全 文 ：不同产地正伪品沙苑子 ‹°≤ 指纹图谱鉴别研究
张玉杰 o张建军 o闫兴丽 o唐 渝 o刘 颖
k北京中医药大学 中药学院 o北京 tsstsul
≈摘要  目的 }建立沙苑子真伪品的指纹图谱 o为沙苑子质量控制及药材鉴别提供依据 ∀方法 }采用 • °2
‹°≤ 法对不同来源沙苑子及伪品的主要有效成分黄酮类进行指纹图谱研究 ∀结果 }不同来源的正品沙苑子
‹°≤ 指纹图谱十分相似 o而与 u种伪品则显示出完全不同的指纹图谱特征 ∀结论 }‹°≤ 指纹图谱特征可以作为
沙苑子质量评价和药材鉴别的依据 ∀
≈关键词  沙苑子 ~指纹图谱 ~药材鉴别研究
≈中图分类号  • u{u qx ~ • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussvls|2s{us2sw
沙苑子药材在我国用药历史悠久 o最早可追塑
至本经 o列为上品 o载其具有补肾固精 o养肝明目的
功效 ∀临床多用水煎服 o主治肾虚腰痛 o泄精虚损劳
乏≈t ou  ∀据文献报道 o沙苑子的有效成分主要为黄
酮类化合物 o沙苑子总黄酮有明显的降血脂和血压
的作用≈v ow  ∀ 5中国药典6usss年版一部明确规定 o
以豆科黄芪属植物扁茎黄芪 Αστραγαλυσ χοµ πλανα2
τυσ • q…µq的种子作为沙苑子药材入药≈x  ∀因沙苑
子属较细小种子类 o据报道沙苑子有多种混淆
品≈y oz  o为了进一步规范沙苑子用药 !弄清目前沙苑
子使用情况 !比较沙苑子药材的内在品质和鉴别特
征 o我们对不同来源沙苑子及其伪品进行了 ‹°≤
指纹图谱测定和比较 o为沙苑子质量控制和药材鉴
别提供依据 ∀
1 仪器与材料
‹°2ttss系列高效液相色谱仪k美国惠谱公
司l o‹° ≤«¨ °¶·¤·¬²±色谱工作站 ~≤ ÷2uxs型超声震
荡器k北京医疗设备二厂l ∀
¦²°³¯¤±¤·∏²¶¬§¨ „k鼠李柠檬素 v owχ2 Ο2Β2 ∆2双
葡萄糖苷l对照品 o自行制备 o纯度  |{ h ∀
乙腈为色谱纯k∞q µ¨¦® o⁄¤µ°¶·¤§·l o高纯水 o
其他试剂均为分析纯 ∀
聚酰胺kys ∗ {s目 o柱层析用 o上海化学试剂站
分装厂 l ∀
≈收稿日期  ussu2ts2us
≈基金项目  科技部国家重点科技项目 k||2|u|2st2u|l
≈通讯作者  ר¯ }kstslywzttt||2ysuz ∞2°¤¬¯ }¼­½« ƒ uyv q±¨ ·
样品来源见表 t ∀
表 t 沙苑子药材来源
样品编号 品名tl 产地
t 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 陕西宝鸡
u 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 浙江缙云
v 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 陕西大荔
w 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 山西大同
x 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 内蒙赤峰
y 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 新疆乌鲁木齐
z 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 甘肃平地
{ 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 青海西宁
| 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 陕西渭南
ts 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 天津
tt 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 广西南宁
tu 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 云南建水
tv 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 甘肃金昌
tw 沙苑子 Α . χοµ πλανατυσ 宁夏银川
tx 直立黄芪 Α . αδσυραγεν 河北唐山
ty 直立黄芪 Α . αδσυραγεν 宁夏平罗
tz 直立黄芪 Α . αδσυραγεν 安徽庆安
t{ 直立黄芪 Α . αδσυραγεν 湖南浏阳
t| 直立黄芪 Α . αδσυραγεν 新疆呼图壁
us 直立黄芪 Α . αδσυραγεν 宁夏吴忠
ut 紫云英 Α . σινιχυσ 黑龙江齐齐哈尔
uu 紫云英 Α . σινιχυσ 河南新乡
uv 紫云英 Α . σινιχυσ 河南蒙阳
注 }tl北京中医药大学中药学院中药生药系鉴定 o均为市售品
2 实验与结果
2 q1 色谱条件 色谱柱 ≥¼°° ·¨µ¼ ≤t{kv q| °° ≅
txs °° ox Λ°l ~流速 s qx °#°¬±p t ~检测波长 vus
±° ~进样量 x ˏ ~柱温 us ε ~流动相 „ }乙晴 o…}s q
sx h k ς/ ς)磷酸 ~梯度洗脱程序见表 u ∀
#su{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv
表 u ‹°≤ 梯度洗脱程序
时间r °¬± 溶剂 „r h 溶剂 …r h
s ts |s
vx ux zx
ys vs zs
2 q2 供试品溶液的制备 取沙苑子药材粉末kws
目lt ªo精密称定 o置索氏提取器中 o加入石油醚kys
∗ |s ε lzs °o回流 x «o取出 o挥干溶剂 o连同滤
纸 o于 xs °锥形瓶中 o加 zx h乙醇 vs °浸泡 t
«o超声提取 vs °¬±o取出 o放冷 !滤过 o取滤液 ts
°o水浴蒸干 o残渣加少量水使溶解 o加于预先准
备好的聚酰胺柱上kys ∗ {s 目 o内径 t ¦° o长 tx
¦°l o以水 vs °洗脱 o弃去水液 o再用 |x h乙醇 xs
°洗脱 o收集洗脱液 o水浴蒸干 o残渣用纯水溶解
并转移至 ts °量瓶内 o加水至刻度 o摇匀 o作为供
试品溶液 ∀
2 q3 对照品溶液的制备 取 ¦²°³¯¤±¤·∏²¶¬§¨ „
对照品加 xs h乙醇制成 s qsu ª#p t的溶液 o作为
对照品溶液 ∀
2 q4 指纹图谱的精密度 !稳定性和重现性试验
取同一批来源于陕西渭南的沙苑子样品 x份 o按上
述方法分别提取 o进样并记录色谱图 o¦²°³¯¤±¤·∏²2
¶¬§¨ „为对照 o计算各峰相对保留时间和峰面积 o结
果显示各峰相对保留时间的误差小于 s qu| °¬±o相
对峰面积的 • ≥⁄小于 s qv h ~同一份样品重复进样
x次 o计算相对保留时间和相对峰面积 o结果显示该
色谱系统精密度良好 o各峰相对保留时间的 • ≥⁄为
s qsy h ∗ s qw h o各峰相对峰面积的 • ≥⁄为 s qy h
∗ w qv h o并在 t §之内较稳定 ∀
2 q5 沙苑子药材指纹图谱 取不同来源沙苑子药
材 o分别按上述方法制备供试品溶液 o进样 !记录各
样品在 ys °¬±内的指纹图谱 ∀结果正品沙苑子k扁
茎黄芪ltw批药材均显示基本相同的特征峰k相对
保留时间l o其共有峰占总峰面积的 |s h以上k见图
t o图 u和表 vl o但各成分相对峰面积比间差异较
大 ∀而直立黄芪和紫云英种子的指纹图谱均显示完
全不同的特征k见图 v和图 wl ∀
3 讨 论
3 q1 此次收集的 uv个沙苑子样品 o涉及全国 ty个
省 !市和自治区 o具有相当的代表性和覆盖率 o从实
验结果看 o当前沙苑子药材的主流产品为扁茎黄芪
的种子 o属5药典6规定使用品种 ∀同时个别地区
图 t ¦²°³¯¤±¤·∏²¶¬§¨ „ 对照品指纹图谱
¤q¦²°³¯¤±¤·∏²¶¬§¨ „k图 u同l
图 u 沙苑子指纹图谱
图 v 直立黄芪指纹图谱
图 w 紫云英指纹图谱
仍有混淆品直立黄芪和紫云英等使用 o在药材形态
上扁茎黄芪与直立黄芪十分相似 o较难区分 ∀经扁
茎黄芪 tw个来源 !直立黄芪 y个来源及紫云英 v个
来源的指纹图谱特征研究 o发现 v者各自有着明显
#tu{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv
的区别特征 o而 v个品种内不同来源的样品 o其指纹
图谱特征却很稳定和相似k共有峰及相对保留时
间l ∀故可利用指纹图谱特征作为沙苑子药材正伪
品鉴别的依据 ∀
表 v 沙苑子指纹图谱的相对保留时间
峰号
相对保留时间
t u v w x y z { | ts tt tu tv tw
• ≥⁄r h
t s qu{| s qu|s s qu{{ s qu|u s qu{| s qu{y s qu{y s qu|t s qu|u s qu|v s qu{| s qu|x s qu|w s qu|u s q|x
u s qwwv s qwww s qwvy s qww{ s qwww s qwws s qwvs s qwwx s qwwy s qww{ s qwvy s qwxs s qww| s qwwx t qvs
v s qw{x s qxst s qw|v s qxs{ s qxst s qw|y s qxsw s qxsu s qxsw s qxsy s qw|v s qxs| s qxsy s qxsx t qvy
w s qx{{ s qxzx s qxyy s qx{v s qxzx s qxzs s qxzu s qxzz s qxz{ s qx{s s qxyy s qx{v s qxz| s qx{s t qtu
x s qysv s qysv s qx|x s qytu s qysv s qyss s qysz s qysx s qysz s qys{ s qx|x s qx|z s qys{ s qys| s q{{
y s qyuu s qyuv s qyty s qyvt s qyuu s qyt{ s qyuw s qyuw s qyuy s qyuz s qytx s qytu s qyuz s qyu{ s q{{
z s qyzw s qyzw s qy{v s qy{s s qyzw s qyzt s qyyy s qyzx s qyzx s qyzz s qy{u p s qyzz s qyzz s qyy
{ s qy|z s qy|{ s qy|v s qzss s qy|x s qy|x s qy|t s qy|{ s qy|y s qy|z s qy|v s qzss s qy|| s qy|| s qws
| s qzty s qztx s qzs{ s qzuw s qztx s qztt s qy|y s qztz s qzus s qztx s qzsy s qztz s qztz s qzuu t qss
ts s qzww s qzys s qzxv s qzyx s qzyt s qzxy s qzys s qzyy s qzyv s qzx| s qzxv s qzzt s qzys s qzxu s q|s
tt s q|tu s q|ss s q{|v s q|sz s q|ss s q{|y s q|su s q|st s q|sv s q|sw s q{|v s q|sx s q|su s q|sx s qx{
tu s q|xs s q|xs s q|xs s q|xv s q|xs s q|xt s q|xt s q|xs s q|xs s q|xu s q|xu s q|xw s q|xt s q|xt t qvv
tvk¤l t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss t qsss
tw t qsy{ t qsws t qsv{ t qsww t qswt t qszs t qsv| t qsyz t qszs t qsy{ t qsy{ p t qsyy t qsyz t qvv
tx t qtus t qtus t qsy| t qsyx t qsy| t qtuv t qszt t qtus t qtuv t qtut t qtt| t qtus t qtt{ t qtt| u qus
ty t qtwy t qtwx t qtut t qttx t qtut t qtxt t qtuv t qtwy t qtww t qtwu t qtwy p t qtwv t qtwu t qs|
tz t quws t quv{ t quwt t quvv t quws t quwu t qutt t quws t quv{ t quvz t quwu t quvw t quvy t quvx s qyv
t{ t quy| t quyy t quyz t quyw t quy{ t quy{ t quv| t quy| t quyz t quyy t quy{ t quyw t quyv t quyx s qys
t| t qvt| t qvt{ t qvt{ t qvt{ t qvt| t qvt{ t quy| t qvt| t qvt{ t qvtz t qvt{ t qvt{ t qvtx t qvt{ t qss
us t qv{w t qv{t t qv|s t qvzx t qv|s t qv{| t qvus t qv{v t qv{z t qv{t t qv|s t qv{u t qvzz t qvz{ t qu|
ut t qwut t qwvs t qwvy t qwtv t qwuz t qwv| t qv|v t qwv| t qwvw t qwtz t qwvy t qwuv t qwtw t qwty s q|t
uu t qwzx t qwzw t qwzz t qwyw t qwzz t qwzz t qwz| t qwzx t qwzu t qwzu t qwzw t qwzt t qwyz t qwyy s qvt
uv t qxyt t qxxs t qxxx t qxw{ t qxy| t qxww t qxwu t qxys t qxxw t qxxv t qxxs t qxx{ t qxxt t qxxu s qwx
uw t qyyv t qyyu t qyy| t qyx{ t qyy{ t qyy| t qyxs t qyyy t qyyt t qyxy t qyyu t qyxz t qyzw t qyx{ s qv{
ux t qy|{ t qy|z t qzsv t qyz{ t qy{| t qy|| t qyzv t qzsu t qy|y t qy{t t qy|| t qy{x p t qy{t s qys
3 q2 不同来源正品沙苑子指纹图谱中 o¦²°2
³¯¤±¤·∏²¶¬§¨ „ 均表现为强峰 o因此将其作为特征
峰 ∀样品中各峰与特征峰相对保留时间的 • ≥⁄ [
u qus h o而相对峰面积差异较大 ∀因此进一步研究
可将相对保留时间和相对峰面积作为沙苑子定性和
质量评价的指标 ∀
3 q3 以往文献报道≈y  o我国广东 !广西等部分省区
常以豆科野百合属的 o崖州野百合 Χροταλαρια ψαιν2
σιενενστσ × q¦«¨ ±凹叶野百合 Χ. ρετυσα q及猪屎
豆 Χ. µ υχρονατα ⁄¨ ¶√ q等的干燥成熟种子作为沙
苑子的代用品 o个别地区则用华黄芪 Α . χηινεσε
q!黄芪子和田皂角 Αεσχηψνοµενε ινδιχα q充当
沙苑子 o但此次收集的样品中未发现这些品种 o似乎
表明目前沙苑子伪品类型有了新的变化 ∀
3 q4 指纹图谱方法学研究以来源于陕西渭南的沙
苑子药材 o指纹图谱测定时间为 ys °¬± o各样品的
重复次数为 v次 ∀测定波长的确定 }试验中分别选
择了 uts ouyx ou{s ovus ovys ±° 等波长 outs ouyx o
u{s ±°波长下基线漂移较严重 ovys ±°下 o峰的数
量减少 o丰度下降 ovux ±°色谱峰较多 o丰度大 o分
离度也较好 o基线稳定 o因此选择 vux ±°作为指纹
图谱的测定至波长 ∀提取溶剂的确定 }分别用
yx h ozx h及 |x h的乙醇对样品进行提取 o依法测
定结果 yx h乙醇提取的样品杂质较多 o基线不稳 o
{x h乙醇提取的样品峰个数明显减少 ozx h乙醇提
取的样品峰数多 o基线平稳 o故确定以 zx h的乙醇
提取 ∀
≈参考文献 
≈t  张崇孝 q关于/沙苑奶粉0补肾养肝疗效观察初步报告 q陕西
中医学院学报 ot|{w ozktl }uu q
≈u  李时珍 q本草纲目 q校点本 q上册 q北京 }人民卫生出版社 o
t|{u q
≈v  许青媛 q沙苑子总黄酮对实验性高脂血症血液流变学的影响 q
陕西医学杂志 ot|{z ~tykxl }yt q
k下转第 {yt页l
#uu{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv
kul }tty q
≈ts  闻留瑞 o佘海保 q水蛭黄芪汤治疗冠心病心绞痛 {u例观察 q陕
西中医 ousst ouuk{l }wys q
≈tt  范 鹞 o王 进 o杨 杉 o等 q一种水蛭类融合蛋白与凝血酶作
用的动力学模拟 q生物化学与生物物理进展 ousst ou{ktl }{y q
≈tu  闫慧俊 o曲京峰 q黄芪三七水蛭益母草对缺血中风急性脑水肿
作用的实验研究 q山东中医药大学学报 ousst ouxkwl }u|s q
≈tv  晏雪生 o姜玉林 o张建军 o等 q大黄素川芎嗪对中分子物质损伤
人胚大脑皮层神经原细胞的影响 q中草药 ousst ovukul }txt q
Στυδψ οφ Χερεβραλ Προτεχτιϖε Εφφεχτσ οφ Ναοσαιτονγ ιν Ανιµ αλσ
⁄˜ Š∏¬2¼²∏o ‹ „’ ≠²±ªo≤ „’ ≤«∏±2¼∏o • „‘Š ÷¬∏2µ²±ªo≤ ˜Œ ‹¤¬2©¨ ±ª
kŠ° ≤ ±¨·¨µoŒ±¶·¬·∏·¬²± ²© ≤   o≤«¬±¤ „¦¤§¨ °¼ ²© ≤ ×  o …¨ ¬­¬±ª tsszss o ≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨ ·«¨ ¬±©¯∏¨ ±¦¨ ²© ‘¤²¶¤¬·²±ªk‘≥×l ²±·«¨ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¥¯²²§©¯²º k≤…ƒl o·«¨ ¬±©¤µ¦·¤µ¨¤¶
¤±§¥¯²²§µ«¨ ²¯²ª¼¬± ¤±¬°¤¯¶q Μετηοδ : ‘≥× . ¶¦¨µ¨¥µ¤¯ ³µ²·¨¦·¬√¨ ©¨©¨ ¦·¶º µ¨¨ ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨§¥¼ ∏¶¬±ª °¬§§¯¨¦¨µ¨¥µ¤¯ ¤µ·¨µ¼ ²¦¦¯∏¶¬²±
k  ≤ „’l o¥¬¯¤·¨µ¤¯ ¦²°°²±¦¤µ²·¬§¤µ·¨µ¼ ¬¯ª¤·¬²±o¤±§¦¤µµ²ª¨ ±¨¬±2¬±§∏¦¨§·«µ²°¥∏¶°²§¨¯µ¤·¶o¥¨¬±ª¤§°¬±¬¶·µ¤·¨§ º¬·« ° §¨¬¦¬±¨
©²µ¶¨√ ±¨ §¤¼¶q Ρεσυλτ : ׫µ¨¨§²¶¤ª¨ ªµ²∏³¶²© ‘≥× ¬±¦µ¨¤¶¨§≤…ƒ ¬± ¤±¨ ¶·«¨·¬½¨ §µ¤¥¥¬·¶oµ¨§∏¦¨§·«¨ ¬±©¤µ¦·¤µ¨¤¶¬±  ≤ „’ µ¤·¶o
§¨¦µ¨¤¶¨§·«¨ ³«¼¶¬¦¤¯ ¶¬ª±¬±§¨ ¬¨ ¶o¤±§ º¤·¨µ ∏´¤±·¬·¬¨¶q ׫¨ ¼¬±¦¨¤¶¨§·«¨ ¤¦·¬√¬·¬¨¶²© Š¯ ∏·¤·«¬²±¨ ³¨µ²¬¬§¤¶¨kŠ°÷l ¤±§ ≤¤·¤¯¤¶¨
k≤ „×l o§¨¦µ¨¤¶¨§·«¨ ¦²±·µ¤¦·¬²±¶²©¬³¬§³¨µ²¬¬§¤¶¨ k°’l ¤±§¤¦·¤·¨k⁄l ¬±·«¨ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¤2µ¨³¨µ©∏¶¬²±µ¤·¶~¶«²µ·¨±¨ §
·«¨ ²¯±ª·«²©·«µ²°¥∏¶¤±§¬°³µ²√ §¨·«¨ ¥¯²²§µ«¨ ²¯²ª¼¬±·«¨ ¦¤µµ²ª¨ ±¨¬±2¬±§∏¦¨§·«µ²°¥∏¶°²§¨¯µ¤·¶o¤±§³µ²¯²±ª¨ §«¼³²¬¬¤2µ¨2
¶¬¶·¬±ª·¬°¨¬± °¬¦¨ q Χονχλυσιον : ‘≥× ¦¤± √¨¬§¨ ±·¯¼ ¬±¦µ¨¤¶¨ ≤…ƒ ¬± µ¤¥¥¬·¶o¬°³µ²√¨·«¨ ¦¨µ¨¥µ¤¯ §¨¨ °¤ ¥µ¤¬± ·¬¶¶∏¨¶. ¬±­∏µ¨ ¤±§
±¨ µ√²∏¶³«¼¶¬¦¤¯ ¶¬ª±¬±§¨ ¬¨ ¶¬±·«¨ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¤2µ¨³¨µ©∏¶¬²± µ¤·¶oµ¨§∏¦¨ ·«¨ ¬±©¤µ¦·¤µ¨¤¶¬±  ≤ „’ µ¤·¶o³²¶·³²±¨ ·«µ²°¥²¶¬¶
¦²∏µ¶¨ ¤±§«¤√¨¤±·¬²¬¬§¤·¬²± ©¨©¨ ¦·¶oº«¬¦«¶«²º ·«¤·‘≥× ¦¤± ²¥√¬²∏¶¯¼ ³µ²·¨¦··«¨ ¥µ¤¬±·¬¶¶∏¨¶¬±·«¨ ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬±©¤µ¦·
°²§¨¯µ¤·¶q
[ Κεψ ωορδσ] ‘¤²¶¤¬·²±ª~¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬±©¤µ¦·~¦¨µ¨¥µ¤¯ ¥¯²²§©¯²º ~¥¯²²§µ«¨ ²¯²ª¼
≈责任编辑 方文贤 
k上接第 {uu页l
≈w  魏德全 o闫惠勤 o朱自平 q沙苑子煎剂对动物肝脏代谢功能的
影响 q西北药学杂志 ot|{y ~tktl }us q
≈x  中国药典 q一部 qusss qtwx q
≈y  毕培曦 o李慧云 o方三曼 q沙苑子及其混淆品之鉴别 q药物分
析杂志 ot|{{ o{kwl }uts q
≈z  刘笃义 q沙苑子与直立黄芪 q中药材 ot||s otvkzl }ux q
Ιδεντιφιχατιον ον Γενυινε ανδ Πσευδο Σηαψυανζι Χολλεχτεδ φροµ
∆ιφφερεντ Πλαχε βψ ΗΠΛΧ Φινγερπριντ
‹„‘Š ≠∏2­¬¨ o ‹ „‘Š ¬¤±2­∏±o ≠ „‘ ÷¬±ª2¯¬o × „‘Š ≠∏oŒ˜ ≠¬±ª
k…¨ ¬­¬±ª ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ ²© ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨  §¨¬¦¬±¨ o …¨ ¬­¬±ª tsstsu o≤«¬±¤l
[ Αβστραστ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¶¨·¤¥¯¬¶« ·«¨ ¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²± ° ·¨«²§ ©²µ ª¨ ±∏¬±¨ ¤±§ ³¶¨∏§² ≥«¤¼∏¤±½¬¥¼ ‹°≤ ©¬±ª¨µ³µ¬±·q
Μετηοδ : × «¨ ©¯¤√²±¨ o¤ ®¬±§²©¤¦·¬√¨¦²°³²¶¬·¬²±¬± ª¨ ±∏¬±¨ k Αστραγαλυσχοµ πλανατυσl ¤±§¤±¤¯¼¶¨§¶³¨ ¦¬¨¶º¤¶¤±¤¯¼¶¨§¥¼ • °2
‹°≤ qΡεσυλτ : × «¨ ©¬±ª¨µ³µ¬±·¶²©ª¨ ±∏¬±¨ ≥«¤¼∏¤±½¬¦²¯¯¨ ¦·¨§©µ²° §¬©©¨ µ¨±·³¯¤¦¨¶¶«²º §¨·«¨ ¶¬°¬¯¤µ¦«¤µ¤¦·¨µ¬¶·¬¦¶o¥∏··«¨ ¼ º µ¨¨
§¬©©¨ µ¨±·©µ²°·«²¶¨ ²©³¶¨∏§²¶³¨¦¬¨¶ Α . αδσυραγεν ¤±§ Α . σινιχυσqΧονχλυσιον : × «¨ ‹°≤ ©¬±ª¨µ³µ¬±·¦¤± ¥¨ ¤±¬§¨ ±·¬©¬±ª ° ·¨«²§
©²µ≥«¤¼∏¤±½¬
[ Κεψ ωορδσ] Αστραγαλυσχοµ πλανατυσo ‹°≤ ©¬±ª¨µ³µ¬±·o¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²±
≈责任编辑 袁桂京 
#ty{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv