全 文 ：雪胆提取物对实验性胃溃疡作用的研究
宛 蕾t o覃仁安u
kt q贵阳医学院 药理教研室 o贵州 贵阳 xxsssw ~ u q贵阳医学院 附属医院 o贵州 贵阳 xxssswl
≈摘要  目的 }研究雪胆提取物对实验性胃溃疡的保护作用及抗炎 !镇痛 !抑菌等作用 ∀方法 }采用大鼠应激性胃
溃疡 !幽门结扎性胃溃疡 !醋酸致胃溃疡等模型观察雪胆提取物抗胃溃疡作用 ~对正常大鼠胃液分泌的影响 ~小鼠耳
廓肿胀抗炎试验 o扭体法镇痛试验以及体外抑菌试验 ∀结果 }雪胆提取物能使大鼠实验性胃溃疡的溃疡面积缩小 !溃
疡指数降低 ~能减少大鼠胃液分泌 !降低胃酸度及胃蛋白酶活性 ~对幽门螺杆菌等有较好的抑菌和杀菌作用 ~抑制小
鼠耳廓肿胀 o减少扭体次数 ∀结论 }雪胆提取物有明显的防治实验性胃溃疡作用 ∀
≈关键词  雪胆提取物 ~实验性胃溃疡 ~幽门螺杆菌
≈中图分类号  • u{x qx ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussvlsv2suyy2sv
雪胆为葫芦科植物 Ηε µσλεψα αµ αβιλισ ⁄¬¨ ¶¯o药
用其干燥块根 o主产于云南 !贵州 o系苗族习用药材 o
苗药名/酒桑抱确0≈t  o该药具有清热解毒 !消肿止痛
功效 o用于治疗胃十二指肠溃疡 o胃痛 o疗效确切≈u  ∀
本文在大鼠实验性胃溃疡模型上观察其抗溃疡作用
以及抗炎 !镇痛 !抑菌等作用 ∀
1 材料
1 q1 药物 雪胆 o药材采自贵州盘县 o用水煮醇沉
法制得浸膏粉k得膏率约 tx h ∗ us h l o呈浅棕色 o
每 t ª浸膏粉合生药 x ªo质控指标为雪胆素 o由贵
州科辉制药有限责任公司提供 o批号 sstutt o试验
时用蒸馏水配制成所需浓度的混悬液使用 ∀西米替
丁胶囊 o广东省台城制药厂生产 o批号 |ystuy ∀阿
斯匹林片 o华思制药厂k皖l生产 o批号 |xszuw ∀
1 q2 动物 昆明种小鼠 o体重kuu ? ul ªo• ¬¶·¤µ大
鼠 o体重kuss ? usl ªo由重庆第三军医大学动物中
心提供 ot级 o合格证号 }小鼠川实动管质 ||sw{号 o
大鼠川实动管质 ||sxs号 ∀
1 q3 实验菌株 大肠杆菌k贵阳医学院免疫学教研
室保存l o致病性大肠杆菌及福氏 u型志贺氏菌k编
号分别为 ww{uv oxtxzw o中国药品生物制品检定
所l o幽门螺杆菌k‘≤ × ≤ ttyvz o中国预防医学科学
院流行病所 !微生物学研究所l ∀
≈收稿日期  ussu2sy2ux
≈基金项目  贵州省卫生厅优秀青年科技人才基金kŠusst2yl
≈通讯作者  ר¯ }ks{xtlx|vwwx| ∞2°¤¬¯}º­2ª¼||yy ƒ tyv q
¦²°
1 q4 统计学处理 数据均以 ξ ? σ表示 o组间差异
的显著性用 τ检验 ∀
2 方法与结果
2 q1 对大鼠应激性溃疡的影响≈v  取大鼠 xs只 o
随机分为 x组 o每组 ⎯ α各半 o即雪胆 ´ oµ o¶剂量
组ks qw os qu os qt ª#®ªp t o合生药 u qs ot qs os qx ª#
®ªp tl o西米替丁组ks qw ª#®ªp tl o对照组k生理盐
水l ∀各组灌胃给药 o每日 t次 o连续 v §∀试验前禁
食不禁水 uw «o末次给药后 t «o将大鼠固定于鼠板 o
浸于冷水糟中 o水温 us ∗ uu ε o水面浸至剑突处 o浸
泡 us «后 o将动物处死 o立即剖腹 o找出胃 o结扎幽
门及贲门 o注入 t h甲醛液 { °于胃内 o摘除全胃 o
vs °¬±后沿胃大弯剪开 o检查溃疡病变 o在腺胃部可
见深褐色条索状溃疡 o计算溃疡指数k各溃疡长度的
总和l及溃疡发生率 o结果见表 t ∀雪胆 v个剂量组
及西米替丁组溃疡指数均明显低于生理盐水组 o
Π s .sx , Π s qst o尤以高剂量组作用明显 ∀
表 t 雪胆提取物对大鼠
应激性溃疡的影响 k ξ ? σ, ν € tsl
组别 剂量rª#®ªp t 溃疡指数r°°
对照组 p ut qvx ? z q{x
雪胆 ´ s qw tt quw ? w qtx ul
雪胆 µ s qu tu qvy ? x qtv ul
雪胆 ¶ s qt tw qu{ ? y qtwtl
西米替丁 s qw z qvt ? v qwy ul
注 }≠ 表中 x组大鼠的溃疡发生率均为 tss h  与对照组比
tl Π s .sx u) Π s qstk表 t ou ov ow同l
2 q2 对大鼠幽门结扎胃溃疡的影响≈w  取大鼠 xs
只 o⎯ α各半 o分组与给药剂量同 2 q1 项 o共给药 v
#yyu#
第 u{卷第 v期
ussv年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o‘²qv
¤µqoussv
§o试验前禁食 uw «o试验时将大鼠置钟罩内 o乙醚麻
醉后 o固定大鼠并消毒皮肤 o切开腹壁 o找出胃 o结扎
幽门 o各组由十二指肠再给药一次 o缝合肌层及皮
肤 o禁食及水 t{ «后处死动物 o打开腹腔 o结扎贲
门 o将全胃取出 o沿胃大弯切开胃壁 o洗净胃内容物 o
展开胃壁 o溃疡呈圆形或椭圆形 o多发生在前胃部 o
记录溃疡指数及抑制率 o结果见表 u ∀雪胆 ´ oµ o
¶剂量组的溃疡指数均明显低于生理盐水组k Π
s qstl o表明雪胆能明显抑制大鼠幽门结扎胃溃疡的
形成 ∀
表 u 雪胆提取物对大鼠幽门
结扎胃溃疡的影响 k ξ ? σ, ν € tsl
组别 剂量rª#®ªp t 溃疡指数r°° 抑制率r h
对照组 p uw q{x ? z qvw
雪胆 ´ s qw tv qut ? w q{x ul wy q{w
雪胆 µ s qu tx qux ? y qtu ul v{ qyv
雪胆 ¶ s qt ty q{x ? y qwu ul vu qt|
西米替丁 s qw | qv{ ? w qux ul yu qux
2 q3 对醋酸致大鼠慢性溃疡的影响≈v  取大鼠 xs
只 o禁食 { «后 o皮肤消毒 o切开腹壁 o找出胃 o轻拉
到腹腔外 o在胃的腹侧面 !胃体部与幽门窦交界处浆
膜下各注入 us h醋酸 s qx °o将胃轻轻送回 o缝合
肌层及皮肤 ∀术后次日 o随机分为 x组 o分组与给药
剂量同前 ∀每日灌胃给药 t次 o连续 tv §o第 tw天
处死大鼠 o开腹 o结扎幽门及贲门 o注入 t h 甲醛 {
°于胃内 o取出胃 o将其放入 t h 甲醛中固定 ts
°¬±ovs °¬±后沿胃大弯处剪开 o将胃外翻 o倾倒胃内
容物 o冲洗后检查溃疡发生情况 o溃疡多呈椭圆形 o
中心凹陷 o测定溃疡面积kΠ#ρt ρul o并计算溃疡愈合
率≈溃疡愈合率k h l €对照组溃疡直径均值总和 p
给药组溃疡直径均值总和r对照组溃疡直径均值总
和 ≅ tss h   o结果见表 v ∀雪胆 v个剂量组均能缩小
溃疡面积 o增加溃疡愈合率 o与生理盐水组比 Π
s qst ∀
表 v 雪胆提取物对大鼠醋酸
致慢性溃疡的影响 k ξ ? σ, ν € tsl
组别 剂量rª#®ªp t 溃疡面积r°°u 愈合率r h
对照组 p us qz{ ? v q||
雪胆 ´ s qw ts qtv ? u q{x ul xt qux
雪胆 µ s qu tu q{{ ? v quz ul v{ qsu
雪胆 ¶ s qt tt qtv ? u qx{ ul w{ qww
西米替丁 s qw z qzx ? t q|{ ul yu qzs
2 q4 对大鼠胃液分泌的影响≈v  大鼠 xs只 o分组
与给药剂量同 2 q1 项 ∀每日灌胃给药 t次 o共 v §∀
末次给药后禁食 uw «o不禁水 ∀试验时乙醚麻醉 o沿
腹正中线切口 o找出胃 o结扎幽门 o由十二指肠再给
药一次 o缝合切口 ow «后打开腹腔 o结扎贲门 o摘取
全胃 o用滤纸洗净血迹 o沿胃大弯剪开胃 o收集胃液 o
记录胃液量 o以 v sss µ# °¬±p t离心 ts °¬±o取上清
液用酚红法测定总酸度k耗去的 ‘¤’ ‹ 量l !总酸排
出量k总酸度 ≅胃液量rwl o用 ° ·¨·毛细管法测定胃
蛋白酶活性 ∀结果见表 w ∀结果表明 o雪胆 ´ oµ剂
量组能明显减少胃液量 o降低胃液总酸度 !总酸排出
量 o并能降低胃蛋白酶活性 o与生理盐水组比 oΠ 
s .st , Π s qsx ∀
表 w 雪胆提取物对大鼠胃液分泌的影响k ξ ? σ, ν € tsl
组别
剂量
rª#®ªp t
胃液量
r°
总酸度
r°°²¯#p t
总酸排出量
r°°²¯#p t#«p t
胃蛋白酶活性
r˜#°p t
对照组 p { qzy ? u qvw tt q| ? t qvx ux qz ? u qt usy qv{ ? uv qyz
雪胆 ´ s qw x qty ? v qzz ul { q{ ? t qst ul ts qx ? v qy ul tu{ q{t ? tw qsw ul
雪胆 µ s qu x qyy ? u qst ul | qs ? s qut tl tu qv ? t qv tl twx qx| ? t| q{u ul
雪胆 ¶ s qt y q{| ? u q|{ ts qz ? t qvt t{ qt ? u qy tl t{| qws ? ux qwu
西米替丁 s qw w qys ? u quy ul y qv ? s qxs ul z qt ? t qy ul tsx qw{ ? uv qzx ul
2 q5 抑菌试验
2 q5 q1 平板打孔法≈w  按常规方法 o分别加入 x h o
u qx h雪胆药液及 x h呋喃唑酮各 s qt °ovz ε 培
养 us «o取出平皿 o量取抑菌圈直径 o重复 v次 o结果
见表 x ∀结果表明 o雪胆对大肠杆菌 !致病性大肠杆
菌 !福氏 u型志贺氏菌及幽门螺杆菌均有抑菌作用 ∀
2 q5 q2 液体稀释法≈w  按常规液体稀释方法 o观察
雪胆及呋喃唑酮对实验菌株的 Œ≤ 及  …≤ o重复 u
表 x 雪胆提取物对实验菌株的抑制作用k ν € vl
药物
浓度
r h
不同细菌株抑菌环r°°
大肠
杆菌
致病性
大肠杆菌
福氏 u型
志贺氏菌
幽门
螺杆菌
雪胆 x us qs t| qz us qs tx qw
雪胆 u qx t| q{ t{ qs t| qv tw qz
呋喃唑酮 x ut qv uv qy uu qy ty qx
#zyu#
第 u{卷第 v期
ussv年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o‘²qv
¤µqoussv
次 o结果见表 y ∀表明雪胆对以上 w种菌株均有一定 的抑菌和杀菌作用 o其作用较呋喃唑酮弱 ∀
表 y 雪胆提取物对实验菌株的 Œ≤ 及  …≤k ν € ul °ª#°p t
菌 株
Œ≤
雪胆tl 雪胆ul 呋喃唑酮
 …≤
雪胆tl 雪胆ul 呋喃唑酮
大肠杆菌 s qsz t q{{ s qsw s qtx t q{{ s qs{
致病性大肠杆菌 s qsz s qyv s qsw s qty s qyv s qs{
福氏 u型志贺氏菌 s qsy s q|w s q|w s qus s q|w s qs{
幽门螺杆菌 t qsu x qss x qss u qxs x qss u qss
注 } tl药物浓度为 x h ul药物浓度为 u qx h
2 q6 小鼠镇痛试验k扭体法l≈v  小鼠 xs只 o⎯ α
各半 o分组与剂量同 2 q1 项 o阳性对照组用阿斯匹林
s qu ª#®ªp t o各组灌胃给药 o每日 t次 o连续 v §o末次
给药后 t «o各鼠腹腔注射 s qy h 醋酸 s qt °#ts
ªp t o记录给醋酸后 ts °¬±内出现扭体反应的动物
数和扭体次数 o计算镇痛率 o结果见表 z ∀结果表明 o
雪胆 ´ oµ剂量组对小鼠醋酸致痛有明显镇痛作用 o
与生理盐水对照组比 oΠ s qst ∀
表 z 雪胆提取物对小鼠的镇痛作用k ξ ? σ, ν € tsl
组别 剂量rª#®ªp t ν 扭体次数 镇痛率r h
对照组 p ts vw qux ? v q{|
雪胆 ´ s qw ts ut qu| ? { qyx ul vz q{w
雪胆 µ s qu ts uu qtt ? z qtw ul vx qwx
雪胆 ¶ s qt ts vs qt{ ? | q{u tt q{{
阿斯匹林 s qu | ty qtv ? w q{x ul xu q|t
2 q7 对二甲苯所致小鼠耳廓肿胀的影响≈v  小鼠
xs只 o分组 !剂量与给药均同前项 ∀末次给药后 t
«o由尾静脉注射 s qx h伊文思蓝生理盐水 s qt °#
ts ªp t o使致炎部位染呈蓝色 o同时于右耳廓滴二甲
苯 s qsv °ous °¬±后将小鼠脱颈椎处死 o用 y °°
打孔器分别取左 !右耳片称重 o两耳片重量差为肿胀
度 o然后将右耳片剪碎放入 zΒv丙酮生理盐水 x °
中浸泡 w{ «o离心 o取上清液在 zuv 型分光光度计
yss ±°处比色k Α值l ∀结果k表 {l表明 o雪胆 ´ o
µ o¶剂量组均能抑制小鼠耳廓炎性肿胀 o与生理盐
水组比 oΠ s .st , Π s qsx ∀
表 { 雪胆提取物对二甲苯
致小鼠耳廓肿胀的影响 k ξ ? σ, ν € tsl
组别
剂量
rª#®ªp t
肿胀度
r°ª
抑制率
r h Α
对照组 p tt qux ? w qyx s qty ? s qt|
雪胆 ´ s qw y qwx ? u qxsul wu qyz s qsz ? s qsuul
雪胆 µ s qu y q{| ? v qtwul v{ qzy s qs{ ? s qsvul
雪胆 ¶ s qt z qyz ? w qtytl vt q{u s qts ? s qsxtl
阿斯匹林 s qu w q|v ? u q||ul xy qtz s qsy ? s qstul
3 讨论
胃十二指肠溃疡中医病名为胃痛k亦称胃脘
痛l o是由外感邪气 !内伤饮食情志 !脏腑功能失调等
导致气机郁滞 o胃失濡养所致 ∀ 5沈氏尊生书#胃痛6
曰 }/胃痛 o邪干胃脘病也0 ∀在病因病机中 o有因邪
热犯胃 !肝胃郁热 o灼热而痛 o或胃热火郁 o灼伤胃阴
而痛 o治法上宜清热和胃止痛 ∀雪胆性寒味苦 o常用
于胃痛属热之证 ∀
现代医学认为胃溃疡的形成是胃黏膜组织被胃
酸 !胃蛋白酶消化的结果 o在正常情况下 o胃液的消
化侵蚀作用和胃黏膜的防御作用二者处于平衡状
态 o一旦平衡遭到破坏 o溃疡随即发生 ∀现已明确 o
幽门螺杆菌感染是溃疡病病因之一 ∀在动物体内复
制胃溃疡模型 o无论是应激反应法 !幽门结扎法及醋
酸法 o均破坏了胃黏膜的平衡状态 o而导致溃疡形
成 ∀
研究结果表明 o雪胆提取物对多种大鼠实验性
溃疡均有明显的保护作用 o能抑制溃疡的形成 o促进
溃疡愈合 o能减少胃液分泌 o降低胃酸度及胃蛋白酶
活性 o对幽门螺杆菌等有较好的抑菌和杀菌作用 o还
具有明显的镇痛抗炎作用 ∀
本研究为雪胆防治胃十二指肠溃疡病及其清热
解毒 !消肿止痛功效提供了药理学依据 o其对胃十二
指肠溃疡的疗效是多种药理作用综合的结果 ∀
≈参考文献 
≈t  包 骏 o冉懋雄 q贵州苗族医药研究与开发 q贵阳 }贵州科技出
版社 ot||| qtzx q
≈u  雷载权 o张廷模 q中华临床中药学 q上卷 q北京 }人民卫生出版
社 ot||{ qxww q
≈v  陈 奇 q中药药理研究方法学 q北京 }人民卫生出版社 ot||v q
wyu owyw owx| ovz{ ovsv q
≈w  徐叔云 o卞如廉 o陈 修 q药理实验方法学 q第二版 q北京 }人民
卫生出版社 ot||t qttx{ otvwz otvww q
k下转第 u{z页l
#{yu#
第 u{卷第 v期
ussv年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o‘²qv
¤µqoussv
而是以清净为顺 o为一清净之府 o/ 内藏清净之液 o即胆
汁0≈{  o故胆汁精明清净方能协助肝主疏泄 o促进消化饮食 !
运化水谷精微 !水液 o才不致聚液成湿成痰 ∀也只有胆汁精
明清净 o胆气安和 o方能主决断 ∀若胆汁清静受扰 o不能协肝
助脾运化 o则易生湿生痰 ∀如临床上患胆腑疾病 o如胆囊炎 !
胆石症者 o以肥人为多 o因/胖人多痰湿0 ∀反之 o胆气若受痰
浊所扰 o则胆汁失其精明清静 o胆气不得安和 o则不得决断而
致精神活动受影响 o出现惊悸 !胆怯 !虚烦不宁 !失眠 !多梦等
症 ∀而温胆汤的燥湿化痰即为胆腑 / 排除干扰0 o使胆汁清
静 o胆腑安和 o亦即清胆除烦之意 ∀由此也可知 o此清胆之
/清0 o并非清热之/清0也 ∀此也同众所周知的温胆汤之温 o
并非温阳之/温0 o而是/温和0之温意 o即温胆汤是为了清静
胆腑 o安和胆气 o使胆腑宁静温和而能行使其职权所设 ∀而
规划教材5方剂学6≈u 温胆汤功效是/理气化痰 o清胆和胃0 o
并声明/是为胆胃不和 o痰热内扰而设0 o显然此/清胆0是清
除胆胃之热 !痰热之意 o故似有不妥 ∀
3 临床应用必须加味 o方能达清胆化痰热之目的
笔者临床每用及温胆汤 o总觉此方虽有寒药 o但燥湿化
痰 !清胆宁神 !散结和胃之功卓著 o而无清热之功 o若不经加
清热类药物 o而用于痰热之证 o则常出现口干 !津伤 !心烦之
症 ∀如有人用本方加黄连 !栀子 !芦根等 o则清胃泄热 o用于
痰热中阻见纳食呆顿 !恶心呕吐 !脘腹痞满不适 !肢困身倦 !
口粘而苦 !苔黄腻 ~本方加黄连 !栀子 !龙齿 !莲心 !枣仁 !百合
等 o可清热养心宁心 o泻火清胆安神 o用于痰热内扰 o心胆不
宁 o虚烦不眠 ~本方加瓜蒌 !郁金 !白矾 !丹参 o则清化热痰宽
胸定悸 o可治痰热阻于心胸 o闷胀痞塞 o惊悸不宁 ~本方加黄
连 !大黄 !生铁落 !磁石 !天竺黄 !白矾 !灯心草 o则清心化痰 o
可疗痰热蒙神 o精神不宁 o甚或癫狂或癫痫 ~本方加瓜蒌 !黄
芩 !浙贝母 !白毛夏枯草 !竹沥 !胆南星等 o则清热化痰 !止咳 o
用于痰热郁肺 o咳嗽痰黄 ∀临床实践证明 o在酌加寒性药物
后 o本方清化痰热的疗效才确实得到体现 ∀如果象这样加了
大量寒药以后 o才现出寒性的方 o可说成原方是寒性的话 o那
么大量寒药与附子合用 o附子也可说成寒性的了 ∀这显然不
合医理 !药理 ∀
综上所述 o温胆汤虽有清热之药 o但由于温药味多量重 o
全方已失去清热之功 o自然不能用于痰热内扰 o而只能燥湿
化痰 o和胃温胆 ∀此不可不明 ∀
≈参考文献 
≈t  陈 言 q三因极一病证方论 qttzw q
≈u  段富津 q方剂学 q第 y版 q上海 }上海科学技术出版社 ot||x q
uyx q
≈v  许济群 q方剂学 q第 x版 q上海 }上海科学技术出版社 ot|{x q
t|y q
≈w  凌一揆 q中药学 q第 x版 q上海 }上海科学技术出版社 ot|{w q
ty| otty ot| outy q
≈x  张民庆 q张璐医学全书 q本经逢原 q北京 }中国中医药出版社 o
t||| qzxs o{yy oz|| q
≈y  江苏新医学院 q中药大辞典 q上海 }上海人民出版社 ot|zz q
tx|{ q
≈z  吴敦序 q中医基础理论 q第 y版 q上海 }上海科学技术出版社 o
t||x qzv ozw q
≈{  印会河 q中医基础理论 q第 x版 q上海 }上海科学技术出版社 o
t|{w qww q
≈责任编辑 古云霞 
k上接第 uy{页l
Στυδιεσ ον Εφφεχτσ οφ Ξυεδαν ον τηε Εξπεριµενταλ Γαστριχ Υλχερ
• „‘¨¬to ±Œ‘ • ±¨2¤±u
kt q⁄¨ ³·q²© °«¤µ°¤¦²¯²ª¼ o Š∏¬¼¤±ª  §¨¬¦¤¯ ≤²¯ ¤¯ª¨ o Š∏¬¼¤±ª xxsssw o Š∏¬½«²∏o≤«¬±¤~
u q⁄¨ ³·q²© °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ o „©©¬¯¬¤·¨§ ‹²¶³¬·¤¯ ²© Š∏¬¼¤±ª  §¨¬¦¤¯ ≤²¯ ¤¯ª¨ o Š∏¬¼¤±ª xxsssw o Š∏¬½«²∏o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶·∏§¼ ·«¨ ³µ²·¨¦·¬√¨ ©¨©¨ ¦·¶²© ÷∏¨ §¤± ²± ·«¨ ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ ª¤¶·µ¬¦∏¯¦¨µ¤±§·«¨ ©¨©¨ ¦·¶²©¤±·¬2¬±2
©¯¤°°¤·²µ¼ o¤±¤¯ª¨¶¬¦¤±§¥¤¦·¨µ¬²¶·¤¶¬¶q Μετηοδ : × «¨ ¤±·¬2ª¤¶·µ¬¦∏¯¦¨µ ©¨©¨ ¦·¶²© ÷∏¨ §¤± º¤¶¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨§ º¬·«ª¤¶·µ¬¦∏¯¦¨µ°²§¨ ¶¯
¬±§∏¦¨§¥¼ ¥¨¬±ª¬°° µ¨¶¨§¬± ¦²¯§ º¤·¨µo«¤√¬±ª³¼¯ ²µ∏¶ ¬¯ª¤·∏µ¨ ¤±§ ‹„≤ ¬±­¨¦·¨§¬±·² ¶¨µ²∏¶ °¨°¥µ¤±¨ ¬± µ¤·¶q ׫¨ ¬±©¯∏¨ ±¦¨ ²©
ª¤¶·µ¬¦­∏¬¦¨ ¶¨¦µ¨·¨¬± ±²µ°¤¯ µ¤·¶o·«¨ ¤±·¬2¬±©¯¤°°¤·¬²± ¤¦·¬²± µ¨¶∏¯·¨§©µ²° ¤∏µ¬¦¯¨¶º¨¯ ¬¯±ª¬± °¬¦¨ o·«¨ ¤±¤¯ª¨¶¬¦¤¦·¬²± ¥¼ °¬¦¨
¥²§¼·²µ¶¬²± ° ·¨«²§¤±§·«¨ ¥¤¦·¨µ¬²¶·²·¬¦ ©¨©¨ ¦·¬± √¬·µ² º µ¨¨ ²¥¶¨µ√ §¨qΡεσυλτ : ÷∏¨ §¤±¦²∏¯§µ¨§∏¦¨ ·«¨ ∏¯¦¨µ¤µ¨¤¤±§§¨¦µ¨¤¶¨ ∏¯¦¨µ
¬±§¨ ¬o¤±§ª¤¶·µ¬¦­∏¬¦¨ ¶¨¦µ¨·¨ q × «¨ «¼§µ²¦«¯²µ¬¦¤¦¬§¬± ª¤¶·µ¬¦­∏¬¦¨ ¤±§·«¨ ¤¦·¬√¬·¼ ²© ³¨ ³¶¬± º µ¨¨ µ¨§∏¦¨§¬±µ¤·¶qŒ·¦²∏¯§¬±«¬¥¬·
¤±§§¬¶¬±©¨ ¦·Ηελιχοβαχτερ πψλορι , ¯¨ ¶¶¨± ¤∏µ¬¦¯¨¶º¨¯ ¬¯±ª¤±§·«¨ ±∏°¥¨µ²©¥²§¼·²µ¶¬²±¬± °¬¦¨ qΧονχλυσιον : ÷∏¨ §¤± ²¥√¬²∏¶³µ¨√ ±¨2
·¬√¨¤±§·µ¨¤·¬±ª ©¨©¨ ¦·¶²± ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ ª¤¶·µ¬¦∏¯¦¨µq
[ Κεψ ωορδσ] Ηε µσλεψα αµ αβιλισ~ ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ ª¤¶·µ¬¦∏¯¦¨µ~ Ηελιχοβαχτερ πψλορι
≈责任编辑 古云霞 
#z{u#
第 u{卷第 v期
ussv年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o‘²qv
¤µqoussv