全 文 ：植 物 学 报
A c 必B o 匆 nca iS i n如 20 0 3, 4 5 ( 1 1) : 1 37 8一 13 8 2 h ttP : l/ w w w . e h i n e s eP la n t s e ie n e e ￡ o m 口
早
C h e m i c a l C o n s t i tu e n t s o f oP m
a ot s a c e if il
c u al
LI AO hZ i
一
iX n
,
Z HA N G H u a
,
Y U E 五an 一M i n
(S t a l e eK y L
a b o r a r o 仔 of D r u g R e s e a r c h , I n s t i r “ r e 可几公又t e r i a M e d i e a , S h a n g h a i l n s r i r u r e 户 r B i o l o g i e a l s e i e n e e s ,
hT
e C h i n e s e A e a d e m 夕 oj s e i e n e e s , S h a n g h a i 2 0 1 2 0 3 , C h in a )
A b s t r a ct
: A n e w t r it e r p e n o id s a p o n in
,
n a m e ly p o m at o s id e A (3 ) 1 3p
,
2 8
一 e p o x v 一 16
一o le a n a n o n e
一
3
一
a a[
-
L
一 r h a m n o p y r a n o s v l
一
( 1升 6 )一 o- p一 -D g l u e o p v r a n o s v l一 ( 1分 4 )一 o- p一 -D g lu e o p v r a n o s v l一 ( 1分6 )一 o- p一压
g lu e o p v r a n o s v l
一
( 1斗 2)]一p一尽g lu e op y r a n o s id e , t o g e t h e r w it h t w e lv e kn o w n e o m p o u n d s . w a s is o lat e d of r t h e
石r st t im e f r o m Fb脂 ot as c e 励乙乙油 M a x im . , a m o n ot y Pi e e n d e m ie P la n t , g r ow n in t he Q in g ha i一X iaz n g P la t e a u
o f C h in a
.
T h e ir s t r u e t u r e s w e r e e lu c ida t e d b y s P e e t r o s e o P ie a n a lv s e s a n d e h e m ie a l m e t ho d s
, e s P e e ia ljy
ZD
一
NMR
.
Ke y w o r d s : OP am ot as
e e 万为乙硬油 : P r im u la e e a e : P o m at o s id e A : t r it e r P e n o id s a Po n in : e e r a m id e
OP am ot as
e e万l ie u al M葫m . , a m on o tyP i e e n de 面 e P la n t
of C h i
n a , i s m ia n ly id s tr ibu t
e d i n t h e q n hg a i
一
X i z a n g lP a
-
t e a u a t ht e se a l e v el ar o u n d 3 3 0 o 一4 6 0 m (V向 , 19 86 )
.
T h i s
P l a n t h a s be e n u s e d a s a T ibe t a n fo l k m ed i c i n e fo r tr e a t
-
m e n t of r h e u m a t i e a rt h r i ti s
,
fe v e r an d h e m or h
a g e (aY
n g
,
19 9 1)
.
T h e e h e m i e a l e o n s t iut en t s of P
.
if l i e u l a h a v e n ot
be e n i n v e s ti g a t e d be fo r e
.
I n a n e fo
r t t o u n d er s t a n d t h e
hc em i
e a l e
om P
o s i t i o n of .P if l i e u la
,
on e n e w tr i t er P e n o i d
s a P o n i n
,
1 3p
,
2 8
一 e P o x y
一
16
一 o l e a n a n o n e
一
3
一
O
一
Ia
一
L
-
ht
anm
op yr an os yl
一
( l分6 )一住 p一 g l u c op 犷 a n o syl 一( 1神4 )一-O
p
一
D
一
g l u c o P y r a n o s y l
一
( l分6 )一 O 一 p一 D 一 g l u c o P y r a n o s y l -
( l叶2 ) ]一 p一D 一 g lu e op yr a n o s id , n a m e ly P o m a to s id e A (3 )
( iF g
.
l )
,
t o g e th er iw ht wt el
v e
kn ow
n c o哪 o u n d s , ae g i c e ir n
( 1 )
,
1 3
,
2 8
一 e P o x y
一
3
,
30
一
d i h川 r o x y 一 1 6 一 o l e a n a n o n e (2 ) ,
cy l
o
art
一
2 3
一
en e
一
3p
一
2 5
一
di o l (4 )
, e h o le s ta
一
4
,
6
一
d i e n
一
3
一 o n e ,
e ya t h i s te r o l
,
(2 5
,
3 5
,
4 R
,
10 E )
一
2
一
[( 2
’
R )
一
2
’ 一
h yd r o x yl t e t r a
-
e o s a n o y l a m i n o ]
一
10
一 o e t a d e e e n e
一
l
,
3
,
4
一
t r i o l
,
4
-
h y dr ox 尹犯 11 Z io c iac d , 4一 g lu e os yl ox ybe n z io c a ic d , g a lan g i n ,
知e m P fe r o l一 3一 O 一p一-D gal a c t op yr an os ide , k a e l n Pfe r 0 1一 3一-o -a
L
一a r a b i n o P yr a n o s y l
一
( l 一 6 )一p一 D 一 g a l a c t o P yr a n o s i d e a n d
er g o s t a
一
7
,
2 2
一
d i e n e
一
3
一
O
一
p
一
D
一
g lu e o P yr a n o s i d e
,
w a s if r s t ly
i so la t e d for m th i
s P l a n t
.
hT
e s tr u c ut r e s o f th e s e e o mP ou
n d s
we
r e e l u c i d a t ed b y s Pe c tr o s e op i
e a n a ly s e s a n d c h e m i e a l
m e ht od
s , e s Pce i
a l l y ZD
一
N M R (T O C SY
,
HM QC
,
HM B C )
.
T h i s P a Per d e a l s w i th ht e i s o l a it on an d s trU
e t u r a l id e n it if
-
ca it on of ht e e h e而 c a l c O I11pe n e n t s i s ol a det fr om P . if l ic u l a .
言渗林洋ǎ2031一二
1 R e s l lst a l d D IS C l S S i o l
P o m a t o s id e A (3 )
, o b t a i n e d a s a w h i t e a m o r Ph o u s
po w d
e r , h a s ht e m o lce
u l ar fo
mur
l a C 6 o场 sq g a s fou n d fr om
ist 11团犯 I一M S at m /2 1 25 1 . 67 9 0口+ H〕+ (以 lde . 1 25 1 . 68 1 .9)
T h e L l e be
r m a n n
一
B u r ch ar d t e s t o n c o n 1P 0 u n d 3 g a v e a po
s i
-
ti v e r e s P o n s e
.
T h e IR s Pe e t r u m s h o w de a be or P ti on b a n d s
at 3 4 2 5 c m
一 ’
for h yd
r o x yl s a n d l的 5 。 m 一 , for c ar bo n yl .仆 e
P o s i it v e E S I
一
M S a t mj
z 1 2 7 3 [M + N a l
+ a n d th e n e g a ti v e
E S I
一
M S a t njI
z 1 2 4 9 [M 一 H ]
一
i n id e a tde a m of e cu l a r iwe g h
t
o f 1 2 5 0
.
lA l th
e 6 0 ca
r bo n s i n t h e m ol ce u lar fo rm u la w er e
r e s o zv e d i n 山 e ’ 3 e 一 N M R s p e e t r u m (aT bl e s 1 a n d 3 ) . T h e
a b o v e
一
m e n ti o n e d s tr u e t u r a l fe a t u r e s o f c o m Pou
n d 3 w e r e
i n di c a t i v e o f a tr i t er Pen o i d sap on i
n be a r i n g a e h a i n of if v e
s u g a r m of e ti e s
.
T h e s i g n i fl e a n t E S I
一
M S ion
s a t m /2 1 10 3
[M一 H一 14 6 ]
一 ,
7 6 1 [M一 H 一 146一 16 2一 16 2一ZH O ]
一 a n d 59 9
[M一 H一 14 6一 16 2一 16 2一 16 2一 ZH O ]
一 s h o w e d t h e p er s en e o f
on
e et r m in a l s u g a r m io e ty o f r h a m n o s e
,
i n fe r r i n g t h a t ht e
s u g a r s e q u e n e e w a s l i k e l y i n a li n e a r li n k a g e
.
A e i d i c h y
-
dr ol ys is of
c 0 In Pou nd 3 w iht 7% 玩Sq 功e ld ed a er ar an g ed
a g ly c o n e
,
id en it if e d a s a e g i e ier
n (1 ) (S h as hi e t a .l
,
19 9 1) a n d
s u g ar s o f g lu c o s e a n d r h a m n o s e id e n t i if ed by d
e s e e n d i n g
p叩er c h omr
a to g r a p h y iw ht au ht e n it e s田卫 Pl es
.
hT
e ’件 NM眼
o f c o m P o mt d 3
r ve e a led ht e Pr e s en e e of s e ve n a n gU l ar m e
-
ht yl s at 6 0
.
7 8
,
0
.
8 2
,
0
.
8 3
,
0
.
89
,
0
.
9 7
,
1
.
06 an d l
.
17 (eac h 3H
, s )
,
an d two cou P li
n g Port on
s ign a l s at 6 3
.
4 5 ( l玖 d , J = 8 . O zH )
an d 3
.
8 4 ( IH
,
d
,
J = 8
.
OZH )
o f ox yg en a ted m et h yl e n e a s s ig n
-
a b le t o t h e ZH
一
2 8
.
On
e e ar bo l l yl s i g n a l a t 6 2 12
.
5 i n ht e ’ 3e
-
N M R[ be lon g i
n g t o a k et on
e gr o t lP wa
s a tr ibo at b l
e t o C
一
16
.
A l l th e rP
o ton
s i g n a l s o f e o m P o u n d 3 w e r e a lloc a et d t o
t h e c or r e s Pon d in g e a br on
s b y a P e r for m an
c e o f HM QC
,
e s P e ic al l y for t h
e if v e a n o m er ie rP ot
n s i g n al s a t 6 5
.
13 (br
.
s )
,
5
.
08 (d
,
J = 7
.
6 zH )
,
4
.
8 1 (d
,
J = 7
.
1比 ) , 4 .7 7 (d , J = 7 . 1比 )
a n d 4
.
6 6 (d
,
J = 7
.
4 ZH ) w
e r e m a et h e d t o ht e e ar bo n s i g n a ls
a t 6 9 9
.
1
,
10 3
.
6
,
10 2
.
0
,
10
.
s a n d 9 8
.
7 by ht
e co r e l a it o n s i n
t h e IJM QC
, r e s p e c ti v e l y
.
ob
s er v iat on 叮 ht e I H 一N M R a n d
R e e e iv e d: 2 0 0 3
一
0 4
一
2 1 A e e e P t e d : 2 0 0 3
一
0 7
一
0 8
* A u th o r fo
r e o r e s P o n d e n e e E
一
m a i l : j< m y
u e @ m a i l
.
s h e n e滋 c . e n > .
L I A OZh i
一
X in e t a l
.
: Ch e m i e a l Cn s oti t oe n t s of P om a t os a e e fi li
e u
l
a 1 3 9 7
CHs
CHZ OH
H C3
HS
日.丹`,曰
F i g
.
1
.
S utr
e tu er s o f e o m Pou n d s l 一 4
·
Su g a r s 6e 6 H 一 s u g a r s 倪 。H
G l e 一 1 9 8
.
7 4石 6 ( d , 7 . 4 ) …lG…一 …二拼2 7 9 . 0 3 . 8 1 (m ) R 一 ` 一井3 7 5 . 0 3 5 4 ( d d , 9 . 1 , 8 7 )4 7 0 . 1 3 . 3 8 (m )5 7 4 . 4 3 , 17 ( b r d , g j )6 6 2 . 0 3 . 3 8 , 3 7 1 (m )G l e Z一 1 10 3 . 6 5 0 8 ( d , 7 6 )2 7 4 0 2 . 9 5 ( t 一 l i k e , 9 . 5 )3 7 6 . 9 3 . 10 (m )
4 7 0
.
8 3
.
3 0 (m )
5 7 6
.
4 3
.
0 5 (b r d
,
9
.
4 )
6 6 9 3 3
.
2 4
,
3
,
7 8 (m )
G le 3
一
1 10 0
.
8 4
.
7 7 (d
,
7
.
0 )
2 7 2 3 2
.
9 5 ( t
一
l ik e g
.
5 )
3 7 6
.
2 3
,
2 4 (m )
1 3C
一
N M R fe at u r e s o f e o m P o u n d 3 e o n ifr m e d t h e oc e u r
-
r e n c e o f f o u r p
一
g l u e o P y r a n o s y l s a n d o n e a
-
r h a m n op yr
a n o s
yl
.
T h e P r o t o n s i g n a l s a n d e a r bo
n s i g n a l s o f e om
Pou
n d 3
wer
e
com
Pl e te l y a s s i g n ed 勿 11M QC , T (X 二S Y a n d l」初 B C
s pe e t ar (aT b l
e s 1 a n d Z )
.
hT
e s e q u e n e e o f ht e o l i g o s a e e h a
-
r id e P a r t w a s a s s i g n e d t o be
一
O
一
[a
一
L
一 r ham
n
op yr
a n o s y l
-
( l 、 6 ) 一 O 一 p 一 D 一 9 l u e o p y r a n o s y l 一 ( l 、 4 ) 一 O 一 p 一 D -
g l u c OP yr a n o syl
一
( 1、 6 )一O 一 p一D 一 g l u e op yr an o s yl 一 ( 1* 2 )]一p-
D
一
g l u c o Pyr a n o yl b y H M B C
e x P ier m en t (aT bl
e 3 )
.
hT
e li n k
-
a g e o f s u g a r m o i et y t o t h e C
一
3 o f t h e a g l y c on
e w a s a l s o
an ch or de by ht
e
cor elr iat on be
t w e e n ht e an o m e了ic rP ot on
s ign al at 6 4
.
6 6 (d
,
J = 7
.
4 ZH ) an d
c ar b o l l s ig n a l o f C
一
3 at 6
8 8
.
9 i n ht e HM B C
.
T h e s tr u e ut r e of c om Pou
n d 3 aw
s t h u s
e lu c id a et d a s 13p
,
2 8
一
eP o x -y 16
一 o l e a n a n o n e
一
3
一
O
一
[a
一
L
-
ht a ln op yr an
o syl
一
( l* 6 )
一
O
一
p
一
D
一
gl
u c op yr a n o s yl
一
( l分4 )一-O
p
一
D
一
g l u e o P y r a n o s y l
一
( 1 0 6 )
一
O
一
p
一
D
一
g l u e o P yr a n o s y l
-
( l分2 )]一p一D 一 g l u c o Pyr an o s i d e , n a me ly po l n a t os ide A .
Th e kn
o
wn
e
om Pou
n d s
wer
e i d e n ti if e d a s a e g i e er i n ( 1)
(aR o, 19麟 ), 1 3 , 2 8一eP ox y 一 3 , 3 0一 d讯 dy r ox -y 16一Ol aen an on e
(2 ) (hA m
a d e t a l
. ,
19 8 2 )
, e cy l o ar t
一
2 3
一
en e
一
3p
一
2 5
一
d i o l (4 )
(uF
r l a n e t a l
. ,
19 9 3 )
, e h o l e s t a
一
4
,
6
一
d i e n
一
3
一
on e (C on
n e r e t
1380 植物学报 才e翻 加 t动 f e a 5 1公 f e a Vo l . 4 5 N o . 11 2 00 3
Ta b le Z
’ “
C
一
N M R d ta a o f e o m p o u n d s l
,
2
,
4 a n d ht e a gl 界o n e
m o i e t y o f e o m P o u n d 3
-
- 下— 一万r 一一一一几万一一一一矛 , 一一3 9 . 2
2 8
.
2
7 7
.
9
3 7
.
1
5 4
.
2
18 9
3 3
.
8
4 3
`
0
5 0
.
2
3 6
.
7
18
.
0
3 9
.
1
2 5石
8 8
.
9
3 6
.
2
5 5
.
0
1 8 4
3 3
.
5
4 3
.
6
4 9
.
6
3 8
.
9
1 7
.
2
3 2
.
0
8 5
.
5
5 0
.
6
4 4
.
9
2 1 2
.
3
5 5
.
3
5 3
,
8
3 9
.
7
3 1
.
2
3 4
.
9
2 4
.
5
2 7
.
4
1 5
.
9
1 6
.
1
1 8
.
8
3 1
.
3
3 0
.
0
7 8
.
0
4 1
.
1
4 8
.
1
2 1 4
2 8
.
3
4 7 4
2 0
.
0
2 6
.
3
2 6
.
3
3 5
.
8
4 5
.
5
4 9
.
1
3 2 4
2 6
.
6
5 2
.
3
1 8
.
5
2 9 9
3 6
.
8
1 8
.
4
3 9
.
5
12 4
.
0
14 1
.
6
6 9
.
7
3 0
.
9
3 0
.
9
1 9
.
5
2 6
.
3
1 4
.
8
2 E xP
e ir me
n st l
2
.
1 G e en
r al e x碑d m e n at l pocr ed u r e s
M e l t i n g P o i n t s wer
e de t er m i n e d on
a WR S
一
1 d i g i t a l
m e lt i n g a PP ar at u s
.
I R s P e c tr a w er e r e cor d ed on
a P er ki n
-
lE m er 5 7 0 S PeC tr
0 n 1e t e r
.
0 P t 1c al r ot at ion
s
we er
r ec or d ed on
a P e r ki n
一
lE m er olP air m et
e r 34 1
.
1件N M R[ (粼刃 . 13 M E吃) an d
, 3C
一
N侧R[ ( l X()
.
6 1 M H
z , br o ad b助 d an d D E盯 ) sP ec tar a s
w e ll a s ZD
一
N MR[ e x P er i
men
t s w er
切改e n 诚ht T M S a s i n etr -
n a l s ta n d a dr on a B ur k e r
一
A M
一
4 0
s Pec otr m et er
.
HR E S I
-
M S wa
s
ecr
o r ded 诚t h a B ur k er D a lont ics A P e x 11 an d E S I-
M S w i t h a R n n ig n cL 护cEA m a s s s p喊omr e etr
.
E IM S (70
e V ) w a s c a r r i e d o u t o n a F i n n i g a n M A T 9 5 m a s s
s P e e t r om
e t er
.
A l l s o lve n t s u s e d w e er of an
a l iyt
e a l gr a de
(S h a n g h a i C hem i
c al lP an )t Si l i e a g el ( iQ n g d ao aH iya
n g
C he m ic al lP a n t) w a s us ed for
c o lu m n c加旧m aot gr aP h y
.
M C I
G E L C HP 2 0P (7 5一 150 脚 )即d s叩h a d ex L H ~ 20 ( M it su ib hs i
C h e m ie al nI du
s t r i es L t d
.
) W e r e u s e d for C C
.
2
.
2 R
a n t 刃“ a et ir ia
T h e w h of e lP an t of p
o糊 t o s a e e if l i e u l a M a x im . w a s
co llet ed i
n J u l y of 19 9 9 fr om yu
s h u Coun yt, Qi
n hg a i P or v
-
i n c e o f C h i n a an d a u ht en it e at e d b y P r of
,
LI U J Q of t h e
N or ht w es t P l at e au nI st i tu t e o f B IOl o g丫hT e C h i n e s e A e ad -
e m y o f S e i e n e e s
,
hw er
a vo u hc er s Pec im e n 15 d e pe s i ted
.
.2 3 E x tar c U 0 n a n d i别妞iat o n
A i r
一
d r ied a n d P o w d er e d hw
o le P l a n t (3
.
5 k g ) w a s e x
-
t r a c t e d ht r e t im
e s iw ht 8 0% E tO H a t r o o ln tem Per
a t u r e
.
T h e if l t ar t e s w er e e o ln b i n e d an d e v ap or a t e d t o d r yn e s s i n
va e u o
.
hT
e er is d l l e (1 70 9 ) was
id s s ol v ed i n w a t er (2 5 )L ot
for m
a s u s Pe n s i o n
.
T h e a q u e o u s s u spe
n s i o n w a s s u e c e s
-
s ive l y Par t i ti o n e d iw th e th yl
a e e t a t e a n d n
一
b u ta n o l to o b
-
at i n het yl
a ce t a t e s o hi bl e fr ac it on (5 0 9 ) a n d n
一
bo t an o l far
e -
t i o n (4 0 9 )
, r e s Pe e t iv el y
.
T h e a q u e ou
s P叭 w a s t h e n e on -
d e n s e d ot g ive a wa t er
一 s o l u b le fr ac t ion ( 80 9 )
.
T h e e ht y l a e e at t e fr a Ct i o n (5 0 9 ) w a s hc r om
a t og r a hP
e d
o v er s i l i e a g e l el u it n g w iht P e tr ol eu m e ht er fo l l o w e d by
i n c r e a s in g e o n e e n tr a tion
o f ac
e t on
e to ig
v e fr a e t ion s l一5
.
R a ct ion Z (7
.
5 9 ) wa
s s u bj ec ted ot C C e o n t a i n in g M C l ge l
C H P 2 0 P e l u t i n g w i ht 7 0% m et h an of i n w a t er t o a fo
r d
a e g i e e r i n (1) ( 19 0 m g ) a n d hc of e s证 4 , 6一en 一 3一 on e ( l l m g ) .
rF a ct ion 3 (8 2 9 ) aw
s s e P ar a te d b y e o lu m n ch r o m a t o g r a
-
Ph y e lu t e d w i t h P e t r o l : a c e t o n e ( 8 : l ) a n d P u r i if e d b y
S eP h a d e x L H
一
2 0 e o l u m n e h r o m a t o g r aP h y e l u t e d w i t h
M州OH ot 如el dl 3 , 28 一e po x犷3 , 30 一曲沙以 y , 16 一ol ean an on e
(2 ) (9
.
5 m g )
, e yc lo a rt
.
2 3
一
en -e 3p
一
2 5
-
d i o l (4) ( 10
.
o m g )
.
rF -ac
it on 4 (7
.
6 9 ) w
a s if r s lt y wa
s a PPil e d t o is l ica g el C C e l u it n g
初ht C l lC b 一M e O H ( 1:0 l) an d ht en R P一 18 is Ue a e o l切 nr n e lu t ed
iw ht a g r iad en
t of m et h a n o l in wa etr ot 扣e ld e ya ht i setr o l (9
m g )
,
(2 5
,
3 5
,
4 R
,
10 E )
一
2
一
[(2
’
R )
一
2
’ 一
h y d r ox yl t etT
a e o s an oy l
6
,J9
OC
.…lU`Où`、à,、O八4
C
一
1
C
一
2
C
一
3
C
一
4
C
一
5
C
一
6
C
一
7
C
一
8
C
一
9
C
一
10
C
一
1 1
C
一
1 2
C 1 3
八jQù内J`
:
,
, .且`n内j伟」2,
.
,ù八j
3 8 8
2 7
.
3
7 8
.
8
3 6
.
8
5 5
.
0
1 8
.
5
3 3
.
5
4 2
.
6
4 9
.
6
3 8
.
9
17
.
6
3 1
.
6
8 6
.
2
4 9
.
9
4 5
.
4
2 1 3
.
6
5 6 0
5 4
.
4
3 9 9
3 1
.
7
3 5
.
!
2 4
.
7
2 8
.
0
1 5
.
3
1 5 9
1 8
.
5
2 1
.
6
7 5
.
1
2 3
.
5
3 3
.
3
2 12
.
8
5 6
.
1
5 5
.
5
3 9
,
5
3 1
.
9
3 4
.
8
2 4
.
9
2 8
.
1
1 6
.
2
1 6
.
2
2 8
.
6
2 1
.
9
7 8 0
2 8 7
6 4
.
9
4
亡J6,夕OCn02内、à
日斗ù、67OU()12,ù妇2一,,山飞éù叶ù -ló呻一óC
a , m e a s u re d i n C D C 13 ; b
,
m ea s u re d in C S D S N : e
,
m ae su r de i
n D M S O
-
戊 .
aT b le 3 T h e k e y H M B C e o re lat i
o n s o f e o m Po u n d 3
6 H 各e
4 6 6 (G le l
一
l )
5
,
0 8 (G le Z
一
l )
4
,
7 7 ( G l e 3
一
1)
4
.
8 1 (G l e ;
一
l )
5
.
13 (R h a s l )
8 8
.
9 ( A g ly C
一
3 )
,
7 4
.
4 (G lc l
一
4 )
7 9
.
0 ( G l e l
一
2 )
,
7 4
.
0 (G le Z
一
2 )
,
7 0
.
8 ( G l e Z
一
4 )
6 9
.
3 ( G l e Z
一
6 )
,
7 6
.
2 (G le 3
一
3 )
8 0
.
0 ( G l e 3
一
4 )
,
7 0 石 ( G l e 4一 4 ) , 7 7 . 5 ( G le 4一5 )
6 8
.
2 (G l e 4
一
6 )
,
7 0 4 (R h a s
一
2 )
,
7 3
.
7 ( R h a s
一
4 )
a .l
,
19 8 0 )
, c y a ht is t er ol (aK w ha ar
a e t a l
. ,
19 94 )
,
(2S
,
3 5
,
4R
,
10 E )
一
2
一
[( 2
’
R )
一
2
’ 一
h y d r o x y l t e t r a e o s a n o y l a m i n o ]
一
10
-
o c t a d e e e n e
一
l
,
3
,
4
一
t r i o l ( Z h a n e t a l
. ,
2 0 0 3 )
,
4
-
h y d r o x y b e n z io e a e id ( K l i e k a n d H er r m a n n
,
19 8 8 )
,
4
-
g l u e o s yl o x ybe n Z o i e a e i d (J a iP e te h e t a l
. ,
19 8 3 )
,
g a l a n g i n
( B a r b e r a e t a l
. ,
1 9 8 6 )
,
k a e m P f e r o l
一
3
一
O
一
p
一
D
-
g a l a e t op yr a n o s i d e ( B ar be r a e t a l
. ,
19 8 6)
,
ka e n 1P fe or l
一
3
一
-O
a
一
L
一 a r a b i n o P y r a n o s yl
一
( 1* 6 )
一
p
一
D
一
g a l a c t o P y r a n o s i d e
(N a k a n o e t a l
. ,
1 9 8 3 )
, e r g o s t a
一
7
,
2 2
一
d i e n
一
3
一
O
一
p
一
D
-
g lu e op yr
a n o s i d e (T a k a ihs i e r a l
. ,
1 9 89 )
.
L认0h Z i一 Xn iet a l. :h Ce m ie a lCn s ot iu t e nt s ofP om at oe a c s万 l ieu la 138 1
a l l l ln OI
一
10
一
t c oa d
e e e n c 一 l
,
3
,
4
一
itr of (8 5 m g )
,
4
一
h
ydr ox 尹芜 n z io e
a ic d ( 12 m g ) a n d g a l an g i n (9 m g )
.
rF a e it on s ( 10
.
0 9 ) wa
s
hc rom aot g
r a Ph ied on a s i li e a g el e of u ln n e lut ed iw ht C H C 13
-
M e O H ( 8 : l ) t o g i v e 4
一
g l u e o s yl ox y be
n z o i e a e i d (7 m g )
,
k ae m feP olr
一
3
一
O
一
p
一
D
一
g al a c t0 P yr an o s id e (6 m g ) an d er g o s at
-
7
,
2 2
一
id e n
一
3
一住 p一D 一g lu c 0 P班 an os i d e ( 7 5 111 9 ) .
T h e n
一
b u t a n o l fr a c t i o n w a s e h r o m a t o g r a P h i e d o n
s i l i e a g e l c o l u m n e l u t e d w i t h C H C 13
一
M e O H (4 : l ) a n d
t h e n fu r t h er P u r i if e d b y RP
一
18 e o l u m n e h r o m at o g r a P h y
t o y i e l d P o m a t o s id e A (3 ) (6 5 m g ) a n d k a e m P fe r o l
一
3
一
O
-
a
一
L
一 a r a b i n o P yr a n o s y l
一
( l分6 )一p一D 一 g a l a e t o P yr a n o s i d e (9
m g)
.
2
.
4 dI e in i6 c a t ion
A e g i c e r i n ( 1 ) C 3 o H 4 s O 3
, e o l o r l e s s n e e d l e s
(e 3H e oc 3H )
, 哪抖5- 2 4 6 oc . 琅 F思 e m 一 ` : 3 5 5 0 , 1 6 9 3 ,
1 12
,
1 07 5
,
1 04 5
,
1 02 3
,
9 80
.
E I
一
M S l l l z/ : 45 6 IM」十 , 24 8 , 2 3 5 ,
2 17
,
159
,
13 5
.
1环N M眼 (C IX )13 ) 6: 3 . 8 5 , 3 4 3 (ZH , d , J = 5 . 4
比 , -H 2 8 ) , 3 . 18 ( IH , m ,环 3) , 2 . 6 8 ( I H , d , J = 16 . 2玫 , -H 15a) ,
2 1 1( l从 m , -H 15 p) , 1. 20 (3践 s , -H 2 7 ) , 1 . 0 8 (3H , s , -H 3O) , 0 . 9 5
(3从 s , -H 2 3 ) , .0 9 2 (3从 s , -H 2 9) , 0 . 86 (3只 s , -H 2 6 ) , 0 . 83 (3只
s , H
一
2 5 )
,
0
.
7 5 (3 H
, s , H
一
2 4 )
. ’ 3 e 一N M R d a t a ar e s h o wn i
n
r
l妞bl e 2 .
13
, 2 8
一 e P o x y
一
3
,
3 0
一
d i h y d r o x y
·
16
· o l e a n a n o n e (2 )
C 3 o执 sq , c o l o r l e s s n e e ( 11e s (C玩 C O C H 3 ) , m P 17 0 ` C . IR
v欲 c m 一 ’ : 3 5 4 0 , 1 69 0 , 1 12 0 , 1 0 80 , 1 0 6 5 , 1 0 2 3 . E S I一M S
(n e g iat ve m o d e) : 4 7 1 M[ 一刊一 `体N M R (e s几 N 一d5 ) 6: 3 . 9 3 ,
3
.
5 2 (2玖 d , J = 8 . OZH , -H 3 O) , 3 . 8 6 , 3 . 59 (ZH s d , J = 10 . 7比 ) ,
3
.
4 ( l玖 m , -H 3) , 2 . 8 7 ( I H , d , J = 16 . 0凡 , -H 15 a) , 2 . 0 3 ( 1凡
m
,
-H 15 p)
,
1
.
4 1 (3 H
, s ,
-H 2 9 )
,
1
.
2 2 (3H
, s ,
-H 2 7 )
,
1
.
15 (3玖 s ,
-H 2 3 )
,
1
.
14 (3 H
, s ,
-H 2 6)
,
1
.
04 (3践 s , -H 2 5) , 0 . 9 0 (3玖 s , -H
24 )
.
13 e
一
N M R d at a ar e hs own
i n T认b le 2 .
Pb m a t朋 ide A (3 ) C 6。玩 8q 7 , hw iet am 创下h ou s po w d e r ,
[a ]合一 15 0 (。 0 . 9 , e s玩N ) . IR v篡 。 m 一 , : 3 4 2 5 , 2 9 2 3 ,
1 6 9 5
,
1 4 5 6
,
1 3 8 8
,
1 0 82
,
1 0 4 7
,
6 17
.
H R E S I
一
M S
njI
z : 1 2 5 1
.
6 7 9 0 [M + H ]
+
( e a l e d
.
1 2 5 1
.
6 8 1 9 )
,
E S I
一
M S
(n e g a t iv e m ed e ) : 1 2 4 9 M[
es H」一 , 1 10 3 , 7 6 1 , 5 9 9 . `-H N M R
(D M S O
一
d6 ) o f ag ]yc on e m io eyt (ht
e s u g ar m io et y s e e aT bl e
l ) 6: 3
.
84
,
3
.
4 5 (已犯 h l玖 d , J = 8 . 0比 ,玩一 28 ) , 3 . 17 ( I H , m , -H
3 )
,
2
.
6 6 ( l玖 m ,体 15) , 2 . 17 ( l玖 d , J = 16 . O ZH , -H 15) , 1 . 17
(3从 s , -H 2 7) , 1 . 06 (3玖 s , -H 3 0 ) , 0 . 9 7 (3践 s , -H 2 3 ) , 0 . 89 (3只
s , -H 29 )
,
0
.
8 3 (3H
, s ,
-H 26 )
,
0
.
82 (3 H
, s , -H 2 5 )
,
0
.
7 8 (3H
, s ,
-H
24 )
. ’ 3e 一 N M R d at a ar e s h o wn i
n
aT b l
e 1 an d T b b l e 2
.
C y e l o a r t
·
2 3
一
e n e
一
3 p
·
2 5
·
d i o l ( 4 ) C 3 o H 5 0 0 2
,
w h i t e
n 以沮les (C玩 e oc 姚 ) , m p 19冬 19 5 “C
. 皿 v欲 c m 一 ` : 3 50 ,
1 6 20
.
E S I
一
M S (n e g a tive m o d e ) : 4 4 1 [M 一阅一 ’ H 一N M R
(C S玖 N一 ) 6 : 1 . 5 6 (6H , s , -H 2 6 an d -H 27 ) , 1 . 2 3 (3H , s , -H 29 ) ,
1
.
1 1 (3代 s , -H 30) , 0 . 9 7 (3践 d , J = 6 . 5比 , -H Z I) , 1 .0 1 (3玖 s ,
-H 18)
,
1
.
2 5 (3H
, s ,件 2 8) , 3 . 5 8 ( I H , d d , J = 9 . 7 , l . S zH , -H 3 ) ,
5
.
5 9 ( I H
,
t
,
J = 1 1
.
3
,
6
.
8比 , -H 2 3) , 5 . 5 8 ( l践 d , J = 1 1 . 3比 , -H
2 4 )
. ` 3e 一N M叹 d at a ar e hs
own
in T a bl e 2
.
R e fe r e n C e S :
hA m ad
V U
,
S a q ib Q N
,
U s m an hg an i K
.
1 9 8 2
.
T h e s t r u e t u er o f
P ir d
e n igt e n in D
.
S
e i hP
a
mr
,
5 0 : 26 一 28 .
B a
r
b e
r a o
,
S a n z J F, P a r a e d a J S
,
M a r e o J A
.
1 9 86
.
uF r t h e r
f l a v
o n o l g l y e o s i d e s f
r o m A n th 夕1115 o n o b yr e h i o i d e s
.
hP 夕ot c h e m is r今 , 2 5 : 2 36 1一 2 3 65
.
C
o n n e r A H
,
N ag as a m P
a g i B A
,
R o w a J W 1 9 80
.
eT reP
n o id an d
o ht e r e x t r a c t iV e s o f w e s te m w h ite Pin e b ark
. 尸产妙 ot ch e m is try ,
19 : 12 1一 13 1 .
uF r la n M
,
rF an e a R
,
R ht o W W
.
19 9 3
.
C cy l o a rt a b e d e
r
iv a t iv e s
ofr m G
u a re a itr ch i lio id
e s
. 尸户妙ot e h e m is rry , 3 2 : 15 19一 15 2 2 .
J ia P e t e h T
,
R e u t r a k u V
,
T u n tiw ac h w
u t t ik
u 1 P
,
S an it s
u
k T
.
19 83
.
R a v on oj ds 加 ht e b la ck hr 止 o m e s of B o e sen b
e
gr 故 P a n d u ar te .
hP 夕ot e h e m is t ry
,
2 2 : 6 2 5 一 62 6
.
K a w a h a ar N
,
S e k i ta S
,
S at ak e M
.
199 4
.
S et r o id s fr o m C a l va r i
a
即a ht 扣mr i s . 尸权, ot e h e m is t yr , 37 : 2 1 3一 2 1 5 .
K li e k S
,
H e l丁 n l a n n K . 1 9 8 8
.
G lu e o s id e s a n d g lu c o s e e s t e r s o f
h y d
r o x yb e nz o i e ac id in Paln t
s
.
hP y ot ch
em is t ry
,
2 7 : 2 17 7一 2 1 80
.
N砍 a n o K , M u r ak a m t T , N o h ar a T, oT m im a t s u T, Im a m u r a N ,
K a w a s a ik T
.
19 8 3
.
A if va o
n o l g ly e o s ide a n d a s e s q u i t e r pe n e
e e l ol b io s id e ofr m irT l i
u m t s e h o
n o s
k ii
.
P h y ot ch
e m i s t ry
,
2 2 :
124 9一 125 1.
R a o K V
.
19 64
.
C h e m i s try
o f A
e g ic e ar
s m aj
u s
.
V
.
S tru e tu r e o f
ht e t r ite r Pe n e ae g ic e ir
n
.
eT t ar h
e
d or
n ,
2 0 :9 7 3一 9 7 7 .
S h a s h i B M
,
N l r a n j an P S
,
S u b仪 11 K R , S u e h iar ta 5 . 19 9 1 . Sutr e -
ut r e e ut e id at i o n o f fo u r n e w tr it e lp e n o kl o il g o g l yc o s i d e s for m
A n a g a ll is a vr e n s is
.
eT atr h
e d or n
,
47 : 5 2 1 5一 5 2 30 .
T a k ia s h i 丫 O h a s h i T, oT m加 a t s u T . 1 9 89 . E gr o s ta 一 7 , 2 2 一d i e n -
3日一 0 1 ig cy o s ide ofr m yT l叩 ilu s n eofe l le u s
.
hP 夕ot ch em is r尽 , 28 :
94 5一 9 4 7 .
W l
l
Z
一
Y (吴征锰 ). 1 9 56 . R o ar X~ g ie a
.
B e ij in g
: s e ie n e e阮 5 5 .
(in C h in e s e )
Y由l g -Y C (杨永昌 ) . 199 1 . T ib e tan M e d i e in e . x i n 讯g : Q i n g h a i
P e o P le
, 5 P r e s s
.
( in C h in e s e )
hz an z 一 (占扎君 ) , s u n H 。 (孙汉董 ) , W u H 一M (吴厚铭 ) , 物 e
J
一
M (岳建民 ) . 2 0 0 3 . e h e m ic a l e o m p o n e n t s fr o m 山 e 九 n g u s
nE g le or 哪c e s g o e tze i . A e at B o r s in (植物学报 ) , 45 :抖8一 2 52 .
(M a
n ag in g ide otr
: 认叭 N G 节e/ i)
13 82 植物学报 Ae taB O ta nja e s恤沙了 ja cVo l.4 5No .113 00 2
羽叶点地梅的化学成分
廖志新 张 华 岳建民`
(中国科学院 h海生命科学院上海药物研究所新药研究国家重点实验室 , 卜海 2 0 1 2 0 3 )
摘要 : 首次从中国特有的单属单种植物羽叶点地梅 (八珊召 t 口sa ce fz’ 了j c u了日 Max i m . )分离到 13个化合物 。 应用波
谱技术 (尤其是 Z D一 NMR : oT cs Y , HMQc , HMB )C 及化学方法鉴定了它们的结构 。 其中 , 化合物 3 为一新的三菇皂
普类化合物 , 其结构为 13 p , 2 8 一 e p o x y一 16 一o l e a n a n o n e 一 3 一 -0 〔a 一乙一 r h a m n o p y r a n o s y l 一 ( 10 6 ) 一队 p一尽 g l u e o p y r a n o s y l -
( l分 4 ) 一醉p一及 g l u e o p y r a n o s y l 一 ( 1分6 ) 一 -0 p一及 g l u e o p y r a n o s y l 一 ( 1分2 ) ] 一 p一及 g l u e o p y r a n o s i d e , 命名为羽叶点地梅甲
昔 (p o m a t o s i d e A ) 。
关键词 : 羽叶点地梅 ; 报春花科 ; 羽 叶点地梅甲普 ; 三帖皂普 ; 神经酞氨
中图分类号 : R9 14 文献标识码 : A 文章编号 : 0 5 77 一7 4 96 ( 20 0 3 ) 11 一 137 8 一0 5
收稿日期 : 2 0 0 3 一 0 4 一2 1 接受日期 : 2 0 0 3一 0 7一 0 8
* 通讯作者 。 E 一m a i l : < jm y u e @ m a i l . s h e n e . a e . e n > 。
(责任编辑 : 王 藏 )