全 文 ：J 6 (总 52 4)
ō -`-。.-.-`ù谈 紫金皮
与
- - ~ , 一 - · - -一紫 荆 皮
云 南省 红河 州卫生学校 马培 洲
云南省昆明市 、 红河州一带 有 的 中 药
店把卫矛科植物昆明山海棠的根皮紫金皮作
为中药豆科植物紫荆皮的道地 药 材 使 用 。
两者系同音异物 , 由于二者作用 、 毒性相差
甚大 , 因名称相混 、 互相代 用 , 给 临 床 造
成困难 ; 轻则治病时用药不对证 , 重则危害
身体健康 , 甚至影响 患 者 生 命 。 笔者曾亲
见大理巍山县因服用紫金皮煎剂 过 量 丧 命
者 , 及开远县服用其配剂过量死亡者 。 笔者
临床亦有使用紫金皮因用量过大而出现中毒
反应之情况 。 因此 , 有必要将两者作如下比
较 :
紫金皮 , 首见于 《滇南本草 》 , 又名昆
明山海棠 、 火把花 、 胖关藤 、 大方藤 、 紫金
藤 、 莫阿杂呢等 。 系 卫 矛 科 昆 明 山 海 棠
( T r i p t e r y g i u m h y p o g l a u e u m ( L e
, r l )
H ut c h ) 之全株及根皮 。 药材呈园柱形 , 有
分枝 , 粗细不等 , 直 径 4 m m 以上 , 外面为
数层桔黄色薄片 , 易剥落 , 质 坚 , 不 易 折
断 , 断面根皮棕色 , 木部淡棕色或淡黄色 。
主要含生物硷 、 雷公藤 甲素 、 卫矛醇等 。 对
革兰氏阴性菌有较好的抑制作用 ; 卫矛醇有
止痛 、 消肿 、 消关节积液之作用 ; 雷公藤甲
素除有抗癌活性外 , 为治疗类风湿的有效成
份 。 紫金皮味辛苦 , 性温 , 有毒 。 入肝脾二
经 。 治筋骨疼痛 , 风寒湿痹 , 麻木不仁 , 瘫
痪痞软 , 湿气流痰等 ; 常用于风湿性或类风
湿性关节炎 , 跌打损伤 , 骨结核及红斑狼疮
等 , 对肿瘤 、 麻风也有一定疗效 。
紫荆皮 , 出自 《 日华子诸家本草 》 , 又
名肉红 、 肉消 、 紫荆木皮 、 白林皮等 。 系豆
科紫荆 ( C e r e i s e h i n e n s i s B g e . ) 之树皮 ,
或木兰科植物长梗南五味子 的 根 皮 ()l ! 荆
皮 ) 。 药材呈长筒状 , 向内卷曲 , 外表灰棕
色 , 有皱纹 , 内表面紫棕色 , 质坚实 , 断面
灰红色 , 对光照射可见细小亮星 。 紫荆皮含
揉质 , 对病毒有抑制作用 , 味苦平 , 无毒 。
有活血通经 、 消肿解毒之作用 。 用于风寒湿
痹 、 妇女经闭 、 喉痹 、 淋病 、 痈肿 、 疥癣 、
蛇虫咬伤等。
由以上可见 , 紫金皮与紫荆皮无论从原
植物 、 药用部份 、 药材形状 、 药理成份 、 性
味 、 毒性等方面都不相同 , 特别 是 功 用 方
面 , 有的作用相反 , 且紫金皮运用范围广 ,
为 目前一种很有前途之中药 , 而毒性也相应
为大应特别注意其用量 。
另外 , 两者药名同音 , 很易混淆 , 为方
便区别二药 , 笔者建议 : 紫荆皮可沿用原中
药名 , 不影响省外各地用药 。 而紫金皮主要
在我省应用较广 , 现各杂志发表之文章多以
影响较大之昆明山海棠为其名 , 昆明制药厂
也 以其为商品名 , 此又系该药之原植物名 ,
也易与紫荆皮相区别 , 故建议用作紫金皮之
正名 。
DOI : 10. 16254 /j . cnki . 53 -1120 /r . 1982. 03. 022