全 文 ：即_ 卯
几幢再众扫
图 4含有香草醛的儿茶酚复
合物的光谱吸收图
1
。 未鉴定的儿茶酚N o.1
2
。 未鉴定的儿茶酚N 0 . 2
3
.
(一 )表儿茶酚
聚酞胺柱的酒精洗提液是聚酚化合物的混合物。 洗提液里含有大量的聚合 的白花青
素和黄酮醇 , 在 5 %氯化铝的 乙醇溶液中显示黄色 。
总之 , 对加纳可可豆里单宁进行测试的结果得到两种主要结晶状态儿茶酚 ( 一 )表儿
茶酚和 ( 士 )儿茶酚 , 也得到了未鉴定的儿茶酚服 1和呱 2化合物以及白花青素化合物。
( 周惠祥译 自 《应用生物化学和微量生物化学》
第 7 卷.N0 4 , 3 95一 4 0 3 孙侠凤校 )
挪威云杉 、 欧洲落叶松和欧洲
赤松树脂道系统的网状组织
一 、 前 、两
赫格 ( H u g )在 19 7 9年的报告中曾评述过有关针叶树木材树脂道的文献 , 并提供 了有
关欧洲落叶松树脂道系统的重要资料。 利用三因次木材解剖法不但能从数量上而且能从
性质上描绘 出树脂道网的情况 。 毫无疑间 , 网状组织事实上产生在纵树脂道和水平树脂
道之间 。 据查证 , a 结网 , ( a n a s t o m o s i s )这一词源 出于希腊词 a a n a s t o m o o , , 意 为
一种 “蔽 口 的器具 ” 。 因此 , 结网的含义就是二条树脂道间一种蔽 口的直接联结 。 这种
蔽口的联结有重要生理作用 。 这已被梅耶在 18 94 年假设过 。 19 19 年明克曾进行过更详细
的描述 。 但是 , 特纳等对挪威云杉树脂道系统中是否有网状组织提出了怀疑 : “ 纵 向树
脂道与辐射树脂道之间的联结问题还待进一步研究 ” 。
本文作者调查研究了欧洲落叶松 、 云杉和松树幼树试样的结网现象 ( 表 1 ) , 并对主
要的观察和结果发表讨论意见 。
一 分6 一
表 i 试样和方法
种
{
树高 ( J :米 )
}
树龄 ` 年 , …取 {羊。 ” …取样高度 (厘米 ,
欧洲落叶松
13 5
( L a r i x d e e i d u a )
1 97 9年 1 1月 1 日
挪 威 云 杉
( P i e e a A b i e s )
1 97 9年 4月 2 4日
欧 洲 赤 松
( P i n u s s y l v e s t r i s )
1 97 9年 5 月 3 日
0一 1
1一 2
2一 3
3一 4
4一 5
7一 8
0一 1
1一 2
2一 3
0一 1
1一 2
2一 3
方法 : 切片一用保险刀片和切片机进行新鲜试样切片多
染色一藏红 /星蓝 ( 根据乌弗塞斯 1 973 年的资料进行木素对比 )
扫描一用酒精 、 甲苯和丙酮抽提和干燥扫描显微观察试样 , 然后在真空下或在临界点
测定仪中处理 。
二 、 观察结果和讨论
我们发现 , 在三种针叶树的试样中 , 树脂道系统的联结有某些变化 。 随着树脂道的
产生或延长 , 网状组织大致排列起来 , 形成两组 。 根据新形成的纵向树脂道是在射线侧
面或进入射线中部的不同 , 这两组又进一步分裂为两股 。 因此 , 我们将可能存在的网状
组织加以分类 , 共发现四种类型或组 , 示于图 l 一 5 。
第一类可能的内部交织现象与恰德威在 195 1年所发表的观察结果相符。 我们将这种
变化标志为 I B 型 ( 见图 i 以及相应的扫描显微照片图 2 和图 3 ) 。 纵向树脂道与 己包
含有水平树脂道的射线相联结的类型是 Z A型和 Z B 型 , 各代表侧面和中间位置 ( 见图
i 和扫描相片图 4 和图 5 ) 。
所调查树种的四种结网类型及其结构特征列于表 2 。 所得结果说明落叶松和云杉的
树脂道系统结构相似 , 而与松树的不 同。落叶松的厚壁分泌细胞数量较多 ,而云移的纵向
树脂道周围具有较多的纵向薄壁细胞 ( 见图 3 、 图 夕 ) 。 我们在松树中未鉴定 出任 何
I B 型和 Z B 型的内部交织结构。 至少在我们所观察的幼树试样中 , 纵向树脂道一分为
二的机理似乎未发展成一种遗传规律 。
所观察到的结网现象是十分重要的。 没有迹象表明不存在结网现象 , 而有足够的证
据说明其结构方式有所不同 。带孔联结图形的类型之一可从图 1 中看到 , 它反映了用扫描
电子显微镜观察到的相应排列位置 ( 见图 3 、 4 和 5 ) 。在这种类型中, 两条树脂道的分泌细胞在结网区域连成 一单一的系统 。 在受伤的树脂道系统中可以找匆更规律的这种结网
类型 : 网状物能延伸至三条或更多切线走向的树脂道 。 因此 , 有时会产生较大 的洞 , 即
所谓 “ 微穴” 。 十分明显 , 这种结网类型随着分泌细胞的性质不同而发生变化 : 在落叶
一 9 7 .二尸
松和云杉中 , 厚壁分泌细胞的分裂发生在其中间层系统。 这种分裂过程可以从图 6 中看
出 。 在云杉中 , 结网区的薄壁分泌细胞部分丝毫未受触动 。 观察所得充分说明了网的结
{
一胡一
护嘟
!
…
剔缎
ǎTù娜哪汉à环洲务酬匡自工名禅一巴煞夏彭
(Tó的N忿ù瀚毓冬酬厦碱蜜丰长忘爸
I A型
苦,
一条单系列的射 I B型 一条单系列的射 Z A 型 一条多系列的射 Z B型 一条多系列的射
线与纵向树脂道 线嵌入一 条纵向 线和一条水平树 线和一条水平树
侧面接触 , 延续 树脂道。 此树赠 脂道与一条纵向 脂道嵌入一条纵
为多系列射线 , 道分裂为 2 条 , 树脂道在侧面接 向树 脂 道 的 中
包含一条辐射树 使同一射线上产 触 。 部 。 纵向树脂道
脂道 。 生一条水平树脂 分裂为 2 条 , 分
道 。 此射线变为 列于射线两侧 。
多系列射线 。
图 1 树脂道网状组织的类型
昌 皿逊
9 8
-一
ǎ T已蕊à招障
草密侧答粗蕊蔺来谊姗誉秘巾锡翰
益
Tù怕们闪à影翻鉴空酬田囚之套·一匕铭轰督
巳
乙
( T
“ 00品à 。澎
划粼名巾髻篇翰处翻余泊令以留邵供瑞崭宜离 . (但尽阎 )要姻寒睁节忽势啊馒翰ě T
ó的 0闪à翻环奚国酬阅份密念合拍氛彭
叠 署
一 9 9 一
图8 欧洲赤松分泌细胞从一 条树脂道伸入另
一条 。( 57 0:1)
构取决于分泌细胞的细胞壁性质 。 一条树脂道的分泌细胞向另一条树脂道伸 入 的 现 象
( 图8 ) 表明另一种结网类型可能存在 。 上述两种类型在内部交错的树脂道系统中结合 -
在一起的情况可以在松树中观察到( 图2 , 右边 ) 。 可以想象 , 所有只观察到具有 “ 伸
入 ” 型结网类型的人都会有兴趣继续研究这一现象 。
我们在云杉中找到了结网的第三种类型 ( 图 7 ) : 两条纵向树脂道互相毗连 , 但并
不结合 , 不形成一个微穴 。
一个树脂道系统的形成 以及此系统内的结网现象可以从结构上加以阐明 。 在受伤引
起的异常条件下 , 某些针叶树能产生一种与受伤薄壁组织在一起的创伤树脂道系统 。 可 -
以看出 , 这种特殊的树脂道系统具有机能上的重要性 : 它与受伤组织高度强化 了的新陈
代谢活动相关。 随着伤口的愈合以及原有组织正常规律的恢复 , 数量众多的树脂道减少
下来 , 而已经失去机能的创伤树脂道被 “ 增生细胞 ” 所封闭 。 创伤树脂道的这种闭合说 、
明了它们在生理上的机能 ,就好象侵填体的形成表明了导管的生理机能一样 。不难理解 ,
树脂道系统具有一种排泄机能。 树脂具有丰富的能 , 因此 , 人们也许会怀疑是否可称树
脂为一种次生代谢物 。 但是 , 树木提供能与树木之间的关系应作为一个统一体来考虑 ;
必须强调 , 树木复杂的新陈代谢系统没有一种专门与排泄有关的结构 。 因此 , 新陈代谢
的副产物转变为十分集中的物质形式 。 在这方面有许多例子 , 树脂形成是一例 , 酚类化
合物的形成又是一例 , 而对后者 , 木素形成可称为大自然最巧妙的创造 , 形成的结果加 .
强了体积内的细胞壁系统 , 成为次生代谢物的储槽 。
树脂道的差异与薄壁组织有密切连系 。 树脂道在网状结构中所起的骨架作用与人们
熟知的径向和水平向的薄壁组织相同 。 毫无疑问 , 由于机能上的原因 ,树脂道系统十分需
要这种网状组织 , 就目前所知 , 这种网状组织的结构是有差别的。 差别取决于分泌细胞
的性质 。
挪威云杉 、 欧洲落叶松和欧洲赤松的网状结构是结构和机能之间相互关系的卓越范
咧 。 换句话说 , 网状组织词意确切 , 它是机能的趋 向 , 并有较广的变化范围 。
( 孙侠凤摘译自H o l z a l s R o h一 u n d W e r k s t o f f , 19 8 0 , N o g , 3 2 5一 8 。
蔡之权校 )
一 10 0 .一