全 文 ：　　收稿日期: 2001-03-02　修回日期: 2001-04-02
基金项目:本课题由哈尔滨市科委资助
翻 白 草 微 量 元 素 的 含 量 分 析
孟令云 1 ,孔一杰 2 ,徐文弟 1 ,杜　慧 1
( 1.哈尔滨市职工医学院 ,哈尔滨　 150080; 2.哈尔滨医科大学生化教研室 ,哈尔滨　 150080)
摘要: 目的:通过对翻白草 10种微量元素的测定 ,探讨其微量元素的含量与降血糖作用的必要
联系。方法:利用原子吸收分光光度计对翻白草主要的微量元素进行测定。结果: 翻白草中 Zn、
Mn、 K、 Mg的含量较高。结论:从微量元素角度进行分析 ,初步证明了翻白草的降血糖的作用。
关键词:翻白草 ;微量元素 ;糖尿病
文献标识码: A　文章编号: 1005-5320( 2001) 02-0041-02
　　翻白草又名鸡腿儿 ,为蔷薇科植物翻白草
( Potenti lla discolo r Bge)的干燥全草 ,传统中具有
止血止痢、解毒之功能。现代医学研究表明 ,翻白草
有抗菌、止泻和免疫抑制作用。 但近几年 ,民间流行
用翻白草降血糖 ,其作用究竟如何? 至今为止 ,对翻
白草这一药理作用 ,国内外文献从未报道过。我们利
用原子吸收法 ,测定出翻白草中的 10种无机微量元
素钾、钠、钙、镁、铜、锌、铁、锰、硒、磷的含量。并初步
分析了其中含量较高的锌、锰、钾、镁等元素对降血
糖作用的影响 ,从而为其进一步的开发和临床应用
提供了一定的依据。
材料与方法
1　样品的来源
采集于黑龙江省尚志市帽儿山。
2　方　法
将所采集的样品用去离子水洗净 ,置于表面皿
中 ,在烘箱中烘干 ,磨碎 ,过 20目筛 ,称取 0. 500 g
样品于铂坩埚中 ,再置于马福炉中 ,于 700°C下灰化 ,
移入 100 m l烧杯中 ,加浓 HCl 2 ml,电炉上加热 ,至
全部溶解呈透明液后 ,转入 100 ml容量瓶中定容 ,
利用 GGX-5型微机火焰原子吸收分光光度计 ,用工
作曲线法测其含量。
结　　果
翻白草中微量元素含量测定的结果见附表。
附表　翻 白 草 中 微 量 元 素 的 含 量　 (μg /g )
元素 Cu Zn Fe M n Ca Mg Na K P Se Sb
含量 8. 48 71. 6 968 59. 9 24000 4900 1200 12000 1500 0. 018 2. 0
Significance and Determination of 12Metals Elements in YingPing Zhubil ing medicinal liquor
Zhu Zhiguo ,Hua Ruinian ,Dong Shunfu ,et al
( Jilin Military Medical College of Four th Military Medical University , Jilin 132013, China)
Abstract: The contents of 12 metals elements in 5 YingPing Zh ubi- ling medicinal liquor w ere de termined by FAAS. The results
showed tha t the contents of macroelement K, Na, Ca and Mg are comparatively rich, there a re microelements Mn, Sr , Ni, Cu and
Li, Cd and Pb o f trace in YingPing Zhubiling medicinal liquor. The relationship betw een the therapeutic rheumatoid diseases and
metrals elements in Ying Ping Zhubiling medicinal liquor has been discussed.
Key Words: YingPing Zhubiling medicina l liquor; Rheumatoid diseases; Metals elements; FAAS
—41—微量元素与健康研究 2001年第 18卷第 2期
讨　　论
从测定结果可知: Zn、 Mn含量较高 , Ca、 K、 Mg
含量特高。近年来一些研究发现糖尿病患者体内微
量元素代谢紊乱 ,血清中微量元素 Zn、 Mn、 Ca、 Se
等含量明显降低。显然 ,适当补充这些必需的微量元
素 ,对治疗糖尿病是必须和必要的 ,而天然无毒的翻
白草无疑是其中最好的选择。
1　锌
锌与人体中 200多种酶的活性有关。 胰岛素含
锌量很高 ,它能延长胰岛素的降血糖作用。动物实验
表明 ,缺锌时 ,胰岛素敏感性降低 ,β- 细胞、α- 细胞
数目减少 ,羧肽酶 β丧失了它的 50%的活力 ,从而
使胰岛素原转化为胰岛素的量的减少 ,是导致血糖
升高的一个因素。以上机理可说明 ,翻白草的高锌含
量 ,对纠正糖尿病患者缺锌状态 ,提高胰岛素的敏感
性和免疫功能有一定的作用。
2　锰
早在 1962年就有文献报道: 大鼠缺锰后 ,葡萄
糖耐糖曲线异常 ,利用率下降 ,胰岛组织肥大 ,当补
充锰持续 2个月后症状全消。另外 ,锰还是多种酶的
成分和激活剂 ,其中包括糖代谢中一个重要酶—丙
酮酸羧化酶及肌酸磷酸酶。可见 ,锰可直接影响胰岛
素和糖代谢。
3　钙
临床表明 ,糖尿病患者的骨密度明显低于正常
人 ,患有骨质疏松症的糖尿病患者 ,尿钙排泄率与常
人相比较明显升高。翻白草中 Ca的含量最高 ,可以
补充糖尿病患者体内的钙的含量。
4　钾、镁
钾是胰岛素分泌、糖代谢和蛋白质合成所必需
的营养元素 ,与降血糖作用密切相关。钾直接参与糖
代谢中的三羧酸循环、无氧酵解和调节胰岛素的活
性。临床实验证实 ,糖尿病患者体内血钾血镁均低于
正常人。 缺镁时 ,胰岛素细胞结构不良 ,细胞颗粒减
少 ,导致胰岛素合成分泌不足。低镁时 ,糖尿病人出
现高血压、动脉硬化等并发症。为此 ,糖尿病患者应
适宜补钾、补镁 ,而补钾应以食补最安全。翻白草中
钾、镁含量很高 ,是安全的补钾、补镁的中草药。
综上所述 ,翻白草中含有糖尿病人所缺乏的足
够的必需微量元素 ,且它们均具有降血糖的作用。而
它所含有害元素 As,也低于中国生物标准物质 (国
家一级标准中的鱼肉标准值 2. 6)。现测定分析结果
可以表明 ,翻白草确实是治疗糖尿病的一种很好的
天然中草药 ,且市场上价格低廉 ,值得在临床上推广
和应用。
参考文献:
[1] 杨　俊 ,戚继红 .翻白草的鉴别研究 .时珍国医国药 ,
1998, 9( 5): 436
[ 2] 潘秀丹 ,王书文 .糖尿病人全血锌铜变化的初步探讨 .微
量元素与健康研究 , 1998, 15( 1): 25
[ 3] 陆文献 .Ⅱ 型糖尿病人全血微量元素的测定分析 .微量
元素与健康研究 , 1998, 15( 1): 30
[ 4] 孙苏欣 ,范幼筠 ,孙　伟 ,等 .胰岛素浮肿伴心衰补镁的
临床意义 .中国糖尿病杂志 , 1998, 6( 1): 49
Analysis of trace elements in Fan Bai grass
Meng lingyun ,SunYi jie ,Xu Wendi et al
( Depar tment of biochemistry , Harbin Workers Medical College, Harbin 150080, China )
Abstract: Objective: To discuss the cer tain rela tion be tw een the content of trace elements in Fan Bai g rass and ef fect of reducing
blood sugar by the determina tion o f ten trace elements in Fan Bai g rass. Methods: Atomic spectrometer was used to dete rmin the
main trace elements in Fan Bai grass. Results: The content o f Zn、 Mn、 K、 Mg in Fan Bai g rass is compara tively high. Conclusion:
According to the analysis of trace elements it proved Fan Bai g rass can reduce blood sugar and its trea tment effect f or diabetes.
Key Words: Fan Bai g rass; trace element; diabetes
—42— 微量元素与健康研究 2001年第 18卷第 2期