全 文 ：·!· 新中医 #! 年 $月 第 !% 卷第 $ 期
收稿日期：## & ’ & #!
翻白草治疗 #型糖尿病
刘仲慧，阎树河，徐 敏，高惠珍
(河北省沧州市人民医院，河北 沧州 )$ *
近几年来我们用翻白草泡水，分次服用，治疗 #型糖尿病数十例，疗效满意，现介绍如下。
方药与用法 将翻白草洗净后放保温瓶里，用开水约 $ %+,冲泡，浸泡半小时后分 ! 次服用。此品必须放保温瓶中，放陶
瓷壶中疗效不如保温瓶。剂量以空腹血糖和餐后 # 小时血糖而定。空腹血糖在 ’ ++-, . /以下，餐后 # 小时血糖 $# ++-, . /以下
者，每天用 ! 0；空腹血糖 ’++-, . / 1 $++-, . /，餐后 # 小时血糖 $#++-, . / 1 $) ++-, . /，每天 ’ 0；空腹血糖2 $ ++-, . /，
餐后 #小时血糖 2 $) ++-, . /，每天 $ 0。!天为 $ 疗程。
病案举例 巩某，女，%# 岁，# 年 ! 月初诊。因口干、消瘦，诊为 # 型糖尿病。服二甲双胍，% 天后自觉腹胀，恶心，不
能进食。又改服格列齐特，服 ! 天后，周身起皮疹即停药。检查空腹血糖 34 5 ++-, . /，餐后 # 小时血糖 $64 ) ++-, . /，血压 # .
$#4 % 789。予翻白草每天 ’ 0，开水冲泡。服 $ 周后自觉口干较前好转，复查空腹血糖 3 ++-, . /。又服 # 天，再复查空腹血糖降
至 )4 5 ++-, . /。以后连服 # 天，复查空腹血糖 %4 6 ++-, . /，餐后 # 小时血糖 $# ++-, . /。将翻白草减量为每天 % 0，治疗 $
月，血糖基本稳定。门诊随访 # 年，病情稳定。
体会 翻白草是蔷薇科多年生草本植物全草或根，是地方草药，主要产于河北、安徽省等地。 《本草纲目》载其：气味甘，
微苦，性平，无毒。功能清热解毒，止血消肿。主治痢疾、咳血吐血、疟疾、崩中等。用此药治疗糖尿病是取于民间偏方，不少
门诊患者单服此药，定期来医院监测血糖，我们发现疗效显著，经过临床数十例观察，确有奇效。糖尿病属中医学消渴证范畴，
消渴主要病机为阴津亏损，燥热偏胜，而以阴虚为本，燥热为标，两者互为因果。 《金匮要略》消渴篇认为：胃热、肾虚是导致
消渴的主要病机。翻白草据现代药理研究，其全草含鞣质，根部含黄酮类，治疗糖尿病，主要取其清热解毒之功。其作用机理有
待于进一步研究。
参考文献：
: $ ; 项柏康 4 重视肠易激综合征发病机理的研究及中医药治
疗 : < ; 4 浙江中医学院学报，#，#6 (! *：$% & $)4
:# ; 李茹柳，陈蔚文，潘怀耿，等 4 %! 例脾胃虚实证患者食
管压力变化分析 : < ; 4 新中医，$333，!$ ($ *：!) & !’4
:! ; 李茹柳，陈蔚文，叶富强，等 4 不同中医证型的吞酸证
食管压力测定临床分析 : < ; 4 广州中医药大学学报，
#，$’ (# *：$!’ & $!34
:6 ; 李茹柳，陈蔚文，潘怀耿，等 4 吞酸证食管 => 监测临
床分析 : < ; 4 河南中医 #$，#$ ($ *：6! & 664
:% ; ?@-+=A-B CDE FGHHI JE KG-AA+9B KLE >H9M-B NCE HM
9,4 JOBPMQ-B9, R-SH, IQA-GIHGA 9BI P@G-BQP TOBPMQ-B9, 9RI-+QU
B9, =9QB : < ; 4 D9AMG-HBMHG-,-0V WBMHGB9MQ-B9,E $33#E %X ’% & 3$4
:) ; 中华人民共和国卫生部 4 中药新药临床研究指导原则·
第 $辑 : Y ; 4 $33!4 3$，3)4
:’ ; 谢 勇，黄 缘，王崇文，等 4 肠易激综合征患者直肠
肛门压力变化及临床意义 : < ; 4 中国实用内科杂志，
$33’，$’ ($# *；’6) & ’6’4
!# $%&’# () *&(+#,-%. /+#001+# 2& 3++2-%4.# 5(6#. 78&9+(:#
%&9 3-0 !$; 78&9+(:# /%--#+&0
! #$ % &’$( )*+, -.’ % /.0( 1+ 2$ % 3’405( .6 4&7
8 9$405:;<$ =0’>.?@’6A !#$%&’$( ZR[HPMQ\HX ?- H]=,-GH M@H GH,9MQ-BA@Q= RHMSHHB M@H
P@9B0H -T 9B-GHPM9, =GHAAOGH (L8* QB QGGQM9R,H R-SH, AVBIG-+H ( W^Y *
9BI ?F_ AVBIG-+H =9MMHGBA4 _HM@-IAX %) P9AHA -T W^Y SHGH AOR[HPMHI
M- ?F_ AVBIG-+H IQTTHGHBMQ9MQ-B 9BI IHMHG+QB9MQ-B -T 9B-GHPM9, =GHAU
AOGH4 ‘HAO,MAX ?F_ AVBIG-+H IQTTHGHBMQ9MQ-B A@-SHI M@9M #’ P9AHA
SHGH IQTTHGHBMQ9MHI 9A AM90B9MQ-B -T ,Q\HG & aQE 5 P9AHA 9A IHTQPQHBPV -T
A=,HHB 9BI #$ P9AHA 9A AM90B9MQ-B -T ,Q\HG & aQ SQM@ IHTQPQHBPV -T
A=,HHB4 YM90B9MQ-B -T ,Q\HG & aQ QA M@H Q+=-GM9BM =9M@-0HBHAQA -T M@H
IQAH9AH4 _-AM -T M@H P9AHA SQM@ ,--AH AM--,A A@-SHI 9RB-G+9,
L84 L,MHGB9MQ-BA -T GHPM9, +9]Q+9, M-,HG9BPHE GHPM9, AHBA9MQ-B M@GHA@U
-,I 9BI GHAMQB0 =GHAAOGH -T A=@QBPMHG 9BQ +9V -PPOG QB M@-AH SQM@ IQ9GU
G@H9 9BI 9,MHGB9MH -PPOGGHBPH -T IQ9GG@H9 9BI P-BAMQ=9MQ-Bb M@H GHPM9,
AHBA9MQ-B M@GHA@-,I +9V 9,MHG QB M@-AH SQM@ A=,HHB IHTQPQHBU
PV4 F-BP,OAQ-BX ?@H L8 -T W^Y QA GH,9MHI SQM@ IQA-GIHG -T R-SH, +-\HU
+HBM 9BI ,HAA SQM@ ?F_ AVBIG-+H =9MMHGBA4
)*+ ,-%.#( QGGQM9R,H R-SH, AVBIG-+Hb 9B9, =GHAAOGHb ?F_ AVBU
IG-+H =9MMHGB
验 方 介 绍
DOI:10.13457/j.cnki.jncm.2003.01.016