全 文 ：中国药业 China Pharmaceuticals ·95·
2011年第 20卷第 22期 传统医药
贵阳中药材市场上金钱草的品种调查与鉴定研究
刘绍欢，杨贤江，王世清
(贵阳中医学院，贵州 贵阳 550002)
摘要:目的 对贵阳中药材市场上销售的金钱草品种进行调查与鉴定研究，为其正确使用提供依据。方法 通过收集贵阳市药房、药店、药材
市场等的金钱草药材样品，对标本进行性状鉴别、显微和薄层色谱鉴别。结果 贵阳市场上所销售的金钱草主要为四川金钱草和广金钱草。
结论 贵阳市场上所销售的四川金钱草符合 2010 年版《中国药典(一部)》的鉴别要求。
关键词:金钱草;品种调查;鉴定研究
中图分类号:R282． 71;R282． 5 文献标识码:A 文章编号:1006 － 4931 (2011 )22 － 0095 － 02
编号
1
2
3
4
5
样品
金钱草
金钱草
金钱草
金钱草
金钱草
药用部位
全草
全草
全草
全草
全草
采购时间
2009． 08． 15
2009． 08． 15
2009． 08． 17
2009． 08． 17
2009． 08． 15
采购地点
同济堂
同仁堂
三 桥
花果园
万东桥
采购人
杨贤江
杨贤江
刘绍欢
刘绍欢
杨贤江
表 1 样品来源
进入大循环;另一条是通过直肠下静脉和肛门静脉，经髂内静脉绕
过肝脏进入下腔大静脉，而进入大循环 [ 3 ]。
本观察结果显示，两组患者在 2 个疗程后症状和体征均有明
显好转，3 个疗程后疗效更显著，特别是子宫一侧呈片状增厚或索
状增粗且伴有压痛的炎症体征者，腹痛、脓性白带逐渐转至基本消
失，很受患者欢迎。但红藤汤因需先水煎或加热再灌肠，患者第一
次接受灌肠治疗，由于害羞、对环境的陌生以及对灌肠存有恐惧心
理，往往不能很好地配合治疗;且因肛管直径粗，使灌肠液在短时
间内流入肠管，对肠道刺激大，患者较痛苦，药液保留时间较短，不
能充分吸收，药物在病灶部位达不到有效、持久的浓度而影响疗
效。因此，患者依从性较差。
康妇消炎栓在使用过程中，有如下优点:药物不受胃肠pH 或
酶的破坏而失去活性;减少对胃黏膜的刺激性;药物直肠吸收，不
像口服药物受肝脏首过作用破坏;直肠吸收比口服干扰因素少;于
不能或者不愿吞服片、丸及胶囊的患者，尤其适用;使用方便，价格
低廉，方便携带;患者在治疗过程中的依从性好。在本临床观察中，
治疗组患者使用康妇消炎栓塞肛除出现轻度腹泻外，余未见明显
副作用。慢性盆腔炎患者体质较差，且局部纤维结缔组织增生，器
官病理变化较突出，全身用药难以通过血循环直达病灶，再重复抗
生素治疗效果不明显，药物的副反应相对显得突出。而中成药塞
肛，有效成分通过局部淋巴循环或渗透作用进入盆腔器官及组织，
可起到活血祛瘀、消炎止痛的治疗目的，对慢性盆腔炎有很好的治
疗效果，尤其是长期滥用抗生素出现耐药性副反应的患者。
本观察结果显示，康妇消炎栓使用方便，依从性高，价格低廉，
疗效好，值得进一步在临床推广。
参考文献:
[ 1 ] 曹泽毅，沈 铿，段 涛 ． 妇产科学 [M]． 北京:人民卫生出版社，2008:9．
[ 2 ] 王 军，柳 庆 ． 自拟方治疗盆腔炎 280 例分析 [ J ] ． 中国误诊学杂
志，2007，7 (16 ):3 832．
[ 3 ] 聂树霞 ． 康妇消炎检治疗慢性盆腔炎 280 例疗效分析 [ J ] ． 中国民族
民间医药，2009 (15 ):69 － 70．
(收稿日期:2011 － 02 － 24 )
檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨
金钱草原系民间草药，入药已数百年，具有清热、利胆、排石、
利尿功能，主要用于治疗湿热黄疽、肝胆结石、尿路结石、细菌感染
等疾病 [1 ]。民间称之为金钱草的植物品种有 9 科 14种之多 [ 2 ]，临床
使用略有不同。经市场调查，贵阳市场上所销售的金钱草主要为报
春花科植物过路黄 Lysimachia christinae Hance 的全草(四川金钱
草)和豆科金钱草 Desmodium styracifolium ( Osbeck )Merr． 的干燥地
上部分(广金钱草)。笔者针对四川金钱草进行了品种调查与鉴定
研究，为正确使用金钱草提供依据。
1 仪器与试药
XSZ － 2GA 型显微镜(重庆光学仪器有限公司);WD － 9403C
型紫外分析仪(北京市六一仪器厂);AB104 － N 型电子天平(梅特
勒 －托利多仪器＜上海＞有限公司);DKS － LL 型水浴锅(上海伊欧
斯实业有限公司)。金钱草药材采购于贵阳同济堂药房、花果园药
材市场、三桥药材市场、万东桥药材市场(见表 1)。
2 方法与结果
2．1 性状鉴别
金钱草药材常缠结成团，无毛或被疏柔毛。茎扭曲，表面棕色
或暗棕红色，有纵纹，下部茎节上有时具须根，断面实心。叶对生，
多皱缩，展平后呈宽卵形或心形，长 1 ～ 4 cm，宽 1 ～ 5 cm，基部微
凹，全缘;上表面灰绿色或棕褐色，下表面色较浅，主脉明显突起，
用水浸后，对光透视可见
黑色或褐色条纹; 叶柄长
1 ～ 4 cm。有的带花，花黄
色，单生叶腋，具长梗。蒴
果球形。气微，味淡。药材
性状见图 1。
2．2 显微鉴别
2． 2． 1 操作
按照药材显微鉴定法进行相关操作，观察金钱草粉末特征:粉
末呈绿色或淡棕绿色。气微，味淡。(1)色素块众多，呈类圆形或不
规则块状，棕色或棕褐色，存在于栅栏组织、海绵组织和中柱鞘薄
壁细胞中。(2)小腺毛头部单细胞，类圆形，直径 26 ～ 41 μm，柄部
单细胞，短小。小腺毛着生处的表皮可见放射状纹理。(3)叶上表皮
细胞壁微弯曲，直径 50 ～ 138 μm，具角质纹理。(4)叶下表皮细胞
壁弯曲，直径 45 ～ 105 μm。(5)气孔存在于下表皮，不定式，直径
20 ～ 40 μm，长 33 ～ 60 μm，副卫细胞 4 ～ 5 个。(6)茎中柱鞘纤维长
条形，长 120 ～ 200 μm，直径 20 ～ 30 μm。( 7 )淀粉粒少量。单粒呈圆
球形，直径 5 ～ 13 μm; 复粒由2 ～ 4 各个分粒组成。(8)网纹、梯纹
或螺纹导管，直径 8 ～ 40 μm。显微鉴别见图 2。
2． 2． 2 叶表面特征
表皮细胞垂周壁微弯曲，下表皮细胞壁弯曲，上下表皮均着生
稀疏的点状小腺毛。气孔大，不定式或环式。
图 1 金钱草药材图
中国药业 China Pharmaceuticals·96·
2011年第 20卷第 22期
D E F
A． 导管 B． 非腺毛 C． 方晶
D． 色素块 E． 腺毛 F． 气孔
图 2 金钱草药材显微鉴别图(10 × 40 倍)
A B C A B C
A． 槲皮素、山柰素对照品混合溶液 B和 C． 供试品溶液
(样品 1 － 5 采购地点分别为三桥、同济堂、花果园、同仁堂、万东桥)
图 3 薄层色谱图
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5
样品
对照品 1
对照品 2
三桥
同济堂
花果园
同仁堂
万东桥
A
－
－
2． 0 / 7． 0 = 0． 286
2． 2 / 7． 5 = 0． 293
1． 9 / 7． 0 = 0． 271
2． 3 / 7． 5 = 0． 307
2． 1 / 7． 5 = 0． 280
B
3． 0 / 7． 5 = 0． 400
3． 2 / 7． 5 = 0． 427
2． 6 / 7． 0 = 0． 371
2． 9 / 7． 5 = 0． 387
2． 7 / 7． 0 = 0． 386
3． 0 / 7． 5 = 0． 400
2． 9 / 7． 5 = 0． 387
C
－
－
3． 5 / 7． 0 = 0． 500
3． 8 / 7． 5 = 0． 507
3． 4 / 7． 0 = 0． 486
4． 0 / 7． 5 = 0． 533
3． 9 / 7． 5 = 0． 520
D
5． 0 / 7． 5 = 0． 667
4． 9 / 7． 5 = 0． 653
4． 5 / 7． 0 = 0． 643
4． 9 / 7． 5 = 0． 653
4． 7 / 7． 0 = 0． 671
4． 9 / 7． 5 = 0． 653
5． 0 / 7． 5 = 0． 667
表 2 不同药材 Rf值
艾迪注射液治疗晚期肝癌 35例
施宁姚，王志炎
(浙江省宁波市鄞州第二医院普外科，浙江 宁波 315000)
摘要:目的 研究艾迪注射液在治疗晚期肝癌的临床应用价值及副作用。方法 将 70 例晚期肝癌患者随机均分为 2 组，每组 35 例。对照组
使用表阿霉素、顺铂等药物治疗，治疗组在对照组药物治疗基础上加用艾迪注射液。结果 与对照组比较，使用艾迪注射液治疗的患者免疫
功能增强，临床疗效和生存质量有显著提高，且副作用小。结论 艾迪注射液对晚期肝癌有较好的疗效，可在临床上推广。
关键词:艾迪注射液;晚期肝癌;治疗
中图分类号:R285． 6;R286 文献标识码:A 文章编号:1006 － 4931 (2011 )22 － 0096 － 02
Effects of Aidi Injection for Treating Advanced Liver Cancer in 35 Cases
Shi Ningyao，Wang Zhiyan
( Department of General Surgery， Yinzhou Second Hospital， Ningbo， Zhejiang， China 315000 )
Abstract:Objective To explore the clinical applications value and side effects of Aidi Injection in the treatment of advanced liver cancer．
Methods 70 patients with advanced liver cancer were randomly divided into two groups． The control group (35 cases ) was treated with
epirubicin，cisplatin and other drugs，and the treatment group (35 cases ) was added Aidi Injection based on the control group． Results
Compared with control group，the immunity function in the patients treated with Aidi Injection was significantly enhanced，the clinical efficacy
and quality of life were significantly increased with less adverse reaction． Conclusion Aidi Iinjection has better effect for treating advanced
liver cancer and could be popularized in clinic．
Key words:Aidi injection; Advanced liver cancer; therapy
檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨檨
2．3 薄层色谱鉴别
取药材粉末 1 g，加 80%甲醇 50 mL，加热回流 1 h，放冷，滤
过，滤液蒸干，残渣加水 10 mL使溶解，用乙醚振摇提取 2 次，每次
10 mL，弃去乙醚液，水液加稀盐酸 10 mL，置水浴中加热 1 h，取出，
迅速冷却，用乙酸乙酯振摇提取 2 次，每次 20 mL，合并乙酸乙酯
液，用水 30 mL 洗涤，弃去水洗液，乙酸乙酯液蒸干，残渣加甲醇
1 mL使溶解，作为供试品溶液。另取槲皮素对照品、山柰素对照品，
加甲醇制成每 1 mL各含 0． 5 mg 的溶液，作为对照品溶液。照薄层
色谱法试验，吸取上述供试品溶液 5 μL、对照品溶液各 2 μL，分别
点于同一硅胶 G薄层板上，以甲苯 －甲酸乙酯 －甲酸(10 ∶ 8 ∶ 1)为
展开剂，展开，取出，晾干，喷以 3%三氯化铝乙醇溶液，在 105 ℃加
热数分钟，置紫外光灯(365 nm)下检视。色谱图见图 3，不同药材的
Rf值见表 2。
3 讨论
试验结果表明，贵阳市场上所销售的四川金钱草均符合 2010
年版《中国药典(一部)》的鉴别要求。
作者简介:刘绍欢(1985 －)，男，土家族，在读硕士研究生，主
要从事中药品种鉴定与质量研究 ， (电子信箱)shaohuan_liu@
163． com; 王世清，女，教授，硕士研究生导师，从事中药品种鉴定与
质量研究，本文通讯作者，(电话)0851 － 5601581，(电子信箱)
wshq1960@ 126． com。
参考文献:
[ 1 ] 国家药典委员会 ． 中华人民共和国药典(一部)[M ] ． 北京:中国医药科
技出版社， 2010:204．
[ 2 ] 谢宗万 ． 中药材品种论述(中册)[M ] ． 上海: 上海科学技术出版社，
1984:389．
(收稿日期:2011 － 03 － 10 )
传统医药