ Λψγοδιυµ ©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨
[ Κεψ ωορδσ] Λψγοδιυµ ϕαπονιχυµ ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶
≈责任编辑 李 禾 
#wuxt#
第 vs卷第 t|期
ussx年 ts月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ t|
’¦·²¥¨µoussx