全 文 ：的炎症过程 ,导致内皮受损。而在动物实验中发现胰岛素本
身具有抗炎症作用[5] , 因此在胰岛素分泌缺陷或 IR 状态下
均可抑制胰岛素的抗炎作用 , 使 sCRP 增高。 TNFα通过①
诱导细胞因子信号抑制物(SOCS3)的表达 ,阻碍 IRS 正常的
酪氨酸磷酸化 ,导致 IRS 与胰岛素受体的结合能力下降[ 6] 。
②抑制 Glut4 的表达 , 从而抑制胰岛素刺激的葡萄糖转运。
③增加脂肪分解 ,使游离脂肪酸水平增加。 ④通过升糖激素
等作用导致胰岛素抵抗。总之 ,越来越多的证据显示炎症反
应可导致胰岛素抵抗 , 也参与胰岛素抵抗相关疾病的发生 ,
干预炎症过程 ,抑制慢性 、亚临床炎症可能成为治疗 IR和 2
型糖尿病新趋向。
吡格列酮属于胰岛素增敏剂 ,主要作用机制为激活过氧
化物酶增殖物激活受体γ,改善胰岛素抵抗及相关的代谢紊
乱 ,经临床验证吡格列酮也具有改善炎症反应的作用 , 这是
该药可以改善胰岛素抵抗的机制之一。在以往的研究中 , 二
甲双胍和黄连素均被证实有改善胰岛素抵抗和降低血糖的
作用 ,但具体机制尚不十分明确 ,为了开拓改善胰岛素抵抗
的新途径并进行机制探讨 ,我们进行了本研究。经临床证实
两药合用 ,可明显降低 C RP 、TNFα水平 , 改善胰岛素抵抗 ,
有着良好的降糖效果 ,为临床治疗糖尿病增加了一种新的手
段。
参考文献:
[ 1] 　Haffner SM , Miet tinen H , S tern M p.Th e h om eostasis m odel in
th e San Au tonio heart study[ J] .Diab etes care , 1997 , 20:1087-
1092.
[ 2] 　Ab lij H , M einders AE.C-reat ive p rotein:history and revival
[ J].Eu Jintern M ed , 2002, 13:412-422.
[ 3] 　Barzilay JI , Ab raham L , Heckbert SR , et al.The relat ion of
m ark ers of inf lammation to the developmen t of glucose dis or-
ders in th e elderly[ J].Diabetes , 2001 , 50:2384-2389.
[ 4] 　Kern P , Ranganathan S.Adipose t issu e tum or necrosi s factor
and interleukin-6 ex pres sion in hum an obesi ty and in sulin re-
si stan ce[ J].Am J Physiol E ndocrinol Metab , 2001 , 280 , E745-
751.
[ 5] 　Dandona P , Aljada A , Dhindsa S , et al.In sulin as an ant i-inf lam-
matory and ant is therosclerot ic hormone[ J] .C lin Cornerstone ,
2003 , 5(suppl 4):s13-s20.
[ 6] 　DeF ronzo RA.Path ogenesis of type 2 diabetes melli tu s[ J].Med
C lin North Am , 2004 , 88:787-835.
(收稿日期　2006-03-01)
翻白草与委陵菜中无机元素含量比较＊
张　颖1 , 张立木2 , 杨志孝1 ,郝吉福1
(1.泰山医学院药学院 ,山东 泰安　271000;2.泰安市第一人民医院 ,山东泰安　271000)
关键词:翻白草;委陵菜;无机元素;含量　中图分类号:R284.1　文献标识码:B　文章编号:1004-7115(2006)02-0149-02
　　翻白草(Potentilla disco lo r Bge.), 为常少用中药 , 始载
于《救荒本草》 ,又名鸡腿根 、叶下白 、白背叶 ,为蔷薇科 、委陵
菜属植物———翻白草的全草;委陵菜(Potentilla chinensis
se r.),别名野鸡膀子 、蛤蟆草 、山萝卜 , 为蔷薇科 、委陵菜属植
物———委陵菜的全草。翻白草和委陵菜都作为清热解毒药
使用 ,用于治疗肠炎 、痢疾 、疥肿[ 1] 等 , 但二者却来源于同科
同属不同种的植物。由于来源不同 , 二者所含的化学成分不
同。1986 年版《北京市中药炮制规范》中明确规定:翻白草与
委陵菜不得混同使用。但目前部分药品生产单位和药品经
营单位仍将委陵菜当作翻白草使用。为了说明翻白草与委
陵菜的药用价值与其化学成分的关系 , 笔者对其无机元素进
行了相关研究 ,现报道如下。
1　仪器与试剂
1.1　仪器　Atomic Absorption Spectrometer M3100 (美国
PEKIN ELMER 公司 M3100);FA-1004 电子天平(上海精密
科学仪器有限公司);HDM 型电子调温加热套(江苏省金坛
市荣华仪器制造有限公司);202-2A 型电热恒温干燥箱 、微
型植物试样粉碎机(中国天津泰斯特仪器有限公司)。
1.2　试剂　Ca、Mg 、K 、Fe、M n、Zn 、Cr 、Pb 、Na、Cu 标准储备
液(购于国家环保总局标准物质研究所)HNO3(莱阳市双双
化工有限公司 , AR.)HClO 4(上海桃浦化工厂 , AR.), 蒸馏水
为三次重蒸水。
2　材料与方法
2.1　材料　翻白草与委陵菜均采于泰山 , 野生 , 三次重蒸水
洗净。常温下晒干 ,低温烘干 , 置干燥器中备用。
2.2　仪器工作条件见表 1。
2.3　方法　取干燥翻白草 、委陵菜适量 , 粉碎 , 分别准确称
取 0.5370 g , 1.2751 g , 各加入 4∶1 硝酸高氯酸混合液 80
ml , 加热消化至溶液清亮 、透明 , 冷却后 , 用去离子水定容至
100 ml备用 ,另取 4∶1 硝酸高氯酸混合液 80ml与样品溶液
同样处理 ,作为空白。用火焰原子分光光度计测定消化好的
样品中无机离子含量 , K 、Na用火焰发射法 ,其它用火焰原子
吸收法。
149
泰　山　医　学　院　学　报
JOU RNAL OF TAISHAN MEDICA L COLLEGE　Vol.27　No.2　2006
＊ 作者简介:张颖(1972—),女 ,山东莱芜人 ,实验师,硕士 ,主要从事药物分析及实验教学工作。
表 1　仪器工作条件
元素 工作波长(nm)
狭缝
(nm) 光源
灯电流
(mA)
空气流量
(L/ min)
乙炔流量
(L/min)
空气压力
(mPa)
乙炔压力
(mPa)
Ca 422.7 0.7 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Mg 285.2 0.7 空心阴极灯 3 5 1 0.2 0.06
K 766.5 1.4 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Fe 248.3 0.2 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Mn 279.5 0.2 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Zn 213.9 0.7 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Cu 327.7 0.7 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Cr 357.9 0.7 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Na 330.2 0.7 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
Pb 283.1 0.7 空心阴极灯 8 5 1 0.2 0.06
3　结　果
测定结果见表 2。
表 2　翻白草与委陵菜中无机元素含量测定结果
(μg/ g , n =3)　　
元素名称 翻白草 委陵菜
Ca 2107.10 2364.1
K 487.32 321.88
Mg 189.35 49.50
Na 917.92 602.31
Fe 7.60 16.90
Zn 72.70 49.50
Mn 5.98 7.22
Pb 1.47 0.94
Cu 49.80 8.50
Cr 3.54 6.41
4　讨　论
4.1　近几年国内对翻白草与委陵菜的有效成分及药理作用
进行了深入研究 ,发现了一些有效成分及新的药理作用 , 其
中无机盐可能是在治疗某些疾病中产生疗效的基本成分之
一。目前认为 Ca、Zn 能促进骨骼发育及大脑发育 , 增强记忆
力 , Zn 、Cu 对促进蛋白质的合成有积极作用 , Cu 是产生核糖
核酸的主要物质 , 对脑和神经功能有帮助 , 另外 , Zn/ Cu 较
高 ,能有效调整患者血清 Zn/ Cu 值较低的情况 , 从而对多种
疾病有治疗意义;Mn 元素除抗癌作用外 , 具有强壮及抗衰老
作用 ,还能刺激肌体抗毒素的合成 , 提高对传染病的抵抗能
力;Mg +参与乙酰辅酶 A 的形成和脂肪酸代谢 ,促进脂肪分
解 ,具有降低血脂 , 软化血管的作用 ,M g 对人的脑和神经有
重要的作用;Fe是人体营养元素 ,几乎人体所有组织都含有
铁质 , Fe 能促进人体血红蛋白的合成 , 是人体健康的支柱元
素;K 可治愈低血糖和高血压;Cr是人体必需的营养元素 , 其
生理功能是多方面的 , 它参与了肌体多种物质代谢的调节 ,
缺乏时 ,会引起一系列代谢失调和疾病。总之 , 翻白草与委
陵菜含有的微量元素对人体酶组成 、人体氧化—还原催化作
用 、新陈代谢 、中枢神经和血液循环等都具有影响。 特别是
Mg、K 、Mn 、Zn 在翻白草与委陵菜中含量都很高 , 初步为翻
白草的降血糖作用提供一定科学依据。
4.2　通过测定发现翻白草与委陵菜含有丰富的微量元素 ,
为评价药材的内在质量提供了科学依据。从数据看 Ca、K、
Na 等常量元素含量相差不大 , 翻白草中 Mg 、Cu 、Zn 元素含
量要远远高于委陵菜中的含量 ,所以在降低血脂 、软化血管 、
分解脂肪 、促进蛋白质合成等方面应首选翻白草。 而 Fe、
Mn、Cr的含量 , 翻白草却远远不及委陵菜 , 因此 ,在增强肌体
抗毒素 、促进人体血红蛋白的合成和物质代谢方面 , 应首选
委陵菜。另外 ,经测定发现 ,翻白草与委陵菜中均含有微量
Pb ,翻白草中 Pb 的含量略高于委陵菜中的含量 , 但都低于中
国生物标准物质。
现代临床研究显示 , 翻白草可用于治疗颈淋巴结核[ 2] ,
对体内尚有胰岛素分泌功能的 2 型糖尿病患者具有显著的
降低血糖的作用[ 3] 。委陵菜的全草煎剂除对痢疾杆菌有抑
制作用外 ,叶及根煎剂对离体蛙 、兔心脏有抑制作用 , 还可以
扩张豚鼠离体支气管 ,兴奋豚鼠离体子宫。根煎剂对急性细
菌性痢疾及阿米巴痢疾均有疗效[ 4] 。翻白草与委陵菜的来
源 、性状 、成分 、药理作用 、性味功效及临床研究均有所不同 ,
笔者通过研究发现 , 二者所含微量元素也有较大差异 , 因此
不易混用。
参考文献:
[ 1] 　中药大辞典上册[ M].上海.上海科技出版社.1986.949.
[ 2] 　宋立人 ,洪恂 ,丁绪亮 ,等.现代中药学大辞典[ M ].北京:人
民卫生出版社 , 2001.2460.
[ 3] 　马瑛.温少珍.翻白草治疗 2型糖尿病 50例疗效观察[ J] .中
草药 , 2002 , 33(7):644.
[ 4] 　中国医学科学院药用植物研究所资源开发研究所 ,国医学科学
院药物研究所.中药志[ M].第 2版 , 北京:人民卫生出版社 ,
1988.780.
(收稿日期　2006-01-12)
150
泰　山　医　学　院　学　报
JOURNAL OF TAISHAN M EDICAL COLLEGE　Vol.27　No.2　2006