全 文 ：. 考证 ·
白英与蜀羊泉原植物的补正
(河北林果研究 )编辑部 (保定价 1《众 ) ) 祁振声 杨华生
摘要 《本经 )中的白英与蜀羊泉不应并为 “ 白茄毛藤 ” 一药 。 (中药大辞典》中的苦茄亦可能与白英同作白毛
藤人药 。 蜀羊泉早已失传 。 明 、清以来的蜀羊泉为茄属的青祀 肠么朋川 即把爪肠 bmu B. 呼笋 ,唐 、 宋时期的蜀羊泉为野
海茄 5 .月即抽曰侧记 N汕` ,而 (本经 )中的蜀羊泉应为同属的欧白英 5 . 负凌
~
L
. 。
(中药大辞典 )将苦茄或千年不烂
心的学名考订为 5 . 功凌面翻如 L . , 欠妥 。
关键词 白英 蜀羊泉 原植物 补正
2仪幻年第 4 期 (中药材) , 发表 了张树人先生的
(白英与蜀羊泉的本草考证 )一文 (以下简称张文 ) ,
认为现代药学专著将 (神农本草经 )中的白英与蜀羊
泉当作一种药物 “ 白毛藤 ” 使用欠 妥〔’ 〕。 对此 , 笔者
深表赞同 。 张文最后还引笔者 19 5 年发表的拙文 ,
以确证其结论的正确 。 然而 , 由于蜀羊泉原植物较
复杂 ,故笔者过去的考证尚未提及蜀羊泉 ,现予以补
正 。
1 白英与蜀羊泉各是一物
确如张树人先生所言 , “ 历代本草所载白英和蜀
羊泉各列单载 ” , 且药效和主治亦不同 , 显然并非 一
物 。 这里需要补充的是 ,在现代植物学专著中 , 白英
与蜀羊泉也是两种不同的植物 。
对白英的原植物 , 向无争议 ,均确认为茄属的白
英 肠阮~ 砂爪
`
um huT bn
. 〔2 一 4〕 ; 而对蜀羊泉原植物
的考订 ,则各不相同 。 (中国植物图鉴 )中的蜀羊泉 ,
为茄属植物 s . gacr 诙ySC
eo Nak 澎 2〕
, 而 《中国植物志》
则考订 (植物名实图考 )中的蜀羊泉即 (救荒本草 》中
的茄属植物青祀 5 .即切m肠bum B u n g e 〔3〕。
将白英与蜀羊泉视为一物者 ,系 (中药大辞典》。
该书 以 “ 白毛藤 ” 作白英全草的药材名 , 而以蜀羊泉
等作 其 异 名 , 认为 其原 植 物为 茄 属 植 物 白英
S 海 ,以um hT 山山 . ; 且 谓 “ 同属 植 物 千 年不 烂 心
5
. 山磁
~
m L
. 的全草亦同等使用闭 。
张文 已指出 ,将蜀羊泉与白英二药视为同一种
植物 ,殊欠详考 。 另需补正的是 , 笔者曾指 出将 (植
物名实 图 考 》 中 的 “ 千 年不 烂 心 ” 作茄 属 植 物
S沈` 彻” 瓜妞 的 中文名 , 属误 引 。 该植物为 《救荒
本草》和 (花镜》中的雪下红原植物 ;千年不烂心的原
植物为今海桐叶白英 s 中如俩阳啦几幽 H e lnS I . 阎 , 后
又考证出该植物亦即 (本草纲 目拾遗》中的叶底红原
植物〔6〕。
( 中药大辞典》将 (图考》中的千年不烂心考订为
茄属植物 5 . d“ 配~ m L
. 更属误订 。 因该种植物主
产欧洲 ,故植物志书以 “ 欧白英 ” 名之阁 , 该植物在我
.
5 16
.
国仅云南西北部及 四川西南部海拔 3X( X) 一 3 3X() m
的山坡林缘有分布 , 并非 “ 全 国大部分地 区均有分
布 ” ,而且植株无毛或被稀疏柔毛 ,故不可能作“ 白毛
藤 ” 而与白英 “ 同等使用 ” 。
不过 ,被误称 “ 千年不烂心 ” 的茄属植物雪下红
s 沈以六卿落瓜价七, 除叶形 与 白英 s 海m 才姗 有所不 同
外 ,其他形态及产地 、药效等基本相同 ,故采药者或
医家极有可能将其与白英均作 “ 白毛藤 ” 人药 。
2 蜀羊泉的原植物各时代不同
据 (本草纲 目》引《名医别录 )载 : “蜀羊泉生蜀郡
山谷 ,’; “ 方不复用 , 人无识者 ” 川 。 可见 , 早在 150
多年前的南北朝 时期 , 蜀羊泉就 已失传了 。 后人以
似是而非的其他植物附会 ,其药效和主治亦发生了
变化 , 就更增加了考证其原植物的难度 。
不过 ,古人为植物命名 , 多有所本 。 例如 , “ 白英
谓其花色 ” , 则可知开蓝紫色或白色花的茄属植物白
英 S 海侧幼乙及雪下红 5 . 喇肋脚刀翻 均可能作白英
人药 ; “ 蜀羊泉生蜀郡山谷 ” ,则表明以产地命名 , 非
四川特产或主产者 , 多系后人附会的植物 。 这就为
考证其原植物提供了线索 。
《中国植物志 )中的茄属植物 5 . 卿况爪肠占unz , 以
《救荒本草》中的青祀作正名 , 以 (图考》中的蜀羊泉
作别名 。 该植物为直 立草本或半灌木状 , 叶 5 一 7
裂 , 花蓝紫色 ,果 近球形 , 熟时红色 。 其形态与 (图
考 》插图阁吻合 。 但它在我国分布较广 ,并非四川特
有 , 且无药用记录 。 因此 , 可知其为明清时期的蜀羊
泉 , 而非 《本经 》中的蜀羊泉 。
(中国 植物 图鉴 》 中的 蜀 羊 泉 5 . 梦次涵路浇璐
N ak a i〔2〕 ,所用拉丁学名为废弃名 , 实际上它就是 近
年植物学专著中的野海茄 5 . 照脚
~
Nak a i
。 该种
为草质藤本 ,无毛或小枝被疏柔毛 ,叶有时 3 一 5 裂 ;
夏秋开紫色花 , 秋末果熟时红色 ;我国多数地区有分
布 , 生于荒坡 、 山谷 、水边 、路旁及山崖疏林下 。 这与
《唐本草 ) : 叶似菊 ,花紫色 , 子类构祀子 , 所在平泽皆
有之 ,及 (证类本草 ) : 今处处有 , 生阴湿地等记载相
中药材第 解卷第 7 期 创刃l 年 7 月
DOI : 10. 13863 /j . i ssn1001 -4454. 2001. 07. 027
符。 但因其亦为广布种 ,非四川特有 ,且无药用记录
佐证 , 因此 ,亦非 (本经 )中的蜀羊泉原植物 ,而只能
表明其为唐宋时期的蜀羊泉原植物 。
据笔 者 多 年 反 复 考 证 , 茄 属 植物 欧 白英
5
. 山山
~
m L
. 的形 态 、 产地 、 药效等 , 均与古本草
记载的蜀羊泉吻合 。 该种为无刺 草质藤本 , 无毛或
被稀疏短柔毛 ;叶戟形 , 齿裂或 3 一 5 羽状深裂 , 中裂
片有时具不规则的波状齿或浅裂 , 与 “ 叶似菊 ” 更 吻
合 ;其花紫色 ,果球状或卵状 , 直径 6 一 8 ~ ,熟后红
色 ,则与 “ 花紫色 , 子类拘祀子 ” 吻合 ;产地仅限于滇
西北及川西南的高山地区 , 更与 “ 生蜀郡 山谷 ” 完全
吻合 ;尤为重要的是 : 果实含龙葵碱达 0 . 巧% ,在印
度用作利尿剂及治疗遗传性梅毒 、 季节性风湿病及
其他难治的癫病及皮肤病等阁 , 则 与 《本经 》 “ 主头
秃 ,恶疮 ,热气疥疹痴癣虫 ” 的记载完全吻合 。 因此
可以确证 ,该植物即《本经 )中的蜀羊泉原植物 。
3 结论
严肃 、科学地考证古本草记载的中药原植物 , 纠
正错讹 , 对发掘和传承我国本草学历史遗产 、 弘扬中
华传统优秀文化和实现 中药现代化 , 均具有十分重
要的意义 。 因此 , 张文提出 《本经》中的白英与蜀羊
泉是不同的药物 , 是正确的 。 然而 ,茄属植物 白英
5
. 加侧哪 及 被 误称为 “ 千 年不烂 心 ” 的雪下 红
S沁以阮邓
~
, 均可作 “ 白毛藤 ” 人药 。 蜀 羊泉一药
因早 已失传 ,故后人多 以其他植物附会 , 明 、清以来
的蜀羊泉为茄 属植物青祀 5 . 哪烧m fo 6 , , 唐 、 宋时
的蜀羊泉为同属的野海茄 s 子$刃砚几尧 。 笔者反复考
证后确认 , 《本经 》中的蜀羊泉原植物应为茄属植物
欧白英 5 . J翻反叨浓m L . , 其他植物皆非 。
参 考 文 献
, 张树人 . 白英与蜀羊泉的本草考证 . 中药材 , 2X( X) , 23
( 4 )
: 229
2 贾祖璋 ,等 . 中国植物图鉴 . 上海 : 开明书店 , 1937 : 17
3 中国科学院中国植物志编委会 . 中国植物志 . 第 67 卷
第 l 分册 . 北京 :科学出版社 , 1盯:8 86 ,叨 , 82 , 84
4 江苏新医学院 . 中药大辞典 . 上册 . 上海 :上海人民出
版社 , 1卯:7 7X() , 128 2
5 祁振声 . 雪下红及千年不烂心植物考证 . 中药材 , 1卯 5 ,
18 (5 )
:筋 3
6 祁振 声 , 等 . 紫金 牛属 四 种 中药 及叶 底红本 草考
证 . 中药材 , 19 7 , 20 ( 5) : 25 7
7 明 · 李时珍 . 本草纲目 . 上册 . 北京 : 人民卫生出版社 ,
1985
: 105 1
8 清 ·吴其浚 . 植物名实图考 . 上海 : 商务印书馆 , 195 :7
27 4
2X( X) 一 12 一 20 收稿 )
E山旧晓 r 〔b 们民犯柱o n fo r d l e o d咖 al lP an t of B苗神嗯 即d S h u砂四朗四叨
伍 劝e n s h e gn , Y越唱 H i幽h曰唱
( E id tior al 现钾止馏 n t of H e晚 i 10 u n班 l of oF I’eS ytr A n l l o 比 ha 记 R
~
h
,
B a司 ign a7 1仪减〕)
Ah由旧Ct eT xt 园
~
`男 s hWO hat aB i y
盖叱 adn s h叮an卿出 l in hse n N o飞 , s He比目 CI毗 ic , 碱 het h e br 洲汕 c i l l e B` n阳旧 t e嗯 ,.
任卿曰份 , 监仲 e in hat G~ 1压 c t i o ns 叮 成 ihC ~ 呱浦
c流耐 ha ” l唱 can 忱 洲场石皿既 of 肠amot e飞 for l l l曰 ic i ne
.肠 u y ax 唱甲助恤 献
城 n u 歇妇 for n 阳旧 y y e aJ 旧 . FOnrI 而gn an d 伍gn 如此 t ies ,肠 u y田望汀山川 , s ior ig耐 p lan t s抽 ul d 统 勘阮肋即邵翩赫帅 B ul 唱e . nI het 详 ir记 of
1知唱耐 与 .嗯 d” 助 it es , ist o ir ig耐 禅即 t s h o ul d 悦 5 .月即几曰侧犯 N公俪 . 弘u y an 邵哗an in hS e n N o n g , s H亡rb目 lC ias o s h o ul d 统 5 . 凌凌~L . nI r几e G倒记 伍历沮坦叮 of C ih ~ 呱油 c毗 ,肠烦e 毋记场朋而叨h ,】a几石 n er an m ed as 5 . 凌凌~ ~
比山 y a 而 tS ak e .
K叮 , 业山 玩 i厂gn ;阶 u y毗卿 an ;侃 ig耐 户朗 t ; F班ht e r~ obn
碘吵乎” 挤” 字” 挤 ” 挤” 挤” 乎” 冲, ,沙 , J白 ,挤 , J , 沙 , J , J巴称 , 挤 , 护 , 护” 护 , ,护 , ,沙” 沙” 孚” 挤” 字” 挤” J应呀” 冲,呀 ” 挤” 洲 ,浮” 护, 挤” 尹 ,字” 孚” J ” 孚” 湖” 润 , , 挤” 矛” 渗”
. 凡 2侧x )字以上的文章 ,请作者写好 么刃 字左右的摘要 ,放在正文之前 。 研究论文 ,请附上英文标题 、 英文摘要及关键
词。
. 稿件力求语句通顺 ,简明精炼 ,用方格稿纸抄写或打印精楚 ; 表格要简炼 ,两端开 口 ,不用纵线 ,栏头左上角不用斜线 ,
除栏头外 ,表身中不用或少用横线 ;插图用绘图纸黑墨水笔正确绘制 ,要求黑白分明 , 图注文字用铅笔标明 。 照片要清晰 ,尽
可能附上底片 。 编号写成 “ 图 1” , “ 表 1” 字样 。
. 计量单位 ,应按国际统一计量单位和符号书写 ,如 : m , cm , un ,吨 , g , h ,面 n , , ;等。
. 标目 ,一般采用 l 、 1 . 1 、 1 . 1 . 1三级 ,层次的序号后不用黑点 。
中药材第 解卷第 7 期 么X】1年 7 月