全 文 ：连翘与贯叶连翘的本草考证
吴立宏 o胡海燕 o黄世亮 o杨得坡
k中山大学 生命科学学院 药学系 o广东 广州 xtsuzxl
≈摘要 目的 }对木犀科连翘和金丝桃科贯叶连翘等的基原和药用历史进行考证 ∀方法 }查阅古今医药典籍 o
结合实物标本 ∀结果 }宋以前/ 连翘0中的大翘应是湖南连翘 o宋以后则主要为木犀科的连翘 ~唐以后应用的小翘主
要是贯叶连翘 ∀结论 }连翘 !湖南连翘 !元宝草等在古代许多本草均有描述 o在欧洲具有悠久历史的抗抑郁草药贯
叶连翘其实是一味古老的传统中药 ∀
≈关键词 连翘 ~贯叶连翘 ~本草考证
≈中图分类号 u{t ≈文献标识码
≈文章编号 tsst2xvsukussuls{2sytu2sw
连翘 Φορσψτηια συσπενσα ∂¤«¯ 为常用中药 o5中
国药典6早已收载 o为木犀科连翘属 ∀贯叶连翘k贯
叶金丝桃l Ηψπεριχυ µ περφορατυ µ q为金丝桃科金
丝桃属的草本植物 o该植物在欧洲具有悠久的应用
历史 o是国际医药市场上最重要的抗抑郁植物制剂
原料≈t ou o但该属贯以 / 连翘0 的植物有 tv 种以
上≈v ∗ y o如湖南连翘k红旱莲l Η . ασχψρον q!赶山
鞭k小连翘l Η . αττενυατυ µ ≤«²¬¶¼ !元宝草k小连翘l
Η . σαµ πσονιι ¤±¦¨ !小连翘 Η . ερεχτυ µ ׫∏±¥q¨ ¬
∏µµ¤¼等 ∀本文探讨这些中药的基原 !演变历史 o
纠正过去和现代对连翘类药物的认识 o对中药现代
化创新药物的研究开发 o挖掘民族药物 o促进本草学
的发展 o具有重要的经济价值和学术意义 ∀
1 湖南连翘与连翘
/ 连翘0一词最早见于5尔雅6 }/ 连 o异翘 ∀郭璞
云 }一名连苕 o又名连草 o本草云0≈z o{ ∀孙星衍等所
辑5神农本草经6≈| 称 / 连翘 , ,一名异翘 o一名兰
草 o一名折根 o一名轵 o一名三廉0 ∀从5尔雅注疏6和
5本经6对连翘的异名描述可以看出郭璞所说的/ 本
草0不一定指5本经6 ∀高文铸 !徐利国等≈ts 根据5尔
雅义疏6中其异名/ 兰花0 !/ 三廉0等先后认为5本经6
中的连翘为兰花k Χψµβιδιυ µ 多种l ∀且不说徐利
国等仅据5尔雅义疏6 !5山海经6等推测连翘为兰花
的合理性 o但论该文中/ 这些兰花于山谷生长 o同5本
经6连翘生山谷相合 o而后世连翘则非0之句 o我们认
为不妥 ∀
≈收稿日期 usst2ts2tt
≈通讯作者 ∞2°¤¯¬}¯¶v| ½¶∏q¨ §∏q¦±
根据调查 o今木犀科连翘在豫西伏牛山区的山
谷中生长很普遍 ∀况且在5本经6中收入与/ 连0同音
的还有/ 兰草0 !/ 藕实 , ,一名莲0等 o5本经6也没有
描述连翘的特征 o故现在很难仅从5本经6知其基原 ∀
然而依据历代本草的继承性 o幸好从后世的本草中
还可以考证 ∀
1 q1 湖南连翘≈旱莲草k东北 o鲁 o苏 o皖 o浙l !刘寄
奴k鄂 o湘l !连翘k冀 o黔 o台l
梁代5本草经集注6≈tt 并未对连翘有更多的描
述 o只补注了/ 处处有 o今用茎连花实也0 ∀说明连翘
分布十分广泛 o药用部位是花期或果期的花枝或果
枝 ∀唐5新修本草6≈tu ∗ tw 中称 / 此物有两种 o大翘 o
小翘 o大翘生下湿地 o叶狭长似水苏 o花黄可爱 o著子
似椿实未开者 o作房翘出众草 , ,0 ∀宋5日华子本
草6≈tu ∗ tw 有/ k连翘l通小肠排脓 o治疮疖 o止痛 o通
月经 ∀所在有独茎 o梢开三四黄花 o结子内有瓣 o子
五六月采0 ∀至此 o连翘或/ 大翘0的形态特征已基本
清楚 }茎单一常不分枝 o叶狭长似水苏叶 o茎顶具花
v ∗ w 朵 o花瓣黄色 o果实似椿树果实 o果内有室瓣 ∀
这些特征符合金丝桃属的湖南连翘 ∀
宋本草对连翘的特征仍有描述 o5本草图
经6≈tu ∗ tx 中/ 大翘生下湿地或山冈上 o叶青黄而狭
长 o如 , ,水苏辈 ~茎赤色 o高三四尺许 ~花黄可爱 o
秋结实似莲作房 o翘出众草 o以此得名 ~八月采房 o阴
干 , ,今南中医家说云 o连翘盖有两种 , ,一种乃
如菡萏 o壳柔 o外有跗萼抱之 o无解脉 o亦无香气 o干
之虽久 o著茎不脱 o此甚相异也 o今如菡萏者 o江南下
泽间极多0 ∀这实际上是对湖南连翘的特征做补充 }
花萼宿存在果实基部 o果皮相对较柔软 o果无香气 o
#uty#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²q{
∏ªqoussu
多年生草本 o果熟后着茎不脱落 ∀再考察5本草图
经6≈tx 和5证类本草6≈tu ∗ tw 中的连翘附图 o鼎州k湖
南常德l连翘正是k似l湖南连翘 ∀
然而以后的本草对湖南连翘未作深入的研究和
发挥 o只是转抄以前的本草而已 o该种草药已逐渐被
人遗忘 o或早被置于它种药名之下 ∀如5本草图经6
中有对鳢肠的描述/ 鳢肠 o即莲子草也 , ,此物有两
种 , ,一种苗梗枯瘦 o颇似莲花而黄色 o实亦作房而
圆 o南人谓之连翘者 ∀二种摘其苗 o皆有汁出 o须臾
而黑 o故作乌髭发药用之 o俗谓之旱连子0 ∀据此黄
胜白等≈ty 认为称连翘者即是湖南连翘 ∀我们也同
意此观点 ∀同时我们认为5本草图经6的鳢肠图似湖
南连翘图k湖南连翘的茎顶也偶有分枝的 o顶端的花
果很象花后期果近于形成的情形l ∀这说明从宋代
始湖南连翘也混作菊科鳢肠k旱莲子l Εχλιπτα προσ2
τρατε q来用了 ∀又如清末5植物名实图考6≈tz 绘出
了十分准确和精美的湖南连翘图/ 湖南连翘生山坡 o
独茎方棱 o长叶对生 o极似刘寄奴 , ,以治损伤 o败
毒0 ∀至今在湖南 !湖北有些地方仍作 / 刘寄奴0入
药 ∀
1 q2 连翘k黄花杆 o黄寿丹l
大致从5本草图经6始 o中药连翘的原植物湖南
连翘已开始让位于木犀科的连翘 ∀后世本草所述的
连翘则多为木犀科的连翘 o而金丝桃属的湖南连翘
等则仅抄录以前的本草而已 o不再有发挥和广泛应
用 ∀5本草图经6/ 连翘 , ,有大翘 !小翘二种 ~大翘
生下湿地或山冈上 ~叶青黄而狭长 o如榆叶 , ,今南
中医家说云 }连翘盖有两种 o一种似椿实之未开者 o
壳小坚而外完 o无跗萼 o剖之则中解 o气甚芳馥 o其实
才干 o振之皆落 o不著茎也 , ,如椿实者 o乃自蜀中
来 o用之亦胜江南者0 ∀这正是木犀科连翘这一木本
植物的特征 }果实也似椿实 o但壳小而坚硬 o无宿存
花萼 o剖开后气甚香 o果实干后即脱落 ∀南中医家所
说的连翘极似现代应用的/ 青翘0 ∀
再考其所附的 x 幅连翘图 o泽州连翘极似连翘
果期时的植株 o枝上着生两瓣开裂的果实 ~河中府连
翘则似连翘不具花果的植株 ~鼎州连翘即前述的湖
南连翘 o而岳州连翘k似苜蓿属 Μεδιχαγο植物l !兖
州连翘k尚不知为何物l显然均与连翘无关 ∀ 5本草
衍义6≈tu ∗ tw 中曰 }/ 连翘亦不至翘出从草 o下湿地也
无 o太山山谷间甚多 o今止用其子 o拆之其间片片相
比如翘 o应以此得名 o治心经客热最胜 o尤宜小儿0 ∀
这显然是指连翘果实中具翅的种子 ∀据此谢宗万先
生认为中药连翘k木犀科l应用始于该时期≈t{ ∀
再看其分布 o5本草图经6云连翘生泰山山谷k山
东l o今近京k河南开封l及河中k山西运城西南的永
济县一带l !江宁k江苏南京l府 !泽k山西晋城一带l !
润k江苏镇江l !淄k山东淄博l !兖k山东兖州l !鼎k湖
南常德l !岳k湖南岳阳l !利k四川与陕甘交界的广元
县一带l州 !南康军k江西省建昌一带l皆有之 ∀显然
现今的连翘和湖南连翘也主产这些地区 ∀明代5救
荒本草6≈t| 中/ 连翘 , ,今密县梁家冲山谷中亦有
, ,叶如榆叶大而光 o色青黄 o边微细锯齿 o又似金
银花叶微尖 ~梢开花 o黄色可爱 o结房状似山栀子蒴 o
微扁而无棱瓣 o蒴中有子如雀舌样 o极小 o其子折之
间片片相比如翘 o以此得名 ∀味苦 o性平 o无毒 o叶亦
味苦0 ∀这显然是对连翘的叶 !果实和种子的形态给
以了较形象的描述 ∀其中的叶有锯齿 !蒴果微扁 o子
如雀舌等特征正是木犀科连翘所具有的而决非湖南
连翘所具有 ∀特别是其所附的连翘图较逼真 o两心
皮的果实形态十分明显 o显然是当今的连翘 ∀
5本草品汇精要6≈us 指出了连翘的道地形色 }
≈道地 泽州k山西l ~≈采 八月取子壳 ~≈收 阴干 ~
≈色 黄褐 ~≈臭 香 , ,这显然是指当今用的连翘 ∀
本犀科连翘的现代道地产区也在山西 !陕西 !河南和
山东的交界地带 ∀ 5本草蒙筌6≈ut 中连翘图是选择
了5图经6中的不知何物的兖州连翘图加以改绘而
成 o除去了前者的花k果l穗 o补足了枝叶 o保持了灌
木状的特征 o特别是所绘的叶有单叶 !羽状三出复
叶 o或叶三裂 o这也正是现代连翘的叶的特征 ∀
在5本草纲目6≈uu 中李时珍总结了历代本草的
对连翘的研究 o并据当时药用连翘果实的特征曰 }
/ 连翘状似人心 o两片合成 o其中有仁甚香 o乃少阴心
经 !厥阴包络气分主药也 ∀0他把连翘果实的形态描
述的极其贴切 o他所说的连翘即为现代之连翘 ∀但
是他绘的连翘图反较所引用5图经6的泽州连翘图为
粗劣 ∀ 5植物名实图考6≈tz 对连翘的描述简略 o但所
绘的图较精细 o从叶的形态 !两瓣开裂的果实情形仍
不失判断为连翘 ∀另一方面 o张绍堂版5增广本草纲
目6≈uv 中连翘的图实则由5植物名实图考6之图改绘
而成 o区别主要在于与后者kts个果实l相比少了 w
个果实 ∀而5本草纲目6附图≈uw 中的连翘和鳢肠项
下的图也取自5植物名实图考6 o但经改绘后图较粗 o
且/ 小连翘旱莲0图四不象 ∀
#vty#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²q{
∏ªqoussu
2 贯叶连翘≈千层楼 !小旱莲草k苏l 和赶山鞭≈小
连翘 !小旱莲k苏l
前已述及 o唐以前的连翘主要指湖南连翘 o但唐
时的连翘已明显分为两种 ∀ 5唐本草6云/ 此物有两
种 o大翘 o小翘 , ,其小翘生冈原之上 o叶花实皆似
大翘而细 o山南人并用之 o今长安惟用大翘子 o不用
茎花也0 ∀由此可以看出小翘与湖南连翘在叶 !花 !
果上相似 o同作连翘应用 o只是均较细小 o说明小翘
与湖南连翘为同属植物 o但仍不能确定为何种植物 ∀
宋5本草图经6曰/ 连翘 , ,有大翘 !小翘两种 , ,其
小翘生冈原之上 o叶 !花 !实皆似大翘而细 ∀南方生
者 o叶狭而小 o茎短 o才高一 !二尺 o花亦黄 o实房黄
黑 o内含黑子如粟粒 o亦名旱莲草 o南人用花 !叶 ∀中
品鳢肠亦名旱莲 o人或以此当旱莲 o非也0 ∀在该段
的描述中 o苏颂声明该俗名旱莲草者非鳢肠的旱莲
草k湖南连翘l ∀
可以看出南方/ 小翘0的形态特征为 }茎约一 !二
尺 o叶细小 o花黄色 o果实黄黑色 o种子黑色 o状如粟
粒 ∀根据我们野外调查以及查阅华南植物研究所 !
中山大学馆藏金丝桃属植物标本和 5中国植物
志6≈ux 的描述 o符合以上特征的最接近于贯叶连翘
和赶山鞭 o特别是更接近于前者 ∀再从地理分布看 o
唐时的山南即秦岭 ) ) ) 伏牛山以南≈uy ~宋时的南方
比唐时偏南 o一般指长江以南≈uz ∀从描述的分布看
南方生的种多见于山南 o而今贯叶连翘分布主要集
中在华中 !华东和西南 ∀而与南方生者相对 o叶较
大 !茎较高的北方/ 小翘0最接近于赶山鞭 ∀它与湖
南连翘相比叶更细 o而较贯叶连翘的叶稍大 o而且赶
山鞭的分布范围更广 o几乎遍布全国 o只是北方更常
见而已 ∀现在有些地方仍把赶山鞭称作小连翘 ∀再
从功能主治方面看 o贯叶连翘 !赶山鞭的主要功能
k凉血 !止血l与大翘k湖南连翘l相似 o因此大翘 !小
翘当时同作连翘入药 ∀
宋以后的本草只注意研究和应用大翘k连翘l o
而忽视对/ 小翘0的研究 o/ 小翘0只在民间少量应用 o
有时还被置于其它药名之下 ∀如5植物名实图考6卷
十山草类的元宝草项下有 }/ 元宝草产建昌 o赭茎有
节 o对叶附茎 o四面攒生如枸杞叶而圆 o梢端开黄花
如槐米 ∀土人治热症0 ∀从描述和所绘的精致的图
可以看出此处的元宝草应是贯叶连翘或赶山鞭 o而
非通常所说的元宝草 ∀
贯叶连翘在欧洲称 ≥·q²«±. ¶ • ²µ·作抗抑郁
草药应用约有 t uss年的历史≈t ∀现代研究证明其
有较好的抗抑郁 !抗焦虑 !抗 ∂ 病毒 !抗炎镇痛等
作用≈t ou{ ou| o德国 !法国 !英国 !俄罗斯 !瑞士 !波兰 o
以及美国 !日本等已收入国家药典或草药典 ∀巧合
的是在中国贯叶连翘作为小翘应用恰与欧洲应用贯
叶连翘处于同时期k唐代l o甚至比木犀科连翘还早 o
无疑贯叶连翘应是一种传统中药 ∀
3 元宝草≈小连翘k闽l !红旱莲k浙l !刘寄奴k鄂 o
湘 o豫l 和小连翘≈小元宝草k浙l
元宝草始载于5百草镜6≈vs / 元宝草生阴土 o近
水处多有之 o谷雨后生苗 o其叶中阔两头尖 o如梭子
形 o穿茎其上 o或五六层 o或六七层 o小满后开花黄
色 o气性凉0 ∀这显然是指当今之元宝草 ∀清5本草
从新6≈vt 曰 }/ 元宝草k补阴l o辛寒补阴 ∀治吐血衄
血 ∀生江浙田塍间 ∀一茎直上 o叶对节生 o如元宝向
上 o或三四层 o或五六层 ∀0茎单一 !两叶对节生在一
起如元宝状 !v ∗ y节等确是当今的元宝草的特征无
疑 ∀5本草纲目拾遗6≈vs 称 }/ 元宝草 o生浙江田塍
间 o一茎直上 o叶对节生 o如元宝向上 o或三四层 o或
五六层 ∀此草有两种 o一种两叶包茎 o亦对节生 o一
种独叶 o茎穿叶心 o入药以独叶者为胜 ∀0显然/ 独叶 !
茎穿叶心0者即是元宝草 ∀而另一种则是两叶对生
抱茎 o但不合生 o茎也不分枝 ∀据此则很有可能是湖
南连翘或小连翘 ∀晚清5植物名实图考6除卷十中的
元宝草为贯叶连翘或赶山鞭外 o卷二十五芳草类中
也有元宝草 o根据描述和插图即可以确定为现今的
元宝草 ∀
在以前的本草中看不出有把元宝草和湖南连翘
作为刘寄奴的 o可能因为元宝草与湖南连翘比较接
近 o受5植物名实图考6的对湖南连翘描述的影响 o二
者在湖南 !湖北等地方同作刘寄奴入药 ∀另外 o元宝
草在不同的地方也被称作其它名称 o例如 o根据谢宗
万等考证≈vu o清同治年间川人龚锡麟编著的5天宝
本草6的药名王不留行即为元宝草 ∀
尽管唐宋时已有/ 小翘0之名 o但当时的小翘应
是前文所述的贯叶连翘和赶山鞭 ∀明李时珍在5本
草纲目6的鳢肠项下有/ 旱莲有两种 , ,一种花黄紫
而结房如莲房者 o乃小连翘也 o炉火人家亦用之 o见
连翘条0 o说明他认为/ 连翘0条中的小翘为小连翘 ∀
根据小连翘的功能主治 !分布以及李氏的调查范围 o
可以认为明代小连翘开始成为/ 小翘0的一员并作鳢
肠应用 o不同于5本草图经6中以湖南连翘作为一种
#wty#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²q{
∏ªqoussu
鳢肠来应用 ∀但李氏所画的/ 小连翘旱莲0图较为粗
劣 o很难辨识为当今的小连翘 o不过如果把图中的花
理解为五瓣的开放的花时 o倒也象小连翘 ∀
4 翘根k连轺 o莲苕l ¤§¬¬ ¼³¨µ¬¦¬
翘根在5神农本草经6中列为中品 o特征不祥 ∀ 5本草
经集注6对此作了补充 / 生嵩高平泽 o二月 !八月采
, ,方药不复用 o世无识者也0 ∀唐宋时退出中品至
有名未用之列≈tu ∗ tw ∀元初5汤液本草6≈vv 称/ 气寒 o
味苦 o本经不见所注 o但仲景古方所注云即连翘根
也0 ∀仲景古方即麻黄连轺赤小豆汤 ∀问题是宋时
连翘已分化出木犀科的木本植物连翘k大翘l和金丝
桃科植物的草本连翘k大翘和小翘l两类 o据叶橘泉
先生考证 o仲景古方中的连轺应是金丝桃科植物草
本连翘 o而不是现时的木犀科的连翘 ∀我们同意此
观点 ∀同时 o我们认为唐宋前的连翘是湖南连翘 o因
此5伤寒论6以及5神农本草经6和5本草经集注6中的
翘根均应是湖南连翘的根 ∀
再考查5本草纲目6≈uu ∗ uw o其中翘根项下的附
方所选的是唐开宝 tt年王焘所著5外台秘要6中治
痈疽肿毒方 o方云 }/ 连翘草及根各一升 o水一斗六
升 o煮汁三升服取汗0 ∀明确指出用连翘草及其根煮
服 o显然此处的连翘草及根应是草本连翘的地上部
分和根 ∀这与湖南连翘全草的主治之一 / 败毒 !消
肿0一致 ∀
明末清初的5本草崇原6≈vw 中连翘项下有/ , ,
小翘生冈原之上 o叶茎花实皆似大翘 o但细小耳 ∀实
房黄黑 o内含黑子 o根名连轺 o须知大翘用实不用根 o
小翘用根不用实0 ∀可见小翘的根亦作翘根k连轺l
用 o据前所述应是贯叶连翘和赶山鞭的根 ∀
由于古代从事本草研究人员少 o尤其是亲自到
民间采集药材的医家更少 o古人多盲目听信和抄录
前世本草的描述 ∀官方对本草的编纂往往只是对各
地同名异物的罗列和绘图 o采用混合描述 ∀ 5证类本
草6对/ 连翘0项的描述即如此处理 o造成后世乃至现
代仍对连翘k大翘 !小翘l的基原认识不一致 ∀如5神
农本草经彩色图谱6≈vx 采用了折衷的观点 o认为5本
经6的/ 连翘0即本犀科的连翘和金丝桃科的金丝桃
k因无拉丁名 o疑为湖南连翘l o而该书却选择木犀科
的连翘作附图 ~5本草纲目补正6≈vy 称连翘中的大翘
即湖南连翘 o小翘即菊科植物鳢肠 ~5本草纲目彩色
药图6≈vz 称/ 连翘0的基原为木犀科的连翘 o附图为
具花植株和老翘壳 o但遗憾的是未指出伪品为何物 ∀
另外 o木犀科连翘为木本 o宋代开始应用之后 o本草
均放于草部中 o似也说明/ 连翘0本为草k湖南连翘 !
贯叶连翘l o木本连翘成为主流后仍放于草部中k如
5本草纲目6l ∀
5 结论
唐代以前的连翘应是金丝桃科植物 ) 湖南连
翘 o宋以后中医家则只用湖南连翘的凉血止血 !清热
泻火作用而并入鳢肠 o有的地方还把它作元宝草或
刘寄奴入药 ∀
从宋代开始连翘k大翘l的基原又增加了木犀科
的连翘 ∀盖因木犀科的连翘在清热解毒 !散结消肿
等方面 o加上宋代后的本草学家大肆宣扬 o木犀科的
连翘已逐渐取代了正宗的k湖南l连翘 ∀
唐代开始应用的/ 小翘0应是现在的贯叶连翘和
赶山鞭 o它们同木犀科连翘一样是古人在应用大翘
k湖南连翘l时发现的新品种 o并在民间应用至今 o贯
叶连翘应是一味古老的传统中药 ∀
元宝草在清代正式成为一味中药 ∀ 5本草从新6
中的元宝草即为当今的元宝草 o而同时代的5本草纲
目拾遗6中的元宝草应包括元宝草 !湖南连翘 o甚至
小连翘 ∀晚清5植物名实图考6中有两种元宝草 o其
一为贯叶连翘或赶山鞭 o其二即是元宝草 ∀
翘根即为湖南连翘或同属植物贯叶连翘及赶山
鞭的根 ∀
≈参考文献
≈t ²¼ ³·²±q ° µ¨¬¦¤± µ¨¥¤¯ °«¤µ°¤¦²³²¨¬¤} Ηψπεριχυ µ περφο2
ρατυ µ qq µ¨¥¤¯ µ¤° ot||z ows }t q
≈u 刘一兵 q贯叶金丝桃研究进展 ) ) ) 原植物 !采收 !制剂和化学
成分 q国外医药 q植物药分册 ot||{ otvkvl }|| q
≈v 江苏新医学院 q中药大辞典 q上 !下册 q上海 }上海科学技术出
版社 o t|zz q {{ o twx o uxw o vwx o {tv o {vz o tssu o tv{{ o
tw{{ ot{uv ouwuu ouytx q
≈w 全国中草药汇编编写组 q全国中草药汇编 q第二版 q北京 }人
民卫生出版社 ot||y q上册 }tuw otys ovwv ov|y q下册 }vw o
zu ouyv ov{{ owz| q
≈x 徐国钧 o何宏贤 o徐珞珊 o等 q中国药材学 q下册 q北京 }中国
医药科技出版社 ot||y qtwzx q
≈y 吴征镒 q新华本草纲要 q第一册 q北京 }科学出版社 ot|{s q
utt q
≈z 郭 璞注 o邢 ? 疏 q尔雅注疏 q四部备要#经部 q上海 }上海中
华书局据阮刻本校刊 ot|vy q卷第八 o释草第十三第八页 q
≈{ 郭 璞注 o邢 ? 疏 q十三经注疏#尔雅注疏 q李学勤主编 q北
京 }北京大学出版社 ot||| quxs q
≈| 孙星衍 q神农本草经 q孙冯翼辑校 q北京 }商务印书馆 ot|xx q
≈ts 徐利国 o黄仁琼 q5神农本草经6中连翘一名兰花考证 q时珍
#xty#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²q{
∏ªqoussu
国医国药 ousss ottkwl }vx{ q
≈tt 陶弘景 q本草经集注 q尚志钧等辑校 q北京 }人民卫生出版
社 ot||w quw| ovy| q
≈tu 唐慎微 qk重刻l经史证类本草 q寇宗 衍义 q明万历二十八年
ktyss年l籍山书院刻 q三十八年 ktyts 年l 彭端吾重修本
kvt卷 vy册l q大德壬寅孟春宗义书院刊行 o卷 tt第 vt 页 o
卷 |第 w{页 o卷 vs第 tw页 q
≈tv 唐慎微 q重修政和证类本草 q泰和甲子下巳酉新增衍义 q四
部丛刊子部 q上海涵芬楼景印 o金泰和晦明轩刊 o卷 tt第 vv
页 q
≈tw 唐慎微 q证类本草 q曹孝忠校 q寇宗 衍义 q泰和本乾隆 ts
年刊行 q景印文渊阁四库全书 q第 zws册 q台湾商务印书馆 o
wxw oxws ottv{ q
≈tx 苏 颂 q本草图经 q尚志钧辑校 q合肥 }安徽科学技术出版
社 ot||w qutx ouzy q
≈ty 黄胜白 o陈重明 q本草学 q南京 }南京工学院出版社 ot|{{ q
uuz q
≈tz 吴其 q植物名实图考 k修订本l q上海 }上海商务印书馆 o
t|xz quxs ou{s ovxy oyw{ q
≈t{ 谢宗万 q本草纲目药物彩色图鉴 q北京 }人民卫生出版社 o
usss qtvu q
≈t| 朱 q救荒本草 q乾隆 wv 年刊行 q景印文渊阁四库全书 q
第 zvs册 q台湾商务印书馆 oyvx q
≈us 刘文泰 q本草品汇精要 q北京 }人民卫生出版社 ot|{u qwt{ q
≈ut 陈嘉谟 q本草蒙筌 q王淑民等点校 q北京 }人民卫生出版社 o
t|{{ qtys q
≈uu 李时珍 q本草纲目 q校点本第二册 q北京 }人民卫生出版社 o
t|zz q附图 v{ otsz{ q
≈uv 李时珍 q增广本草纲目 q张士瑜 o张士珩审定 q上海锦章图书
局印行石印 ot|tu q图第 ts页 o卷 ty第 tw页 q
≈uw 李时珍 q本草纲目k附图l q乾隆 wv年刊行 q景印文渊阁四库
全书 q台湾商务印书馆 q第 zzu 册 q图卷上之下第 |s 页 q第
zzv册 q卷 ty第 uvu ouvv ouvw页 q
≈ux 李锡文 q中国植物志 q第五十卷第二分册 q北京 }科学出版
社 ot q
≈uy 李吉甫 q元和郡县志 q乾隆 wy 年刊行 q景印文渊阁四库全
书 q第 wy{册 q台湾商务印书馆 otvt q
≈uz 乐 史 q太平寰宇记 q乾隆 wy年刊行 q景印文渊阁四库全书 q
台湾商务印书馆 o第 wy|册 qt q第 wzs册 qt q
≈u{ ¤«µ¶·¨§· o
∏··¨µº ¦¨® ∂ q
¬²¯²ª¬¦¤¯ ¼¯ ¦·¬√¨ ¤±§ ·«¨µ
≤«¨ °¬¦¤¯ ≤²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©·«¨ µ¨¥ ²© Ηψπεριχυ µ περφορατυ µ
qq°«¤µ°¤¦²³¶¼¦«¬¤·ot||z ovs otu| q
≈u| 朱晓薇 q贯叶金丝桃研究进展 u ) ) ) 药代动力学 !药效学和临
床应用 q国外医药#植物药分册 ot||{ otvkwl }txv qtvkxl }
uts q
≈vs 赵学敏 q本草纲目拾遗 q闫 冰校注 q北京 }中国中医药出版
社 ot||{ qtwv q
≈vt 吴仪洛 q本草从新 q郭 薇整理 q北京 }红旗出版社 ot||y q
y| o{s q
≈vu 谢宗万 o邬家林 q5天宝本草6药物基原考证及不同版本药性
歌校注的研究k续l q中国中药杂志 ousss ouxktsl }yvt q
≈vv 王好古 q汤液本草 q乾隆 wy 年刊行 q景印文渊阁四库全书 q
第 zwx册 q台湾商务印书馆 o|s| q
≈vw 张志聪 q本草崇原 q刘小平点校 q北京 }中国中医药出版社 o
t||u qttv q
≈vx 沈连生 q神农本草经彩色图谱 q北京 }中国中医药出版社 o
t||y qxwx q
≈vy 梅全喜 q本草纲目补正 q北京 }中医古籍出版社 ot||v qtus q
≈vz 邱德文 o吴家荣 o夏同珩 q本草纲目彩色药图 q贵阳 }贵州科
技出版社 ot||{ qu|v q
≈责任编辑 刘
k上接第 xzu页l
≈vv ¬§¤ o®¤² × o ¶¨¨ «¯¼ o ·¨¤¯ q ·¨¤¥²¯¬¶° ¤±§°«¤µ°¤2
¦²®¬±¨ ·¬¦²© µ¤¯ §°¬±¬¶·µ¤·¬²± ≥¤¬®²¶¤³²±¬±
t ¬± ≤²±√ ±¨·¬²±2
¤¯ o µ¨°2©µ¨¨ ¤±§ Ευβαχτεριυ µ σπ . 2ww2¬±©¨ ¦·¨§ ±²¼²¥¬²·¨
¤·¶q
¬²¯ °«¤µ°
∏¯¯ t||{ outkyl }x{{ q
≈vw ®¤² × o²¥¤¶«¬o ¥∏µ¤§¤ q ∞±½¼°¬¦≥·∏§¬¨¶²± ·«¨ ±¬2
°¤¯ ¤±§ ±·¨¶·¬±¤¯
¤¦·¨µ¬¤¯ ·¨¤¥²¯¬¶° ²© ±¨¬³²¶¬§¨ q
¬²¯
°«¤µ°
∏¯¯ot||w otzktul }txzv q
≈vx ¬° ⁄ o≠∏ o
¤¨ ∞ o ·¨¤¯ q ·¨¤¥¯²¯¬¶° ²©°∏¨µ¤µ¬±¤±§
⁄¤¬§½¬± ¥¼ ∏°¤± ±·¨¶·¬±¤¯
¤¦·¨µ¬¤ ¤±§·«¨¬µ ¨¯¤·¬²± ·² ιν
ϖιτρο ≤¼·²·²¬¬¦¬·¼ q
¬²¯ °«¤µ°
∏¯¯ot||{ outkyl }yu{ q
≈vy ¬° ⁄ o°¤µ® ∞ o
¤¨ ∞ o ·¨¤¯ q ·¨¤¥²¯¬¶° ²© «¤³²±·¬¦¬±
¤±§ ≤«µ¼¶²³«¤±²¯ {22Β2⁄2 ¯ ∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ ©µ²° ·«¨ «¬½²°¨²©
«¨ ∏° ±§∏¯¤·∏° ¥¼ ∏°¤± ±·¨¶·¬±¤¯
¤¦·¨µ¬¤¤±§·«¨¬µ±·¬2
¤¯¯¨ µª¬¦¦·¬²±¶q
¬²¯ °«¤µ°
∏¯¯ousss ouvkzl }{vs q
≈vz 谷黎红 o李 铣 o陈英杰 o等 q大丁草中抗菌活性成分的研究 }
人肠道微生物对大丁甙及其类似物的代谢产物 q药学学报 o
t|{{ ouvkzl }xtt q
≈v{ ¤º¤·¤ ≠ o ¤ ≤ o ¶¨¨ «¯¼ o ·¨¤¯ q≤²±√ µ¨¶¬²± ²© ¦²±¬2
·¬±¨ ·² ¬³²¤¦²±¬·¬±¨ ¥¼ ∏°¤± ±·¨¶·¬±¤¯
¤¦·¨µ¬¤ ¤±§ ·«¨¬µ
±·¬±²¦¬¦¨³·¬√¨∞©©¨ ¦·¶¬± ¬¦¨ q ×µ¤§¬· §¨o t||| o tyktl }
tx q
≈v| ≤¤µ·¨µ o ¦¯¤©©¨µ·¼ o ²¯§°¤± ° q ²¯¨²©·«¨ ¤¶·µ²¬±2
·¨¶·¬±¤¯ ¬¦µ²©¯²µ¤ ¬± °¼ª§¤¯¬±2±§∏¦¨§ ײ¬¬¦¬·¼ q
¬²¦«¨ °
°«¤µ°¤¦²¯ ot|{s ou|kvl }vst q
≈ws ¤±¶°∏¯¯¨ µ≥ o ²«± q±·«¨ ⁄¬¶·µ¬¥∏·¬²± ²© ±¨²·²¬¬¦ƒ¤¦2
·²µ¶¬± ∂¤µ¬²∏¶µª¤±¶²© ¬¦¨ ×µ¨¤·¨§ º¬·« ≤¼¦¤¶¬±q≤«¨ °
¬²¯
±·¨µ¤¦·t|{y x{ktl }ts| q
≈责任编辑 方文贤
#yty#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²q{
∏ªqoussu