全 文 ：翻 白草 治 疗 羊 前 胃弛 缓
前胃弛缓是山 、 绵羊 的 常见 病 、 多发
病 , 临床表现前胃兴奋性降低 , 胃壁收缩无
力 , 影响消化功能 。
作者用翻 白草治疗 山 、 绵羊前 胃弛缓
病例 80 0只以上 , 有效率约 89 % 。 本方简便
易行 、 价廉易得 ( 各地均有市售 ) 、 疗效较
局 。
病例 : 陈娄前队陈 X ) (母绵羊一头 , 体
重 45 公斤 , 于 19 8 3年 7 月 27 日饮食欲减退 ,
前来就诊 。 临床表现反当次数减少 , 瘤胃蠕
动音低 , 有时轻度腹胀 , 口鼻微凉 , 精神倦
怠 , 行走无力 , 诊断为前胃弛缓 。 以翻白草
1 0 0克 , 文火煎 40 分钟 , 取其煎汁1 0 0 0毫升 ,
候温一次灌服 。 下午再服药一次 。 29 日病羊
痊愈 。
注 : 翻 自草为蔷薇科多年生草本植物翻
百草或委陵菜的带根全草 , 生于丘陵 、 荒地
及山坡草丛中。
( 江苏丰县梁寨公社兽医站 : 陈家振
王汝英 )
丝 瓜 ( 叶 ) 治 疗 家 畜 湿 毒 ·
湿毒 , 多因管理不善 , 暑月炎天 , 汗出
过多 , 失于刷洗 , 尘垢郁塞 毛 孔 , 湿 热熏
蒸 , 致成本病 。 或因受雨淋 , 厩舍潮湿 , 久
卧湿地致使湿热郁结皮肤而发湿毒之症 。 笔
者用丝瓜叶治疗湿毒 , 收到满意效果 。 举例
如下 :
本县城郊公社果园大队东白沙河李占旗
的一头公牛 , 于 1 9 8 2年 8 月 20 日傍晚邀我诊
治 。 主诉 , 今天中午喂牛时发现牛颈部左侧
有一枣大的疙瘩 , 绕桩转圈 , 来回磨擦 , 颈
部两侧有大量水泡 , 手摸即破 , 流水 , 表现
不安 。 检查 : 颈部两侧及内垂 、 胸前下方有
大量水泡 , 黄豆至枣子 大 小 , 有 的相 互 融
、 合 , 触之流出无臭液体 ( 因天黑看不见颜色
如何 ) , 皮肤强硬 , 扭头困难 , 口温稍高 ,
口津粘腻 。 因阴雨连绵一个多月 , 认为湿热
内蕴 , 皮肤开合失司所 致 。 本 应 以清热凉
血 、 渗湿利水 、 祛风解表之类药治之 。 但由
于距兽医站路远 , 买药困难 , 乃取丝瓜 ( 或
叶 ) 一个捣烂 , 加入鸡蛋清调敷患部 , 每 4
小时敷涂一次 。 第二个早上 , 患 牛 皮肤 变
软 , 扭头灵活 , 水泡消退 , 痒止 。 为了巩固
疗效 , 再服下方 : 石膏45 克 , 知母45 克 , 苍
术 45 克 , 荆芥 30 克 , 防风 45 克 , 蝉蜕 45 克 ,
牛子 60 克 , 生地 60 克 , 当归 45 克 , 海桐皮 4 5
克 , 威灵仙 45 克 , 木通 60 克 , 地肤子 45 克 ,
获荃 4 5克 , 泽泻 45 克 , 甘草 30 克 。 水煎灌服
一剂 , 追访无复发 。 尔后 ,用此方又治几例 ,
证明效果确切 。
( 河南唐河县畜牧局徐达 )