全 文 ：绒毛草两个品种同黑麦草的收获比较
T
o
A
o
w ta t 著
四川农业大学小麦研究所 李逸平 译
前 言
绒毛草 (约克郡再生草 )是联合王国草
原上广泛分布 、 对饲料生产作出了重要贡
献的牧草 。 它的生物学特性和重要性 已有
人评述 ( W a t t 1 9 7 8 ) 。 最近的著作指出 ,
英格兰和威尔士二十年以上的永久牧场章
地 90 % 的面积上有绒毛草 , 二十年以下的
草地 50 % 以上有绒毛草 ; 10 %的老草地这
个种覆盖面积 占25 % 以上 。 苏格兰东部二
十年以上的草地 , 绒毛草的平均覆盖率为
1 3%
。
在低肥水平的田间试验中 , 收获的本
地绒毛草同黑麦草相比 , 有相同或较高的
产量 。 绒毛草栽培品种 M a s s e y B a s y n 在新
酋兰岛栽培对山地生产率有明显增加 。 这
个品种在新西兰岛和苏格兰西部山地已通
过了鉴定 。
本文叙述了在低草地经常收获的条件
下 , 绒毛草栽培品种 M as s ey B as y n同绒毛
草德国商用类型与黑麦草品种 A b e yr s t w y -
ht 蛇 3在产量和品质方面的比较结果 。
材 料 和 方 法
田间试验于 1 9 8 0年 4月 n 日在牛 津大
学 的W yf at m 田间试验 站 播 种 。 粘 壤 土
( p H 7
.
2)
,随机区组区四次重复 , 每次 重
复包括 9个 3 x 3米小区 。三个牧草种 : 黑麦
草 A b e r y s t w y t h 52 3 、 绒毛草 M a s s e y B a s y n
和德国商用绒毛草 。 大多数 xlJ 次XlJ 割后都
施氮肥 , 氮肥用量为 : 50 公斤 /公顷 (高 )
或 25 公斤 /公顷 ( 低 ) 。 或同三叶草栽培品
种 lB an c a混播 , 播种量是 : 黑麦草 20 公 斤
/公顷 , 绒毛草 10 公斤 /公顷 , 三叶草 2 公
斤 /公顷 。 -
犷 ’ 每次收割中部 1 x l 米的付区 , 用手工
在地面`0毫米上割下 , 并记载标 本 的 鲜
重。 标本在 80 ℃经 48 小时烘干后 , 测定次
级标本中播种的和自生的牧草 的 干 重 。
198 1年 5月收获时 , 在试验的三个重复中 ,
对受锈病侵染的绒毛草两个类型叶的干重
作了记录 。 由于 M as se y B a s yn 是最初选择
的 , 看它是否保持了感染锈病轻的特性。
一 品质分析 -
. 用C l a m e y和W i l s o n ( 1 9 6 6 ) 的方法 ,
于每次收割时从各处理的四次重复中采集
样品 , 测定每千克样品干物质灰分中包含
的变性酸洗涤纤维总量 ( M A D F ) 。 D 值
( 可消化有机物 占干重 的百分率 ) 是应用
适 当的方程据 M A D F 的数据计算出来 的 。
以于物贡产量乘仁值想列 可亏尔仁砚一机物 ,
量 。
统计分 ’纤
方差的闷素分析后 , 三 个枚草三种和
氛处理的平均产量已用最小差异显著法伶 、
了比较 , 而各处理的产量间是用 S c h c“ e稚
确差 异法进行比较的 。
果内挂
次获的收草
每年以勺小区产氢见表玩 在试验 的 年
度里黑麦草的平均产量普遍地超过绒毛草
的平均产量 ( P < 。 . 。伍 ) , 这主要是 由于
在高氮水平 一下 , 其产量大大高于 绒 毛 草
( 互作 P < 。 . 1 ) 。 总的说来 , 高氮水平比
低氮的产量高 , 其次也较育三叶草的小区
超产 ( P < O二 。吐 ) 。
第二年 , 三种氮源的顺序与上年相同
( P < 0
.
0 0 1 )
, 但黑麦草失去了 全 面 优
势 , 尽管在高氮水平下其产量仍然超过绒
毛草 , 但在低氮条件下 , 绒毛草的两 个类
型产煲超过了它 ( 互作玉> e . 曰 ) 。
最后收获在 1 9 8 2年 5月 , 尽管 3月范了
肥 , 三叶草小区仍较侧 肥 小 区 产 显 高
( P 二。 . 0 0 1 ) 在这次收割甲 , 、三国商用城
毛草所有公妙兰都校好 ( F < 勺。 : 、八 ) 。
下直各次收获的总厂 , 黑麦草保持了
全面优势 ( P < 。 。 。 。 1 ) , 三叶草小区具有
两种氮水平的平均产量 ( P < 。 . ,以 ) 。在
高氮条件下 , 黑麦草厂量超过两个绒毛草
类型 , 但在低氮情况下 , 两种牧草间的差异
不显著 ( 互作 0 . 肠 ) 。 黑 麦草混播三叶草
的小区产量超过M a s s e y B 、 s y 。 同三叶草混
播的小区 ( 尸 < 0 . 05 ) 。 当 顾及到每小区
收获牧草 偿.数 ( 包括未播的自生牧草种在
量 。
时 , 仍然深持了这种趋势 。
三叶茸的收获
表 2 是每年混播处理中 三 叶草 的产
其总产 以黑麦草小区中为 最高 ( P <
)
。
杂草和病害
最早两次收获 ( 1 9 8 。年 7月和 8月初 ) , `
有三叶草的小区 同单作小区比 , 阔叶杂草
〔主要是 V er o in ca ( 水苦菌 属 ) 的 种 〕较
少 、 厂 ( 几。 吃和 P < 。。 c o l ) 。 第二次收 获
时黑麦草小区和绒毛草小 区比 , 有少 量阔
叶杂草 ( 尸 < 0 . 沁 l ) 。 在以后的 收 获 物
中 、 阔叶杂草只占尝、产量的 很 少 部 分 。
1匕8之年 5月最后收获 l讨 , 有三 叶 草的小区
较单作牧草小区有较多的 自生牧草 ( 主要
几早热禾属的 种 ) ( P < 厂. 。 0 5 ) 。
` 3 〕年弓月收获时 , 德国商用 绒 毛草
感染香病 ( P u c c in 讼 : 。 : 。 二如 ) 的叶片 占
干厄的 工几 , % 。 而品种 M o s s o y B a s y n仅占
0
.
,少百。 ( 角度转换尸 < 0 . 〔,。 z ) 。
牧草品质
每处理的平均 D值见表 3。 它 们 是 每
次收获的单个小区的摘要 , 用以估计可消
化有机物的产量 。 由于用 两种方式分析数
据 , 得到相同的结论 , 因此 , 仅列出了干
物质产量 。
讨 论
绒毛草 M : , s s e 、 B as 一 n较黑麦草更易于
被 自 生 种 浸 入 , 同飞呱 ik i n 和 R o b i n : i o n
( l 分了4 ) 在新西兰岛和 H a r i\e y等 ( 1 9 8 4 )
在爱尔兰北部发现的本地城毛草种的情兄
一样。 也许 由于这个栽培品种较大的荫液
性 , 它也较黑麦草更很制三叶草生长 。 在
山地的试绘中发 .观 , 当伴生牧草是绒毛草
M
。 : S。 y B 刁: y ;飞而不是黑麦草时 , 混播小区
含有较少的三叶草 。 同样 。 低地用清选的
纸毛草种子的试验发现 , 这种小区与黑麦
草小 区相比 , 三叶草很不 甘 易 漫 八 。 这
样 , 在低氮水平下 , 绒毛 草小区生产力最
袄 。 妇 , : k : 井。 。 等 ` 仁 , 、 ) 的著作中也发
见绒毛宾〔对三叫草生 曰为限制作用 。
本试验清楚地表明 , 对高氮水平 ( ` 二`〕0
一 , 。公斤 、 公顷 · 年 ) 黑麦草较任何一个
绒毛草品种反应好 。 这与 H* 仪 a : ( 灼 7 6 )
的结呆相反 , 也同牛津邵的结果相反 。 他
发现 , 甚至在高达 伪 _一公斤 /公顷 · 年的水
平下 , 黑麦草的干物质产量并不显著地高
于本地种绒毛草的干物质产量 。 在山地以
绒毛草 M a s s o y B a s y。和在低地 以清选的绒
毛草种子做的试验部表明 , 分别 施 用 130
公斤和 3 0 公斤氮 /公顷 · 年的条件下 , 这
个种同黑麦草有相同的干物质产量 。
花本试验的低氮水平下 ( l的一 1 2 5公
斤 厂公顷 · 年 ) 第二年绒毛草的两个 类型
产量超过黑麦草 。 同样地 , 两个本地绒毛
草和德国商用绒毛草在低氮水平下 , 产量
也超过黑 麦草。 在本试验中绒毛草的优势
主要是 由于 8月收割时它有较高的产量 ,这
同绒毛草本地种在牛津郡和在爱尔兰北部
两地的表现是一致的 , 从而提出了黑麦草
和绒毛草混播的杂草含量低是 由于它们的
生长模式互补的 观点 。
` J 绒毛草品种 M a s “ e y B “ “ y l 最初是从诱
病侵染轻的植株中选 出来的 , 它当然较容
易感病的德国商用绒毛草表现出更大的抗
性。 由于感染锈病与否是决定绒毛草对羊
的适 口性的重要特性 , 因而这个重要差别
也许是有希望的 。 其它主要决定因素是花
序和死物质的多少 。 通过集中放牧 , 这些东
西将大大减少 。 绒毛草多毛是它适 口性不
好的原因 , 但当秋天营养体再生时 , 它是
适于放收的 。 这表明 , 木质化花梗才是它
的废弃物的最主要部分 。
绒毛草对践踏很敏感 , 并且不象最好
的黑麦草品种一样抗寒 。
当绒毛草比率高的草地被 集 中 放 牧
时 , 其肉牛的年增重与含有高比例的黑麦
草草地的年增重相同 。 绒毛草比率高的草
地不必经常播种 。 然而若决定补播一次 ,在
高肥水平下 ,就早春生长而论 ,许多黑麦草
品种育超过绒毛草的优点 。 在低氮水平下
黑麦草与三叶草有较大的相容性、 较强的融踏力租较强的储` 若播绒毛草 ,
则M a s s ey B as yn 较德国商用类 型 抗 锈 病
强 , 因而适口性较好 。
表 1 所播各牧草种每年和合计收获的牧草千物质产且 ( 吨 /公顷 )
氮 源
绒毛草
M
a s s e y
B砚 s 、 n
德国商用
绒毛草 ·
黑麦草 平 均
5 2 3
Zn。6…36连
547,山孔.53.4
1 9 8 0
低 N 4 。 1
高 N 5 . 5
三叶草 3 . 。
平 均 4 。 3
( 牧草或N 源 ) 机误均方一 0 . 15
( N源 x 牧草 ) 机误均方一 0 . 26
飞一 `
7
。
7
3
。
0
1 9 81
低 N 7 . 5 6 . 7
高 N 1 1 。 4 1 0。 4
三叶草 8 . 8 9 . 2
平 均 9。 2 8。 7
( 牧草或 N源 ) 机误均方 一 O。 20
6
。
0 6
。
7
1 1
。
3 1 1
。
0
1 0
.
3 9
。
4
9
。
2 9
。
0
( N源 x 牧草 ) 机误均方 一 0 . 3 4
1 9 8 2
低 N O。 8 1 . 2
高 N 1 . 3 2 . 3
三叶草 2 . 2 2 . 7
平 均 1 . 4 2 . 0
( 牧草或 N源 ) 机误均方 一 0 . 08
1
。
6
( N源 X牧草 ) 机误均方 ~ 1 . 43
1 9 8 0
. 、一 1 9 8 2 . 5 合计
叶了O口尸浦哇
.…` .上QU工勺尸31ō,土, .上111 1 。 4ó匕O八à…八Uhé内匕口é1山,工
OdC目一ó六日
.…, .占0一匕La,土,11J任9曰noU.…n乙Rù月任-OJ .1曰1,1N低高三叶草
平 均
( 牧草或N 源 ) 机误均方 一 0 . 3 1 ( N 源 x 牧草 ) 机误均方 一 0 . 53
表2 与三个牧草共生的三叶草收获 t ( 吨 /公顷 )
伴 生 牧 草
年 绒毛草
M
a s s e y B a s y n
德国
绒毛草
黑麦草
5 2 3
机误均方
一óJ工匀11闷weJ
. -.
六
U
。门1 9 8 0
1 9 8 1
1 9 8 2
合计
1
。
9 1
。
9
5
。
4 5
。
8
2
。
0
6
。
8
O
。
9
8
。
2 8
。
8 1 0
O
。
1 1
O
。
2 4
8 6
表 3 牧草和三叶草的 D值 ( %( ) 1次收获平均 )
绒 毛草
M
a s s e y
B a sV n
德国
绒毛草
黑麦草 平均 (机误 )
52 3
.…八 O通场no CJ7吁`才门了一丫.厅了 1上土八匕.…no月任 onoù了月才ū,胜刀任O口一ó心.…自J才4Q八j厅了竹行ū11,njo八.…八JJ任月Qé行了ù八
a . 牧草 .
低 N
高 N
三叶草
平 均
3
2
4
6 ( 0
。
2 0 )
( s d f )
b
。 三叶草 8 1 。 9 8 1 。 4 8 2 。 3 8 1 。 9 ( 0 。 2 6 )
( Zd f )
摘译 自G r a o s o n d F o r a g e S e i e n c e ,
书
1 9 8 7一 4 2 : 4 3一 4 8。
讯
四川科技出版社最近出版了两本科技
读物 , 《 T D P的原理与应用》 和 《中兽医
临症要览 》 , 在全国发行并将参加香港书
展 。
《 T D P 的原理与应用》 , T D P是 “ 特
定 电磁波谱辐射器的简称 。 被国内外誉为
“ 神灯 ” , 是一种新型医疗保健器械。 它
能促进动植物生长发育 , 增强机体活力 ,
可治疗多种人畜疾病 。 本书主要内容为 :
T D P的基本原理 、 结构、 维 修 , 对 1 1种
人的常见病和 4 6种畜禽常见病的治疗 , 以
及在促进畜禽生长繁 殖 , 提 高 粮 食 、 蔬
菜 、 药材产量方面的应用 。 可供卫生 、 畜
枚兽医和农业等方面科技人员参考 , 也可
作家庭保健指南使用 。
《中兽医临症要览》 , 本 书 具 有 取
精用宏 ,要言不烦 , 提纲攀领 ,文图互参 ,
多种检索 , 查阅方便 , 手此一册 , 临症不
乱等特点 。 其主要内容分基础理论 、 中草
药 、 方剂 、 针灸和病症防治等五部分 , 书
末附兽医草药简要药理试验方法 。 既是临
床工作手册 , 也是系统自学中兽医的重要
参考书 , 也可作培训教材 。 可供科研 、 生
产单位兽医科技人员 、 农业院校兽医专业
师生以及养殖专业户等参考。
省畜牧所 李名远供稿