全 文 ：宁夏医学杂志 1 92 9年第 “ 卷第 l 期
· 祖 国医学 ·
符菜作浮萍药用的历史及其本草考证
宁夏药品检验所 邢世瑞
中国药典 ( 1 98 5年版 )收载的浮萍为浮
萍科植物紫萍 Sp sr 。 d el ap 。 l yr r 五 iz a( L . )
S cl h ed i的干燥全草 二` 〕 。 据记载同科植物青
萍L e m二 a mir n or l 了 . 也供药用 , 但 以紫萍
“ 入药为良” , 在商品药材中 也 以 紫 萍为
多。 但是当前宁夏临床应用的浮萍与中国药
典的收载品不同 , 不是全国多数地区习惯使
用的品种 , 而且至 目前为止 , 还未发现哪个
地区使用宁夏这种 “ 浮萍” 。
笔者为查清宁夏浮萍的药用依据 , 对其
植物来源 、 使用历史及本草记载等方面进行
了调查和探讨。
一 、 宁夏浮萍的植物来源 :
来源 : 为龙胆科植物若菜 N y m p h。记 se
p e l t a t u m ( G m
e l
.
) O
.
K u n t l e
. 的 干 燥 茎
和叶 。 别名 : 大浮萍 、 紫背浮萍 。 植物形态 :
(略 ) 分布 : 广布于我国南北各省 , 宁夏黄
河灌区的池塘及不甚流动的排水沟中有大量
生长 。 采收 : 7 ~ 8 月捞取 飘 浮 的 叶及花
枝 , 洗净 , 除去粗茎 , 晒干 。
二 、 特菜作浮萍药用的历史和现状 : 银
川地区将若菜作 “ 浮萍 ” 供药用 , 最少有半
个世纪 。 解放前的私营 .药店除备有紫萍 (也
称 “小浮萍 ) ” 外 ,也备有若菜 , 称为 “ 大浮
萍” 。 据说大浮萍多供内服 , 用于清热 , 解
毒 、 消肿等症 ; 小浮萍多供外用 。 银川地区
两种浮萍同时并用已久 , 但以小浮萍为主 。
中医多不了解药材品种上的复杂状况 ,
对于两种浮萍的使用并不严格区别 , 药材经
销部门对大小浮萍的分别经营也不很认真 。
宁夏黄河灌区的池塘中大量生长若菜 , 采收
非常方便 。 因此近年来药材公司只经销大浮
萍 (荐菜 ) , 致使中国药典收载的浮萍 , 在宁
夏 (主要是银川地区 ) 已经多年见不到了 。
三 、 羚菜作浮萍药用的本草考证 : 浮萍
一药始载于 《 神农本草经 》 ,原名 “ 水萍 ” ,
列为中品 〔 “ 〕 。 《 唐本草 》 著者 苏 恭称 “ 水
萍者 , 有三种 : 大者名苹; 水 中又有荐菜 ,
也相似而叶圆 ; 水上小浮萍主 火疮 ” 〔“ 〕 。
可见在唐代己有 3 种形态不同的 植 物 称 作
“ 水萍 ” 。 《 唐本草 》 之前 10 0余年的 陶 宏
景认为 《 神农本草经 》 中的 “ 水萍” 应指大
形的苹 以 〕 : 《 唐本草 》 之后约 80 年 的 陈藏
器则认为 “ 水萍 ” 应指小萍 〔 “ 〕 。 说 明早在
七世纪 《 唐本草 》 问世前后 , 浮萍 (水萍 )
一药就有同名异物的混乱现象 。
明李时珍在谈到三种浮萍时指出 “ 其叶
径 l ~ 2 寸 , 有一缺 , 而形圆如马蹄者 , 苑
也 。 似药而稍长尖者 , 若也 。 四 叶 合 成 一
叶 , 如田字草者 , 萍也… … 。 一叶经宿即生
数叶 , 叶下有微须 , 即其根也 。 一种背面皆
绿者 , 一种面青背紫赤若血者 , 谓之紫萍 ,
入药为 良。 ” 〔 ” 〕李时珍对三种浮萍从 生 长
习性到植物形态 , 都进行了明确的记述 , 这
对于我们考证三种浮萍的植物来源是极为有
益的 。
《 唐本草 》 中所载的 “ 苹 ” 是指苹科植
物苹 M a r s i l e a g u a d r i f o l i a L . 的 全 草 , 小
浮萍是指 浮 萍 科 植 物 紫 萍冬. p o l y r r h i z a
( L
.
) S
c hl e id 的全草 , 《 本草纲 目 》 中所
载的 “ 背面皆绿者” 为青萍 L . m in or L .的
全草 〔 7’ “ 〕 。 国内学者对上述考证 结 果 已无
争议 。
但是唐本草和本草纲 目中的 “ 若” 是指
现代植物分类学上的哪一种植物呢 ?未曾见
有报道 。 笔者将 《 本草纲 目 》 中关于 “ 荐 ”
的描述与当前学名定为荐菜的植物进行 了比
较 , 认为是很相似的 。 清吴其浚 《 植物名实
图考 》 所描述的若菜与本草纲目的记载基本
一致 , 所附 的 图 与 龙胆 科 植 物若菜也相
似 ` “ ’ “ 〕 。可以认为历代本草所收载的 “ 若 ”
就是目前被称 “ 若菜 ” 的这种水生植物 。 宁
夏以该植物的叶和嫩枝作浮萍供药用 。
那么 以 “若 ” 当 “ 萍 ” 的 历 史 根 据如
何? 李时珍己明确指出 : “ 本 草 经所 用水
萍 , 乃小萍 , 非大萍也 。 ” 肯定的告诉我们
浮萍一药应该是 “ 小萍” , 也就是紫萍 , 不
是 “ 大苹 ” , 即苹科的 萍 。 并 指 出 陶 (宏
景 ) 、 苏 (恭 ) 将苹当浮萍的记 载 是 错 误
的 , 而且对苹 、 若间在名称上的混淆记载进
行 了澄清 , 对若与苹的植物形态分别进行了
详细的描述 。 这实质上 已纠正了前人将 “ 将 ”
当 “ 萍 ” 的记载 “ 〕 。
《 本草纲 目 》 发行之后 , 就 不 存 在 以
“ 若 ” 当 “ 萍” 的记载了 , 近代中草药书籍
对三种浮萍均作为单独的 药 物 收载 , 可见
“ 浮萍有三种” 的说法只 是 发 生 在 《 唐本
草 》 问世前后 。
据记载 “ 〕俘萍 (紫萍 ) 与若菜的性味 、
功能主治及用法用量都有显著不同 。 列表比
较如下 :
综上因素 , 19 7 1年出版的 《 宁夏中草药
手册 》 将紫萍和若菜分别 记载 , 并 将蒋菜
立名为 “ 大浮萍” , 以示与浮萍区别 , 即将
出版的 《 宁夏中药志 》 将若菜 作 为 正 名 ,
“大浮萍 ” 作为别名收载 , 这样就进一步把
特菜从 “ 浮萍方 中分离出来 , 彻 底 解 决 了
“ 萍” 与 “蒋” 的混淆间题 。
名称 矜 菜
来薄 浮稗科紫件
S
.
p o l了 r r h i z a
龙胆科若莱
N
。
p e l t
a t u m
性味 辛 , 寒 甘 , 寒
发 汗 , 祛 风 , 行
水 , 清热 , 解毒 . 治 时
行热病 , 斑疹不透 , 风
热盛疹 , 皮肤蜜痒 , 水
肿 , 丹毒 , 烫伤 。
清热 , 利尿 , 清
肿 , 解毒 。 治寒热 ,
热淋 , 痛肿 , 火丹 。
主能治功
内服 : 煎汤 , 3~ 6 9
(鲜品 2 5~ 3 0 9 ) , 捣汁
或入丸敷 。
外用 : 煎水 熏洗 ,
研末 撒成调敷 。
内服 . 煎汤 , 10
~ 15 9
-
外用 . 妈敷 ,
用法量
最近 自治区药品检验所抽验结果表明银
川地区仍有一些单位把若菜当浮萍药用 。 由
于 “ 萍” 与 “ 若” 在银 川 地 区 混淆时间较
久 , 所以在实际应用中完全橙清两者的混淆
现像 , 还需要一段时 间 。
今 考 文 做
1 。 中华人 民共和国药典 , 一 部。 1 98 5 : 2 58
2
。 清顾观光主 辑。 神农本 草 经 。 人 民 卫 生 出 版社 ,
19 5 5
:
6 3
3
。 江苏新医 学 院 。 中药 大 辞 典 ( 下 ) 。 1 9 7 7 . 1 7 9 7、
1 9 5 0
4
。 清吴其浚 。 植物名实图考长编。 第三册 。 中 华 书局 ,
1 9 63
:
7 2 5
5
。 国家 新版药典北京市编写组 。药 典中药 标 准 规格及
起草说明 书 (浮萍 ) , 1 9 7 3。
6
。 李时珍 。 本草纲 目 (下 ) 。 人 民卫 生 出 版 社影印 ,
1 9 5 7 : 10 68
,
10 7 0
7
。 叶觉诊。本草推 陈 (续 编 ) 。 江 苏 人 民 出 版 社 ,
19 6 3 : 2 2 3
8
。 清吴其谈 。 植物名实图考 。商务印书 馆 , 1 9 5 7 : 4肚