全 文 ：! #!
甲、黄毛虫等。$ %&根腐病可用敌克松灌根
$浓度按说明书为准&；$ &灰斑病、角斑病、
炭疽病：均可用 ’()多菌灵 *((!%+ ((( 倍或
’()托布津 ’((!#(( 倍 ,代森锌 ’((!#(( 倍
防治。此炭疽病还可用 --)可杀得 ’((!-((
或 %. %. (( 的波尔多液防治。每 -!%( 天喷
一次，连喷 !/ 次；$ /&叶甲、黄毛虫：用 *()
敌敌畏 %+ ’(( 倍、0()晶体敌百虫 %+ ((( 倍、
亚胺硫磷 %+ ((( 倍、()杀灭菊酯 + ((( 倍
喷杀；$ 1&由于树盘盖杂草，所以成为众多害
虫越冬的场所，可用敌百虫等常规有机磷农
药喷射杀灭；$ ’&用石灰水涂干。
2摘自《南方农村报》，((’!%(!%’ ，谢安
琪 3 文4
枇杷根颈部病害防治
枇杷根颈部病害在各产区均有发生，且
有逐渐加重之势，在浙江黄岩、塘栖、福建莆
田、江苏吴县等老产区发病较为严重。新产
区如广东、四川、重庆、广西、云南等省也开
始陆续发生。枇杷根颈部病害主要有枝干腐
烂病、白纹羽病和白绢病三种，在多雨季节
发病甚为严重，引起全株死亡，有的果园已
造成毁灭性的损失，成为枇杷生产上亟待解
决的问题之一。
%++ 枝干腐烂病
枝干腐烂病除了危害根颈、主干处还会
危害主枝和侧枝等。据调查统计，此病发生
在根颈部位的枇杷占发病总株数 05 /)，在
主干上的占 ’%5 1)，在主侧枝上占 %05 /)。
%5 %++ 症状 根颈部和主枝受害时，初期以
皮孔为中心形成椭圆形瘤状突起，直径
(5 ’!(5 ’厘米，中央呈扁圆形开裂。病部逐
渐扩大，形成圆形或不规则的直径大小为
%5 ’!/5 ’厘米病斑。病健交界处产生裂纹，病
皮红褐色，粗糙，易脱落留下凹痕，以后病斑
沿凹痕的边缘继续扩展。未脱落的病皮则连
接成片，呈鳞片状开裂翘起。受害皮层坏死
腐烂，严重时可达木质部，并环绕主干一周，
造成全株死亡。
%5 + 发病规律 病菌主要以菌丝体在病皮
中越冬，当气温在 %(以上时，病组织中的
菌丝体就可活动，旧病斑扩展，种植在宅旁、
水边、株行距过小和栽植过深的枇杷树最易
发病，人为的机械创伤和虫害伤口常诱发此
病，病菌也可从皮孔处侵入。
++ 白纹羽病
枇杷白纹羽病分布很广，新老产区都有
发生。除危害枇杷外，还能危害苹果、梨、葡
萄及核果类果树等多种植物。主要危害根部
和根颈部，可造成整株枯死。
5 %++ 症状 病菌侵染根部后，在根尖形成
白色菌丝，在老根或主根上形成略带褐色的
菌丝层和菌丝索，有时可以填满土壤中的空
隙。菌丝层上可生长出黑色菌核。菌丝穿过
皮层侵入至木质部，导致全根腐烂。病树的
地上部表现为：发芽延迟，新梢瘦弱，生长缓
慢，遇晴天易枯萎。严重时老叶黄化脱落，直
至全株枯死。
5 ++ 发病规律 病菌主要靠土壤接触传
染，通常是土壤带菌引起的。在排水不良的
果园或种植过深的枇杷树易患此病；通常老
树比幼树病重，土壤粘重的果园比砂质土果
园发病多。
/++ 白绢病
白绢病又名茎基腐烂病，分布较广。除
危害枇杷外，还能危害苹果、梨、桃、葡萄等
果树，以及多种苗木和一年生作物。
/5 %++ 症状 发病部位主要在成年树或苗木
的根颈部，以距地面 ’!%( 厘米处发病最多。
! #!
发病初期，根颈表面形成白色菌丝，表皮呈
现水渍状褐色病斑。菌丝继续生长，直至根
颈部全部覆盖着如丝绢状的白色菌丝层。病
情进一步发展时，根颈部的皮层腐烂，并溢
出褐色汁液。病树的地上部表现为：叶片变
小发黄，枝条节间缩短，结果多而小；病斑环
绕树干后，病树在夏季会突然全株$呈青枯
状%枯死。
&’ (( 发病规律 病菌以菌丝体在病树根颈
部或以菌核在土壤中越冬。菌核在自然条件
下，可在土壤中存活 )!* 年。病菌在果园内
近距离传播，主要以菌核随雨水或灌溉水转
移，也靠菌丝蔓延。远距离传播则通过带菌
苗木。在土质粘重、排水不良的果园和种植
过深的枇杷树发病率较高。在高温多雨季节
易发病。
+(( 综合防治技术
根据这 & 种病害的发生规律，要进行综
合防治，同时做好其它病虫害的防治。这三
种病害的主要防治措施如下：
+’ ,(( 增施有机肥料，促进树体生长健壮，促
进根系发育，提高植株抗病能力，平地果园
应做好降低地下水位和排水工作。
+’ (( 建园时，最好不在新伐的病株坑内栽
植枇杷，若要栽种，一定要把烂根清除干净，
彻底消毒后才能栽种。在平地果园要实行深
沟高畦栽培方式。
+’ &(( 保持合理的株行距。合理整形修剪，增
加树体透光条件，降低果园中的湿度。
+’ +(( 进行果园管理时，要尽量避免造成树
皮的创伤，发现病树应及时挖除并集中烧毁
或深埋，并开沟隔离，以防传染。
+’ )(( 在树体地上部出现症状时，将树干基
部主根附近的土壤扒开晾晒，寻找发病部
位，用刀将根颈部的病斑彻底刮除，伤口用
,-硫酸铜液消毒，再涂上波尔多浆保护，然
后覆盖上新土，同时在病树外围，开挖隔离
沟，隔离病区，防止向外蔓延，对根部已发病
和可能发病的树用 ).-甲基托布津可湿性粉
剂 &..!)..倍液淋根。
/摘编自《南方农村报》，..)!,.!,& ，黄飞
龙 0 文1
马来西亚将于 ..#年
使用生物燃料取代柴油
马来西亚种植与原产业部部长 23435(
6789( :;7<=8 称，马来西亚是世界上最大的
油棕种植国，将于 ..# 年起在全国范围内
使用生物柴油。
马来西亚种植与原产业部制定的国家
生物燃料政策写明了实施计划、措施、发展
方向和利益等。种植与原产业部正在加紧各
部门进行讨论协商，其中包括财政部、标准
和产业研究部（>?@?A）、发动机制造商、棕油
供应商以及柴油供应商。
6789 表示，随着石油燃料价格的提高，
许多部门已对生产生物柴油表现出极大的
兴趣。他说，政府已经高度重视生物柴油的
研制与开发。马来西亚棕油委员会$A2BC%将
于明年建立一个示范厂。在 ,DE年，马来西
亚就开始利用棕油加工生物柴油和提炼甲
酯的研究，A2BC于 ,DE& 年就该技术申请了
专利。并于 ,DE& 年就开始生物燃料用于驱
动车辆的试验，共有 &* 辆公共汽车参与测
试，每辆车的登记行程已超过 &..F ... 公
里，此为发动机制造商建议的测试行程数。
结果表明，生物柴油是适用于柴油机的替代
燃料，然而，直到现在因为石油燃料价格偏
高，生物燃料产品才真正被人们接受。
/谢龙莲译自 744G H 00349; ’ IJK4’ 9340 ，
..)!.D!E ，徐迟默校译1