全 文 ：Α. µεµβραναχευσ ¤±§ ° §¨¬∏° k Π s1stl ¤±§«¬ª«§²¶¤ª¨¶k Π s1stl ²© Π. νοτογινσενγ µ¨¶³¨ ¦·¬√¨¯¼ ¤¶¦²°³¤µ¨§ º¬·«¦²±·µ²¯ ªµ²∏³q
Χονχλυσιον : Α. µεµβραναχευσ ¤±§ Π. νοτογινσενγ ¦¤± ³µ²°²·¨·«¨ ·µ¤±¶©²µ°¤·¬²± ¤±§³µ²¯¬©¨µ¤·¬²± ²© ∞°≤ q
[ Κεψ ωορδσ] Αστραγαλυσ µεµβραναχευσ~ Παναξ µοτογινσενγ ~¥²±¨ °¤µµ²º ¶·¨° ¦¨¯¯ ~ ≤⁄nvw ¦¨¯¯ ~ ±¨§²·«¨ ¬¯¤¯ ³µ²ª¨ ±¬·²µ¦¨¯¯k∞°≤l
≈责任编辑 方文贤 
≈收稿日期  ussx2st2ts
≈通讯作者  3肖凤英 oר¯ }ksuzlyuuuxy{s o∞2°¤¬¯}¬¬¤²©¨ ±ª¼¬±ª¯«
ƒ ¶¬±¤q¦²° q¦±
马齿苋及其不同部位对高脂血清损伤脂肪
细胞分泌 בƒ2Α及 Œ2y的影响
肖凤英 3 o陆付耳 o徐丽君
k华中科技大学 同济医学院 附属同济医院 o湖北 武汉 wvssvsl
≈摘要  目的 }在体外探讨马齿苋不同部位含药血清对高脂血清损伤脂肪细胞分泌肿瘤坏死因子kבƒ2Αl及
白介素2ykŒ2yl的影响 ∀方法 }建立悬浮脂肪细胞模型 o分为对照组及不同浓度载药血清组 o以 ××比色法测定各
组细胞存活率 o以放射免疫法测定有效浓度组脂肪细胞分泌 בƒ2Α及 Œ2y的浓度变化 ∀结果 }××试验结果表明 o
正常血清组细胞存活率明显高于高脂血清组k Π s1sxl ∀与高脂血清组比 o不同剂量高脂血清加载药血清组中 o载
药血清浓度为 ws h和 us h的组别细胞存活率明显提高k Π s1sxl ∀与正常血清组比 o高脂血清组 בƒ2Α及 Œ2y浓
度明显增高k Π s1stl ∀与高脂血清组比较 o除马齿苋低剂量 us h组 o其余各高脂血清加载药血清组均能明显降低
בƒ2Α浓度k Π s1sx或 Π s1stl ~各剂量高脂血清加载药血清 ws h 浓度组和马齿苋不饱和脂肪酸k ≥l高剂量
us h组均能明显降低 Œ2y浓度k Π s1sx或 Π s1stl ∀结论 }马齿苋及其不同部位载药血清作用于高脂血清损伤
的脂肪细胞 o能显著提高脂肪细胞的存活率 o并能降低脂肪细胞 בƒ2Α及 Œ2y的分泌 o这在一定程度上证实了马齿
苋及其不同部位可以在体外细胞水平上改善脂代谢紊乱 ∀
≈关键词  马齿苋 ~脂肪细胞 ~肿瘤坏死因子kבƒ2Αl ~白介素2ykŒ2yl
≈中图分类号  • u{x1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussxluu2tzyv2sw
前期工作中 o已对马齿苋及其不同部位对 u型
糖尿病大鼠脂代谢紊乱的影响及其机制作出了初步
探讨≈t  ∀本实验采用血清药理学的方法 o进一步从
细胞水平观察马齿苋及其不同部位含药血清对高脂
血清损伤脂肪细胞分泌 בƒ2Α及 Œ2y的影响 o从而
为多方面阐明该药改善脂代谢紊乱疗效的确切性及
其机制 o开发高活性的降糖调脂及防治相关疾病的
中药单体提供实验依据 ∀
1 材料与方法
111 药物 马齿苋干品购自武汉国药集团 o并由
湖北中医学院鉴定为 Παρτυλαχε ολεραχεα 1 o水煎浓缩
成含生药 u1s °ª#°pt的煎剂 o置 w ε 冰箱保存备
用 ∀马齿苋黄酮k ‹l部位及马齿苋不饱和脂肪酸
k≥l部位由本研究所分离 !纯化 ∀多烯康胶囊k天
津市中央药业有限公司 o每丸 wxs °ªo含 Ξ2v脂肪酸
vtx °ªl o临用前抽取胶囊内药液 o加入三梨醇甲酯 o
在 ys ε 水浴中边搅拌边加入蒸馏水稀释成含 Ξ2v
脂肪酸 tw1|y °ª#°pt !三梨醇甲酯 x h的乳剂 ∀胆
固醇粉k河南省郑州利伟生物有限公司l o临用前加
入食用植物油 o在 ys ε 水浴中搅拌使其溶解为 u1s
ª#°pt的乳剂 ∀
112 主要试剂与仪器 ⁄∞rƒtu培养粉 !胎牛血
清及胰蛋白酶kŠŒ…≤’ 公司l o××k≥ŒŠ„公司l o其
余试剂均为国产分析纯 ∀ בƒ2Α及 Œ2y放射免疫测
定试剂盒k北京生物研究所l ∀ ≤’u细胞培养箱k美
国 ƒ²µ°¤公司l o超净工作台k中国苏州实验设备仪
器厂l o倒置相差显微镜k日本 ’¯ ¼°³∏¶公司l o电热
恒温干燥箱k中国上海l o恒温循环水浴锅k美国
Šµ¤±·公司l o低温离心机k美国 ∞³³¨ ±§²µ©公司l ∀
113 含药血清的制备 取 •¬¶·¤µ大鼠 uss ∗ uxs ª
#vyzt#
第 vs卷第 uu期
ussx年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uu
‘²√¨ °¥¨µoussx
随机分组 o每组 w只 o即正常组 !胆固醇组kt ª#®ªpt#
§ptl !马齿苋粗制剂 u 个剂量组kus ows ª#®ªpt#
§ptl o马齿苋  ‹ u个剂量组kus ows ª#®ªpt#§ptl o
马齿苋 ≥ u个剂量组kus ows ª#®ªpt#§ptl和多烯
康组ktxz1x °ª#®ªpt#§ptl o每日 u次 o连续 z §o正常
组在同样条件下灌服生理盐水 ∀取血前禁食 tu «o
于末次给药后 t «无菌条件下乙醚麻醉后腹主动脉
取血 ts °o室温静置 w «otxs µ#°¬±pt离心 ts °¬±o
分离血清 o高脂血清测得胆固醇 zys °ªk h l o甘油三
酯 |y1x °ªk h l ∀经 xy ε ovs °¬±灭活 ∀s1uu Λ°滤
膜过滤灭菌 op us ε 保存备用 ∀
114 悬浮脂肪细胞的培养 参照 •²§¥¨¯¯ 方法≈u  o
tus ∗ txs ª大鼠 u只 o乙醚麻醉后取腹股沟脂肪组
织 o放入 Žµ¨¥¶2•¬±ª¨µ液中kv °#ªptl o洗去血污及
纤维组织 o剪切成 {s ∗ tss °ª的碎块 o加入胶原酶
kts °ª#ªpt组织l o混匀后倒入离心管密封 o放入 vz
ε 恒温水浴中连续振荡 t «o筛网ktss目l将细胞混
悬液过滤入离心管中 owss µ#°¬±p t离心 x °¬±o取上
层脂肪细胞 o再用 Žµ¨¥¶2•¬±ª¨µ缓冲液冲洗并离心重
复 v次 o最后稀释成 w1x °#ªpt组织k约含细胞 u ≅
tsx#ptl混悬液备用 ∀
115 脂肪细胞的鉴别 取少许脂肪细胞悬液 o加
入饱和浓度的苏丹 ¶醇溶液 o再次离心后加入
Žµ¨¥¶2•¬±ª¨µ缓冲液 ∀镜下观察 o脂肪细胞染成桔红
色 o其他细胞不显色 ∀
116 ××比色法测定细胞存活率 取细胞混悬液
以 u ≅ tswr孔接种于 |y孔培养板内 o而后将细胞分
为正常动物血清组k简称正常组l o高脂动物血清组
k简称高脂组l o高脂血清加载药血清组k以基础培养
基 !胎牛血清 !高脂血清和载药血清按比例配制而
成l o即马齿苋粗制剂大 !小剂量组k其中分别分 w个
含量组 o即含载药血清 ws h ous h ots h ox h l o马齿
苋  ‹大 !小剂量组k其中分别分 w个含量组 o即含
载药血清 ws h ous h ots h ox h l o马齿苋 ≥大 !小
剂量组k其中分别分 w 个含量组 o即含载药血清
ws h ous h ots h ox h l ∀每组 w个孔 o正常组加入正
常动物血清的培养液 o其余各组加入相应的含药血
清的培养液 o培养 uw «后 o加入新鲜配置的 ×× 溶
液kx ª#ptl o每孔 us ˏo培养 w «o吸取培养上清 o
缓冲液洗 t次 o加入二甲基亚砜k⁄≥’lus ˏo轻轻
震荡 x °¬±o待蓝色结晶体完全溶解后 o在酶标仪上
测定各孔 xzs ±°波长的吸光度 Α值 ∀以不加细胞
孔调零 o酶标仪自动打印结果 ∀计算细胞存活率
k h l € k给药组 Α值 p空白对照 Α值)/ (细胞对照
Α值 p空白对照 Α值l ∀
117 בƒ2Α及 Œ2y的测定 经 ××比色法测定细
胞存活率 o发现各组载药血清含量为 ws h 和 us h
时 o细胞存活率与高脂血清组比较存在显著性差异 ∀
以放射免疫法测定细胞存活率高的 ws h和 us h载
药血清含量组脂肪细胞分泌 בƒ2Α及 Œ2y的含量 o
取细胞混悬液以 u ≅ tswr孔接种于 u个 uw孔培养板
内 o而后将细胞分为正常动物血清组k简称正常组l o
高脂动物血清组k简称高脂组l o高脂血清加载药血
清组k以基础培养基 !胎牛血清 !高脂血清和载药血
清按比例配制而成l o即马齿苋粗制剂大 !小剂量组
k其中分别分 u 个含量组 o即含载药血清 ws h o
us h l o马齿苋  ‹大 !小剂量组k其中分别分 u个含
量组 o即含载药血清 ws h ous h l o马齿苋 ≥大 !小
剂量组k其中分别分 u 个含量组 o即含载药血清
ws h ous h l o每组 w个孔 o每孔 t °o培养 tu «后 o
吸取培养液 o离心 o取上清 op us ε 保存待测 ∀
118 数据处理 用 ≥„≥软件分析 o所有数据以 cξ ?
σ表示 ~多组间比较用方差分析 o两两比较用 θ 检
验 ,以 Π s1sx为统计学有显著性差异 ∀
2 结果
211 不同药物血清对脂肪细胞存活率的影响
××试验结果表明 o正常血清组细胞存活率明显高
于高脂血清组 o存在显著性差异k Π s1sxlk表 tl ∀
与高脂血清组比较 o高脂血清加载药血清组中 o
载药血清浓度为 ws h和 us h的组细胞存活率明显
提高k Π s1sxl o而载药血清浓度 ts h和 x h的组细
胞存活率无明显提高k Ё s1sxl ∀这可能与载药血
清需达到一定的药物有效浓度有关 ∀
212 不同药物血清对脂肪细胞分泌 בƒ2Α及Œ2y的
影响 与正常血清组比较 o高脂血清组 בƒ2Α及 Œ2y
含量明显增高 o存在显著性差异k Π s1stl∀与高脂
血清组比较 o马齿苋低剂量 us h组降低 בƒ2Α含量无
显著性差异kЁ s1sxl o其余各高脂血清加载药血清
组均能明显降低 בƒ2Α含量kΠ s1sx或 Π s1stl ~
各剂量高脂血清加载药血清 ws h含量组和马齿苋 ≥
高剂量 us h组均能明显降低 Œ2y含量( Π s1sx或
Π s1st) ,其余各剂量高脂血清加载药血清 us h组
降低 Œ2y含量无显著性差异kЁ s1sxl o这可能与载
药血清有效浓度及作用时相有关k表 ul∀
#wyzt#
第 vs卷第 uu期
ussx年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uu
‘²√¨ °¥¨µoussx
表 t 不同血清组细胞存活率kcξ ? σ, ν € wl
组别
载药血清含量
r h
××试验
r Αxzs ±°
细胞存活率
r h
正常组 s qyu{ ? s qtzx {z qs
高脂组 s quv{ ? s qsu{tl u| qu
马齿苋高剂量组 ws s qw|t ? s qsz|vl yy qx
us s qw|y ? s qtuyul ys q|
ts s qvtv ? s qtz{ ww qs
x s qvv{ ? s qtw{ ws qv
马齿苋低剂量组 ws s qyys ? s qszuvl {y qy
us s qw{{ ? s qts|ul yy qu
ts s quyt ? s qtvt vu qy
x s qvxz ? s qt|z xw qz
马齿苋  ‹高剂量组 ws s qxww ? s qsztvl zw qx
us s qwww ? s qttyul y| qy
ts s qu|v ? s qsy{ vv qy
x s quy{ ? s qsx| vz qv
马齿苋  ‹低剂量组 ws s qxwx ? s qtv|ul y| qy
us s qxwz ? s qttwul y| q{
ts s qvv| ? s qtux xv q|
x s qvzz ? s qt{y x| qx
齿苋 ≥高剂量组 ws s qyyx ? s qsyzvl |u qw
us s qxuw ? s qtzsul zt qw
ts s qwus ? s qutw xu qs
x s qvtv ? s qsyw w{ qu
马齿苋 ≥低剂量组 ws s qxuz ? s qtuvul zt q|
us s qxts ? s qttvul y| qw
ts s qvsw ? s qtw{ w{ q{
x s qwtu ? s qs{x xx qy
注 }与正常血清组比tl Π  s qsx ~与高脂血清组比ul Π  s qsx o
vl Π s qstk表 u同l
3 讨论
近年来国内外许多研究显示≈v  o在患有胰岛素
抵抗和类 u型糖尿病的动物模型中 o脂肪 !肌肉组织
中都存在 בƒ2Α及 Œ2y的过度表达 o尤以脂肪组织
为甚 ∀而体外实验发现≈w  oבƒ2Α可使脂蛋白脂酶
k°l细胞合成减少 o°°• ‘„表达水平降低 ~Œ2y
也有抑制血浆中 °活性降低 °蛋白量的作用 ∀
而 °在人体内的血脂代谢中起着至关重要的作
用 o调节甘油三酯k׊l的代谢和血浆脂蛋白k⁄o
∂⁄o‹⁄2¦l的转化 o此酶活性的下降 o将会导致体
内脂代谢的异常 ∀因此 o选择脂肪细胞作为本血清

表 u 不同药物血清对脂肪细胞分泌 בƒ2Α及 Œ2y
的影响kcξ ? σ, ν € wl
组别
载药血
清浓度r h
בƒ2Α
r³ª#°pt
Œ2y
r³ª#°pt
正常组 wt qt ? vs qts z{ qy ? u{ qsu
高脂组 tuw qz ? wy qwztl twu qu ? vt qtwtl
马齿苋高剂量组 ws xu q{ ? vt q||vl |y qs ? ut q|sul
us {s qu ? u| qzzul ttt qz ? vs q{|
马齿苋低剂量组 ws zt qy ? vv qwwul tsw qx ? vw qxyul
us ts| qv ? us qtx tu{ qt ? vx q|t
马齿苋  ‹高剂量组 ws z{ qs ? uy qzvul {s qw ? uy q|vvl
us {t qx ? ux qxyul tsz qz ? vy qz{
马齿苋  ‹低剂量组 ws zu q{ ? vw qz{ul |{ qw ? ws qtvul
us ys qy ? vv qttvl tvs qy ? u{ qvsvl
马齿苋 ≥高剂量组 ws ww qz ? vy qtxvl |t qx ? us q{{vl
us xy qu ? vu qwvvl || q{ ? vv qxtul
马齿苋 ≥低剂量组 ws yz qw ? xx qytvl tst qu ? v| q|sul
us z| q| ? uv qwyul tuv qw ? wt qtt
药理学实验的细胞模型 o对于深入研究马齿苋及其
不同部位改善脂代谢紊乱机制 o具有重要意义 ∀
实验中 o各组 בƒ2Α及Œ2y含量结果显示 o与高
脂血清组比较 o马齿苋低剂量 us h组降低 בƒ2Α含
量无显著性差异 o其余各高脂血清加载药血清组均
能明显降低 בƒ2Α含量 ~各剂量高脂血清加载药血
清 ws h含量组和马齿苋 ≥高剂量 us h组均能明显
降低 Œ2y 含量 o其余各剂量高脂血清加载药血清
us h组降低 Œ2y含量无显著性差异 ∀这一结果可
能与载药血清有效含量及作用时相不同有关 ∀可以
推测 o中药马齿苋及其不同部位在一定程度上可以
从细胞水平改善脂代谢紊乱 ∀尚不清楚这一作用是
通过增加 °细胞合成而形成 o亦或是增加 °
°• ‘„表达水平而形成 o还有待进一步探索 ∀
≈参考文献 
≈t  肖凤英 o陆付耳 o徐丽君 q马齿苋不同部位改善 u型糖尿病大
鼠脂代谢紊乱的机制探讨 q中国临床康复 oussw o{kuwl }xswu q
≈u  •²§¥¨¯¯  q  ·¨¤¥²¯¬¶° ²©¬¶²¯¤·¨§©¤·¦¨¯¯¶q ϑ Βιολ Χηεµ , t|yw ou }
vzx q
≈v  陈群力 o马灵筠 q脂肪和肌肉组织在 u型糖尿病胰岛素抵抗中
的作用 q中国慢性病预防与控制 oussu o{ktsl }t|t q
≈w  张晓刚 o陈运贞 q脂蛋白脂酶与动脉粥样硬化 q国外医学#临
床生物化学与检验学分册 ousst ouukvl }tu{ q
#xyzt#
第 vs卷第 uu期
ussx年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uu
‘²√¨ °¥¨µoussx
Εφφεχτ οφ διφφερεντ παρτσ οφ Πορτυλαχε ολεραχεα ον τηελεϖελσ οφ ΤΝΦ2Α
ανδ ΙΛ2y ιν τηε συπερναταντ οφ χυλτυρεδ αδιποσε χελλ
÷Œ„’ ƒ ±¨ª2¼¬±ªo˜ ƒ∏2 µ¨o ÷˜ ¬2­∏±
( Τονγϕι Ηοσπιταλ, Τονγϕι Μεδιχαλ Χολλεγε , Ηυαζηονγ Υνιϖερσιτψ οφ Σχιενχε & Τεχηνολογψ, Ωυηαν wvssvs , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¬¨³¯²µ¨ ·«¨ ©¨©¨¦·¶²©§µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° ²©·«¨ §¬©©¨µ¨±·³¤µ·¶²© Πορτυλαχε ολεραχε ²± ¦¼·²®¬±¨ בƒ2Α¤±§
Œ2y ¶¨¦µ¨·¨§¥¼ ¤§¬³²¶¨ ¦¨¯¯ ιν ϖιτρο . Μετηοδ : ²§¨ ¶¯²©¤§¬³²¶¨ ¦¨¯¯ º µ¨¨ ¶¨·¤¥¯¬¶«¨ §¥¼ •²§¥¨¯¯ ° ·¨«²§q˜¶¬±ª·«¨ ° ·¨«²§²©¶¨µ²³«¤µ°¤2
¦²¯²ª¼o·«¨ §µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° ²©·«¨ §¬©©¨µ¨±·³¤µ·¶²© Π. ολεραχε º µ¨¨ ³µ¨³¤µ¨§q׫¨ ¦¨¯¯ √¬¤¥¬¯¬·¼ ²© ¤¨¦«ªµ²∏³º¤¶·¨¶·¨§¥¼q  ·¨«¼·«¬¤2
½²¯¼¯ ·¨·µ¤½²¯¬∏°k××l¤¶¶¤¼q׫¨ ¯¨ √¨¯¶²©×‘ƒ2Α¤±§Œ2y¬±·«¨ ¶∏³¨µ±¤·¤±·²©¦∏¯·∏µ¨§¤§¬³²¶¨ ¦¨¯¯ º µ¨¨ ¤¶¶¤¼¨ §¥¼ •Œ„ qΡεσυλτ : ×× ¤¶2
¶¤¼ µ¨¶∏¯·¶¶«²º §¨·«¨ ¦¨¯¯ √¬¤¥¬¯¬·¼ ²©±²µ°¤¯ ¶¨µ∏° ªµ²∏³º¤¶¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ «¬ª«¨µ·«¤±·«¤·²©«¬ª« ¬¯³¬§¶¨µ∏°k Π s1sxl q≤²°³¤µ¨§º¬·«·«¨
«¬ª« ¬¯³¬§¶¨µ∏° ªµ²∏³o·«¨ ¦¨¯¯ √¬¤¥¬¯¬·¼ ²©·«¨ §µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° ªµ²∏³¶¬± ws h ¤±§us h ¦²±¦¨±·µ¤·¬²± º µ¨¨ ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ ¬±¦µ¨¤¶¨§k Π
s1sxl q׫¨ «¬ª« ¬¯³¬§¶¨µ∏° «¤§¤¥¨·¨µ ©¨©¨¦·²±¬±¦µ¨¤¶¬±ª·«¨ ¯¨ √¨¯¶²©×‘ƒ2Α¤±§Œ2y ·«¤±·«¨ ±²µ°¤¯ ¶¨µ∏° ªµ²∏³k Π s1stl q∞¬³¨¦·
·«¨ §µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° ²© Π. ολεραχε ²¯º §²¶¨ ªµ²∏³¬± us h ¦²±¦¨±·µ¤·¬²±o ¤¨¦«§µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° ªµ²∏³¦²∏¯§°¤µ®¨ §¯¼ ²¯º µ¨·«¨ ¯¨ √¨¯¶²©
בƒ2Αk Π s1sx ²µΠ s1stl q∞¤¦«§µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° ªµ²∏³¬± ws h ¦²±¦¨±·µ¤·¬²± ¤±§·«¨ §µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° Π. ολεραχε ≥ «¬ª«§²¶¨
ªµ²∏³¬± us h ¦²±¦¨±·µ¤·¬²±¦²∏¯§°¤µ®¨ §¯¼ ²¯º µ¨·«¨ ¯¨ √¨¯¶²©Œ2yk Π s1sx ²µΠ s1stl qΧονχλυσιον : ׫¨ §µ∏ª2¦¤µµ¬¨§¶¨µ∏° ²© Π. ολ2
εραχε ¤±§¬·¶§¬©©¨µ¨±·³¤µ·¶¤¦·²± ¤§¬³²¶¨ ¦¨¯¯ §¤°¤ª¨§¥¼·«¨ «¬ª« ¬¯³¬§¶¨µ∏° o¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼¬±¦µ¨¤¶·«¨ ¦¨¯¯ √¬¤¥¬¯¬·¼¬±·«¨ ªµ²∏³¶¬± ws h
¤±§us h ¦²±¦¨±·µ¤·¬²±o¤±§¬°³µ²√¨·«¨ §¬¶²µ§¨µ²© ¬¯³¬§¬± §¬©©¨µ¨∏·§¨ªµ¨¯¥¼ ²¯º µ¨¬±ª·«¨ ¯¨ √¨¯¶²©×‘ƒ2Α¤±§Œ2y·«¤·¤§¬³²¶¨ ¦¨¯¯ ¶¨¦µ¨·¨§
ιν ϖιτρο .
[ Κεψ ωορδσ] Πορτυλαχε ολεραχε ; ¤§¬³²¶¨ ¦¨¯¯ ~בƒ2Α~Œ2y
≈责任编辑 方文贤 
k上接第 tzuz页l
Σψστεµσ βιολογψ ανδ τραδιτιοναλ Χηινεσε µεδιχινε (ΤΧΜ) µοδερνιζατιν
‹„‘Š ¬2¼²±ªtou o • „‘Š ±¬±ª2ª∏²v o • „‘Š «¤²tou
(t1 Μεδιχαλ Σχηοολ, Τσινγηυα Υνιϖερσιτψ, Βειϕινγ tsss{w , Χηινα ;
u . Ηεναν Υνιϖερσιτψ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Ζηενγζηου wxsss{ , Χηινα ;
v . Βειϕινγ Υνιϖερσιτψ οφ Τραδιτιναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsssu| , Χηινα)
[ Αβστραχτ] ≥¼¶·¨°¶¥¬²¯²ª¼¬¶¤ ±¨ º ©¬¨ §¯¬± ¥¬²¯²ª¼·«¤·¤¬°¶¤·¶¼¶·¨°2¯ √¨¨¯ ∏±§¨µ¶·¤±§¬±ª²©¥¬²¯²ª¬¦¤¯ ¶¼¶·¨°¶q…¤¶¨§²±·«¨ µ¨2
°¤µ®¤¥¯¨³µ²ªµ¨¶¶©µ²° °²¯ ¦¨∏¯¤µ¥¬²¯²ª¼o¶¼¶·¨°¶¥¬²¯²ª¼ ©²¦∏¶¨¶¬·¶µ¨¶¨¤µ¦«²± ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¬±ª·«¨ ¥¬²¯²ª¬¦¤¯ ¶¼¶·¨°¶·²©²µ° ·«¨¬µ ±¨·¬µ¨·¼q
≤²±¶¬§¨µ¬±ª·«¨ ·µ¨±§²©×≤  °²§¨µ±¬½¤·¬²± ¤±§·«¨ ¦²«¨µ¨±¦¨ ²±·«¨ ³²¬±·²©«²¯¬¶° ¥¨·º¨¨ ±¶¼¶·¨°¶¥¬²¯²ª¼ ¤±§×≤  o¤¦²°³µ¨«¨ ±¶¬√¨º¤¼
©²µ·«¨ µ¨¶¨¤µ¦«²©×≤  °²§¨µ±¬½¤·¬²± º¤¶µ¨©¨µµ¨§oº«¬¦«¬±√²¯√ ¶¨¤ ±¨ º ¦²±¦¨³·o¦²°³²±¨ ±·²°¬¦¶q
[ Κεψ ωορδσ] ¶¼¶·¨°¶¥¬²¯²ª¼~·µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¬±¨ °²§¨µ±¬½¤·¬²±~¦²°³²±¨ ±·²°¬¦¶~«²¯¬¶° ~¶¼¶·¨°
≈责任编辑 方文贤 
热烈庆祝5中国中药杂志6创刊 xs周年
#yyzt#
第 vs卷第 uu期
ussx年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uu
‘²√¨ °¥¨µoussx