全 文 ：9 9 1 5年 第 1 8卷 第 3期 云南热作科技
南太平洋地区的香荚兰病毒
M
.
N
.
Pe ar so n 等
在库克群岛 ( Co o k Is ln ad s )、斐济 ( F ij i)、 纽
埃 ( N iue )、 汤加 (To n ga )和瓦努阿图 (V an u at u )
对侵染墨西哥香荚兰 (V an u lar fa gr an :)和塔
希提香荚兰 (V .t a h ite n s i:)病毒的调研中 ,检测
到上述国家都有建兰花叶马铃薯 x 病毒和齿兰
环斑烟草花叶病毒的侵染 , 在斐济 、 汤加和瓦努
阿图还有香英兰坏死马铃薯 Y 病毒侵染 , 在库
克群岛 、 斐济和瓦努阿图有香英兰花叶马铃薯
Y 病毒侵染 。 所有这些调研扩大了病毒在南太
平洋地区的 已知分布 , 另外 ,在斐济和瓦努阿图
还检测到未报道过的马铃薯 Y 病毒和颗粒状
弹状病毒 .在斐济 、 汤加和瓦努阿图的大多数种
植园发现了与马铃薯 Y 病毒侵染有关的症状
(叶片变形 、缺绿凹陷斑 、 茎坏死和蔓顶枯 ) ; 在
斐济和汤 加有的小种植园 , 50 %的植株受马铃
薯 Y 病毒的侵杂 。
引 言
近年来香荚兰 ( V a n il l a jr a g rn s [ s a li s b . 〕
A m e s ; 异名 V . p l a n ifO l ia A n d r . )已成为太平洋
岛国很感兴趣 的一种作物 , 因为这些国家希望
把单一依赖生产低价椰干的农业结构改变为多
样化 。 法属波利尼西亚和汤加建立了香荚兰产
业 , 斐济和库克群岛已开始了一个重要的香荚
兰种植计划 , 纽埃和瓦努阿图正在考虑这种作
物的潜力 。 然而 ,所有这些国家都检测到病毒 ,
其中一些能引起严重病害 , 并威胁着目前的发
展 。
南太平洋地区已报道了 4 种病毒 , 其中建
兰叶花马铃薯又病毒 ( C y M V )和齿兰环斑烟草
花叶病毒 ( O R SV )在香荚兰种植地普遍存在 ,
但危害较小 , 然而在法属波利尼西亚的香荚兰
花叶马铃薯 Y 病毒 ( v a M V )( 与芋花叶马铃薯
Y 病毒有血清关系 ) ( Z e t t l e r 和 W i s l e r , 1 9 9 0 )
和在汤加的香荚兰坏死马铃薯 Y 病毒 ( V N V )
( P o n e
,
! 9 8 9 ; P e a r s o n 和 P o n e , 1 9 9 0 )受到了很
大的关注 。 V a M V 与塔希提香荚兰叶畸形和花
叶有关 , 而 V N V 则引起墨西 哥香荚兰更 严重
的症状 ,其幼嫩叶表面和边缘曲变 ,出现缺绿凹
陷斑 ,在老 叶上出现坏死而 凸起的痴状病斑 , 随
着病害的发展 ,茎上出现坏死病斑 ,藤蔓落叶和
死亡 。 根据寄主范围和血清学的研究 , V a M V
和 V N V 是性质截然不同的 。 无血清关系的两
种病毒 ( P e a r s o n 等 , 1 9 9 0 ) 。
本文提供了有关南太平洋地区香荚兰病毒
分布和发生的补充资料 , 包括来 自斐济和瓦努
阿图未曾报道过的弹状病毒 。
材料和方法
1 病害调查
1 9 8 6 年在汤加 、 1 9 8 8 年在库克群岛 、 1 9 8 9
年在斐济和 1 9 9 0 年在瓦努 阿图分别进行 了香
荚兰病毒的 田间调查 。 对不到 1 0 株的种植地
检测所有植株 , 在较大的种植地 ,按一定间隔有
规律地在各行选择植株进行检测 , 检测的植株
不低于所有植株的 20 % (总数不少于 1 0 株 ) 。
为了用血清学和 电子显微镜学测定 ,记录症状
和采集不同类型的典型标本 。 辨认的三类症状
为 : ( I )无任何症状 ; ( l )中度 : 斑点 、 普遍褪绿
和缺绿斑 ; ( l ) 严重 : 叶畸形 、 花叶 、 坏死斑和梢
枯 。
为了评价病害发生的变化 ,分别于 1 9 8 8 年
和 1 9 9 0 年在斐济和汤加作了更进一步的调查 。
农技人员从纽埃采集明显影响植株健康的标
本 , 送奥克兰测定 。
2 血清浏定
云南热作科技 第18 卷
用 Gi bn s o(1 98 8 ) 的可溶染 色 免 疫 印迹
EL IA S法 和 多 克 隆 抗 血 清 测 定Cy M V、
O R S V
、
VaM V和 VN V, E L IS A 和单克隆抗体
测定马铃薯 Y 病毒组 。 当 A 40 5读数大于健康对
照的平均值加三个标准偏差时 , 确认样 品有病
毒存在 。
3 电子显徽镜学
叶组织样品在 P H 为 7 . 0 的 2 %W / V 磷钨
酸钾水溶液内碾碎 ,抽提液在火棉胶包被的稳
定碳的 4 0 0 目铜筛过 滤 , 用 P h i lip s 3 0 / s 电子
显示微镜检测 ,从照片测量微粒大小 ,参照过氧
化氢酶晶体计算大小 。
结 果
除纽埃的样品不含马铃薯 y 病毒外 , 所有
调查 国家 的墨西 哥香 荚 兰上均发现 c y M v 、
O R S V 和马铃薯 Y 病毒 ;在库克群岛的塔希提
香英兰上也发现这些病毒 , 但仅有纽埃的样品
记录有 O R S V (表 l ) 。 在严重症状的植株上发
现包被着的弹状病毒微粒 ,斐济 1次 , 瓦努阿图
2 次 (表 1 ) ,随后在汤加 1 单株上发现大小相同
的弹状病毒微粒 。 从树液抽提物中的 10 个典型
负染 色 微 粒 测 量 出 该 弹 状 病 毒的 大 小 为
3 9 4 n m ( S D ~ 2 0 ) X 9 0 n m ( S D ~ 3 )
。
血清 学 和电子 显微镜检测到 C y M V 和
O R S V 在 3 种类型症状的所有植株中存在 , 而
马铃薯 Y 病毒仅在严重症状的植株中存在 (表
l )
。
在汤加的 2 5 组和斐济的 36 组墨西哥香英
兰样品中 , 分别有 20 组出现严重症状 (表 2 和
表 3 ) ;某些情况下 , 50 %的植株受侵染 。 在库克
群岛 ,检测 了 n 组墨西哥香英兰和 14 组塔希
提香英兰 , 仅在个别地点的两种塔希提香荚兰
植株上观察到严重症状 。 在瓦努阿图的 6 组墨
西哥香荚兰和 2 组塔西提香荚兰上都发现严重
症状 , 发病率为 1一 4% 。
表 1 南太平洋香英兰病毒及其症状
} 病毒侵染的植株数
c y M v O R s v 马铃薯 Y 病毒 弹状病毒
库克群岛 无 41
中度 2 9
严重 l
斐济 无 2
中度 17
严重 3纽埃 无 2
中度 5
严重 O
汤加 无 30
中度 3 0
严重 30瓦努阿图 ` 无 O
中度 12
严重 25
二 } 严重 o } 一 一
症状 : 中度 = 斑点 ,普遍退绿和缺绿斑 ;严重 = 叶畸形 、 花叶 、 坏死斑和稍枯 。
C yM v 和 O R S v 的资料来自于以前瓦努阿图的 , 而这次调查未测定 。
一 无数据
1 9 9 5年 第 3期 南太平洋地区的香芙兰病毒
表 2
岛名
汤加马铃薯
{生境
表 3
岛名
斐济马铃薯Y
}生境
病毒症状发生率
发病率
1 9 89
.
5
1 2 39 40一11 0,`é
汤加塔布群岛
Y 病毒症状发生率
发病率
1 9 8 7
.
1 1 1 9 8 9
.
5
8 6
4 2
2 6 5
一 2 1
1 3 1
奥瓦劳岛
1 9 8 9
.
1
1
,几3Q。塔韦乌尼岛
,几甘二0
0一
110
1 0
1 1
瓦努阿巴拉武
0一111丝。
瓦努阿岛
无数据
1 2
2 5
魂O,妇1人
八0必一,工勺`34
在不同时间对各种样品进行血清学试验
(表 4 ) , 在汤加检测到 V N V ,斐 济和瓦努阿 图
检 测 到 V N V 和 V a M V , 库 克 群 岛 检 测 到
V a M V
。 在汤加 、 库克群岛和斐济进行 田间调查
的时 间 , 对 V a M V 的抗血清是不适宜的 , 所以
马铃 薯 Y 病毒 的检测不同于 V N V , 完全依靠
电子显微镜 。 最近 , 用 V a M V 、 V N V 和马铃薯
Y 病毒组抗血清测定了来自斐济和瓦努阿图的
样品 ,测定的 60 个斐济样品中 , 18 个对 V a M V
阳性 , 3 个对 V N V 阳性 ,仅有 4 个与马铃薯 Y
病毒组抗血清反应 ; 瓦努阿图的 25 个样品中 ,
1 7 个对 V a M V 阳性 , 1 6 个对 V N V 阳性 , 仅有
5 个与马铃薯 Y 病毒组抗血清反应 。 V a M V 和
V N V 的共同侵 染在瓦 努阿 图样 品中普遍存
在 , 在一些斐济样品中也发现这种双重侵染 .
讨 论
对太平洋岛国的墨西哥香荚兰和塔西提香
英兰的调查表明 : 病毒侵染是相当普遍的 . 并且
维提岛
一 无数据
有好几种病毒存在 , 其中一些导致严重病害 。 由
于几种病毒发生 ( 常为并发 )使结果复杂化 , 但
可以从这些数据得出几个一般性结论 。
关于两种常见观赏兰 花 病毒 C y M V 和
O R SV 的情况是相对明确的 。 在所调查的所有
国家的墨西哥香荚兰和塔西提香荚兰上都发现
这两种病毒 , 在明显无症状和中度色斑的植株
上 ,以及在具有马铃薯 Y 病毒症状严重的植株
都有这两种病毒存在 。 由于不出现伴随马铃薯
Y 病毒侵染而产生的 加重症状 ( P o n e . 1 9 89 ) .
云南热作科技 第 1 8卷
故认为 C yMV和 OS RV不太重要 。
相 反 , 马铃 薯 Y 病毒引起 香荚兰 严重病
害 ,
表 4 香英兰马铃薯 Y 病毒分离物的分布
马铃薯 Y 病毒
地点 品种
V a M V V N V 其它 .
库克群岛
斐济
0法属波利尼西亚
汤加
瓦努阿图
墨西哥香英兰
塔西提香英兰
墨西哥香英兰
塔西提香英兰
墨西哥香英兰
墨西哥香英兰
, 用 A朗 ia 马铃薯 Y
或 N V N 抗血清反应
+ 数据来自 W i s le r e t
病毒组试验测定 ,但不与 V a M V
a l
,
1 9 8 7
并 且 分 布范 围 比以 前认为 的 广 (W isl e r 等 ,
1 98 7 ; P e a r s o n 等 , 19 9 0 ) 。 目前已知 V N V 在斐
济 、 汤加和瓦努阿图的墨西哥 香荚兰上发生 ,
V a M V 在斐济和瓦努阿图的墨西哥香荚兰和
库克群岛 、 法属波利尼西亚的塔西提香荚兰上
发生 。 值得注意的是 , 在斐济和瓦努阿图的那些
既不 与 V N V 也不与 V a M V 抗血清起反应的
马铃薯 Y 病毒 。 这些病毒最初在与用马铃薯 Y
病毒组单克隆 抗体的 E L is A 法测定的 v N v
症状相似的植株上检测到 。 在那些随后用 电子
显微镜检查的样品中 ,证实了类似马铃薯 Y 病
毒微粒的存在 。 不幸的是在汤加和库克群岛主
要病毒调查的时间对 V a M V 和马铃薯 Y 病毒
组抗血清是不适宜的 , 因此 , 不知道这些国家是
否存在类似的情况 。 然而 ,最近在汤加的工作
( L e i f t i n g 等 , 1 9 9 2 ) 获 得 一 个 与 V a M V 和
V N V 血清学性质截然不同的马铃薯 Y 病毒分
离物 。 很清楚要阐明马铃薯 Y 病毒在太平洋地
区香英兰上的发生和分布还需要做很多工作 ,
同时马铃薯 Y 病毒组抗血清提供了一个测定
香荚兰作物内马铃薯 Y 病毒的实用方法 。
斐济和汤加进行了 巧一18 个月以上的观
测 , 观察严重病毒症状发 生的变化 。 在汤加 ,
1 9 8 8 年中开始根除措施 , 指导种植者移除并毁
灭病株 ,到 1 9 8 9 年 5 月 ,在 1 9 8 7 年调查过的所
有地点 ,病株数减少 ;在斐济未实行根除措施的
几个种植点 , 19 8 8 年 1 月到 1 9 8 9 年 5 月期 间 ,
有些地方病株数目极剧增加 。
调查还表明马铃薯 Y 病毒不单独 引起 严
重症状 。 在斐济 、 汤加和瓦努阿图 ,类似严重症
状也与一种未曾在香荚兰上报道过的大而包被
的弹状病毒微粒 ( 3 9 4 X 9 0n m )有关 。 已知在很
多国家 ,无包被的兰花斑点弹状病毒会侵染很
多兰花品种 ( oD i 等 , 197 7 ) ; 这是 一种较小的病
毒 , 仅 1 50 又 4 0 n m , 这种新发 现的弹状病毒在
香荚兰内的存在 ,将使病害诊断更复杂 。 然而 ,
所有迄今分离到的马铃薯 Y 病毒与马铃薯 Y
病毒组抗血清起反应 , 而类似弹状病毒微粒仅
能用电子显微镜检测 。
(致谢 和 10 条参考文献略 )
刘昌芬
1 2 7一 1 3 1
和丽岗
译 自《 P l a n t P a t h o l o盯 》 1 9 9 3 , 4 2 ,