全 文 ：中国药物应用与监测 ２００8年第 5卷第 6期
论 著
凌霄花与伪品泡桐花的鉴别研究
刘萍，古今，马凤彩（解放军总医院药品保障中心中药房，北京，100853）
摘要 目的：为了研究中药凌霄花的显微特征，提高中药师对该药的鉴别能力，避免购进假药。方法：利用生物显微镜对美洲凌
霄花、泡桐花特征进行显微鉴别；利用电子显微镜对两药的花粉进行显微照相鉴别，对凌霄花市场上的混乱品种进行考证。结
果：所采用的方法能够简便、准确地将二者区分开来。结论：凌霄花的功效与泡桐花截然不同，不可混用。对该药正确鉴定很重
要，需要严格把关。
关键词 凌霄花；泡桐花；美洲凌霄花；电子显微镜；显微鉴别
中图分类号：R282.5 文献标识码：A 文章编号：1672 - 8157（2008）06 - 0007 - 03
Study on identification of Chinese trumpetcreeper flower and spurious paulownia flower
LIU Ping, GU Jin, MA Feng-cai（TCM Pharmacy, PLA General Hospital, Beijing, 100853）
ABSTRACT Objective: To study the distinguished micro-characterization of trumpetcreeper flower, and elevate the identification
ability of TCM pharmacist on the crude drug in order to avoid purchasing the false ones. Methods: The micro-characterization of
trumpetcreeper flower and spurious paulownia flower was identified by biological microscope. The pollens of the two kinds of flowers
were identified by micrograph with electronmicroscope. Trumpetcreeper flower and its confusion varieties on markets were studied.
Results: This method was able to distinguish them conveniently and exactly. Conclusion: The effects of trumpetcreeper flower are
different from spurious paulownia flower completely. It must not be confused to use.
KEY WORDS Chinese trumpetcreeper flower; Royal paulownia flower; Trumpet creeper; Electron microscope; Microscopical i-
dentification
凌霄花始载于《神农本草经》列为中品，属少数常
用中药，主治症瘕积聚、产后乳肿、皮肤瘙痒等症[1]。我
国药典规定药用品种 2种，正品凌霄为我国特有，另一
种自北美传进的美洲凌霄又称美凌霄。由于现在美凌
霄栽培更普遍，所以市场上凌霄花的应用以美凌霄为
主流。
安徽亳州、山东、湖南、湖北、河南、陕西、内蒙、广
西等地有以玄参科植物“泡桐花”作凌霄花收购并外
销的，笔者出差时在南方药市上看到过这种假凌霄花。
广州曾将紫葳科植物硬骨凌霄的花充作凌霄花药用。
近年来，在安徽又发现以茄科植物白花曼陀罗冒充凌
霄花，这几种花均为混淆品，不可作凌霄花入药。为了
提高中药师的鉴别能力，避免购进假药，我们对凌霄
花和泡桐花进行考证与鉴别，其他几种常见凌霄花的
伪品鉴别起来相对容易些，不一一赘述，仅一并用表
列出，供中药师把关时参考。
1 来源
1.1 凌霄花
正品凌霄花 Flos campsis 共有两种，一种为紫葳
科植物凌霄 Campsis grandiflora（Thunb）K． Schum． 的
干燥花；一种为紫葳科植物美洲凌霄 Campsis radicans
（L.）Seem. 的干燥花。夏、秋季花盛开时采摘，阴凉处
干燥。
1.2 泡桐花
泡桐花为泡桐、毛泡桐和楸叶泡桐等玄参科泡桐
属 Paulownia植物的干燥花冠。
2 鲜药材外观鉴别
2.1 凌霄花
凌霄鲜花的花为三出的聚伞花序集成顶生的圆锥
状花序；花冠外面橙黄色，内面赤黄色，长 15 ~ 25 cm，
[作者简介] 刘萍，女，主任药师，研究方向：中药临床药学。
7
中国药物应用与监测 ２００8年第 5卷第 6期
直径 6 ~ 10 cm；花萼绿色，萼齿披针形，萼 5 裂至中
部，萼筒漏斗形钟状，短而阔，质薄，具 5条突起的纵
棱，上端 5裂至中部，开展，裂片圆形；二强雄蕊；雌蕊
一枝，子房 2室。蒴果长 10 ~ 20 cm，种子多数，扁压
状，具翅。花期 6 - 9月。
2.2 美洲凌霄花
花冠鲜红色，直径 3.5 ~ 5 cm，花萼筒比凌霄长，
肥厚肉质，无突起的纵棱，萼齿短三角形长约为萼筒
1/3，蒴果长 8 ~ 17 cm，其余与凌霄花相同。
2.3 泡桐花
鲜花的花冠大，长 6.5 ~ 12 cm，白色或淡紫色，由
三出的聚伞花序集成顶生的圆锥花序；萼 5裂达三分
之一，萼齿披针形，花冠棕黄色至黄褐色，漏斗形状，
短而阔，裂片卵形，花冠腹部有两条纵褶，在内面的纵
褶隆化处黄色，形成两条黄色带，内面还有深紫色斑
点，特别是白花泡桐、毛泡桐与楸叶泡桐花冠的内表
面密布紫色斑点，排列成线状。檐部二唇型，上唇 2
裂，多少向后翻卷，下唇 3裂，伸长；裂片圆形；雄蕊 4
枚，二强，不伸出；花丝近基部扭卷，花药叉分，雌蕊一
枝，花柱上端微弯，约与雄蕊等长；子房 2室，蒴果长圆
球形。种子多数，扁压状，具翅。花期 4 - 5月。
3 饮片性状鉴别
3.1 凌霄花
多皱缩卷曲，长 4.5 ~ 7 cm，棕黄色至黄褐色，花
萼基部联合成筒，上部 5裂，褐色，裂片三角形，萼筒表
面具凸起的纵脉 10 数条；花冠筒状，黄棕色，上端 5
裂；其雄蕊 4枚，2强；雌蕊及花盘各一。水浸透光，花
冠内表面具有深棕色脉纹、芳香味。以身干、均匀、色
黄、无花梗、无杂者为佳。
3.2 泡桐花
花多皱缩卷曲，长 4 ~ 6 cm，棕黄色至黄褐色，花
萼基部联合成筒，上部 5裂，褐色，裂片钝三角形，冠筒
表面具凸起的纵向排列的疣状突起；花冠筒状，黄棕
色，上端 5裂；其雄蕊 4枚，2强。花冠内表面具有深棕
色斑点。有淡淡的气味。
4 显微鉴别
4.1 美洲凌霄花
花冠顶端裂片的边缘密生绒毛状的非腺毛，由 l ～
20个细胞组成，长 30 ～ 500 μm，直径约 20 ~ 28 μm，
细胞壁薄，外壁有纵皱纹，花粉粒类圆球形，直径约 30
～ 35 μm。
4.2 白泡桐花
花冠顶端裂片的边缘密生绒毛状的非腺毛，由 3 ～
7个细胞组成，花粉粒类圆球形，直径约 50 ～ 150 μm，
细胞壁厚。
5 花粉鉴别
从电子显微镜图谱上观察，凌霄花与泡桐花的花
粉粒有一定的区别（见图 1，表 1）。
A B
图 1 电子显微镜图谱
A -美洲凌霄花粉粒（20 KV × 1.10 K 27 μm）；B -泡桐花粉粒（20
KV × 1.5 K 20 μm）
6 成分和功用
6.1 两种凌霄均含有大量黄酮类化合物，具有化瘀、
祛风、凉血的功效，用于治疗月经不调、癥瘕、经闭、皮
肤瘙痒等症，现代还可用来治疗痤疮、酒糟鼻、无名肿
毒、肝炎所致皮肤瘙痒等。
6.2 泡桐花成分多为熊果酸类，《本草纲目》记载：泡
桐“……花主傅猪疮，消肿生发”。近些年也有关于泡
桐花可消炎、止咳、利尿、降压的报道[3]。
7 市场上伪品凌霄花及区别
目前市场上发现的凌霄花伪品约有 7种，见表 2。
世界上泡桐共 7种，均产于我国，除东北北部、内
蒙古、新疆北部、西藏外，全国均有分布和栽培，所以，
用来混作伪品，取材是极容易的。但唯有白花泡桐花
与美洲凌霄花形状最接近，有很多相似之处，均为棕
论 著
表 1 电子显微镜下凌霄花与泡桐花的花粉粒区别
项目 美凌霄花粉粒 泡桐花粉粒
形状 类圆形 类橄榄形
极轴长/μm 22.0 ~ 33.0 24.0 ~ 31.0
赤道轴宽/μm 20.0 ~ 30.0 16.0 ~ 20.0
细胞壁纹理 有纵直纹理 有纵直纹理
萌发外壁纹饰 网纹状，网眼形状不规则
皱波纹状，缝隙长，网眼形
状规则
外壁厚度/μm 1.8 ~ 3.2 1.8 ~ 3.2
萌发孔 3个 明显的 1个
萌发孔孔沟
3条，较宽，有的渗出内
容物
3条，较窄，有的渗出内容
物
8
中国药物应用与监测 ２００8年第 5卷第 6期
黄色至黄褐色的漏斗状花，雄蕊 4枚，2强。花冠筒的
基部均狭缩，花冠狭缩部分向上都呈突然膨大，不好
鉴别。但美洲凌霄花与泡桐花的不同之处注意观察还
是可以用肉眼区别开（见表 3），采购时要注意把关。
中药的使用越来越广泛，但资源有限，受经济利益
驱使，造假和掺假越来越多，所以，努力提高业务水平，
总结鉴别经验，利用高科技手段进行把关是我们中药
师重要而艰巨的工作。
参考文献
[1] 凌一揆. 中药学[M]. 上海：上海科学技术出版社，1988：164.
[2] 国家药典委员会. 中华人民共和国药典（一部）[S]. 北京：化学
工业出版社，2005：201.
[3] 赵留振. 泡桐的临床外用[J]. 中医外科杂志，2003，12（2）：48.
（收稿日期：2008-02-13）
表 3 凌霄花与泡桐花的区别
部位 凌霄花 泡桐花
雄蕊
长，常伸出花筒外
或与花筒齐
短
花冠冠筒 不如泡桐花明显
在离基部 5 ~ 6 mm处向前驼曲
或弓曲，花冠突然膨大于曲处
花冠冠筒基部
狭缩部分
长度 1 ~ 1.5 cm
以上
短于 0.5 cm
花筒内面紫色
纵向条纹
明显，数量在 10
条左右
不明显，数量仅几条
花筒内面斑点 无 明显
气味
类似烟叶的稍辛辣
气味
类似牛肉干或肉汤的气味
静滴低分子右旋糖酐引起哮喘 1例
吴志刚，雷莹（中国福利会国际和平妇幼保健院药剂科，上海，200030）
关键词 低分子右旋糖酐；哮喘；不良反应
中图分类号：R973+.5 文献标识码：B 文章编号：1672 - 8157（2008）06 - 0009 - 02
1 临床资料
患者，女，30岁，孕（33 ± 6）周，G2P0（怀孕 2次、生
产 0次），于 2007年 11月 27日来我院做产前检查，发
现胎儿偏小，给予低分子右旋糖酐（上海华源长富药
业，批号 07081706）静滴，约 15 min后，患者出现咽喉
不适、发热、心悸、气急、气喘不能平卧、大汗淋漓等不
适症状。测体温 38.9 ℃，心率 96次·min -1，血压 128/
80 mmHg（1 mmHg = 0.133 kPa），律齐，双肺闻及散在
哮鸣音。立即停滴该药物，吸氧，密切观察病情。约半
小时后，症状减缓，患者能平卧，双肺哮鸣音不明显，
继续吸氧，饮水休息，随后好转。
2 讨论
患者既往无药物过敏史，有哮喘史。考虑静滴低
分子右旋糖酐与出现不良反应有合理时间关系，故推
测是该药物引起的不良反应或该药物诱发的哮喘。右
旋糖酐是一种高分子葡萄糖聚合物，按其分子量可分
为中、低和小分子糖酐。低分子右旋糖酐平均分子量
40 000，临床上用于扩充血容量，改善微循环。该药的
不良反应偶见发热、寒战、淋巴节肿大、关节炎等；少
数患者可出现皮肤瘙痒、荨麻疹、红色丘疹等皮肤过
敏反应，也有引起哮喘发作；极少数发生过敏性休克，
多在首次输入本品数滴至数毫升时发生，及时抢救一
般可恢复。其过敏反应发生的原因与右旋糖酐类有促
使组胺释放的作用有关。国家药品不良反应监测中心
数据库中关于低分子右旋糖酐的不良反应主要有皮
疹、肺水肿、肾功能衰竭、过敏性休克等，本例报告的类
似哮喘发作的不良反应报道比较少见，而且也是在首
次输入数滴至数毫升时发生。因此，建议临床在使用
（下转第 27页）
论 著
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ADR病例
表 2 目前市场发现的凌霄花伪品
伪品名称 拉丁名 科别 发现地区
白花泡桐
Paulownia fortunei
(Seem.) Hemsl.
玄参科
安徽、山东、湖北、湖南、
陕西、河南、广西、内蒙
毛泡桐
Paulownia tomentosa
(Thunb.) Steud. 玄参科
安徽、山东、湖北、湖南、
陕西、河南、广西、内蒙
楸叶泡桐
硬骨凌霄
P. catalpifolia Gong
Tong
Tecomaria capensis
(Thunb.) Spach.
玄参科
紫葳科
安徽、山东、湖北、湖南、
陕西、河南、广西、内蒙
广东
羊踯躅 Datura metel L. 莨菪科 河南、安徽
白花曼陀罗
（洋金花）
木槿花
Datura metel L.
Hibiscus syriacus L.
茄科
锦葵科
安徽、河南
安徽、天津
9