全 文 ：中草药ChineseTraditionalandHerbalDrugs第36卷第9期2005年9月·1339·
E13WangH，LuoSD，CaiHS．Progressinthepharmacological
studiesoftetrandrine[J]．ChinPharmJ(中国药学杂志)，
200@，35(12)：800—802．
E23LiQP，LuZA，RaoMR．Depressiveeffectonproliferation
ofvascularsmoothmusclecellsbytetrandrineinhypertensive
rats[J]．ChinJP armacolToxicol(中国药理学与毒理学杂
志)，2001，15(2)：145—149．
[3]LiF Q，LuB．Progressinthepreparations udiesof
tetrandrineEJ]．ChinTraditHerbDrugs(中草药)，1999，30
(6)：475—477．
连翘不同炮制品中连翘苷的HPLC测定
张涛，陈学松
(梧州市食品药品检验所，广西梧州 543002)，
连翘为木犀科植物连翘Forsythiasuspensa
(Thunb．)Vahl的干燥果实，味苦，性微寒，归肺、
心、小肠经，具有清热解毒、消肿散结的功效。连翘苷
是连翘的主要有效成分，具有抗菌、抗病毒及强心，
抑制毛细血管通透性，抗肝损伤等作用口]。连翘的传
统炮制方法有浸泡、清炒、朱砂拌法等。本实验采用
HPLC法测定连翘生品及不同炮制品中连翘苷的变
化，以探讨其炮制机制，为保留其中医药特色提供参
考与依据。
1材料与仪器
连翘购于梧州市医药有限责任公司，经桂林市
药品检验所饶伟文主任中药师鉴定。连翘苷对照品
(批号：0821—200104)由中国药品生物制品检定所提
供。乙腈、甲醇为色谱纯，其余试剂均为分析纯。岛
津Lc一10ATvp高效液相色谱仪，ANDGR一202
电子天平，CQX25—06超声波清洗器。
2方法与结果
2．1连翘炮制品的制备[2]
2．1．1药材的净选：取连翘，拣净杂质，去心及柄，
即得去心品。取连翘，拣净杂质，去柄，即得不去心
品。取连翘的种子，除去杂质，即得连翘心。
2．1．2浸泡品的制备：取净连翘(去心品)，4份，每
份500g，分别在清水中淘洗10、20、40、60min，沥
干，放置3～4h色变深黄后，于50℃干燥1h，取
出，分别得到浸泡品I、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ。
2．1．3炒制品的制备：取净连翘(去心品)500g，
用文火炒至鼓起，有爆裂声，微黄至黄色，有香气，取
出放凉，即得炒黄品。取净连翘(去心品)500g，在
120‘C热锅内炒或用文火炒至微焦，取出放凉，即得
炒焦品。取净连翘(去心品)500g，在120C热锅内
炒至七八成黑色，取出放凉，即得炒炭品。
收稿日期：2004—12-18
2．1．4 朱砂拌品的制备：取净连翘(去心品)500
g，3份，用清水喷潮，润几分钟，分别加入朱砂6、12、
18g拌匀，依次得到朱砂拌品I、Ⅱ、Ⅲ。
2．2连翘苷的HPLC测定bJ
2．2．1色谱条件：色谱柱BondapakC18(250mm×
4．6mm，5牲m)；流动相：乙腈一水(26：74)；体积流
量：1mL／min；检测波长：277nm。连翘苷色谱峰保
留时间约为11．2min，理论塔板数大于3000。
2．2．2对照品溶液的制备：精密称取连翘苷对照品
10．00mg，置50mL量瓶中，加甲醇溶解并稀释至
刻度，即得，备用。
2．2．3供试品溶液的制备：精密称取生品及各炮制
品粉末(过2号筛)约1g，精密加入甲醇15mL，密
塞，称定质量，浸泡过夜，超声处理25rain，放冷，密
塞，用甲醇补足质量，摇匀，滤过，精密量取续滤液5
mL，蒸至近干，加中性氧化铝0．5g拌匀，加人中性
氧化铝柱(100～120目，1g，内径1～1．5cm)上，用
70％乙醇80mL洗脱，收集洗脱液，浓缩至干，残渣
用50％甲醇溶解后转移至5mL量瓶中，并稀释至
刻度，摇匀，用0．45btm滤膜滤过，即得。
2．3样品的测定结果：分别取对照品溶液与供试品
溶液进样，按外标法进行测定，色谱图见图1，结果
见表1。
3讨论
连翘为果实类药材，其种子易散落，在采收时常
混杂有泥土、枝梗等非药用部位，饮片加工常用水漂
洗去除杂质。因其有效成分溶于水，浸泡时间选择不
当会造成有效成分的流失。但由于连翘为壳类药材，
水洗时溶解了药材表面的有效成分，而水的穿透力
有限，在一定的时间内，有效成分的损失反而不大。
因而，漂洗时间宜在10min内完成最佳。
万方数据
·1340· 中草药ChineseTraditionalandHerbalDrugs第36卷第9期2005年9月
蚯比埘
蛎¨虬0蚯
0．0 57 11．3 170 0．0 5．7 113 17．0 0．0 5．7 11．3 170 0．0 57 1I．3 17．0
t|min
A一连翘苷对照品 B一去心品 c一不去心品 D一浸泡品 E一炒黄品 F一炒焦品 G一炒炭品 H一朱砂拌品 *一连翘苷
A—-forsythinreferencesubstanceB—-productwi houtcoreC——productwithcoreD——productwashedwithwaterE—-stir·—fried
productF—burntproductG—carbonatedproductH—productprocessedwithvermilion*一forsythin
图1 连翘苷对照品和连翘不同炮制晶的HPLC图谱
Fig．1HPLCchromatogramofforsythinreferencesubstancedifferentprocessedpro uctsofF．suspensa
表1连翘不同炮制品中连翘苷的测定结果(辟一3) 在过去用药习惯上分连翘壳与连翘心两种。文
Table1 Deteminationofforsythinind fferentprocessed
productsofF．suspensa(n一3)
样品 连翘苷／％RsD／％ 样品 连翘苷／％RSD／％
去心品0．3190．6 畛黄品0．2831．3
不去心品0．2130．5 吵焦品0．2561．6
连翘心0．0251．6 吵炭晶0．1021．2
浸泡品1 0．295 0．8 朱砂拌品1 0．296 0．5
1 0．281 1．1 Ⅱ0．293 0．8
1 0．279 0．7 1 0．289 0．7
Ⅳ0．2791．3
连翘的炮制目的主要是降低其苦寒之性。实验
结果表明，不同炮制品中连翘苷的变化依次为：去心
品>炒黄品>炒焦品>炒炭品，说明在炮制过程中
会受热影响，温度太高易使连翘苷受到破坏，故炒炭
品不适宜。朱砂拌品在各省的炮制规范均有记载，但
加入朱砂的量各有不同，笔者通过对加入不同量的
朱砂炮制品的连翘苷进行比较，结果差别不大。朱砂
拌品的炮制目的是与辅料的协同作用，突出其清心
安神、镇惊的功效。
献报道，经过挥发油测定认为连翘心与壳成分一致，
入药可不去心[4]。从实验结果看，连翘心中连翘苷的
质量分数很低，故不去心品仅为去心品的z／3，认为
分连翘壳与连翘心两种入药更为合理。
上述分析结果表明，中医临床要求把不同的连
翘炮制品应用于不同疾病及治疗对象有一定的科学
道理。《中国药典))2005年版一部仅收载生品，未能
更好地发挥中医药特色。
References：
E13ZhengHz，DongZH，SheJ，eta1．ModernStudyAppli—
cationofTraditionalChi eseMedicine(中药现代研究与应用)
EM]．Beijing：XueyuanPress，1997．
E23InstituteofChineseMateriaMedica，ChinaAcademyof
TraditionalChineseMedicine，NationalInstituteforthe
Controlof PharmaceuticalandBiologicalProducts．The
ExperienceIntegratedforProcessofHerb(中药炮炙经验集
成)[M]．Beijing：People7SMedicalPublishingHouse，1963．
[3]ChP中国药典IS]．VolI．2000．
[4]CuiYY，FengSY．HPLCanalysisoftheactiveingredients
ofForsythiasuspensa口]．ActaPharmSin(药学学报)，
1992，27(8)：603．
金莲花露中总黄酮和荭草苷的测定
辛春兰1，潘海峰2，李守拙2，张素华1
(1．承德医学院附属医院，河北承德067000；2．承德医学院中药研究所，河北承德067000)
金莲花露是由金莲花提取液、蔗糖、山梨酸钾、
稳定剂、纯净水制成的功能性饮品，具有清咽润喉、
清热解毒的功效。金莲花主要含有黄酮类化合物，其
收稿日期：2004—12—18
中荭草苷和牡荆苷量较高。金莲花制剂的质量控制
多采用分光光度法测定总黄酮，总黄酮的测定多采
用芦丁为对照品，检测波长为340nm[11或用亚硝酸
万方数据
连翘不同炮制品中连翘苷的HPLC测定
作者： 张涛， 陈学松
作者单位： 梧州市食品药品检验所,广西,梧州,543002
刊名： 中草药
英文刊名： CHINESE TRADITIONAL AND HERBAL DRUGS
年，卷(期)： 2005,36(9)
被引用次数： 6次

参考文献(4条)
1.Zheng H Z;Dong Z H;She J 中药现代研究与应用 1997
2.Institute of Chinese Materia Medica;China Academy of Traditional Chinese Medicine;National
Institute for the Control of Pharmaceutical and Biological Products 中药炮炙经验集成 1963
3.中国药典一部 2000
4.Cui Y Y;Feng S Y HPLC analysis of the active ingredients of Forsythia suspensa 1992(08)

本文读者也读过(10条)
1. 高慧.周莹.洪宇 知母等几种中药炮制品或提取物的抑菌活性比较研究[期刊论文]-中外医疗2009,27(9)
2. 何新新.王伊鹏.吴忠.林敬明 不同产地连翘挥发油成分分析[期刊论文]-中药材2000,23(7)
3. 潘宏林.程友斌.林静 贯叶连翘的生药学研究[期刊论文]-中药材2006,29(8)
4. 杨江丰.Yang Jiangfeng CS-HPLC法测定抗病毒口服液中连翘苷、靛蓝及靛玉红的含量[期刊论文]-浙江中医学
院学报2005,29(5)
5. 李向军.张裕平.袁倬斌 毛细管电泳法分离测定芦丁、槲皮素和连翘苷[期刊论文]-分析试验室2003,22(2)
6. 张淑蓉.裴香萍.梁学伟.黄轩.黄灿林.ZHANG Shu-rong.PEI Xiang-ping.LIANG Xue-wei.HUANG Xuan.HUANG
Can-lin 青翘炮制方法的研究[期刊论文]-中国实验方剂学杂志2010,16(18)
7. 徐利国.黄仁琼.XU Li-guo.HUANG Ren-qiong <神农本草经>中连翘一名兰花考证[期刊论文]-时珍国医国药
2000,11(4)
8. 杨江丰.殷红妹 清热解毒口服液中黄芩苷和连翘苷及靛玉红的含量测定[期刊论文]-医药导报2005,24(9)
9. 王仁云 贯叶连翘与药物的相互作用[期刊论文]-中成药2002,24(11)
10. 孙国祥.刘晓玲.孙毓庆 毛细管区带电泳法测定抗病毒口服液中连翘苷和梓醇含量[期刊论文]-分析化学
2002,30(6)

引证文献(6条)
1.李延雪.孙菲.邵礼梅 HPLC法测定复方芩兰口服液中连翘苷的含量[期刊论文]-中国医药导报 2012(26)
2.陆红柳.谭喜莹.张飞.赵陆华 连翘中连翘苷HPLC测定方法的改进[期刊论文]-中草药 2007(6)
3.刘瑞.张振秋.李伟铭.周翠 连翘不同产地与不同炮制品中4种成分的含量测定[期刊论文]-中国实验方剂学杂志
2011(14)
4.索银科.邝小莉.罗兰.李乃高 HPLC法测定退热解毒注射液中连翘苷的含量[期刊论文]-中国药事 2010(10)
5.余淑娴.熊世权 正交优选连翘中齐墩果酸的提取工艺[期刊论文]-时珍国医国药 2009(5)
6.邹盛勤 RP-HPLC法同时测定不同采收期连翘中乌索酸和齐墩果酸的含量[期刊论文]-沈阳药科大学学报 2007(3)


本文链接：http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_zcy200509022.aspx