全 文 ：户 西植 物 G u i五a i a a ( a ) : 23。一 24 3 . 10 5 5
中药马蓝叶及其混乱品的比较鉴别
黄燮才 杨 芬 韦家福
( 广西药品检验所 )
摘要 马蓝叶是加工传统中药青黛的主要原料 . 为了确保药材质量 , 作者对 中药马蓝叶及其
混乱品种球花马蓝 、 疏花马蓝 、 广西马蓝的原植物 、 药材性状 、 叶组织显微特征和薄层 层 析鉴别
等进行了研究 。 指出其混乱品种虽与马蓝叶是同属植物 , 但不含马蓝叶的有效成分靛玉 红 , 应仔
细鉴别 , 不宜混用 。
关键词 马蓝叶 ; 马蓝 ; 球花马蓝 ; 疏花马蓝 ; 广西马蓝 ; 爵床科 ; 马蓝属 ; 鉴定
中药马蓝叶为爵床科植物马蓝 S r r o b i la : r he ; c u s i a (N e e s ) 0 . K t z e . 的干燥叶 或带叶
的嫩枝 。 有清热解毒 , 凉血消肿的功效 [ ’ 1 , 并有抗皮肤真菌的作用 [ 2 1 。 马蓝叶加工所得的
粉末 , 传统中药称青黛 汇, 1 。 试验研究证实 , 马蓝叶所含的靛玉红 ( nI d iur b in) 是青 黛治疗
慢性粒细胞白血病的有效成分 「略 1 , 所含的色胺酮 (T yr p t a nt ilr in) 则是治疗脚癣 ( 脚气 ) 的
有效成分 f Z oJ 近年来 , 我们从广西柳州医药站经销的马蓝叶商品药材 中 ( 柳 江 制 药 厂 送
检 ) , 先后发现有 3 种混淆品 , 与马蓝叶均为同科 同属植物 。 一种为球花马蓝 , 及 or 翻 lan th es
p e 耐 s t e优 o n o id e s (N e e s ) T . A n d e r s . , 永福县药材收购站收购 , 另一种为疏花马蓝 , 5 . d i -
。 a r i c a考u : (N e e s ) T . A n d e r s
.
, 鹿寨县药材收购站收购 , 再一种为广西马蓝 , 5 . g u a n g 二 i e n s f s
5
.
2
.
H u a n g, 柳江县洛满供销社收购 。 为了澄清混乱药材 , 确保药材质量 , 我们 对马蓝叶
及其混乱品种的原植物和药材标本进行了原植物鉴定 、 药材性状和叶组织显微特征以及薄层
层析鉴别方面的研究 。
一 、 药材性状
马蓝叶的特征与球花马蓝 、 疏花马蓝 、 广西马蓝的叶有明显区别 , 详见表 1 。
二 、 显橄特征
马蓝叶的特征与球花马蓝 、 疏花马蓝 、 广西马蓝的叶有明显区别 , 详见表 2 。
三 、 薄层层析
1
. 方法 : 取干燥马蓝叶 2 0 9 , 加水煎煮 2 次 , 每次 1 小时 , 合并煎液 , 过滤 , 滤液浓缩
成稠膏状 , 加入 3 倍量乙醇 , 搅匀 , 静置 24 小时 , 吸取全部上清液 , 从其总量中 吸出含有 4 9
叶的 二 1 数放入 250 m l 分液漏斗中 , 加水 40 m l , 搅匀 , 用氯仿 20 、 10 m l 提取 2 次 , 提取液
每次通过盛有无水硫酸钠的小漏斗滤过 , 合并煎液 , 在水浴上浓缩至约。 。 3 m l 。 全部供点样
用 。
取千燥的疏花马蓝 、 球花马蓝 、 广西马蓝的叶各 20 9 , 分别按上法煎煮 、 浓缩 、 酒沉 ,
2 4 0广 西 植 物 妞卷
唯在上清液的总量中需吸出含有 1 09叶的 l m 数 ( 1/2总量 ), 再经氯仿提取 、 浓 缩 。 全部
供点样用 。
对照品 : 靛玉红 ( 含成品 ) 靛蓝 (E . M er ck )
2
。 条件 : 硅胶 H (C M C )板 。 展开剂 : 苯 : 氯仿 : 丙酮 ( 5 : 4 ; 1 ) 。 展距 : I Oc m , 样
品均点成条状 。
3
。 结果 : 见图 3 。
上述薄板在 3 6 5 0 六紫外分析仪观察 , 结果见图 4 。
文献记载马蓝叶含靛贰 ( ih d i ca n) , 水解生成叫垛酚 ( Io d o x y l ) , 再 经 氧 化 生 成 靛 蓝
( I
n d i g o )
, 呜!噪酚与呜!垛醒 ( I s a t i n ) 缩合生成靛玉红 ( In d i r u b i n ) 。 本试验证实马蓝叶经处理
后 , 生成 .七述各种产物 , 在薄层图谱上显示与对照品靛玉红 、 靛蓝相对应位置的紫红色和蓝
色条斑 , 与文献记载一致 [ ” 吕 1 。 由图 3 可 以看出马蓝叶显示的 4 条色斑 ( 1 、 7 、 8 、 9 )
和疏花马蓝 、 球花马蓝 、 广 西马蓝的叶有明显区别 , 由图 4 马蓝叶所显示的荧光条斑无论色
泽和位置与 3 种混淆品都有区别 。
四 、 小结
1
。 中药马蓝叶与 3 种混淆品虽是同科同属植物 , 外形也相似 , 但以薄层 层 析试验图分
析 , 它们不含马蓝叶的有效成分靛玉红 , 应仔细鉴别 , 不宜混用 。
2
。 本文提供的鉴别方法 , 可作为中药马蓝叶真伪区别的参考。
致谢 中国医学科学院药物研 究所提供劝照品筑玉红 ( 合成品 ) , 特此致谢 。
表 1 马蓝 、 球花马蓝、 疏花马蓝、 广西马蓝的叶药材性状主架特征比较
名 称 { 马 球 花 马 蓝 疏 花 马 蓝 广 西 马 蓝
学 名 S t r o bi la n t几e s c “ s i a( N e e s ) 0 . K t z e . S
·
P e n矛
( N e e s左份 o n o id `A n d e r s .
皱缩成团块状 ; 每
对叶近等大 , 叶片椭
圆形或倒 卵状椭 圆
形 , 长 7 、 15 e m ,宽
3 ” 6 c nr , 边 有浅
齿 , 上面无毛 , 有条
形钟乳体 , 下面近无
毛 ; 叶柄 长 0 . 6、 2
c
m’ 被短柔毛 。
皱缩成团块状 ; 每
对叶一大一小 , 叶片
椭圆形或 卵 状椭圆
形 , 长 了、 16 e m , 宽
3 、 6 c 扭 , 边 有 锯
齿 , 上面仅脉上被短
柔毛 , 下面无毛 , 两
面均有条形钟乳体 ;
叶柄长 1 ` 1 . sc m ,
无毛 。
5
.
d i沙 a r i e a t “ s
( N
e e s ) T
.
A n d e r s
.
皱缩卷曲; 每对叶
明显不等大 , 叶片卵
状长圆形或卵形 , 长
2
.
5” 13 e 也 , 宽 1 . 5
” S C m , 边有 疏 锯
齿 . 两面均无毛 , 上
面有条形钟乳体 ; 叶
柄极短或近无柄 .
s
· 。夕瞥”母矛沁” 。 s`
O 。 乙 . n 肚 a n g
皱缩卷曲 ; 每对叶
不等大 , 叶片椭 圆
形 , 长 9 、 l s e 坦 , 宽
4 ” s c坦 . 边 全 缘
或稍呈波状 , 上面无
毛 , 有条形钟乳体,
下面被短柔毛 ; 叶柄
长 。 . 3、 3 .介垃 . 被
短柔毛 。
状形
丁一l生颜 黑绿或暗棕黑色 .
纸质 .
气微弱 , 味微苦 .
棕绿色。
质 地
气 味
纸质。
气微 , 味淡。
苍绿色。
厚纸质 。
气微 , 味淡。
灰绿色。
厚纸质。
气微 、 味淡。
3期 黄燮才等 :中药马蓝叶及其混乱品的比较鉴别 2 1 4
表 2
称
马蓝 、 球花马蓝 、
马蓝 (图 1一 A )
S tr o bi l a” th e盆 c .盆 i。
( Ne e s )0` K tz e .
最长 为 1 8协 m .宽
9、 1 6卜 m。
腺头 1、 8个细胞 ,
直径 2 5、 30卜m , 腺
柄 1 、 3 个细胞 .
为 2 、 10 个细胞 ,
或 有 分 叉 , 长 90 、
4 2 0卜m 。
主脉上下方为 4 、
了列细胞 。
疏花马蓝 、 广西马蓝的叶组织显微主要特征比较
笋 球花马蓝 (图 1一 B ) 广西马蓝 (图 2 一 B )学 名
上表皮细胞
横切面
5
.
P e ” t s t e 杭。 ” o i d e s
( N e e s ) T
.
A n d e r s
.
最长 为 20 卜m , 宽
16林m 。
腺头 1 、 4 个细胞 ,
直 径 2 5、 35 林m . 腺
柄 1个细胞 .
疏花马蓝 (图 2 一 A )
5
.
d i v a r i e o t 砚 s
( N e s ) T
.
A n d e r s
.
最 长 为40 卜m , 宽
达 2 5卜m 。
腺头2、 4 个细胞 ,
直 径 2 5~ 3 5卜nI , 腺
柄 1 个细胞 。
最 长为 60 卜口 . 宽
2 4、 35卜m 。
腺头 1、 4个细胞 ,
直径 27 林m , 无腺柄 .
为 2 、 5 个细胞 ,
非 腺 毛 长达 3 2 0林m 。
为 2 、 4个细胞 ,
长6 0” 13 0卜m .
{
主脉上下方为 3 、 主脉上方为 3 、 5
厚 角 组 织 5 列细胞 。 {列细胞
, 主脉一 F
}
2 、 “ 列细胞 。
方为
主脉上下方为 2 、
4 列细胞 。
栅 栏 组 织
由 1 、 2 列细胞组
成 , 占叶肉的 1 / 2,
通过主脉上方 , 上列
细胞最 长 为 65 卜m 。
由 2 列细胞组成 ,
占叶肉的 2 / 5 , 通
过主脉上方 , 上列细
胞最长为 2 6协m .
为 1列细胞 , 占叶
肉的 2 / 6 . 通过主
脉上方 , 细胞最长为
3 0卜m 。
为 1 、 2 列细胞组
成 , 占叶肉的 1 / 4 ,
通过主脉上方 , 上列
细胞最长为 25 卜m .
草酸钙结晶
簇晶 , 直径 10 “ 42
卜m o
簇晶 , 直径23 、 48
林也 .
簇晶及针晶 ,
直径 达 35 林m ,
长 10、 14 件扭 。
型维
维管束
新月形 , 外韧型维
管束 .
外韧型维管束 . 小
维管束 4 个与大维管
束成近环状排列 。
类圆形 . 周韧型维
管束。
位于木质部 的 下 位于木质部的的下
方 , 其中有 1 列较大
的含晶细胞 。
位于木质部的外方 ,
其中有木化纤维 2 ~
4 个成群排列 。
周韧型 , 有单个纤
维散生 .
木 质 部
导管 2 、 了个排列
成行 , 射 线 1 、 2
列 , 与木细胞相间 。
导管3、 6个成行 ,
射线 1 列 , 与木细胞
相间 。
导管 3 、 了个 , 射
线 1 、 2 列 . 与木细
胞相间 .
位于叶脉下方的木
质部较发达 . 导管 3
” 了个卜射线 1 、 3
列细胞。
广 西 植 物24 2 厂 四 8卷
哎落么a汪名
a右47
吕多二
泌 孕
. . . , . 6
` 一` 竺` 一一图 I A , 马蓝叶横切面简图 ;
B
. 球花马蓝叶横切面简图
l
。 上表皮细胞 , 2 . 厚角组织 , 3 . 栅栏组织 ,
.4 腺毛 , 5 。 非腺毛 , 6 。 韧皮部 , 了。 木质
部 , 8。 草酸钙结晶 。
图 2 A . 疏花马蓝叶横切面简图 ;
B
. 广西马蓝叶横切面简图
1
. 上表皮细胞 , 2 . 厚角组织 ; 3。 栅栏组织 ;
峨。 月泉毛 ; 5 . 非腺毛 , 6 . 韧皮 部 , 7 。 木质部 ,
8
。 草酸钙结晶 。
匕 ~ `一 , .伯 ” ” 二 气 _ _ _ _ 、 _ _ -. . . . . 结篇 。一 - - - - - - -一日 C二 )
.
0
一 妞心二 , 4勺 , 卜 4
~ 份户钾、.产 ` 、
二 0 , 亡。 度攀级 昙咨之 : 砂未
6招二声匀
闷娜尸 ` . 幼` , _一
。 产卜。
! 任丝些丝叁 ` 飞 r 、二尹 3一 、2 ` 二二。 . _ .二 r _ ` _ _. 1忆: 二: , 仗讼会二 2暇毛乡 江嵘资节犷 乞 几 卫 下 p
蓝绿
蓝绿 铃二 , ·
· 进 , 二奋
声娇 丫 丫 ` 二~
紫谧余蓝 、 二 _淤 石荟洛一 ) 一蔺共丈彝冲尹 云忌 , 丈 一
缘篮
, 弓公盆:口 喻
, . 脚 . . . 口 . . . . , 口 . , 口. . . , , , . , 曰 . 口肖 泊口卜曰 . 叫 . .
F E A 卫 c 朴
图 3 、 薄层图谱
A
. 马蓝 1 . 黄棕 : 2 . 暗土黄 , 3 . 灰 , 4 . 灰紫 .
5
。 黄绿 , 6 . 浅紫 , 7。 紫红 , 8。 蓝 , 9 。 黄 ;
10
。 粉紫 , n 。 紫 。 B 。 疏花马蓝 1 . 淡棕黄 ;
2
, 黄 , 3。 微红 , 4 。 微蓝 。 C 。 球花马蓝 1 . 微棕
黄 , 2 . 黄 , 3 微红 , 4 . 微蓝 , 5。 微橙 。 D 。 广-
西马蓝 1 . 浅棕黄 , 2 . 黄 , 3 . 绿黄 。 E . 靛玉红
( 合成品 ) 。 F . 靛蓝 ( E . M e r e k )
图 4 薄层图谱荧光带
A
. 马蓝 B . 疏花马蓝 C . 球花马蓝 D . 广
西马蓝 E 。 靛玉红 ( 合成品 ) F ` 靛蓝 ( E .
M e r e k )
3期 黄燮才等 :中药马蓝叶及其混乱品的比较鉴别 2 43
~一一一 ~ -洲一 ,一- 叫
`一 一 ~ ~ - ~ . 一一一
今 考 文 献
〔 1 〕 户西壮族自治区卫生局 . 1 9 7 4 : 广西本草选编 。 ( 下册 ) 1 8 9 2页 , 广西人民出版社 , 南宁 。
( 2 〕 H o n d a , G . e t a l . , 10 7 , : I s o l a t i o n o f a n t i f u n g a l p r i n e i P l e T r y p t a n t五r i n f r o o S t r o b i -
l a n t h e s e u s i a 0
.
K u n t z e
.
P l a n t a M e d i e a 3 6 ( 1 )
:
5 5一 8 6 .
〔 3 〕 中华人民共和国卫生部药典委员会 , 1 9 8 5 : 中华人民共和国药典 ( 19 8 5年版一部 ) 1 6 6页 , ` 人 民卫
生出版社 、 化学工业出版社 , 北京 。
〔4 〕 吴莲明等 , 1 9 78 : 青黛治疗慢性粒细胞白血病有效成分的研究 ( 1 ) 报。 中草药通讯 . 4 ` 6 、 8 。
〔 5 〕 中国科学院植物研究所 , 197 5 : 中国高等植物图鉴 ( 第四册 ) , 160 、 162 页 , 科李出版社 , 北京。
〔6 〕 黄燮才 , i , 5 6 : 马蓝属一新种 。 广西植物 , 6 ( 3 ) : 1 7 9~ 1 5 1。
〔了〕 顾月翠等 , 197 9 : 大青叶中靛贰的分析研究 。 中草药研究资料 , 17 : 18 一 20 . ’
〔 s 〕 A l l e n , 5 C o m m e r e i a ! o r g a n i e A n a l y s i s V o l . 5 : 5 5 1. s t h E d .
ID E N T IF IC AT !ON OF TH E C H!N ES E D RUG MALANY E
AND IT S AD UL T E RAN T S
H u a n g
.
S e
一 z e i
,
Y a n g F e n a n d W
e i J i a
一
f u
( G u a n g x i I n s t i t u t e f o r D r u g C o n t r o l )
户
A b$ t r a e t M a l a n y e 15 t h e e o m m e r e i a l n a m
e f o r t h e l e a v e s o r t e u d e r b r a n e五e s w i t h
l e a v e s o f S t r o b`la ” t he o e “ 。宕a ( N e e s ) 0 . K t z e . ( F a m . A c a n t h a e e a e ) , a c h i n e s e m e d i e i n e
五e r b w i d e l y u s e d i n s o u t h a n d s o u t h w e s t C h i n a . B e i n g t五e m a i n m a t e r i a l o f t五e t r a d i t i o n a l
e h i n e s e m e d i e i n e Q i n g D a i
,
i t e a n b e u s e d 。 5 a n t i p y r e t i c , a n t i d o t e , a n t i p五l o g i s t i c o r
a n t i f u n g a l a g e n t
.
T h e I n d i r u b i n
, a 从 a e t i v e e o m p o n e n t o f M a l a n y e , 15 u s e d a s
a r o m e d y f o r e h r o n i e g r a n u l o e y t i e l e u k e m i a
.
I n r e e e n t y e a r s
,
i t h a s b o e n f o u n d t h a t
t卜e M a l a n y e i n G u a n g x i m a r k e t a r e a d u l t e r a n t e d . T五e a d u l t e r a n t s a r e s t r o b i : a . t沂e :
夕口n才: t e 川。 ” o i d e 盆 ( N e e s ) T . A n d e r s . , 5 . d i v a r若c a t o s ( N e e s ) T . A n d e r s . a n d s . 夕。 a ”夕劣`e九 J i s
5
.
2
.
H u a n g
.
I n o r d e r
i n u s i n g i t
,
i n G u a n g x i
t o m a k e e o r r e e t i d e n t i f i e a t i o n o f t h i s
t h e 执u t h o r s h a v e m a d e e a r e f u l 、 t u d y
e h i n e s e d r u g a n d t o e n s u r e s a f e t y
o n t h e M a l a n y e a n d 三t s a d u l t e r粤共t s
P r o v i n e e
.
T 五e m o r p h o l o g i e a l a n d a n a t o m i e a l
r e s u l t s o b t a i n e d f
r o m t h i n 一 l a y e r e 五r o m a t o g r a p h y p r o v i d e d
f o r i d e n t i f i e a t i o n ( S e e T a b l e i
, 2 a n d F i g
.
1
,
2 )
.
e v i d e n t s a s w e l又 a s , t h e
d i a g n o s t i e e h a r a e t e r i s t i e s
B y w a y o f t五i n 一 l a y e r e h r o tn a t o g r a p h y ,
n o t e o n t a i n t h e a c t i v e e o m P o n e n t I n d i r u b i n
l a o y e
.
i t h a s b e e n P r o v e d t h a t t h e a d u l t e r a u t s d o
; t h e r e f o r e t h e y e a n n o t b e u s e d a s M a
-
Ke y w o r ds M a l a n y e ;
口u a , g : 泣e “ ; :` ; A c a n t o a e e a e ;
S t r o b i la n t h e o c 。` i a ; 5
.
P e n t s t e爪 o n o i d e s ; 5 . d f v a r i e a t u s ; S
S t r o b f z厂a n t去e s : Id c n t i f i e a t i o n
券蕊玉