全 文 ：水翁花的生药鉴定
广东湛江市药品检验所 (5 2 4 0 3 7) 王其新 舟
摘 要 对水翁花 的药材性状 、显微特征 、 薄层色谱和紫外 吸收光谱进行 了研究 , 为水翁 花的药材
鉴定提供了科学依据 。
关键词 水翁花 生药鉴定
水翁花为桃金娘科植物水翁 Cl ei st oc “ly
x oP
e rc u la tu s (R o x b
.
)M e r r
.
e t Pe r r y 的 干
燥花蕾 , 具有清热解毒 , 治外感 、恶寒 、发热 、
头痛 , 食滞不化 的功效〔1〕 , 在 民间使用非常广
泛 , 也是 “清热凉茶 ”等 中成药的主要原料之
一 。 关于水翁花的生药鉴定未见报道 。 我们
对其药材性状 、显微特征 、薄层色谱和紫外吸
收光谱等进行了研究 , 为水翁花的药材鉴定
提供了科学依据 。
1 材料与仪器
水翁花药材分别 由湛江中药厂和遂溪县
药材公 司提供 , 经作者鉴定为桃金娘科植物
水翁 Cl e is to c a ly x oP e rc u la t u s (R o x b . )M e r r .
et Per r y 的干燥花蕾 。 紫外分光光度计为 日
本 岛津 U V 一2 65 型 ;薄层用硅胶 G 由青岛海
洋化工厂生产 ;所用 甲醇 、醋酸 乙醋等试剂均
为分析纯 。
2 方法与结果
2
.
1 药材性 状 : 呈卵形或球形 , 两端尖 , 长 4
m m 一 6 m m , 直径 3 m m 一4 m m 。 表面皱缩 ,
花曹筒棕黑色 , 呈倒钟形 , 花瓣浅棕 黄色 , 合
生成帽状 。 除去帽状体 , 可见重叠的雄蕊 , 花
丝棕黑色 , 中央有锥形花柱 。质干硬 。气微香 ,
味微苦涩 。
2
.
2 显微特 征 : 取本 品粉末置 显微镜 下观
察 : 1) 花丝碎片众多 , 黄棕色或红棕色 , 直径
96 拌m 一 1 4 5 拜m , 有 的稍弯曲 ;花丝表皮细胞
断面观呈类方形 , 表面观呈多角形 , 垂周壁波
状弯 曲 , 外平周壁可见波状角质纹理 。 2) 花粉
囊呈蝶形 , 直径约至 3 5 0 拼m , 多破碎 , 内壁细
胞断面观呈窄长方形 , 壁具条状增厚 ;表面观
呈多角形 , 垂周壁连珠状增厚 , 内含众多花粉
粒及草酸钙簇晶 。 3) 草酸钙簇晶众多 , 大多存
在于较小的薄壁细胞中 , 有的数个连接成行 ,
簇 晶较小 , 直径 6 拌m ~ 1 0 拜m , 棱角大多尖
l
一花丝 2 一花粉囊 3一草酸钙簇 晶 4 一花托表皮细胞
5
一花粉粒 6 一油室 7 一导管
图 1 水翁花粉末图
锐 , 少数角较钝 。 4) 花托表皮细胞断面观呈类
圆形或类方形 , 外被淡黄色或无色角质层 ;表
A d d r e s s
:
W
a n g Q ix in
,
Z ha n jia n g M u n ieip a l fo r D r u g C o n t ro l
,
Z ha nj i
a n g
王其新 男 , 毕业 于中山大学药用植物学专业 。现任湛 江市药 品检验所中药室主任 , 副主任中药师 。搜长生药学 、中药鉴
定学和植物化学 。 连续参加三版中国药典部分药品标准的起草和修订工作 , 对草豆 范的薄层色谱鉴别 进行 了系统 的研究 , 并从中分离得 山姜素 和小 豆范明两种化学成分 , 为药检事业作出了一定贡献 。编 著出版《名贵中药材真 伪鉴别 》著作一本 ;发表科学论文 20 多篇 ;取得 “壮骨灵 口服液 ”国家发 明专利一项 。
.
6 3 0
-
面观呈多角形或类长方形 , 壁稍厚 , 常见气孔
及油室 。 5) 花粉粒无色或微黄色 , 极面观呈三
角形 , 表面观呈卵圆形 , 直径 7 拌m ~ 12 拌m ,
具 3 副合沟 。 6) 油室呈类圆形或椭圆形 , 直径
97 拼m ~ 1 4 5 拌m , 多破碎 , 分泌细胞界 限不明
显 , 有的含黄棕色分 泌物 。 7) 导管细小 , 为螺
纹 , 直 径 5 拼m ~ 7 拌m 广一自—- 1
层色谱中供试 液的提取方法提取 , 提取物加
甲醉制成每 1 m L 含原生药 Z m g 的溶液 , 作
为供试液 。 取供试液 , 以 甲醉作空白 , 在紫外
分光光度计 2 0 n m ~ 4 0 n m 波长间扫描图
谱 。 结果 , 水翁花在 25 5 、 346 n m 波长处分别
(图 1 ) 。
2
.
3 薄层色谱 : 取本 品
粉 末 1 9 , 加 甲 醇 2 0
m L
, 加热 回流 3 0 m in ,
滤过 , 滤液置 水浴 上蒸
干 , 残渣加水 2 0 m L , 加
热使溶解 , 滤过 , 滤液用
醋酸 乙 醋萃取 2 次 , 每
次 15 m L , 合并萃取液 ,
置水浴 上蒸 干 , 残 渣 加
甲醇 l m L 使溶解 , 作为
供试液 。 照薄层色谱法
(中国药典 1 9 9 5 年版一
部 附录 35 页 )试 验 , 吸
取供试溶液 5 拜L , 点于
硅 胶 G 一0 . 5 % CMC 一N a
O () 亮盆
(〕 (〕 亮盆
0 0 盆母
令
代侧娜哪
1
一遂溪 县 产 2一淇江中
药 厂提供
2 水翁花薄层色谱图
波长 孟(n m )
薄层板上 , 以苯 一醋酸乙酷 一甲醇 (3 0 : 8 : 1) 为
展开剂 , 展开约 15 c m , 取 出 , 晾干 , 喷以 1 %
三氯化铝 乙醇溶液 , 于 10 5 ℃ 中烘约 s m in ,
在紫外荧光灯 (3 6 5 n m )下观察 。 结果 , 图谱显
3 个荧光斑点 (图 2 ) 。
2
.
4 紫外吸收光谱 : 取本品粉末 Q . 5 9 , 按薄
有 最 大 吸 收 峰
(图 3 ) 。
3 小结与讨论
3
.
1 水 翁 花 的
粉 末 为 棕 褐 色 。
其 中 的 花 丝 碎
片 、 草 酸 钙 簇 晶
和花粉囊 是本 品
的 主 要 鉴 别 特
征 。
3
,
2 薄 层 色谱
和紫外 光谱结 果
显 示 , 水 翁 花 的
主要成分 应 为黄
酮 类 化 合 物 , 这
与 文 献 记 载 相
同〔‘〕。
3
.
3 研 究 结 果
经 反 复 试 验 , 准 图
3 水翁花紫外吸收光谱
确 、可靠 , 可作为水翁花药材鉴定的依据 。
参 考 文 献
江 苏新医学院. 中药大辞典(上册 ) . 上海 : 上海人 民出
版社 , 1 99 7 : 5 3 8
(1 9 9 7
一 1 1 一 1 3 收稿
1 9 9 8
一 0 5
一
2 6 修回 )
欢迎灯阅 1 9 9 9 年《基层中药杂志》
《基层中药杂志》是一份面 向基层 , 以普及为主 , 提高为辅 的中药学术期刊 。 由安微省中医管 理局 、全 国中医药 职业教育
学会主办 , 安徽省芜湖中医学校承办 。 本刊专登 用于指导基层中药工作的新经验 、新技术 、新方法 , 具有新颖 、实用 、通俗的特
点 。 可供医院药剂科 、 中药房 、药材公司 、 医药院校 、药检所以 及中 医药科研部 门的工作人员参考 。
本 刊主要辟有 “本草 研究 ” 、 “资 源利用 ” 、 “药材栽 培 ” 、 “ 中药 鉴定 ” 、 “炮制 加工 ” 、 “配方保管 ” 、 “中药制荆 ” 、“药 品质量 ” 、
“实验研究 ” 、“辅导讲座 ” 、综述杂谈 ” 、 “临床中药 ”等栏 目。
本刊 为季刊 , 每 季中月 10 日出版 。每期 4 . 50 元 , 全年订价 18 . 0 元 . 本刊国 内统一 刊号 : CN 34 一n 0 6 / R , 邮发代号 26 一
8 5
, 全 国各地邮局 (所 )均 可订阅 。 也可邮局汇款 , 编辑部订阅 . 编辑部地址 : 安徽省芜湖市邢家山 7 号 , 邮政编码 : 2 4 1 0 0。, 电
话 : (0 5 5 3 ) 3 8 4 0 4 1 9 。
《中草药》1 9 9 8 年第 2 9 卷第 9 期 6 3 1