全 文 ：第 10 卷
1 59 9年
第 1 期 川 北 医 学 院 学 报 V ol二10 .
3 月 JO R UN A LO N FO R THSIC H UA N M E D IC A C LO L LE GE M r a
N o
.
1 59 9
冬虫夏草与其伪品地蚕的鉴别
白 权 、 孙琪华
() l日匕医学院附院药剂科 )
提要 本 文 报道 了作者对 中药冬 虫 夏草一 种伪品 的基源进 行 了鉴 定 , 它是唇 形科桂抽 地蚕 S t ac h 1’s
g e o b
o
m b y
e is C
.
Y
.
W
u
. 的+ 嫌块 茎 , 并对冬 虫 夏草 oC r d y e e p s s i n e n s is ( eB r k . ) S a e e . 与其伪品地蚕的原植物
形态 , 药材性状 , 显徽和理化鉴别特征进 行 了比较研 究 ,找 出 了它们之问的鉴别要 点 。
关键词 冬 虫夏草 伪品 地蚕 鉴 别
冬虫夏草为我国传统的名贵中药 , 始载
于 《本草从新 }[ ’ 〕。 它是麦角菌科真菌冬虫夏
草 C o r d y e e p s s i n e n s is ( eB r k . ) S a e e . 寄生在
蝙蝠蛾科昆虫幼虫上的子座及幼虫尸体的复
合体 。 味甘 ,性平 。 归肺 、 肾经 。 主要功效是
补肺益肾 , 止血化痰 。 临床常用于久咳虚喘 ,
劳 嗽咯血 , 阳痰遗精 , 腰膝酸痛 z[] 。 93 年 8
月 , 南充市某中学费 x x 从湖南张家界市场
买 回一包中药 “ 冬虫夏草 ” , 在外形上与正品
中药冬虫夏草不同 。 我 们根据有关 参考文
献 〔 , · ` · 5〕 , 对该 “ 冬虫夏 草 ” 进行 了基源 鉴定 ,
此系唇形科植物地蚕 S t a e h y s g e o b o m b y e i s
C
.
Y
.
W u
. 的干操块茎 , 为正品中药冬虫夏草
的 伪品 。 现将我们的实验研 究情况报 告如
下 , 供有关同志参考 。
实验部分
一 、 原植物的鉴别特征
1
、 冬虫夏草
子座单一 ,从病虫头部生出 ,基部较粗 ,
向上渐细 。 头部近园柱形 ,褐色 ,初期内部充
实 , 后变 中空 , 长 10 一 4 . s m m , 直 径 2 . 5一
6 m m
, 不包括长 1 . 5一 5 . s m m 的不孕 顶部 。
虫体似蚕 ,表面深黄 色至黄棕色 。全体有环纹
。
4 0
·
20 一 30 个 ,近头部环纹较细 , 头部红棕色 。 腹
面有足 8 对 , 近头部 3 对 , 中部 4 对较明显 ,
近尾部 1 对 。 野生于 3 0 0 0 m 雪线 以上 的山
坡 、 草地 。 分 布于 四川 、 西藏 、 云南 、 青海 、 甘
肃 。
2
、地蚕
多年生宿根草本 。 高 30 一 60 o m ,茎基部
有甸甸枝 , 末端膨大呈螺旋形的灰 白色块茎
如蚕虫 。 茎直立 , 四棱形 、 有倒生长刺毛 . 叶
对生 , 有柄 , 叶片卵形 或 长椭园 形 , 长 3一
sc m
, 宽 2一 c3 m ,先端锐尖 ,基部心形或近截
形 ,边缘粗大锯齿 ,两面均有毛 。 夏季开淡紫
红色花 , 间断的穗状花序顶生 ,花 4一 8 轮 , 每
轮有花 3一 6 朵 , 花唇形 、雄蕊 4 个 。 小坚果 ,
黑色 。 野生于山坡 、 旷野 、 河旁 、 沟边 , 也有栽
培 。 分布于中南 、 西南地区 。
二 、 性状鉴别特征
1
、 冬虫夏草
本品由虫体及从头部长出的真菌子座相
连而成 , 长 7一 l lc m 。 虫体似 蚕 , 微弯曲 , 长
3一 sc m , 直径 。 . 3一 0 . sc m ; 表面深黄色至黄
棕色 ,有环纹 20 一 30 个 , 常 3 环成一束 ,近头
部环纹较细 ; 头部红棕色 。 腹面有足 8 对 , 中
部 4 对 ,较明显 。 质脆 , 易折断 ,断面略平坦 ,
淡黄色 , 有角质状内脏残迹 , 周围显深黄色 。
l期 白 权等 。 冬虫夏草与其伪品地蚕的鉴别
子 座 细 长 园 柱 形 , 弯 曲 , 下 部 略 粗 , 直 径
1
.
5一 4 m m , 上部稍膨大 , 长 4一 c7 m , 直径约
0
.
c3 m
; 表面深棕 色至棕褐 色 , 有细纵皱纹 ;
质柔韧 ,断面类白色 。 气微腥 , 味微酸 、 微苦 。
2
、 地蚕
块茎呈纺锤形 ,两头略尖 ,表面淡黄色或
棕黄色 。 长 1 . 5一 4 e m ,直径 0 . 3一 O· 7 e m 。 表
面略皱缩而扭曲 ,有环节 4一 15 个 , 节上有点
状芽痕和须根痕 。 质脆 ,易折断 ,断面略平坦 ,
呈白色颗粒状 , 同时可见棕色环 ,在显微镜 下
观察 , 环上有 4 个较大的维管束 。气微 , 味甜 ,
有粘性 。 本品放入水中易膨胀 ,呈明显的结节
状 。
三 、 显微鉴别特 征
1
、 冬虫夏草
子座头部横切面 : 周边有一列椭 园形或
卵园形子囊壳 ,其基部稍 陷于子座 内 。 子囊
细 ,长 2 4 0一 4 8 5拼m ,直径 12一 1 6仁m ; 含抱子
2 个 , 子囊抱子无色 , 有多数横隔 , 不分为小
段 ,长 1 6 0一 4 7 0拼m ,直径 5一 6 . 5拌m 。 虫体表
皮有刚毛 , 长 6一 3 0拌m ; 体壁层较厚 , 有浸入
的菌丝 ,其内为相互交织的菌丝 , 中间有多角
状的内脏残迹 。
2
、 地蚕
块茎横切面 : 表皮细胞一层 ,略呈方形 、
长方形 、 壁薄 ;外被角质层 ,较薄 ,也可见须根
残基 , 下皮层细胞 1一 2 层 ,切向排列 , 紧密 。
皮层较宽 , 外侧细胞较小 , 排列紧密 , 内侧细
胞较大 , 卵园形 、 类园形或不规则形 , 壁薄 ; 可
见内皮层细胞排列整齐 。 维管束外韧型 ,排列
成断续的环状 , 其 中四个较大 , 外侧 为韧皮
部 , 筛 管群 明显 , 形成 层 不明显 , 有 时可 见
1一 2 层细胞 , 木质部导管较小 , 略呈径 向排
列 。 髓部宽广 ,细胞较大 ,均为薄壁细胞 , 未见
髓腔 。 薄壁细胞中有众多淀粉粒 。
四 、理化鉴别特征
取过 20 目筛供试品粉末各 g1 , 分别加
水 Zo m l , 室温浸泡过夜 , 滤过 ,滤液供下述试
验 [6」:
1
、 取滤液 l m l ,加 0 . 4 %茹三酮乙醇液 3
滴 ,摇匀 , 在 6 0℃水浴中加热 s m in , 冷却后 ,
冬虫夏草液显浅紫红色 ,地蚕液显淡黄色 。
2
、 取滤液 l m l , 加 10 %氢氧化钠溶液 3
滴 ,摇匀 , 再加入 。 . 5% 硫酸铜溶液 3一 5滴 ,
冬虫夏草液显淡紫红色 ,地蚕液显浅黄色 .
3
、 取 滤液 l m l , 在水浴 中加热至 沸 , 冷
却 ,冬早夏草液出现淡紫红色沉淀 ,地蚕液微
显混浊 。
4
、 取 滤液 l m l , 加浓硝酸 0 . s m l , 摇匀 ,
在水浴中加热 s m in ,冬虫夏草液呈黄色 , 地
蚕液显淡黄色 ; 冷却后 , 加浓氨水 0 . s m l ,冬
虫夏草液显橘黄色 , 地蚕液显浅黄色 。
小 结
1
、 综上所述 . 南充市某中学费 x x 在湖
南张家界市场所买中药 “ 冬虫夏草 ” 为唇形科
植物地蚕 S t a e h y s g e o b o m b y e i s C . Y . W u . 的
干燥块 茎 , 属于 正品 中药冬 虫夏 草 C or d y -
c e p s
, s i n e n s is ( eB
r k
.
) S a e e
. 的伪品 , 不能作
冬虫夏草入药 。
2
、 通过实验研究 , 已明确指出冬虫夏草
和地蚕在原植物形态 ,药材性状 ,显微和理化
鉴别方面都有显著的区别特征 。 为中药冬虫
夏草的鉴定和质量控制提供了科学依据 。
致谢 承 四川省南充市药检所曹阳副主
任中药师核定植物标本 ; 我院病理科周继雍
副教授等帮做石蜡切片 。
参 考 文 献
任仁安主编 . 中药鉴定学 . 第一版 . 上海 : 上海科
技出版社 , 1 9 8 6 : 5 1 5
卫生部药典委员会 . 中国药典 1 9 9 0 年版一部 . 北
京 : 人民卫生出版社 ,等 , 1 9 9 0 : 81 一 82
胡世林 . 中国地道药材 . 第一版 . 哈尔滨 :黑龙江
科技出版社 , 1 9 8 9 : 4 8 0
陈永林 , 等 . 山东 医科大学学报 . 19 92 ; 30 ( 2 ) :
·
4 1
·
川 北 医 学 院 学 报 10卷
6 6 1一 6 17
杨兆起 ,等 . 中药鉴别手册 . 第三册 . 第一版 . 北
京 : 科学出版社 , 1 9 9 4 ; 1 0 2 , 1 0 6
中国医学科学院药物研究所 . 中草药有效成分的
研究 (第一分册 ) . 第一版 . 北京 : 人 民卫生出版
社 , 1 9 7 2 : 1 4 , 2 7 9
T H E D I F F E R E N T I A T I O N O N C O R D Y C E P S
S I N E N S I S ( B E R K
.
) S A C C
.
A N D I T S F O R G E R Y
B a i Q
u a n e t a l
D eP a rt m en t of 尸ha , a cy g
In t h i s p a p e
r t h e f o r g e r y o f t r a d i ti o n a l e h i n e s e m e d i e i n e e o r d y e e p s s i n e n s i s ( B e r k
.
) S a e e
.
w a s d i f f e r e n t i a t e d
.
I t 15 a d r y e a k e y s t o e k o f t h e s t a e h y s g e o b o m b y e i s C Y W
u i n l a b i a t e
.
W
e e o m p a r a t iv e l y s t u d i e d t h e i r p l a
xi t m o
r Ph o lo g i e a l e h a
r a e t e r
,
d r u g p r o p e r t i e
s ,
m ie r o
-
s e o p ie 一 s t r u e t u r e , p h y s i e a l a n d e h e m ie a l a n a l y s i s , a n d g o t t h e m a i n d i f f e r e n t i a l p o i n t s .
K e y W o r d s C o r d y e e p s s i n e n s is ( B e r k
.
) S a e e
.
F o
r
g e
r y s t a e h y s g e o b o m b y e i s C
.
Y
.
W u
.
D i f f e r e n t ia t i o n
(上接第 37 页 )
D I A G N O S T I C V A L U E F O R A T R I A L
S E P T A L D E F E C T 丫V I T H C O L O U R D O P P L E R
F L O 丫V IM A G I N G A N D A C O U S T I C C O N T R A S T
C a o L i T i n g e t a l
D eP a
r t m e , : t of U l
t r a s o u n d
T h i s a r t i e l e p r e s e n t s 2 0 e a s e s w i t h a t r i a l s e p t a l d e f e e t ( A S D ) d i a g n o s e d b y e o l o r D o p p l e r
F lo w I m a g i n g ( C D F I ) a n d a e o u s t i e e o n t
r a s t
.
A l l e a s e s w e r e e o m f i r m e d b y s u r g e r y
.
T h e r e
-
s u l t s s h o w e d t h a t l ) E e h o d
r o p 一 o u t o f i n t e r a t r ia l s e p t u m i n ZD E 15 r h e d i r e e t s i g n s f o r A SD .
ZD E e o u l d d e t e
r
m i n e t h e t y P e o f A S D a n d d e f i n e t h e s i z e o f d e f e e t w i t h g o o d e o r r e l a t i o n t o
s u r g i e a l r e s u l t s ( r = 0
.
9 5 5
,
P < 0
.
0 1 )
.
2 ) C D F I o r a e o u s t ie e o n t r a s t e o u ld d e m o n s t r a t e a s h u n t
o f a t r i a l le v e l C D F I 15 m o r e s e n s i t i
v e t h a n a e o u s t i e e o n t r a s t f o r t h e l e f t t o r i g h t s h u n t o f
A S D
.
B u t a e o u
s t l e e o n t r a s t 15 m o r e s e n s i t i v e t h a n (
’
D F I f o r t h e r i g h t o Ie f t s h u n t
.
3 ) O
v e r l o a d
v o l u m i n r i g h t h e a r t 15 i n d i r e e t s i g n s
.
K e y W o r d s C o l o r D o P P l e r F l o w Im a g i n g A e o u s t i e e o n t r a s t A t r ia l s e P e t a l D e
-
f e e t
·
4 2
·