全 文 ：当归与欧当归的快速鉴别方法
天津市药品检验所 ( 3 0 0 0了c,) 李仅儒 `
摘 要 通过对当归与欧当归药材的外形 、 组织粉末特征 及薄层层析等方面的实验研究 ,提供一
个快速 、 准确鉴定当归与欧当 归的方法 。
关锐词 当归 欧当归 鉴别方法
当归为常用中药 ,始载于《神农本草经 》 ,
列为中品 。 《本草纲 目》列为芳草类 , 为我国古
来主要的妇科药 〔` 〕 。 当归性甘温 , 具补血 、 活
血 、 调经止痛之功效 。 在 50 年代中期 ,我国从
欧洲引入一种同科不同属的类似 品— 欧当归 。 该药早为德国药典所收载 ,作 为芳香兴
奋 、 驱风发汗 、调经利尿药 。
自欧当归在我国引种以来 , 引起 了医药
界的广泛注意 。 有些文献报道当归与欧当归
所含挥发油性质不同 (如旋光度 、 比重等 ) 〔, , .
挥发油中的主要成分 (如篙本内酷 、 正丁烯酸
内酷等 )含量不同 ,二者的药理作用也不尽相
同 〔 3〕 。 由于欧当归在临床上作为当归的代用
品 , 目前还没有充分依据 ,因此有关部门已明
确提出目前在临床上不能用欧当归作为当归
的代用品供药用 〔们 。
鉴于上述情况 ,我们对当归与欧当归的
药材性状 、组织粉末 、 薄层层析等方面进行了
实验研究 , 以求找到一个快速 、 准确的鉴别方
法 。
1 当归与欧当归的性状鉴别
1
.
1 实验材 料 : 伞形科 植物 当归 A n g el i ca
s i n e n s i , ( Q l i
v
.
) D i e l
s 的干燥根 。 产地 : 甘肃省
陇西县 。 伞形科欧当归属植物欧当归 eL vi s -
t i c u m 勿if c i n a l ` K o e h 的干燥根 。 产地 : 河北
省深泽县 。
1
.
2 药材性状 : a) 当归 : 本品略呈不规则 圆
柱形 , 全长 15 ~ 25 o m , 表面黄棕色至棕褐色 ,
具纵皱纹及横长皮孔 , 有油 润感 。 根头 ( 归
头 )略膨大 , 直径 1 . 5 , ~ 4c m , 具环纹 , _上端园
钝 , 有紫色或黄绿色残 留的叶鞘和茎基 。 主根
(归身 )粗短 , 长 z一 3 e m , 直径 1 · 5一 3 e m , 下
部 有 支根 ( 归 尾 ) 2 ~ 10 条 , 直径 0 . 3 一
1
.
oc m
, 上粗下细多扭曲 。 有少数须根痕 。 质
柔韧 。 折断面黄棕色 ,皮层色浅近于浅白色 ,
质松有裂隙 , 韧皮部色较深 ,有棕色油点 , 形
成层棕色 ,环状 , 木质部色较淡 ,可 见明显裂
隙 , 中心髓部甚大 ,显类白色 。 具当归特有的
浓郁香气 ,味甘辛微苦 。
b ) 欧 当归 : 本品略呈条类圆柱形 , 长为
20 ~ 35
c m
, 表面灰褐色 , 及纵皱纹及横长皮
孔状疤痕 , 干枯无油润感 。 根头 (归头 )较膨
大 , 平截直径 3一 sc m ,有 2一 5 个茎残基 ( 中
间的大 )簇生 。 主根 (归身 )粗长 , 一般长约
10
c m
, 直径 1 一 cZ m , 下 部有支 根 ( 归尾 ) 数
条 , 多平直 。质略韧易折断 ,折断面棕黄色 ,皮
层类白色 ,韧皮部色较深 , 形成层灰棕色或棕
色 、 环状 , 木质部黄色 (鲜黄 )木性裂 , 中心髓
部浅黄色或黄白色 。 有类似当归之香气但浊
而不纯 。 味甘辛微苦 ,麻舌 。
2 当归与欧当归的组织鉴别
2
.
1 实验材料 : 取当归与欧当归之全材 , 分
别研成细粉 , 过 60 目筛 。 取当归与欧当归直
径相等的支根 (约 50 m m )作横切片 。
2
.
2 实验结果 : 分别取 当归与欧 当归的粉
末 , 支根横切片 (徒手切片 、 石蜡切片 )进行显
微观测 。
研究结果表明 , 两者横切面组织大同小
异 ,但因两者是同科不同属的植物的根 ,故其
组织构造有一定差 异 ,可 以作为鉴别的组织
·
A d d
r e s s : l
,
1 Y i
r u , T ia : 1一in M 、 I n ie ip a l I n s t i t u t e fo r D r u g C o n t r o l , T ia n j in
.
3 0 2
·
特征有两 个 :
a) 木质部导管及射线 :观察当归和欧当
归切面 ,可见当归木质部不发达 , 导管稀疏 ,
木射线宽广 ,可达数十列细胞 。 欧当归木质部
发达 , 导 管密布 , 木射线狭 窄 , 2一 3 列 细胞
(图 1 ) 。
图 1 横切面简图
I 一当归 皿一欧当归
1一栓皮 2一皮层 3一油室 4一韧皮部
5
一形成层 6一泞杆 7一射线
b )淀粉粒 : 取当归与欧当归粉末装片镜
检 (必要时稀碘液染色 ) , 当归淀粉粒较少 ,
单粒或成团 , 圆形或椭圆形 ,直径 5一 18 # m ;
欧当归淀粉粒多见 , 单粒或成团 ,类球形或多
角形直径 2一 1 2拌m ,大粒者少 , 小粒居多 (图
2 )
。
3 当归与欧当归的薄层层析
3
.
1 实验材料 : a) 当归研细粉过 20 目筛备
用 。 产地 : 甘肃省陇西县 。 b) 欧当归研细粉过
2 0 目筛备用 。 产地 : 沈阳药科大学药圃 。
3
.
2 样品制备 : 分别取 当归 、 欧当归 0 . 29 ,
用甲醇 3m l 浸泡 3h 以上 (或过夜 ) , 提取液
浓缩后供点样 。
3
.
3 吸附剂 : 以 2 倍量的 1 %梭 甲基纤维素
钠溶液混合硅胶粉研匀铺板 ,风干 , 1 10 ℃烘
干 4 Om i n , 备用 。
3
.
4 展开剂 : 氯仿 一 乙酸 乙 醋 一乙 醇 一 甲酸 (
5 ’ 4 ’ 3 , 1 )
。 显色剂 : 1%香 甲兰醛 一浓硫酸 。
.3 5 层析结果 :
a )在 3 6 5m m 波长荧光灯下观察 (图 3 ) 。
当归 : R ; 0 . 8 3 (亮兰绿色 ) , 0 . 7 4 (兰紫色 ) 。
欧当归 : R f o . 8 3 (亮兰绿色 ) , 0 . 7 4 (兰紫色 ) 。
R f o
.
2 2 (兰灰色 ) 。
b l) %香荚兰醛一浓硫酸溶液喷雾显色后
观察 (图 3 , l ) 。
当归 : fR o . 7 (初下绿红色 . 上缘浅黑色
后转灰色 ) , 0 . 5 7 (浅红色 ) , 0 . 3 3 (黄色 ) , 0 . 3 0
(绿色 ) , 0 . 1 5 (浅红色 ) 。
欧当归 : fR O . 7 (初下缘浅红色 、 上缘黑
色 . 后转黑灰色 ) . 0 . 5 7( 浅红色 ) , o . 2 7( 樱红
色 ) 。
〔 )
9 口 口 Q
O
O O
O
O
忆二〕
图 2 当归与欧当归淀粉粒图
I 一当归 皿一欧当归
《中草茹 》 1 9 9 6 年第 2 7 卷第 5 期 · 3 0 3 ·
O 口
O O
派〕 O
.
八 叭
n
O 口
口 乙〕
鹭。
H ^
图 3 薄层图
A
一当归 几欧当归
I一荧光灯下观察 卜显色后观察
4 结论
4
.
1 在当归与欧当归的外观性状 、横切面及
粉末的组织构造等方面的鉴别比较中 , 二者
之间存在明显差别 ,可为快速鉴别提供简便
宜行的方法 。
4
.
2 当归与欧当归的薄层层析 , 在氯仿一乙
酸乙酷一乙醇一甲酸 (5 : 4 : 3 : l) 系统 中其层
析行为差异 , 在当归和欧当归鉴定中可参考
应用 。 实验 中体会 : 药材越鲜实验效果 (重现
性 )越好 。
致谢 : 本文承蒙任绍剑老师的指导 , 在此
深致谢意 。
参 考 文 献
1 李时珍 . 本草纲 目 (校点本 ) . 第二册 . 北京 : 人 民卫生出
版社 , 19 7 9 . 8 3 3
z 刘国声 ,等 . 药学通报 , 29 7 9 , 1 4 ( s ) : 3 75
3 中国医学科学院药物研究所 . 中药志 . 第一册 . 北京 : 人
民卫生出版社 , 1 9 7 8 . 4 22
4 北京市卫生局 . ( 8 1 ) 京卫药字第 178 号 《关于不能 以欧
当归充当归的通知 》
( 1 9 9 5
一
0 2
一
2 5 收稿 )
Q u i e k M e t b od f
o r I d e n t if y i n g R a d i x A n g e l ica S i n
e n s i s (nA g el ica
s i n e n s is )
a n d G a r d e n oL
v
ag
e (乙忍 ,求s t如 . 叹阴而 a l e )
L i Y ir u
A m e t h o d fo r r a p id a n d a e e u r a t e d is t i n e t i o n o f R a d i x A n g e li e a s i n r n s i s a n d L ve i
s t i e u m
硬
,fj 笼e艺n a le K o e h
w
a s
d
e v e
l
o p e d
a
f t
e r
d
e t a i l
e
d
s t u d i
e s o
f th
e i r g r o s s a P P e a r n e e
, s P e e if i
e e
h
a r a e t e r i s t ie s o f p
o w d
e r e
d t i
s s u e a n d
T L C
a n a ly
s i s
.
毛谷精草有性繁殖技术
中国医学科学院药用植物研究所海南分所 ( 5 71 5 3 3) 李 坚 陈伟平 陈 葵
毛谷精草 E 八 oc a u z o n a u s t r a l e R . B r . 为谷精草
科谷精草属多年生草本 。 在海南地区谷精草生产和
历来靠分株繁殖 ,不仅繁殖系数低而且会影响谷精
草的产量 ,我们于 1 9 9 0 年采用有性繁殖方法取得成
功 ,现报道于下 。
1 留种田的选择与 , 理
选择靠近水源 ,排灌方便 、 避风 、 株丛生长健壮 、
无病虫害的田块作留种田 ,加强管理和看护 ,不让牲
畜箱踢破坏 ,每次采种后需在行间开沟施复合肥 2
~ 3鲍 / m含 , 以保证以后抽出的果序肥大 ,注意控制水
份保持硅面湿润 . 一般留种田一年可提供种子 6~
.
3 0 4
.
9 9 / x o o m Z
,可培育种苗 3 . 3一 4 . 9 万株 / 1 0 o m , 。
2 采种与种子处理
毛 谷精草开花后 9 0d 种子便成熟 , 出苗率达
6 4%
, 若太早采收 (开花后 6 0d 采收 ) , 胚尚未成熟 ,
不可作种 ,播种亦不出苗 , 当种子成熟后若不及时采
收贮藏 ,种子便逐渐丧失生活力 。 经观察 ,当毛谷精
草果序显深灰色 , 果序柄自然干黄 ,种子显桔红色饱
满时 ,便可供播种育苗 (表 1 ) 。 采收时可将果序连茎
拔起摊在竹箩上晒干 ,然后置于粪箕上 ,外面垫一张
白纸 ,用手掌压着果序在粪箕上进行来回搓擦 ,使种
子脱出 ,再用清水将苞片漂净 ,种子摊在纸上经充分