为了探讨梭梭（Haloxylon ammodendron）和沙拐枣（Calligonum mongolicum）适应高温强光荒漠环境的光合作用机构及特征，通过对其同化枝的解剖结构观察，δ13C值分析，以及气体交换测定表明：二者均具有花环结构(Kranz anatomy)，肉细胞（Mesophyll cell）呈栅栏状，其内侧是维管束鞘细胞（Bundle sheath cell），小维管束与维管束鞘细胞相接。在栅栏组织和贮水组织中，梭梭具有形状巨大的含晶细胞；沙拐枣具有大量的粘液细胞。梭梭和沙拐枣同化枝的δ13C值分别为-14.3‰和-14.8‰，在不同生长季节和土壤水分条件下，二者的δ13C值变化在-14‰到-16‰之间。梭梭和沙拐枣的CO2补偿点分别为2 μmol•mol－1和4 μmol•mol－1，光饱和点分别为1 660和1 756 μmol•m－2•s－1，表观光合量子效率分别为0.044和0.057 mol CO2•mol－1 photons。这表明，广泛分布于我国荒漠地区的木本植物梭梭和沙拐枣为C4植物，其光合途径不随生长季节和水分条件的变化而改变。
The desert plants, Haloxylon ammodendron and Calligonum mongolicum, grow under extreme arid conditions that are associated with high temperatures and intensive radiation. Their true leaves are highly reduced and the young annual shoots become photosynthetic organs. In order to provide a theoretical basis of reference for restoring natural ecosystems of desert regions and maintaining the stability of protective ecosystems that surround oases, the cross sectional anatomical structure, stable carbon isotope ratio (δ13C) and photosynthetic characteristics of the assimilating shoots of these two species were studied. The study area lies in the northern part of the Hexi Corridor Region in Gansu Province at the southern edge of the Badain Jaran Desert. During the growing season (late May to early October in 2001), we collected assimilating shoots and prepared samples for analysis. For light microscopy, samples of assimilating shoots of H. ammodendron and C. mongolicum were cut in late July and fixed in FAA (alcohol∶formalin∶glacial acetic acid; 90∶5∶5). Transverse sections of assimilating shoots of the two desert plants were observed and photographed using a Nikon 1 671 CHR microscope. The stable carbon isotope ratios (δ13C) of assimilating shoots of the two plants were analysed using a MAT-252 mass spectrometer in the State Key Gas Geo-chemical Laboratory of the Lanzhou Institute of Geology, Chinese Academy of Sciences, and compared with other desert plants and the C4 crop, Zea mays. The response of the net photosynthetic rate (Pn) of the in vivo assimilating shoots of the two plants to different photon flux density (PFD) and CO2 concentration (Ca) were measured using a LI-6400 portable photosynthesis system (LI-COR, Nebraska, USA). The assimilating shoots were cut after measurements of Pn and their areas measured with the LI-3100 Area Meter. The difference in δ13C and Δ of leaves or assimilating shoots of different plants and the difference in δ13C values of the same plant determined in different growth periods were analyzed by single factor variance analysis. If there was a significant difference, various levels of multiple comparison tests were made using Duncan‘s new multiple range test. The results are summarized below. 1) Assimilating shoots of H. ammodendron and C. mongolicum have a layer of hypodermal cells and two layers of chlorenchyma on the stem periphery, i.e. an outer layer of palisade cells and an inner layer of bundle sheath cells. The central portion of the shoot is occupied by water storage tissue with the main vascular bundles located in the center. Central bundles are thus separated from Kranz-type cells by layers of water storage cells. There are some small peripheral bundles that have contact with bundle sheath cells. Mesophyll and bundle sheath cells contain chloroplasts. The chloroplast of bundle sheath cells contains starch grain, but the chloroplast of mesophyll cells does not contain starch grain. For H. ammodendron, some crystal-containing cells existed in mesophyll and water storage tissue. For C. mongolicum, many mucilage cells existed in the mesophyll and water storage tissues. These results demonstrate that these two species have Kranz anatomy. 2) The δ13C values of H. ammodendron and C. mongolicum were -14.3‰ and -14.8‰, respectively, whereas the corresponding values of Caragana korshinskii, Nitraria sphaerocarpa, Hedysarum scoparium and Reaumuria soongorica were -25.8‰, -25.8‰, -26.4‰ and -28.1‰, respectively. The δ13C values of the desert plants H. ammodendron and C. mongolicum were similar and were not significantly different from the δ13C value of maize. Under different growth periods and under high and low water conditions, the δ13C values of these two species varied between -14‰ to -16‰. However, the desert plants C. korshinskii, N. sphaerocarpa, H. scoparium and R. soongorica, and oasis shelterbelt arborous species, such as Elaeagnus angustifolia, Populus gansuensis, and the oasis species, Populus euphratica, all had similar δ13C value which varied between -25 ‰--30‰. The stable carbon isotope discrimination of H. ammodendron and C. mongolicum was 5‰-6‰ which was similar to the C4 crop maize, while those of the other plants mentioned above were 16‰-22‰. 3) The CO2 compensation point (CCP) of H. ammodemdron and C. mongolicum was 2 and 4 μmol•mol－1, respectively, and that of C. korshinskii was 91 μmol•mol－1. 4) The light saturation point (LSP) of H. ammodemdron and C. mongolicum was 1 660 and 1 756 μmol•m－2•s－1, respectively, C. korshinskii was 1 267 μmol•m－2•s－1. 5) The apparent quantum yield of H. ammodemdron and C. mongolicum was 0.044 and 0.057 mol CO2•mol－1 photons and C. korshinskii was 0.02 mol CO2•mol－1 photons.
全 文 ：!"#$%%&’()*+,-./ !" 0123
456! 789!:" ;<=# >?@!
A! BCDEFGHIH,JKLMNOP:QR $#%%%%SA" QRTE:QR $#%%%%SA# UVWXTE:QR $#%%$%S
Y Z [\]^%%A!"#$%&#$’ "(($)*’)+$’S&’()A,"##-.$’/( ($’.$#-0/(S_‘abc0!",J*01d
ef./23:ghijklm*no-.pq:!!#&rst:u/vwxyz{|}~!"#$%+,-.A’()*+
)*),-./S:&’(A012-34/55 6155S)*+,:j-./0123’(A78*951 241),4 6155S:4012K0123’(5
678*+9:&;<9:B:%%$%=,>T*?@’(A’()$%TB*CD’(7%%&’()kl
m*!!#&rsE[ : !;<#=& : !;< >=:8FkGHIJ&KL
: !& ;!.-5W.-5
: !:0X&VsE[ ! ??%& ! $A?!.-5W
.: "W2: !:|p01BYZ[sE[ %<%;;& %<%A$ .-5 &@"W.-5: ! 34-,-*27\|}:]^s_‘aC!"bH*c
d#$%%&’()[ &;#$:j01efFgGHIJ&
#$%&’ %&%()*+ %&, !" -.)()/+&(.0(1! !.%$%!(0$1/(1!/
)2 (3) ,0/0$( -4%&(/:!"#$%&#$’ "(($)*’)+$’
%&, ,"##-.$’/( ($’.$#-,/(
BC D1EFGE! HI JEFK41!:" 0H L8EFM8*# )*9 JNC GE*F0E*!
A! ,$#) "’) 1+-) 2*.-$’3 4’5-+$’(*’6"# "’) 4’.-’**+-’. 2*3*"+07 8’36-6/6*:,7-’*3* 10")*(& $9 :0-*’0*3:;"’<7$/ $#%%%%:&4E*)S
A" ;"’<7$/ =’-5*+3-6&:;"’<7$/ $#%%%%:&4E*)SA# >$+67?*36 >$+("# =’-5*+3-6&:;"’<7$/ $#%%$%:&4E*)S
%56789:7 O41 9121(, 35)*,2:!"#$%&#$’ "(($)*’)+$’ )*9 ,"##-.$’/( ($’.$#-0/(:P(-Q 8*91( 1R,(1.1 )(E9
6-*9E,E-*2 ,4), )(1 )22-6E),19 QE,4 4EP4 ,1.31(),8(12 )*9 E*,1*2ES1 ()9E),E-* < O41E( ,(81 51)S12 )(1 4EP45/ (1F
98619 )*9 ,41 /-8*P )**8)5 24--,2 T16-.1 34-,-2/*,41,E6 -(P)*2 < N* -(91( ,- 3(-SE91 ) ,41-(1,E6)5 T)2E2 -U (1UF
1(1*61 U-( (12,-(E*P *),8()5 16-2/2,1.2 -U 9121(, (1PE-*2 )*9 .)E*,)E*E*P ,41 2,)TE5E,/ -U 3(-,16,ES1 16-2/2,1.2
,4), 28((-8*9 -)212:,41 6(-22 216,E-*)5 )*),-.E6)5 2,(86,8(1:2,)T51 6)(T-* E2-,-31 (),E-A!!#&S)*9 34-,-2/*F
,41,E6 64)()6,1(E2,E62 -U ,41 )22E.E5),E*P 24--,2 -U ,4121 ,Q- 2316E12 Q1(1 2,89E19<
O41 2,89/ )(1) 5E12 E* ,41 *-(,41(* 3)(, -U ,41 V1RE &-((E9-( L1PE-* E* W)*28 D(-SE*61 ), ,41 2-8,41(*
19P1 -U ,41 7)9)E* M)()* X121(, < X8(E*P ,41 P(-QE*P 21)2-*A5),1 0)/ ,- 1)(5/ @6,-T1( E* "%%!S:Q1 6-5516,19
)22E.E5),E*P 24--,2 )*9 3(13)(19 2).3512 U-( )*)5/2E2 < Y-( 5EP4, .E6(-26-3/:2).3512 -U )22E.E5),E*P 24--,2 -U
! @ "(($)*’)+$’ )*9 , @ ($’.$#-0/( Q1(1 68, E* 5),1 M85/ )*9 UER19 E* YHHA)56-4-5 Z U-(.)5E* Z P5)6E)5 )61,E6
)6E9A[% Z A Z AS< O()*2S1(21 216,E-*2 -U )22E.E5),E*P 24--,2 -U ,41 ,Q- 9121(, 35)*,2 Q1(1 -T21(S19 )*9 34-F
,-P()3419 82E*P ) IE\-* ! ?$! &VL .E6(-26-31< O41 2,)T51 6)(T-* E2-,-31 (),E-2A!!#&S-U )22E.E5),E*P 24--,2
-U ,41 ,Q- 35)*,2 Q1(1 )*)5/219 82E*P ) 0HOF"A" .)22 2316,(-.1,1( E* ,41 B,),1 ’1/ W)2 W1-F641.E6)5 J)T-F
(),-(/ -U ,41 J)*+4-8 N*2,E,8,1 -U W1-5-P/:&4E*121 H6)91./ -U B6E1*612:)*9 6-.3)(19 QE,4 -,41( 9121(,
35)*,2 )*9 ,41 &; 6(-3:A*" ("&3 @ O41 (123-*21 -U ,41 *1, 34-,-2/*,41,E6 (),1AB’S-U ,41 -’ 5-5$ )22E.E5),E*P
24--,2 -U ,41 ,Q- 35)*,2 ,- 9EUU1(1*, 34-,-* U58R 91*2E,/ABCDS)*9 &@" 6-*61*,(),E-*A,"SQ1(1 .1)28(19
82E*P ) JNF?;%% 3-(,)T51 34-,-2/*,412E2 2/2,1.AJNF&@L:I1T()2\):CBHS< O41 )22E.E5),E*P 24--,2 Q1(1 68,
)U,1( .1)28(1.1*,2 -U B’ )*9 ,41E( )(1)2 .1)28(19 QE,4 ,41 JNF#!%% H(1) 01,1( < O41 9EUU1(1*61 E*!!#& )*9
" -U 51)S12 -( )22E.E5),E*P 24--,2 -U 9EUU1(1*, 35)*,2 )*9 ,41 9EUU1(1*61 E*!!#& S)5812 -U ,41 2).1 35)*, 91,1(F
.E*19 E* 9EUU1(1*, P(-Q,4 31(E-92 Q1(1 )*)5/+19 T/ 2E*P51 U)6,-( S)(E)*61 )*)5/2E2 < NU ,41(1 Q)2 ) 2EP*EUE6)*, 9EUF
U1(1*61:S)(E-82 51S152 -U .85,E351 6-.3)(E2-* ,12,2 Q1(1 .)91 82E*P X8*6)*m2 *1Q .85,E351 ()*P1 ,12, <
O41 (1285,2 )(1 28..)(E+19 T15-Q< !SH22E.E5),E*P 24--,2 -U ! @ "(($)*’)+$’ )*9 , @ ($’.$#-0/( 4)S1
) 5)/1( -U 4/3-91(.)5 61552 )*9 ,Q- 5)/1(2 -U 645-(1*64/.) -* ,41 2,1. 31(E341(/:E < 1 < )* -8,1( 5)/1( -U 3)5F
! nopq~"%%#F%[F"" 6rpq~"%%;F%;F!#
stuv~CwxyDEstA;%;$!%;?SzBCDEF{|}?LMA’K&G#FB]F#"[S&BCDEF~!"#$%&’uv
^F.)E5~283R_*2< 5+T< )6< 6*
#$G(E) "%%A:;
"012 34516706869:02 ;:<:02
!"#$% &%’’" #($ #( !((%) ’#*%) +, -.($’% "/%#0/ &%’’" 1 2/% &%(0)#’ 3+)0!+( +, 0/% "/++0 !" +&&.3!%$ -* 4#0%) "0+)5
#6% 0!"".% 4!0/ 0/% 7#!( 8#"&.’#) -.($’%" ’+�%$ !( 0/% &%(0%) 1 9%(0)#’ -.($’%" #)% 0/." "%3#)#0%$ ,)+7 :)#(;5
0*3% &%’’" -* ’#*%)" +, 4#0%) "0+)#6% &%’’" 1 2/%)% #)% "+7% "7#’’ 3%)!3/%)#’ -.($’%" 0/#0 /#8% &+(0#&0 4!0/ -.(5
$’% "/%#0/ &%’’" 1 <%"+3/*’’ #($ -.($’% "/%#0/ &%’’" &+(0#!( &/’+)+3’#"0" 1 2/% &/’+)+3’#"0 +, -.($’% "/%#0/ &%’’"
&+(0#!(" "0#)&/ 6)#!(:-.0 0/% &/’+)+3’#"0 +, 7%"+3/*’’ &%’’" $+%" (+0 &+(0#!( "0#)&/ 6)#!( 1 =+) ! " #$$%&’()
&*%(:"+7% &)*"0#’5&+(0#!(!(6 &%’’" %>!"0%$ !( 7%"+3/*’’ #($ 4#0%) "0+)#6% 0!"".%1 =+) + " $%(,%-./0$:7#(*
7.&!’#6% &%’’" %>!"0%$ !( 0/% 7%"+3/*’’ #($ 4#0%) "0+)#6% 0!"".%" 1 2/%"% )%".’0" $%7+("0)#0% 0/#0 0/%"% 04+
"3%&!%" /#8% :)#(; #(#0+7*1 ?S2/%!@A9 8#’.%" +, ! " #$$%&’(&*%( #($ + " $%(,%-./0$ 4%)% B @C 1 AD
#($ B @C1 ED:)%"3%&0!8%’*:4/%)%#" 0/% &+))%"3+($!(6 8#’.%" +, +#*#,#(# 1%*23.(21..:4.5*#*.# 263#’*%)
/#*6#:!’&72#*0$ 2/%6#*.0$ #($ 8’#0$0*.# 2%%(,%*./# 4%)% B ?F 1 ED: B ?F1 ED: B ?G1 CD #($
B ?E1@D:)%"3%&0!8%’* 1 2/%!@A9 8#’.%" +, 0/% $%"%)0 3’#(0" ! " #$$%&’(&*%( #($ + " $%(,%-./0$ 4%)%
"!7!’#) #($ 4%)% (+0 "!6(!,!&#(0’* $!,,%)%(0 ,)+7 0/%!@A9 8#’.% +, 7#!;% 1 H($%) $!,,%)%(0 6)+40/ 3%)!+$" #($
.($%) /!6/ #($ ’+4 4#0%) &+($!0!+(":0/%!@A9 8#’.%" +, 0/%"% 04+ "3%&!%" 8#)!%$ -%04%%( B @CD 0+ B @GD1
I+4%8%):0/% $%"%)0 3’#(0" + " 1%*23.(21..:4 " 263#’*%/#*6#:! " 2/%6#*.0$ #($ 8 " 2%%(,%*./#:#($ +#"!"
"/%’0%)-%’0 #)-+)+." "3%&!%":".&/ #" 9-#’#,(02 #(,025.:%-.#:;%60-02 ,#(20’(2.2:#($ 0/% +#"!" "3%&!%":
;%60-02 ’063*#5./#:#’’ /#$ "!7!’#)!@A9 8#’.% 4/!&/ 8#)!%$ -%04%%( B ?F D B B AJD1 2/% "0#-’% &#)-+(
!"+0+3% $!"&)!7!(#0!+( +, ! " #$$%&’(&*%( #($ + " $%(,%-./0$ 4#" FD B GD 4/!&/ 4#" "!7!’#) 0+ 0/% 9C
&)+3 7#!;%:4/!’% 0/+"% +, 0/% +0/%) 3’#(0" 7%(0!+(%$ #-+8% 4%)% @GD B ??D1 AS2/% 9K? &+73%("#0!+(
3+!(0A99LS+, I " #$$%&’$&*%( #($ + " $%(,%-./0$ 4#" ? #($ C!7+’W7+’
B @:)%"3%&0!8%’*:#($ 0/#0 +,
+ " 1%*23.(21.. 4#" M@!7+’W7+’
B @ 1 CS2/% ’!6/0 "#0.)#0!+( 3+!(0ANOLS+, ! " #$$%&’$&*%( #($ + " $%()
,%-./0$ 4#" @ GGJ #($ @ PFG!7+’W7
B ?W" B @:)%"3%&0!8%’*:+ " 1%*23.(21.. 4#" @ ?GP!7+’W7
B ?W" B @ 1 FS
2/% #33#)%(0 Q.#(0.7 *!%’$ +, ! " #$$%&’$&*%( #($ + " $%(,%-./0$ 4#" J 1JCC #($ J 1JFP 7+’ 9K?W7+’ B @
3/+0+(" #($ + " 1%*23.(21.. 4#" J 1J? 7+’ 9K?W7+’ B @ 3/+0+(" 1
R0 4#" &+(&’.$%$ 0/#0 ! " #$$%&’(&*%( #($ + " $%(,%-./0$:4/!&/ +&&.) 4!$%’* 0/)+.6/+.0 0/% $%"%)0
)%6!+(" +, 9/!(#:-%’+(6 0+ 0/% 9C 3’#(0 6)+.31 2/% 04+ "3%&!%" /#8% :)#(; #(#0+7*:0/%!)!@A9 8#’.%" +, #"5
"!7!’#0!(6 "/++0" 4%)% #)+.($ B @FD:0/%!) 9K? &+73%("#0!+( 3+!(0" 4%)% ’%"" 0/#( F!7+’W7+’
B @:0/%!) ’!6/0
"#0.)#0!+( 3+!(0" 4%)% /!6/%) 0/#( @ GJJ!7+’W7
B ?W" B @:#($ 0/%!) #33#)%(0 Q.#(0.7 *!%’$ 4#" +8%) J 1JC 7+’
9K?W7+’ B @ 3/+0+(" 1 2/% 04+ "3%&!%" /#8% 0/%!) +4( "3%&!#’ 0!"".%" !( 3/+0+"*(0/%0!& +)6#("~! " #$$%&’()
&*%( /#" "+7% &)*"0#’5&+(0#!(!(6 &%’’" 4/%)%#" + " $%(,%-./0$ /#" 7#(* 7.&!’#6% &%’’" 1 2/%!) 3/+0+"*(0/%0!&
3#0/4#*" $!$ (+0 &/#(6% $.)!(6 0/% 6)+4!(6 "%#"+( +) .($%) &/#(6!(6 4#0%) &+($!0!+(" 1
!"# $%&’( S%"%)0 3’#(0:!#-%<7-%( #$$%&’(&*%(:+#--.,%(0$ $%(,%-./0$:T""!7!’#0!(6 "/++0:9C 3’#(0:
!@A9
%%A!#-%<7-%( #$$%&’(&*%(S&’()A +#-)
-.,%(0$ $%(,%-./0$S[b*+IG!"cd#$:]
^s_‘aC!"bH:8,-.z/0z12zu3
45C6%s_AU!(0%):@ME@S:j789l::k
lm;<01de7=>)?8T@AB% 9C B
cAL%#)&* V 2)+.6/0+(:@MPFS:RC:U!(0%)A@ME@S)
?D%%A!#-%<7-%( #637--0$S$% 9C 01237
L*#(W+85A@MMMSghiD%%&E%%A!#-%<7-%(
6’*2./0$S*Y7&klm*NO|}:Y7[ 9A 0
1Fklef:klm$% 9C01de2+7uG
H[+,-./ 9C #$PIJ*:K=?NO|
}:LMP%* 9C #$6$%+,,-.:X+;(%5
"%("W#*# 5A?JJ@SNO\8PQ01’(-;< 9C
01de*#$RYSA=%*2>/>%?.# #*#-%/#26./#S:T
% 9C#$0123:K/U%+,-.:\V#$
* 9C01de:/8W39:’(XB:gh01
Y8ZS[*s\z]V^_7Ww*s‘&jT
’(a8Fk*bcdef7aCE"g=(no
hij}:%%&’()klm8&’(-%Qk
’(Almn&lop:@ME@A>wq:@ME?Arst
5:@MMPS:K#uviT}w{x7j‘%%&’
()0123hi*NOy)?z{7
Y%($%)A@MGE:@MP@S/ O7!0/ & Z3"0%!(A@MP@S=
>|}e~{Fkb!"#Hs#$*01ef:w
{ 9A#$*!@A9r[ B ?AD [ B A?D:9C #$[ B
GD [ B @MD:9T<#$[ B @JD [ B ??D:9A B 9C B
S#$[ B ??D [ B A@D:A 9A #$X$:jTE"
*NO-%T68\&X$A=#)Q./#) ’5 #- 1:@ME?A
I#00%)"’%*:@ME?A=#)Q./#):@MEAS7’(d*NO|
}:#$*01Fklef8G)*BLF/+{F
P*:#$8FkGHq,v$%Fk*01ef
? # $ G ( E ) ?M-
A!"#$%&’ !" #$ (:)***S7dNO.8]^s_‘aC
!"bH*%%&’()j01de*f.&ef
A/V^_:j01ef/0gIJ&Fk
b!6[stzvwxyz{5NO:LghKk7
jT!"#$*68:9:;
! ?@&hA
! (! NObHK?@
NOH8BCDEUFGBH’":b‘ +*,
)*- . +*,/)- 0:)11,1/- . )11,/)- 2:IJ ) +34 . ) +41
57Ab*KI!"vL^_:M(N#O
7:!)1 7*(Sb[ + 144 7:TUq )1V +p
WX:YUq 9 V /) pGC:ZUq[ )3: ;A\]
^[UV]:]’)_‘B8 + . :V:(#]a + (/
5W< 8 ):T‘ 4bT]pc(#[ ): ;A(pdec
[ + 19: =AfKgh ) (1 5WX7KIzab&M]
/j\ZvL2V7
]V#$78ei9l:jmA1 ( : . / 55kS
?%7Ww:/\Z*Fklal:z{&m‘kl
m7pz*%%&’()Bn#8 /1(u[7
! (" klmothA
8opqrklm?@:e >?? +{D+{
Ast @uv;w @xyz A *1 @ : @ :S7?@{|4s
t}
!57e*+L+Wi,:-e )M**+AN#OD#$F$ PS
<.D/0 )/ =:1e 1 ( :M+WA>#
0F%&$ )36)LRSB_0E:;345pq:;7
! (# !)+R&"r*z{
/11)(#$GHIJ:m‘klm(f<9=
>7e E?TL/:/X?@AE?TL/:/ 5#<<
)1 8 + ? W !#:z{CD[ X 1( 1:Y7EV#$<9=
>FG(Hz{ +I:u !Z[A!HH ZHH [H\H5$FCHS[
JK:eO4L"#MA]\&HUUH\ !" #$ (:)**4S~
!)+RAYSANA%<#5U\H 8 %
ghQ&PZs‘U|VC8X?@[z{7Fk
b!WEXA"SeOiL"#MA]\&HUUH\ !" #$ (:
)**4S~
" A !#FD 8!U\#$CSWA) ^!U\#$CS
! ($ 01dei0c& RP/Y‘*z{
Ze[C6\L](^* I_L391101dez
{|_A!&DC#‘\H !=&C&<"$C=H
3911 0#DD&b \H#O G=#5‘HDSz{01de:0Y‘aU
emeFk)hb_cJ0c78z{ RP/Y‘a
Ue:RP/dh ":1!5&\W5&8 )*z{::‘FkR
dhceQf{r*eSFk:Pumef{Fk
dh:g@ah,J RP/ dhAR#ScQf{ri’
j~{Ckl +IARP/dh c :1!5&\W5&8 ):me
f{Fkdh::@aPHmNx_cJz{7z
{-2e:m‘z{klm:nr7‘z{Hs:
e I_L+)11 7iS@zB}tw*7iSC:op
I_L3911qdrstF?#Mcu7
#$0TUVA &’(SghR0BYgBvh
A()*SA"/11!5&\W5
8 /W< 8 )Si‘* (+ U+;w
xy:z{U*|[ ,(+ W ,()* [|p01BYZ
[70X&VA&-(Sgha0BYgBvhA c /11
!5&\W5
8 /W< 8 )Si‘* (+ }~hMyQ7%%&’
() RP/ TUVA’’(S:R RP/ dhA":1!5&\W
5&\ 8 )SO* (+ U+;wyQABCDEF[I#
$GnNOP&[I!#$GnE":)***S7
! (% _#st
iFk#$78#klm!)+R&"rRS*
DR&kQ#$Fkeq!)+Rr*DRmeP$
YhDst:%
" (! %%&’()klm*no-.
%%*klm)()=:|*’(+4e,:]
k:[G|*:-Xk)7jO[QkO*’(:B
Ss_%?@’(7O*’(u-/Qk*+,&
’(AEH<&U="\\ GH\\S:./*+’(A!#\F<#;H GH\\S:
+40v:b‘klm1$:j-?%7Ww7*+
’(RS%?@’(2G:\V?@’(=,>T:
gpQO*kA: ) ?:[S7*+’(u-/012
3’(A[d$;\H <=H#C= GH\\S:./+,’(A]D#$J
GH\\S:j-k=?%7Ww70123u-/;<
9::3%8T64:5’0123’(*;<9:
B:.%Q6?@’(:hj%*=,2E>TA:
) ?S78T*012b‘klmB7:;<9:-
/’012389s_%4012A:)[S::F
)q 4565~!"#$%%&’()*+,-./ R90123 +
| ! Fk#$ "VO[78#klm*~{+Fkb!6[A!!#$S&WEXA"S
%&’() ! *+&’() ,&-’./ 01.+.2) -&+0.A!!#$S&/3 ,&-’./ 01.+.2) 301,-040/&+0./A"S.5 ()&6)1 .- &11040(&+0/7 18..+1 .5 3055)-)/+ 2(&/+1 0/ (&+) 9:7:1+
#$V *2),0)1 !!#$A;S "A;S!S
ST ,*" ("&- = !>?C> @ A?A"9 B ?BD @ A?AD9
’() ."##/0$’1( ($’0$#/21( = !>?"< @ A?AC9 B ?EC @ A?AC9
UM ."+"0"’" 3$+-4/’-3// =
’) :#"*"0’1- "’01-6/;$#/" = <"?A" @ A?!"$ !D ?>A @ A?!D$
!E] <$71#1- 0"’-1*’-/- =
^] <$71#1- *174+"6/2" =
)z!E]&WX-H^]5*!!#$rK\+68
6’:!!#$r8 =
A?A!S:MF68y}:%%&’()RSFc83
&DR:KTdKUMz00Vz+Wz+’z’)z!
E]&^]5RSc8’3&DR7~{+Fkb
!WEXA"S@| !:TdRS*3&+ef-%K
!!#$r5k:,uL}:K $> d$ST5’*%%
&’()*" r8 B; L E;RS:jT#$*"
r8 !E; L <<;RS:!!#$rgT:"rg4:hR
iy7
8GHIJ:%%&’()klm*!!#$r8
FkVj%F5k:MF68-%@| <7
:
L
! ?" %%&’()*01Gnqc
8!"Kr,JOz{\%%&’()s01
a[g0c& $N< dhPl*Y‘A: #S:[\6
8iUM.;<\z{A456:
: < 8FkKL
"(($)*’)+$’ &/3 ."##/0$’1( ($’0$#/21( :/3)- 3055)-)/+ 1.0(
4.01+:-) ,./30+0./1
kV#$5k*4_‘a|bDRF3& *&4) 14&(( ()++)-
4)&/1 /.+ 107/050,&/+(J 3055)-)/+ &+ +8) 7 P A?AB ()6)( 5.- +8) 1&4) 12),0)1
Q*R~KL
&V3&a‘UM:%%6UMa} #D#!4.(W4
=
=
’()*0vZe[3&a‘UM7%%&’()
* $N
01BYZ[8A ?A> 4.( $N
%&’() < !!#$ 6&(:)1 .5 &11040(&+0/7 18..+1 .5 3)1)-+ 2(&/+1 !"#$%&#$’ "(($)*’)+$’ &/3
."##/0$’1( ($’0$#/21( 0/ 3055)-)/+ 4./+81
#$V *2),0)1 EV U:/) CV U:(J "V 9:7:1+ DV *)2+)4’)- !AV N,+.’)-
%% !"#$%&#$’ "(($)*’)+$’ = !>?>E @ A?!<& = !B ?>A @ A?!C’ = !> ?#! @ A?A#& = !> ?EA @ A?!!& = !B ?"# @ A?AD’
’() ."##/0$’1( ($’0$#/21( = !#?CE @ A?!A& = !> ?E> @ A?AB’ = !> ?"< @ A?AC’ = !> ?CC @ A?#<’ = !> ?D" @ A?
!q 4565~!"#$%%&’()*+,-./ $>0123 B
t!t %% !"#$%&#$’ "(($)*’)+$’ t"t ’() ,"##-.$’/( ($’.$#-0/(
: ! 8!"Kr,JO%%&’()01a[i0c& "#$dh*Y‘aU
%&’(! )*+ ,+-./0-+ /1 0+2 .*/2/-302*+2&4 ,52+A1’S2/ 6&11+,+02 .*/2/0 1789 6+0-&23A123S506 5:;&+02 "#$ 4/04+02,52&/0A,"S/1 6+-+,2 .7502-
!"#$%&#$’ "(($)*’)+$’ 506 ,"##-.$’/( ($’.$#-0/( &0 6,3 4/06&2&/0-
<~z{qS,J "#$dh[A!=>(> ? @(>S!:/7W:/7
A @:7b[A!>(> ? >($SB C8,&0’ :+5-8,+:+02 ," D5-A!=>( > ? @( >S!:/7W:/7
A @:506 4#
D5-A!>(> ? >($SB E~z{qS0dch[A@ $$F ? $!S!:/7W:
A $W-A @:7b[A!>( > ? >( !SB C8,&0’ 2*+ :+5-8,+:+02 123 D5-A@ $$F ? $!S
!:/7W:
A $W-A @:506 )7 D5-A!>(> ? >(!SB
| ! %%&’()*01Gnqc
)5;7+ ! G*/2/-302*+2&4 506 .*3-&/7/’&457 .5,5:+2+,- &0 5--&:&752&0’ -*//2- /1 !"#$%&#$’ "(($)*’)+$’ 506 ,"##-.$’/( ($’.$#-0/(
#$V
H.+4&+-
0TUV
I&’*2 4/:.+0-52&/0 ./&02
A!:/7W:
A $W-A @S
0X&V
I&’*2 -528,52&/0 ./&02
A!:/7W:
A $W-A @S
|pBYZ[
<..5,+02 J85028: 3&+76
A:/7W:/7 A @S
"#$TUV
"#$ 4/:.+0-52&/0 ./&02
A!:/7W:/7
A @S
%% !"#$%&#$’ "(($)*’)+$’ KL### @ ==>### >(>FF### $###
’() ,"##-.$’/( ($’.$#-0/( K=### @ KM=### >(>MK### F###
UM ,"+"."’" 5$+67-’65-- @!K### @ $=K## >(>$>### L@##
3&
a}UMQQM7
! ^ u
g%%&’()klmno-.L}:8T*
012b‘klmB7:9%Q64_012:2_
‘;<9:&’01238A: @S72G8;<9
:&’0123*4012:$%|a
%%&D%%nostH[:\!"*+,-.y
z{|A^_7Q5:57+3 & H*&,+N65:;5A@LRRS)?
’()$%+,-.:’()AV^$%^}*+
,-.:~z{|A^_7dNOi6 S/T0+-+0U
-P535 5A$>>@Se0E:;345pq*z{|A
*!7",z{|A 9"#6$#" #"+-0-’"S*78no-
.:NO%%&’()*no-.Fk‘z{|A
^_:%%*+’(&;<’(B%=,>T*?
@’(:O*’(BS.#%?@’(A’()O*
’(z*+’(u/;<’(B%TBCD’(:$
z\]V "Fcd#$*2%’(6$%|a#$
*&<+K’
H:&2* & E,/D0A@LK!SH[:#$78Ba*!@!
"r,ugd+,-.*mb:!@!" r8 A L V A
@=WRS+}#$%+,,-.:8 A $! V A !$W
RS+}Z+,,-.7X&02+,A@LR@Sh#$!@!"
rs[^ "F #$!@!"rA A @M( =WS&^ "! #$
!@!"rA A $!( =WS]T^:^ "F #$!@!"r,u
d[ "F01de#$#&X#$78&,-.[
+{ "#$* "
2Jdz{*!@!"r[ A @F( >W7d/fz{*
%%&’()8]VFk
Jklm*!@!"r8 A @FW V A @=WRS:’()
8 A @FW V A @MWRS:LU%01ef*Pl7
%%&’()$%’R* "#$ TUV:sE[
$!:/7W:/7
A @& F!:/7W:/7
A @:UMy[ L@!:/7W
:/7 A @7#$*!0lFTUV/Hs#$01e
f*FZGnmJ:"F #$* "#$ TUV68R
A O @>!:/7W:/7
A @S:h "! #$* "#$ TUV68
aAM> V @M>!:/7W:/7
A @SA1<2:$>>@S7%%&’
= # $ G ( E ) $L-
()*0X&VzaA| !S:sE[ " ##$ & " %&#
!’()W’
* +W, * ":hUM[ " +#%!’()W’
* +W, * "7-.
#$*0X&Va:h -! #$*0X&Vy8R:
/012341A"55&S)?:-.#$*0X&V 6 " &$$!’()
W’* +W, * ":-!#$8 " $$$ 7 " &$$!’()W’
* +W, * ":d
3d"*-%K /012341*Q47
dNO-%|}:%%&’()#$%+,-
.:%%$%=,>T*?@’(:’()$%TB
*CD’(A8FkGHIJ&KL
V4‘ &!’()W’()
* ":0X&Va‘ " #$$!’()W
’* +W, * ":|pBYZ[8 $ :$. ’() -9+W’() * " ;3(<
=(>,u[7j}%%&’()[ -. #$:j01e
fFgGHIJ&
?4>@41 AA B"5#CD : A0,, ,;42=1(’4=1E2 ,=F@E4, (G 201H(><"! I01E0<
=E(> E> 2(1> 0>@ (=341 J10,,4,: !"#$%&"’(%)* "$ * .#C * .%+ +
?4>@41 AA B"5%"D : K01E0=E(>, E> =34 "!- L "+- 10=E(, (G ;)0>=, E> 14<
)0=E(> =( =34 ;0=3M0N (G ;3(=(,N>=34=E2 201H(> @E(OE@4 GEO0=E(>:
,-./%&-01$2/’.* "$ * "+!5 * "+.. +
P03> Q B "5#. D : R(’4 0>0=(’E20) 0@0;=0=E(>, (G @4,41= ;)0>=,:
,-./%1%’3-%4%5.* ". * 5! * "$+ +
P01SF301 TU B"5C!D : 9> =34 >0=F14 (G 201H(> E,(=(;4 @E,21E’E>0<
=E(> E> -. ,;42E4,: 672/’"4$") 8%7’)"4 %9 ,4")/ ,-.2$%4%5.* "$ *
+$& * ++# +
P01SF301 TUV 9W/401N AXV ?411N YQ B"5C+D : 9> =34 14)0=E(>,3E;
H4=M44> 201H(> E,(=(;4 @E,21E’E>0=E(> 0>@ =34 E>=4124))F)01 201H(>
@E(OE@4 2(>24>=10=E(> E> )40I4,: 672/’"4$") 8%7’)"4 %9 ,4")/
,-.2$%4%5.* 5 * "+" * "!% +
T0’0)4N ZKV R3E14I@0’H0 [ B "5CC D : [34 ,=1F2=F14 (G ;)0>=, (G
[10>,
R)4’>4I aa 4@,: :020’/2 %9 ;’")2<64/"$ =%($ + >-"’"&/0’$2/$&2 %9
:%1$)")/ ,4")/2 + a0Fb0V /4>E>J10@V .. * "$#: B E> ‘F,,E0>D
X0==41,)4N ^c B"5C+ D : !"! - I0)F4, (G -. =N;4, E> J10,,4,: 672<
/’"4$") 8%7’)"4 %9 ,4")/ ,-.2$%4%5.* 5 * "!5 * "&. +
XF0>J dZ Brst D V cF X B78 D V XF dX B^mI D B"55%D :
[34 ,=1F2=F14, (G !$ ,;42E4, (G ;,0’’(;3N=4, 0>@ =34E1 0@0;=0=E(>
=( =34 ,0>@N @4,41= 4>IE1(>’4>= E> eE>fE0>J: 6&/" ,-./%0&%4%5$&"
?$)$&" B#$G(E) D V +" V &+" * &!$: B E> -3E>4,4 ME=3
g>J)E,3 0H,=102=D
_)(4;;4) ?UV T(M41 R[V [14E234) \cV _301Fb R B "55C D : P()E01
201H(> E,(=(;4 @E,21E’E>0=E(> E> @"’$A ,;42E4, 0>@ ,N’;0=1E2 4I41<
J144> 2(>EG41,] 0 J)(H0) 2(’;01E,(>: B0&%4%5$"* "". * "&! * "&5 +
/012341 c B"55&D : ,-.2$%4%5$&"4 ,4")/ C&%4%5.D C&%3-.2$%4%5. ")#
?/’022 ,-.2$%4%5. %9 E7)&/$%)"4 =’%732 !1@ 4@>: R;1E>J41 V
?41)E>V X4E@4)H41JV a4M Z(1bV 5. * """:
/EF Yh B>wq D B "5C+ D : [34 O41(’(1;3E2 ,=F2=F14 (G @EGG414>=
=N;E20) ;)0>=, E> @4,41=, (G -3E>0: 6&/" ,-./%0&%4%5$&" 0/ =0%(<
%/")$&" ?$)$&" B#$G(EKb#$E9: D V # V !". * !"5:
B E> -3E>4,4 ME=3 g>J)E,3 0H,=102=D
/E d/ Blmn D V /E ‘Q Blop D B "5C" D : Q>0=(’E20) (H,41I0<
=E(> (G 0,,E’E)0=E>J H10>234, (G >E>4 O41(;3N=4, E> T0>,F: 6&/"
F%/")$&" ?$)$&" B#$E) D V +! V "C" * "C&: B E> -3E>4,4 ME=3
g>J)E,3 0H,=102=D
^0> ‘- B1<2 D B+$$"D : ,4")/ ,-.2$%4%5. B#$GnE D .1@
4@>: -3E>0 XEJ341 g@F20=E(> ^14,,V ?4EfE>JV ## * C#: B E> -3E<
>4,4D
^4012N ‘cV [1(FJ3=(> Y B"5%&D : -. ;3(=(,N>=34,E, E> =144 G(1’ C<
73-%’($" ,;42E4, G1(’ X0M0EE0> 10E>G(14,= ,E=4,: ,4")/ ,-.2$%4%<
5.* && * "$&. * "$&# +
^N0>b(I K\V ?)02b Y1 --V Q1=NF,34I0 gTV K(i>4,4>,b0N0 gKV _F
AR?V g@M01@, Tg B "555 D : P40=F14, (G ;3(=(,N>=34,E, E>
G"4%A.4%) ,;42E4, (G -34>(;(@E02404 =30= 014 @(’E>0>= ;)0>=, E>
24>=10) Q,E0> @4,41=,: ,4")/ * >044 ,-.2$%4%5.* .$ * "+& * "!. +
R30>J30E \>,=E=F=4 (G ^)0>= ^3N,E()(JNV -3E>4,4 Q20@4’N (G R2E4>24,
BBCDEF[I#$GnNOP D V [34 R30>J30E R(2E4=N
(G ^)0>= ^3N,E()(JN B[I!#$GnE" D B "555 D : CA30’$<
10)/"4 =7$#0 %9 H%#0’) ,4")/ ,-.2$%4%5.+ R2E4>24 ^14,,V ?4E<
fE>JV C! * 5&: B E> -3E>4,4D
R’E=3 ?aV g;,=4E> R B"5%"D : [M( 20=4J(1E4, (G "!- L "+- 10=E(, G(1
3EJ341 ;)0>=,: ,4")/ ,-.2$%4%5.* .% * !C$ * !C. +
R’E=3 ?aV ?1(M> cK B "5%! D : [34 b10>i ,N>@1(’4 E> =34
T10’E>404 0, E>@E20=4@ HN 201H(> E,(=(;E2 10=E(,: 610’$&") 8%7’<
)"4 %9 F%/").* #$ * &$& * &"! +
RF ^e B456 D B+$$!D : ?/7#$02 %) ,-%/%2.)/-02$2 ")# I"/0’ J20
C99$&$0)&. %9 :020’/ ,4")/2 G"4%A.4%) "11%#0)#’%) 0>@ >"44$5%)<
71 1%)5%4$&71 B!"#$%%&’()01de/
1(>’4>=0) 0>@ g>JE>441E>J ‘4,40123 \>,=E=F=4V =34 -3E>4,4 Q<
20@4’N (G R2E4>24,V /0>i3(FV .$ * .%: B E> -3E>4,4 ME=3 g>J)E,3
0H,=102=D
K(i>4,4>,b0N0 gKV P10>24,23E K‘V _EE10=, 9V P14E=0J XV g@M01@,
Tg B+$$"D : _10>i 0>0=(’N E, >(= 4,,4>=E0) G(1 =4114,=1E0) -. ;)0>=
;3(=(,N>=34,E,: K"/7’0* .". * &.! * &.# +
cE>=41 _ B"5C"D : -. ;)0>= (G 3EJ3 HE(’0,, E> 01E@ 14JE(>, (G Q,E0<
(22F114>24 (G -. ;3(=(,N>=34,E, E> -34>(;(@E02404 0>@ ^()NJ(<
>02404 G1(’ =34 AE@@)4 g0,= 0>@ jRR‘: B0&%4%5$"* .C * "$$ *
"$# +
;<=>~?@A ;<=B~CDE
"q 4565~!"#$%%&’()*+,-./ -.0123 %