全 文 ：·362· 国外医学中医中药分册 2005年第 27卷第 6期

个部分。第 1部分（270mg）上硅胶 HPLC柱层析，
经正丁醇-氯仿（95∶5→80∶20）梯度洗脱，得 2
个组分。亚组分 2（147mg）上 HPLC柱纯化，用氯
仿-甲醇（98∶2）洗脱后，得化合物 1（6.3mg）。正
己烷提取部分（5.5g）上硅胶柱，用正己烷-乙酸乙
酯（20∶1→1∶1）梯度洗脱，得 7个部分。第 4部
分（564mg）再上硅胶MPLC柱，经氯仿-甲醇（98∶
2）洗脱，得 7个组分。亚组分 3（141mg）上 HPLC
柱纯化，经二氯甲烷-乙酸乙酯（20∶1）洗脱，得化
合物 2和 3的混合物（6.0mg）。
化合物 1 为(4R)-4-羟甲基肉苁蓉内酯，无色针
晶，mp 46～47℃（氯仿），[α]23D－35.8°(c＝0.1，甲
醇)，分子式 C10H16O3。
已知化合物 2和 3分别为(24S)-3β-羟基-24-乙基
胆甾-5-烯-7-酮、(24R)-3β-羟基-24-乙基胆甾-5-烯-7-
酮。这是首次报道化合物 2、3存在于该植物中。
（肖苏萍摘译）

387 日本当药化学成分及裂环环烯醚萜二苷的结
构〔英〕／Kikuchi M⋯∥Chem Pharm Bull.-2004，
52（10）.-1210～1214
8个新的裂环环烯醚萜二苷（1～7、12）和 5个已
知化合物从日本当药（Swertia japonica）中分离得到。
取干燥全株（2.0kg）用甲醇常温提取，减压浓缩。
甲醇提取物（474g）溶于水，混悬物用氯仿、乙醚、
乙酸乙酯、正丁醇和水提取。水层过Mitsubishi Diaion
HP-20柱，被吸收物用水-甲醇洗脱，甲醇洗脱部分浓
缩，残余物（20.8g）上硅胶色谱柱，用氯仿-甲醇-水
（30∶10∶1）洗脱，得 12个部分。第 3部分经HPLC
制备柱［Cosmosil 5C18 AR（1cm×25cm）柱，甲醇-
水（1∶8），流速 1.0mL/min，红外检测］纯化，得化
合物 1（1.8mg）。第 5部分经 HPLC制备柱［Cosmosil
5SL（1cm×25cm）柱，二氯甲烷-甲醇-水（30∶10∶
1），流速 1.0mL/min，225 nm紫外检测］纯化，得化
合物 2（2.3mg）、3（2.2mg）、4（0.5mg）、5（0.9mg）、
6（0.8mg）、7（0.7mg）、8（0.9mg）、9（27.1mg）、
10（12.5mg）和 11（33.6mg）。第 10、11部分经 HPLC
制备柱（条件与第 5部分相同）纯化后，得化合物 12
（12.7mg）、13（8.8mg）和 5（0.8mg）。
8个新化合物均为无定形粉末，其结构与特性分别
为 1：6-O-α-L-吡喃阿糖基獐牙菜苦苷，[α]27D－92.7°
(c＝0.2，甲醇)，分子式C21H30O14。2：3-O-β-D-吡喃
葡糖基獐牙菜苦苷，[α]25D－114.6°(c＝0.2，甲醇)，分
子式C21H32O15。3：4-O-β-D-吡喃葡糖基獐牙菜苦苷，
[α]25D－96.8°(c＝0.2，甲醇)，分子式 C21H32O15。4：
3-O-β-D-吡喃半乳糖基獐牙菜苦苷，[α]27D－88.2°(c＝
0.05，甲醇)，分子式 C21H32O15。5：6-O-α-D-吡喃半
乳糖基獐牙菜苦苷，[α]27D－46.0°(c＝0.09，甲醇)，分
子式C21H32O15。6：6-O-α-D-吡喃甘露糖基獐牙菜苦苷，
[α]25D－28.1°(c＝0.09，甲醇)，分子式 C21H32O15。7：
6-O-β-D-呋喃果糖基獐牙菜苦苷，[α]25D－80.2°(c＝
0.08，甲醇)，分子式C21H32O15。12：5-O-β-D-吡喃葡
糖基獐牙菜苦苷，[α]25D－40.4°(c＝1.3，甲醇)，分子
式 C35H40O19。
（肖苏萍摘译）

388 蒟 蒻 薯 根 茎 中 新 的 C28- 甾 醇 寡 糖 苷
taccasterosides A～C〔英〕／Yokosuka A⋯∥Chem
Pharm Bull.-2004，52（11）.-1396～1398
曾从蒟蒻薯（Tacca chantrieri）根茎中分离得到
二芳基庚酯、二芳基庚酯糖苷、甾族糖苷等。本次从
其根茎的甲醇提取物中分离得到3个新的C28-甾醇寡
糖苷，将其命名为 taccasterosides A～C（1～3）。
取蒟蒻薯根茎（7.3kg）的甲醇提取物（630g），
上 Diaion HP-20柱，甲醇洗脱部分（115g）过硅胶色
谱柱、ODS硅胶柱及 HPLC制备柱，得化合物 1～3。
新化合物 taccasterosides A（17mg）为(24R,25S)-
3β-［(β-D-吡喃葡糖基)氧］麦角甾-5-烯-26-酸 O-β-D-
吡喃葡糖基-(1→4)-O-β-D-吡喃葡糖基-(1→4)-O-β-D-
吡喃葡糖基 -(1→2)-O-［O-β-D-吡喃葡糖基 -(1→
4)-β-D-吡喃葡糖基-(1→6)］-β-D-吡喃葡糖基酯，无定
形固体， [α]25D－10.0°(c＝0.10，甲醇)，分子式
C70H116O38。 taccasterosides B(25mg)为(24R,25S)-3β-
［(β-D-吡喃葡糖基)氧］麦角甾-5-烯-26-酸O-β-D-吡喃
国外医学中医中药分册 2005年第 27卷第 6期 ·363·

葡糖基-(1→4)-O-β-D-吡喃葡糖基-(1→2)-O-［O-β-D-
吡喃葡糖基-(1→4)-β-D-吡喃葡糖基-(1→6)］-β-D-吡
喃葡糖基酯，[α]25D－10.0°(c＝0.10，甲醇)，分子式
C64H106O33。taccasterosides C(13mg)为(24R,25S)-3β-
［(β-D-吡喃葡糖基)氧］麦角甾-5-烯-26-酸 O-β-D-吡
喃葡糖基-(1→2)-O-［O-β-D-吡喃葡糖基-(1→4)-β-D-
吡喃葡糖基-(1→6)］-β-D-吡喃葡糖基酯，[α]25D－8.0°
(c＝0.10，甲醇)，分子式 C58H96O28。
（肖苏萍摘译）

389 韭子中的孕烷型和呋甾烷型寡糖苷〔英〕／
Ikeda T⋯∥Chem Pharm Bull.-2004，52（1）.-142～145
曾从韭（Allium tuberosum）中分离得到 4个螺甾
烷醇型甾族化合物，本次又从该植物种子中分离得到
2个新的呋甾烷型寡糖苷（1、2）和 1个新的孕烷型
甾族寡糖苷（3），并检测了其对人肺癌（PC-12）和
大肠癌（HCT-116）细胞系的细胞毒活性。
取韭子（2.1kg），用甲醇回流提取 2次，提取液
合并、浓缩（92.5g），用己烷和 80% 甲醇萃取。80%
甲醇部分（56.0g）上 Diaion HP-20色谱柱，用水和
甲醇洗脱，甲醇洗脱部分（10.0g）经 ODS（60%甲
醇→甲醇）分离，得 I～IV部分。第 II部分（5.3g）
进一步上硅胶柱（氯仿-甲醇-水，8∶2∶0.2→7∶3∶
0.5）分离，得亚组分 II-1～7。II-5部分（284.4mg）
依次上硅胶柱（氯仿-甲醇-水，7∶3∶0.5）、ODS硅
胶柱（甲醇-水，3∶2）和 HPLC制备柱（甲醇-水，
3∶2），得化合物 2（20.6mg）和 3（8.3mg）。II-6部
分（568.8mg）经制备HPLC纯化，得化合物 1（10.5mg）
和原薯蓣素（10.6mg）。
化合物 1 为 26-O-β-D-吡喃葡糖基-(25R)-3β,22
ξ,26-三羟基-5α-呋甾烷 3-O-β-马铃薯三糖苷，无定形
粉末，[α]29D－45.4°(c＝0.17，吡啶)，分子式 C51H86O22。
化合物 2 为 26-O-β-D-吡喃葡糖基-(25S)-3β,5β,6α,22
ξ,26-五羟基-5β-呋甾烷 3-O-α-L-吡喃鼠李糖基-(1→
4)-β-D-吡喃葡糖苷，无定形粉末，[α]29D－53.2°(c＝
0.20，吡啶)，分子式C45H76O20。化合物 3为 3-O-α-L-
吡喃鼠李糖基-(1→4)-β-D-吡喃葡糖基 3β,5β,6α,16β-
四羟基孕烷 16-(5-O-β-D-吡喃葡糖基-4(S)-甲基-5-羟
基戊酸酯，无定形粉末，[α]29D－28.4°(c＝0.15，吡啶)，
分子式 C45H76O20。
化合物 1～3和原薯蓣素对 PC-12和 HCT-116细
胞系的细胞毒活性试验表明，仅原薯蓣素对两种细胞
系有作用，化合物 1～3低于 5µM时无活性。关于这
些寡糖化合物的其他活性如抗-HSV-1 作用等正在研
究中。
（肖苏萍摘译）

390 五敛子叶中新的黄酮C-糖苷〔英〕／Araho D⋯∥
Natural Medicines.-2005，59（3）.-113～116
五敛子（Averrhoa arambola ）的叶、果实、根、
花传统用于利尿和治疗感冒。本研究从该植物的叶中
分离得到 1种新的黄酮 C-糖苷和 1种已知的黄酮 C-
糖苷，并确定了结构。
干燥的五敛子叶（100g），用 50% 热乙醇提取，
真空条件下挥去溶剂得提取物 28.7g。取 15g提取物
混悬于水，上Diaion HP-20柱层析，依次用水（6.60g）、
40%甲醇（1.51g）、80%甲醇（3.90g）、甲醇（1.30g）
和丙酮（0.20g）洗脱。80%甲醇洗脱部分上 ODS 柱
（乙腈-水，3∶2）层析得到 5 个部分：部分 A
（179mg）、B（1.02g）、C（473mg）、D（1.15g）、
E（175mg）。部分 B 进一步上硅胶柱层析（氯仿-
甲醇-水，10∶5∶1）得到 3个部分，B-1（301mg）、
B-2（259mg）、B-3（66mg）。B-1部分通过 Sephadex
LH-20柱（甲醇）分离得到的 B-1-1（219mg），经制
备 HPLC[(20mm×500mm)×2，甲醇]得到化合物 1
（88mg）和 2（29mg）。
将化合物 1（60mg）溶于 5% 硫酸（10mL），回
流 5h，冷却后用 1N 的 NaOH 中和，再用乙酸乙酯
提取，真空挥去有机溶剂，残余物用 ODS 柱层析，
得到水解产物（15mg），在水中溶解的糖经 TCL（氯
仿-甲醇-水，6∶4∶1）和 HPLC分析与比较，被鉴
定为鼠李糖。
化合物 1为黄色无定形粉末，分子式 C27H30O13，
[α]27D＋10.5°(c＝1.00，甲醇)，命名为五敛子黄酮。