全 文 ：#专论#
中药方剂配伍理论研究方法和模式
王 阶t 3 o王永炎u o杨 戈t
kt1 中国中医研究院 西苑医院 o北京 tsss|t ~u1 中国中医研究院 o北京 tsszssl
≈摘要  方剂配伍理论及模式是中医复方研究的关键 o本文以方剂配伍理论方法的梳理及方剂配伍思想的研
究为基础 o就新近研究中的组分配伍进行归纳 o通过复方组分配比优化方法研究 o提出可将组分配伍作为中药复方
配伍的新模式 ∀中药复方配伍新模式的研究及形成 o对新药研究及临床疗效都将产生积极的影响 ∀
≈关键词  方剂配伍 ~理论研究
≈中图分类号 • u{| ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussxlst2sssy2sv
≈收稿日期  ussw2s|2ts
≈基金项目   国家重点基础研究发展规划资助项目
kŠt|||sxwws{l
≈通讯作者  3 王阶 oר¯ }kstslyu{ysxst o∞2°¤¬¯}º¤±ª­¬¨stsv ƒ
¼¤«²²1¦²°1¦±
方剂作为连接医药学理论和临床实践的桥梁 o
集中体现了中医药治疗疾病的特色 ∀方剂配伍理论
研究是方剂关键科学问题的基础及要点 o深入研究
方剂配伍 o寻找更新方法和模式 o有可能从中发掘出
具有民族知识产权的医药研究内容 o从而对世界医
学有所贡献 ∀
1 方剂配伍理论原则及方法溯源
方剂配伍理论始于5黄帝内经6 o经过汉 !唐 !宋 !
元 !明 !清及当代研究 o形成了较为系统的理论和方
法 ∀
从5内经6和5神农本草经6开始 o已有中医方剂
配伍的方法及原则论述≈t  ∀最有代表性的是关于药
物协同或制约的/七情和合0 ∀ /七情和合0使得方剂
配伍形成了下列原则 }≠ /和合0原则 }如5神农本草
经#序例6说 }/药有君臣佐使 o以相宣摄和合 ∀0/有单
行者 o有相须者 o有相使者 o有相畏者 o有相恶者 o有
相反者 o有相杀者 ∀凡此七情 o合和视之 o当用相须
相使者良 o勿用相恶相反者 o若有毒宜制 o可用相畏
相杀者 ~不尔 o不合用也 ∀0  药物排列有序性原则 }
药物的功能 !剂量按君臣佐使有序排列 ∀如5素问#
至真要大论6 }/方制君臣 o何谓也 ‚歧伯曰 }主病之
谓君 o佐君之谓臣 o应臣之谓使 ∀0 ≈依法组方 !方证
对应 }根据方从法出 o法依证立的逻辑关系 o方剂配
伍与辨证立法一致 o达到方证对应的目的 ∀ …配伍
药物与剂型相匹配 o最大限度反映药效特点而不减
效 ∀  因人因时因地制宜 o灵活选择药物 !剂量和剂
型 ∀ ¡效验原则 }无论根据什么理论 o方剂的安全 !
有效性是始终坚持的原则 ∀
纵观中医方剂配伍的方法 o其特点为在配伍时
根据不同目的取向形成 o主要有 }≠ 药性配伍方法 }
根据治则治法的要求 o以药性理论为依据 o选择适当
药物配伍的方法 o主要包括气味组合配伍 !五脏苦欲
补泻配伍 !药象配伍等 ∀ 标本配伍方法 }通过分析
脏腑间的标本虚实与五行传变关系来确定方之君臣
配伍 ∀如5标本论6云 }/本而标之 o先治其本 o后治其
标 , ,以药论之 o入肝经药为之引 o用泻心火药为
君 o是治实邪之病也 ∀假令肝受肾邪 o是从后来者 o
为虚邪 o虚则补其母 , ,以药论之 o入肾经药为引 o
用补肝经药为君是也0 ∀ ≈君臣佐使配伍方法 }针对
证候主要因素和次要因素 !主要发病环节和次要发
病环节 o按照 /主病之谓君 o佐君之谓臣 o应臣之谓
使0的原则选药配伍 ∀ …药对配伍 }根据治则治法的
要求 o选择数个药对为基础组合配伍 ∀  核心方剂
加减配伍方法 }以经典成方为核心 o针对证候具体情
况加减配伍 ∀ ¡复方合方配伍方法 }以两个以上经
典小成方相互组合 ∀在临床实际应用中 o多采取综
合方法 ∀
2 方剂作用机理及配伍思想
211 方剂作用的基本机理是/整体综合调节0
与单纯对抗和补充的药物干预模式不同 o中医
方剂是以中医药理论为指导 o在辨证的前提下 o针对
y
第 vs卷第 t期
ussx年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qvs oŒ¶¶∏¨ t
¤±∏¤µ¼oussx
病机的关键环节 o以中药药性理论为基础 o遵循/君
臣佐使0配伍 o从而使群药形成/有制之师0 o针对患
者的证或病 o达到/整体综合调节0≈u  ∀ /整体综合调
节0 o是方剂作用的主要方式 o也是方剂作用的特点
和优势 ∀方剂的作用潜能蕴藏于整合之中 o不同组
分 !不同配伍产生不同的效应 o重新整合朝向多模式
组方 o通过多组分与多靶位的作用达到新的整合 o针
对全息病证 o融合调节 !对抗补充 o启动自组织自稳
态的整体功能 o求得和谐自然的整合效应 ∀在临床
实践中 o饮片层次配伍的方剂从处方设计到对证候
的实际干预应存在多层次 !多阶段的整合 o最终显现
出治疗效应 o实现方剂的目的 ∀方剂作用的基本机
理是/整体综合调节0 ∀
212 /和合0思想是传统方剂配伍的目标与境界
/和合0是中国文化的重要价值及精髓 ∀在和合
思想的浸润下 o中医药理论得以发明 !发展及完善 ∀
从阴阳 !五行的理论模型到 / 天人合一0 !/ 形神统
一0 !/阴平阳秘0 !/谨调阴阳所在而调之 o以平为期0
等理论观点 o处处体现着/和合思想0的精髓 ∀差异
是构成和谐 !协调的根本前提 ∀因此 o和合就是差
分 !异质元素及多元要素形成和谐关系 o是融合冲
突 !优化结构和功能的过程与结果 o是差分和异质获
得和合的整合 ∀此外 o和合还是多样性的事物相互
联系的必然选择 ∀药物配伍的功能效应通过配伍体
现为/七情和合0 o方剂中的药物通过/君臣佐使0的
等级结构 o达到/宣摄合和0 o制剂过程实现/剂和众
味0 的目的 ∀剂型及其加工制作方法也是影响方剂
功效的重要因素 ∀ /和合0思想是传统方剂配伍追求
的目标与境界 ∀
213 方剂配伍中的复杂系统思想
中医方剂配伍理论中 o已经蕴涵了系统科学思
想≈v  o方剂配伍理论中涉及的配伍方法 !配伍原则和
方剂在临床实践中处处体现着这种思想 ∀方剂配伍
体现了系统思想的以下原则 }≠整体性原则 }方剂将
中药饮片按一定规则组合成一个整体 ∀针对复杂证
候的需要和治则治法提出的要求 o按君臣佐使进行
有序组合 o从而形成既有分工又有合作 o既有协同又
有制约 o整体目标 !功能 !定位都十分明确的药物组
合体 ∀中药饮片经配伍形成方剂的属性 o绝不是各
个饮片属性或功能迭加的总合 ∀  相互联系原则 }
组成方剂的中药饮片间存在着潜在的协同或制约关
系 o即根据相须 !相使 !相畏 !相杀 !制约 !相反 !相恶
等类型联系在一起 o并被形象地定义为君臣佐使的
关系 ∀君 !臣 !佐 !使每一部分的存在是以其他部分
的存在为前提的 ∀ ≈ 等级有序性原则 }方剂配伍的
君臣佐使关系规定了方剂中各部分排列的有序性 ∀
君臣佐使之间的关系既有明确的等级 o又有明显的
层次 ∀君臣佐使因各自的地位不同 o所发挥的作用
也必然有别 ∀中药在方剂中有序性的地位 o以辨证
与立法为前提 o根据药的性味 !归经 !功能 !剂量而确
定 ∀有序排列也使方剂系统结构更趋稳定 ∀ …动态
原则 }方剂君臣佐使的有序性和方剂的整体功能是
在作用于机体的时候才表现出来的 o在药物与机体
的互动下才能体现出来 ~另一方面 o方剂配伍随时将
方剂的组成与运动变化着的证候对应起来 o灵活加
减 o随证变通 o即体现了方剂动态的用药原则 ∀  方
剂作用的整体突现性k涌现l }药物配伍配比变化达
到一定的条件时 o可以形成新的方剂k整体突现性l ∀
药物配伍与证候是决定方剂复杂系统涌现/ 秩序0
k方剂疗效l的 u个主要秩序参量 ∀
3 方剂配伍的新模式
311 开展复方组分配伍研究 o推进配伍理论创新
方剂配伍原则 !方法及思想体系至今仍指导着
中医临床医疗并具有理论和实践价值 ∀从中医药的
进程而言 o代表 ut世纪中医方药配伍的理论应有自
己的时代特色及与时俱进的标志 ∀这个标志是学术
和学科已经有了一定积淀而医疗临床及市场又迫切
需要某种方法时 o这种配伍的新模式就成为探讨及
期待 ∀
近几年的中医药研究及临床 o已经开始根据中
药药理成分 o诸如已经清楚的化学成分及有效组分
进行配合应用 ∀这种根据病理环节 o应用药物成分
进行针对性治疗的案例逐渐增多≈w ox  ∀利用化学成
分及有效组分配伍成为新近研究及临床的特
点≈y oz  ∀组分配伍模式将有可能使中药配伍从饮片
层次上升到组分层次 o并使中医方剂因成分清楚 o作
用靶点明确 o作用环节及机理清楚使中医药带来突
破进展 ∀组分配伍的新模式有可能成为中医方剂配
伍理论新的继承与创新的延伸 ∀
312 复方组分配伍研究的范畴
中药复方组分配伍是在中医理论指导下利用中
医药有效组分并根据药理作用进行的配伍 ∀其基本
方法有 }≠单味药标准组分 }每一味中药是单方 o其
中的组分比例是相对固定的 o将其中的组分调整 o药
z
第 vs卷第 t期
ussx年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qvs oŒ¶¶∏¨ t
¤±∏¤µ¼oussx
物的作用即出现差异 ∀炮制方法等使药性及作用的
改变即属此类 ∀将其中的某一成分提出 o应用时已
和原药材药性相异 ∀单味药的标准组分应用及改变
组分比例都有可能从中发现新药 ∀ 不同药物的有
效组分配伍 }麻黄汤由麻黄 !桂枝 !杏仁 !甘草组成 o
若将麻黄中的麻黄碱 !杏仁中的苦杏仁苷 !桂枝中的
桂皮醛和甘草中的甘草次酸进行配伍 o其在针对病
理环节及靶位上作用会加强 o相关靶位疗效也会明
确 o但其所对证候与传统相比还需要相关工作进一
步验证 ∀另外 o麻黄汤用于表实证兼喘 o用麻黄及桂
枝的某一二成分能多大程度上代替原方亦是值得深
入探索的 ∀ ≈针对病理环节的组分配伍 }研制成分
清楚 o作用靶点及机制明确的药物是药物研究的目
的 ∀如针对冠心病心绞痛 o可选用具有扩冠及改善
内皮功能的川芎总碱 !赤芍总碱 !元胡素及三七总苷
等进行配伍 ∀但此种配伍需进一步考虑原处方的药
性 ∀如此才能使配伍创新而又不失传统特色 ∀药性
既体现特点 o也影响着疗效 ∀ …对病方与对证方的
配伍 }针对病的研究已成为临床中医师应用的热点 ∀
组分配伍需要针对临床症状 o证候指标及病变环节 o
进行综合考虑 ∀对病方组分配伍的研究要将西医有
关联合用药的规则及中医方剂配伍理论的原则融为
一体 o并根据组分的特性进行配伍 o才能有效地完成
这一重任 ∀对病必须针对病理环节靶点 o而药物应
是组分或化学配伍层次方可达到 ∀  中药有效组方
配伍规律研究 }目前临床正在进行相关摸索 ∀通过
国家科技部方剂 |zv项目的资助 o前期从药物标准
组分入手 o对复方的主要药效物质 !疗效原则 !基本
规律以及组分中的总苷 !总黄酮 !多糖 !萜类等配伍 o
所产生的效应将进行总结归纳 o验证规则 ∀
313 复方组分配比优化方法研究
如何根据药效指标群寻找最优的复方剂量和比
例是中药新药开发的关键 o有研究提出试验设计 )
非线性建模 ) 多目标优化的三联法k∞⁄2‘2 ’ 三
联法l作为中药复方组分配比优化的方法 ∀针对
∞⁄2‘2 ’三联法的优化结果 o即针对多个药效指
标的 °¤µ¨·²最优集 o采用直接选择法和归一化加权
选择法 o供专家根据对药效指标的不同要求选取相
应的最优解 ∀∞⁄2‘2 ’三联法引入了试验设计领
域的前沿方法 o具有非线性拟合能力和多目标优化
能力 o适合复方多药物k部位 !组分l !多药效指标k靶
点l !非线性 o适宜处理复方多自变量 !多因变量 !非
线性的量k比例l效函数关系等特点≈{  o使 ∞⁄2‘2
’三联法成为一种适合复方复杂特征的剂量配比
优化方法 ∀以组分配伍开发中药新药的模式得到
|zv方剂关键科学问题的基础研究相关课题组研究
工作的证实 o扶正祛邪研究组通过对清开灵的研究 o
已经形成具有新药前景的来源于清开灵 o而药效优
于清开灵 o毒副作用得到降低的新方 o这些新方同时
得到 {yv项目的资助 ~标本同治研究组通过对复方
丹参的研究 o新的组方显示了标本同治的优势 ∀全
项目组已经形成了复方丹参 !清开灵小方 !血府逐瘀
组分配方等具有新药开发前途的组分配伍组方 o完
成了组分配伍模式的前期验证工作 ∀这些工作的进
一步开展 o将对组分配伍模式及规则方法的完善提
供新的例证 ∀
吸收现代新药研究理论的思维方法 o解决中医
临床用药的科学性和规范标准化 o是 ut世纪中医临
床医学提高临床疗效的关键 ∀组分配伍可完善中药
物质与活性成分研究的现代技术体系 o突破以临床
经验积累作为研制新药的单一模式 o为创新药物的
研究和中药质量控制提供理论基础和技术支持 o促
进我国医药事业可持续发展并形成新的经济支柱产
业 o对推动及促进中医药事业的发展做出贡献 ∀
≈参考文献 
≈t  高思华 o赵宜军 o王永炎 o等 1 中医方剂配伍理论的渊源 1 中国
中医药信息杂志 ousst okul }xs1
≈u  于友华 o王永炎 1 论方剂/整体综合调节0的作用方式 1 中国中
药杂志 oussv ou{kwl }u{|1
≈v  王 阶 o王永炎 1 复杂系统理论与中医方证研究 1 中国中医药
信息杂志 ousst o{k|l }ux1
≈w  徐 浩 o史大卓 o陈可冀 o等 1 芎芍胶囊预防冠状动脉介入治疗
后再狭窄的临床研究 1 中国中西医结合杂志 ousss ouskzl }w|w1
≈x  李连达 o张荣利 o刘成源 o等 1 双龙方与自体骨髓单个核细胞经
心导管移植对中国小型猪心肌梗死的影响 1 中国新药杂志 o
ussv otuktul }|||1
≈y  吕圭源 o陈素红 1 关于中药有效部位新药研究的几点思考 1 世
界科学技术#中医药现代化 oussw oykxl }tz1
≈z  陈如泉 1中药新药处方配伍及组方用药的若干思路 1 世界科
学技术#中医药现代化 oussw oykxl }us1
≈{  王 睿 1 实现复方剂量配比优化的 ∞⁄2‘2 ’ 三联法 }≈学位
论文 1 北京 }北京中医药大学 oussw1
k下转第 tt页l
{
第 vs卷第 t期
ussx年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qvs oŒ¶¶∏¨ t
¤±∏¤µ¼oussx
4 小结
本研究通过经验判断与实验结果对保健食品原
料的安全性作了 x级分类 ∀前 v类已有一定的应用
于实践经验 o证明适合作为保健食品的原料 ∀通过
安全性方面的研究 o再结合功能性试验 o保健食品的
原料将会根据实际情况慎重地有所扩大 ∀我国保健
食品的研制 o在安全性有保障的前提下 o再经过深
入 !细致和多学科的研究和开发 o相信一定会在保健
事业发挥出更大的作用 ∀
≈参考文献 
≈t  ⁄∏¶·°¤±± ‹ o º ¬¨±§¯°¤¬¨µ‹1 ≤²±¶∏° µ¨¤¦¦¨³·¤±¦¨ ¤±§ §¨ √¨ ²¯³°¨ ±·
³¨µ¶³¨¦·¬√¨ ¶²© ©∏±¦·¬²±¤¯ ©²²§¬± ª¨µ°¤±¼oŒ≤„…• y·«¬±·¨µ±¤·¬²±¤¯
¦²±©¨µ¨±¦¨ ²± ¤ªµ¬¦∏¯·∏µ¤¯ ¥¬²·¨¦«±²¯²ª¬¨¶oΡαϖελλο oŒ·¤¯¼ o∏¯¼ ussu1
≈u  ²µ¤½¤¬± 1 ©∏±¦·¬²±¤¯ ©²²§¶¤±§±∏·µ¤¦¨∏·¬¦¤¯¶o«·³}rrººº1¦¼¥¨µ¶¦2
¬¨±¦¨¶1¦²°r¦¼¥¨µrt1srt2y{x2zwt1¤¶³1
Α πρελιµιναρψινϖεστιγατιον ον σαφετψ εϖαλυατιον σψστεµ φορ ηεαλτη φοοδσ
÷Œ„’ °¨ ¬2ª¨ ±t oŒ¬¤±2§¤u oŒ˜ ≠²±ªv
(t1 Ινστιτυτε οφ Μεδιχιναλ Πλαντ , Χηινεσε Αχαδεµψ οφ Μεδιχα Σχιενχεσ , Χηινεσε Πεκινγ Υνιον Μεδιχα Χολλεγε , Βειϕινγ tsss|w , Χηινα ;
u1 Ξι Ψυαν Ηοσπιταλ, Χηινα Αχαδεµψ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsss|t , Χηινα ;
v1 Βειϕινγ Υνιϖερσιτψ οφ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsstsu , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : Œ± ²µ§¨µ·² ª∏¤µ¤±·¨¨·«¨ ¶¤©¨·¼ ²© «¨ ¤¯·« ©²²§¶o ¤ ¶¤©¨·¼ √¨¤¯∏¤·¬²± ¶¼¶·¨° «¤¶ ¥¨ ±¨ ¬±¬·¬¤¯ ¼¯ ³µ²³²¶¨§1
Μετηοδ : …¤¶¨§²± ¥²·« ¬¨³¨µ¬¨±¦¨§¤±§ ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ ¶¤©¨ §¤·¤²©«¨ ¤¯·«©²²§¶o§¬©©¨µ¨±·¶¤©¨·¼ ¦µ¬·¨µ¬¤¦²∏¯§¥¨ §¬√¬§¨§1 Ρεσυλτ : „ ¶¤©¨·¼ 2¨
√¤¯∏¤·¬²± ¶¼¶·¨° º¬·«©¬√¨¦µ¬·¨µ¬¤«¤¶¥¨ ±¨ ©¬±¤¯ ¼¯ ¶¨·¤¥¯¬¶«¨ §o¬±ªµ¨§¬¨±·¶ ¬¯¶·¨§¬±·«¨ ©¬µ¶··«µ¨¨¶¤©¨ ¦µ¬·¨µ¬¤ º µ¨¨ ¶∏¬·¤¥¯¨©²µ«¨ ¤¯·«©²²§¶1
Χονχλυσιον : ׫¬¶¶¼¶·¨° ¦²∏¯§¥¨ ¤³³¯¬¨§©²µ·«¨ ¶¨¯¨ ¦·¬²± ²©µ¨¯¨ √¤±·¬±ªµ¨§¬¨±·¶²©«¨ ¤¯·«©²²§¶¤·• i⁄¶·¤ª¨ o¤±§¬·º²∏¯§¥¨ ¬°³µ²√ §¨¤©·¨µ
¦¨µ·¤¬± ³¨µ¬²§²©¬°³¯ °¨ ±¨·¤·¬²±1
[ Κεψ ωορδσ] ≤«¬±¨ ¶¨ «¨µ¥§µ¤ª¶~«¨ ¤¯·«©²²§¶
≈责任编辑 古云侠 
k上接第 {页l
Μετηοδσ ανδ µ οδεσ αβουτ τηετηεορψ οφ τραδιτιοναλ
Χηινεσε πρεσχριπτιον χοµ ποσιτιον
• „‘Š ¬¨t o • „‘Š ≠²±ª2¼¤±u o ≠„‘Š Š¨ t
( t1 Ξιψυαν Ηοσπιταλ, Χηινα Αχαδεµψ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsss|t , Χηινα ;
u1 Χηινα Αχαδεµψ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsszss , Χηινα)
[ Αβστραχτ] ׫¨ ²µ¼ ¤±§ °²§¨ ¤¥²∏·¦²°³¤·¬¥¬¯¬·¼ ²©³µ¨¶¦µ¬³·¬²± ¤µ¨ ·«¨ ®¨ ¼ ¨¯ °¨ ±¨·©²µ¶·∏§¬¨¶²± ¦²°³¯ ¬¨ ³µ¨¶¦µ¬³·¬²±¬±·µ¤§¬·¬²±¤¯
≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¬±¨ 1 Œ±·«¬¶¤µ·¬¦¯¨oº¨µ¨√¬¨º §¨·«¨ ¶²∏µ¦¨¶o ° ·¨«²§¶¤±§·«²∏ª«·º¤¼ ¤¥²∏··«¨²µ¼ ²©³µ¨¶¦µ¬³·¬²± ¦²°³²¶¬·¬²±o¤±§¦²±¦¯∏§¨§
·«¨ ¦∏µµ¨±·µ¨¶¨¤µ¦«¨¶¤¥²∏·¦²°³²±¨ ±·¶¦²°³¤·¬¥¬¯¬·¼1 ׫µ²∏ª«¬±·µ²§∏¦¬±ª·«¨ µ¨¶¨¤µ¦«¨¶¤¥²∏·¦²°³¤·¬¥¬¯¬·¼ ²© ©¨©¨¦·¬√¨¦²°³²±¨ ±·¶oº¨¤§2
√¤±¦¨§·«¤·¦²°³²±¨ ±·¶¦²°³¤·¬¥¬¯¬·¼ º²∏¯§¥¨ ²±¨ ²©·«¨ ±¨ º °²§¨¶²©¦²°³²∏±§³µ¨¶¦µ¬³·¬²± ²©≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¬±¨ 1 ׫¨ µ¨¶¨¤µ¦«¨¶¤±§©²∏±2
§¤·¬²± ¤¥²∏··«¨ ±¨ º °²§¨¶²©¦²°³²∏±§³µ¨¶¦µ¬³·¬²± ²©≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¬±¨ º²∏¯§§²¤¦·¬√¨¬±©¯∏¨ ±¦¨ ¬¨·«¨µ¬± °¤®¬±ª°²§¨µ± ≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¬±¨
²µ¬±¬±¦µ¨¤¶¬±ª¦¯¬±¬¦¤¯ ¦∏µ¤·¬√¨ ©¨©¨¦·1
[ Κεψ ωορδσ] ¦²°³²¶¬·¬²± ²©³µ¨¶¦µ¬³·¬²±~·«¨ ²µ¼ ¶·∏§¼
≈责任编辑 刘  
tt
第 vs卷第 t期
ussx年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qvs oŒ¶¶∏¨ t
¤±∏¤µ¼oussx