全 文 ：348 环球中医药 2011 年 9 月第 4 卷第 5 期 Global Traditional Chinese Medicine，September 2011，Vol. 4，No. 5
·论著·
作者单位:100078 北京中医药大学东方医院［严哲琳(博士研
究生)、孙文(博士研究生)、刘铜华］，北京中医药大学基础医学院
组织胚胎学教研室(杨美娟) ，天津中医药大学方剂教研室(严哲琳)
作者简介:严哲琳，(1982-) ，女，2008 级在读博士，讲师。研究
方向:中医药防治糖尿病及其并发症。E-mail:yanzhelin @ ya-
hoo. com. cn
通讯作者:刘铜华(1963-) ，博士，博士后，教授，主任医师，博士
生导师。中华中医药学会糖尿病分会秘书长，世界中医药学会联合
会糖尿病专业委员会副秘书长。研究方向:糖尿病并发症的防治。
E-mail:thliu@ 163. com
翻白草水提取物对自发 2 型糖尿病
db /db小鼠降糖作用的研究
严哲琳 孙文 杨美娟 刘铜华
【摘要】 目的 观察翻白草水提取物对 2型糖尿病 db /db小鼠空腹血糖、血清胰岛素及胰岛素
敏感指数的影响。方法 采用公认的自发 2型糖尿病模型 db /db小鼠，随机分为 4 组:翻白草高剂量
组(400 mg·kg －1·bw －1)、翻白草低剂量组(200 mg·kg －1·bw －1)、吡格列酮组(4. 05 mg·kg －1·bw －1)及模
型组，每组 6只。另取 db /m小鼠 6只为正常组。比较各药物干预 4 周后对小鼠空腹血糖、血清胰岛
素水平以及胰岛素敏感指数的影响。结果 翻白草提取物和吡格列酮组均可显著降低小鼠空腹 血
糖、血清胰岛素水平，增加胰岛素敏感指数(P ＜ 0. 05)。结论 翻白草对自发 2 型糖尿病 db /db 小鼠
的空腹血糖及血清胰岛素水平有一定调节作用。
【关健词】 翻白草水提取物; 糖尿病; 血糖; db /db小鼠
【中图分类号】 R285. 5 【文献标识码】 A doi:10. 3969 / j. issn. 1674-1749. 2011. 05. 008
Anti-aiabetic effect of aqueous extract of Potentilla discolor Bunge on db /db mice YAN Zhe-lin，
SUN Wen，YANG Mei-juan，et al. Dongfang Hospital Affiliated to Beijing University of Chinese Medicine，
Beijing 100078，China
Corresponding author:LIU Tong-hua，E-mail:thliu@ 163. com
【Abstract】 Objective To observe the effects of aqueous extract of Potentilla discolor Bunge
(APB)on fasting blood glucose (FBG) ，serum insulin (FINS)and insulin sensitivity index (ISI)in type
2 diabetic C57BL /KsJ db /db mice. Methods The universally accepted spontaneous type 2 diabetic ani-
mal model:db /db mice were randomly divided into 4 groups (n = 6) :the high dose APB group
(400 mg·kg －1·bw －1) ，low dose APB group (200 mg·kg －1·bw －1) ，Pioglitazone group (4. 05 mg·
kg －1·bw －1)and model group，another six db /m mice as normal control group. Compare the level of fast-
ing blood glucose，serum insulin levels and insulin sensitivity index in each group after 4 weeks of treat-
ment. Results Both the APB aqueous extract and the Pioglitazone group significantly decrease FBG，
FINS，and increase ISI (P ＜ 0. 05). Conclusion Aqueous extract of Potentilla discolor Bunge. may offer
an alternate treatment for diabetes by regulating fasting blood glucose and serum insulin levels on the spon-
taneous type 2 diabetic db /db mice.
【Key words】 Potentilla discolor Bunge aqueous extract; Diabetes; Blood glucose;
db /db mice
继癌症和心脑血管疾病之后，糖尿病逐渐成为
危害人类健康的三大杀手之一。近年来糖尿病发
病人数不断增长，据统计，2010 年全球成年人糖尿
病(20 ～ 79 岁)的发病率为 6. 4%，即 2. 85 亿。预
计到 2030 年这一数字将会达到 4. 39 亿［1］。传统中
药及民间方药防治 2 型糖尿病有着不可取代的优
势，其疗效稳定、副反应少，受到各国研究学者的广
泛关注。
翻白草(Potentilla discolor Bunge)别名天青地
环球中医药 2011 年 9 月第 4 卷第 5 期 Global Traditional Chinese Medicine，September 2011，Vol. 4，No. 5 349
白草、鸡脚儿，属蔷薇科植物，为多年生草本，用其
全草及根入药。其味甘、微苦，性平、无毒［2］，归肝、
胃、大肠经。具有清热润燥、凉血解毒、止血消肿、
止痢之功效。近年来在糖尿病的治疗中取得了良
好的临床效果［3］，民间有用翻白草泡水降糖的偏
方。目前，有关翻白草降糖作用的实验研究已有不
少报道，但大多采用四氧嘧啶(alloxan)或链脲佐菌
素(streptozotocin，STZ)等化学试剂诱导的糖尿病动
物模型为主［4-13］，而此类动物模型与人类 2 型糖尿
病的发病机制存在较大差距。为深入了解翻白草
的降糖疗效，本实验采用国际公认的自发 2 型糖尿
病动物模型 C57BL /KsJ-db /db 小鼠观察翻白草水
提取物的降糖作用。
1 材料与方法
1. 1 实验动物
雄性，6 周龄 db /db 小鼠 24 只，SPF 级，体重
(44. 7 ±4. 3)g。db /m小鼠 6 只，SPF级，体重(26. 59
±1. 89)g。购自上海应为信生物科技有限公司。
1. 2 试验药物
翻白草提取物由北京中医药大学中药学院徐
暾海教授提供。药材提取方法均为水提取液，方法
简述如下:中药生药加水煎煮 3 次，加水量分别为
生药体积的 10 倍量、10 倍量以及 8 倍量，煎煮时间
分别为 1. 5 小时、1. 5 小时以及 1 小时，滤过，合并 3
次煎煮所得滤液，浓缩至稠膏，70℃真空干燥，粉
碎，过 80 目筛。即 1 g 提取物相当于生药 5. 95 g;
盐酸吡格列酮片:北京太洋药业有限公司，批
号:H20040267。
1. 3 动物分组及给药
动物适应性喂养 1周后，按随机数字表法分为模
型组，翻白草高剂量组、低剂量组、吡格列酮组，另取
db /m小鼠 6 只为正常组。吡咯列酮组(4. 05 mg·
kg －1· bw －1)、翻白草高剂量组(400 mg·kg －1·
bw －1)和低剂量组(200 mg·kg －1·bw －1) ，中药以
生药量计，灌胃给药，给药周期为 4 周。正常组及
模型组灌服等体积无菌水。试验期间所有动物以
SPF级饲养，12 小时明 /暗交替，自由饮水进食。
1. 4 观察指标及检测方法
采用罗氏血糖仪测定空腹及随机血糖，小鼠于
给药前及实验 4 周末(第 28 日) ，空腹 12 小时，眼
内眦静脉采血检测血清胰岛素水平，采用胰岛素放
射免疫分析药盒(Insulin Radioimmunoassay Kit) ，按
照说明书标准化操作。按照李光伟［14］法计算胰岛
素敏感指数，公式 ISI = Ln［1 /(FINS × FBG) ］
1. 5 统计学方法
应用 SPSS 10. 0统计软件分析，各组数据以(x ± s)
表示，组间比较采用单因素方差分析(One-way ANO-
VA)。检验水准为 P ＜0. 05时，差异有统计学意义。
2 结果
2. 1 翻白草提取物对血糖的影响
与正常组相比，模型组空腹血糖明显升高(P ＜
0. 05)。翻白草提取物及吡格列酮干预 4 周后，与
模型组比较，各药物处理组空腹血糖显著下降(P ＜
0. 05)。其中西药吡格列酮组下降 31. 34%，翻白草
高剂量组下降 26. 96%，翻白草低剂量组下降 23%。
见表 1。
表 1 翻白草提取物对空腹血糖的影响 (x ± s)
组别 n 试验前(mmol /L) 试验后(mmol /L)
正常组 6 9. 22 ± 0. 65 9. 15 ± 0. 58
模型组 6 20. 82 ± 1. 22a 22. 02 ± 1. 10a
吡格列酮组 6 20. 88 ± 0. 70 14. 40 ± 0. 84b
翻白草高剂量组 6 21. 22 ± 1. 11 15. 50 ± 0. 81b
翻白草低剂量组 6 21. 30 ± 1. 75 16. 40 ± 0. 72b
注:与正常组比较，aP ＜ 0. 05，与模型组比较，bP ＜ 0. 05
2. 2 翻白草提取物对血清胰岛素和胰岛素敏感指
数的影响
与正常组比较，模型组空腹血清胰岛素(FINS)
显著上升(P ＜ 0. 05)。翻白草提取物及吡格列酮干
预 4周后，FINS 有不同程度的降低。其中西药吡格
列酮组下降 15. 26%，翻白草高剂量组下降 3. 08%，
翻白草低剂量组下降 2. 06%。计算各组 ISI 可知，与
正常组比较，模型组 ISI 明显降低(P ＜ 0. 05)。翻白
草提取物及吡格列酮组干预 4 周后，与模型组比较，
各个药物干预组 ISI 值升高(P ＜ 0. 05) ，提示翻白草
可以增加 db /db小鼠的胰岛素敏感性。见表 2。
表 2 翻白草提取物对空腹血清胰岛素和
胰岛素敏感指数的影响(x ± s)
组别 n FINS(uIU /ml) ISI
正常组 6 16. 80 ± 0. 98 － 5. 03 ± 0. 07
模型组 6 139. 33 ± 1. 67a － 8. 03 ± 0. 06a
吡格列酮组 6 95. 57 ± 2. 65b － 7. 23 ± 0. 07b
翻白草高剂量组 6 102. 77 ± 1. 18b － 7. 37 ± 0. 05b
翻白草低剂量组 6 105. 81 ± 0. 47b － 7. 46 ± 0. 04b
注:与正常组比较，aP ＜ 0. 05，与模型组比较，bP ＜ 0. 05
350 环球中医药 2011 年 9 月第 4 卷第 5 期 Global Traditional Chinese Medicine，September 2011，Vol. 4，No. 5
3 讨论
本实验采用自发的 2 型糖尿病 C57BL /KsJ
(db /db)小鼠，该模型小鼠由于瘦素(Leptin)受体基
因缺陷，导致先天肥胖性 2 型糖尿病，具有高血糖、
高胰岛素血症、高甘油三酯血症、胰岛素抵抗等特
征，生后 4 ～ 6 周逐渐出现血糖升高并合并肥胖，其
发病过程与人 2 型糖尿病非常相似，是国际上广为
采用的研究 2 型糖尿病和糖尿病肾病的动物
模型［15］。
中医认为翻白草味甘微苦，性平。功用清热解
毒，凉血止血。主治肺热咳喘，泻痢，疟疾，咳血，吐
血，便血，崩漏，痈肿疮毒，结核［16］。翻白草用于治
疗糖尿病是取自民间偏方，中医认为糖尿病属消渴
范畴，其病机为阴津亏虚，燥热偏胜。翻白草具有
清热解毒之功效，因而在民间治疗糖尿病而广为
流传。
本实验结果表明，翻白草提取物可以降低 db /
db小鼠的空腹血糖和空腹胰岛素水平，升高胰岛素
敏感指数(P ＜ 0. 05)。翻白草高剂量组的降糖效果
优于低剂量组，呈现正向的量—效关系。尽管翻白
草提取物在降糖和降低胰岛素水平方面不及西药
吡格列酮，但二者都能明显升高 ISI，与以往的研究
结果一致［4 － 13］。
现代药理学研究认为，翻白草含有的黄酮类物
质可促进胰岛细胞膜专一受体结合，并能抗氧化和
清除体内自由基，因而成为目前研究的热点［17］;槲
皮素通过抑制非酶糖化及蛋白糖化，降低醛糖还原
酶活性，发挥降糖作用［18］。此外，翻白草中富含糖
尿病病人所缺乏的足够的必须微量元素(锌、锰、
钙、钾、镁等) ，且这些微量元素均有降血糖作用，因
此翻白草也可能是通过补充微量元素发挥降糖作
用的［19］。
综上所述，本实验通过自发 2 型糖尿病 db /db
小鼠表明翻白草水提取物具有良好的降糖效果，显
示有较大的研究开发价值。今后应紧密结合化学
成分研究和药理活性研究，开展对翻白草深层次的
研究，系统全面阐明其治疗糖尿病的具体作用机
制，对于指导临床用药、开发治疗糖尿病疗效显著
的中药制剂及中医药的发展具有重大意义。
参 考 文 献
［1］ Shaw，J. E. ，Sicree，R. A. ，Zimmet，P. Z. 2010 Global esti-
mates of the prevalence of diabetes for 2010 and 2030［J］. Dia-
betes research and Clinical Practice，2010，87:4-14.
［2］ 朱黎霞，杜慧，才秀颖 . 翻白草的急性毒性实验［J］. 中医药
学报，2003，31(5) :35.
［3］ 马瑛，温少珍 . 翻白草治疗Ⅱ型糖尿病 50 例疗效观察［J］.
中草药，2002，33(5) :644.
［4］ 王晓敏，王建红，徐东平，等． 翻白草水提液对糖尿病小鼠降
血糖作用［J］．江西中医学院学报，2005，17(2) :53-54．
［5］ 崔荣军，李怀慧，郭新民 . 翻白草对Ⅱ型糖尿病血糖的影响
［J］．中国临床康复，2005，9(11) :84-85．
［6］ 郭新民，崔荣军 . 翻白草对 2 型糖尿病大鼠血清胰岛素和胸
腺指数的影响［J］．牡丹江医学院学报，2004，25(4) :1-3．
［7］ 姜长玲，胡晓晨，赵晓刚 . 翻白草对Ⅱ型糖尿病脂代谢和血
液流变学的影响［J］．中国中医药信息杂志，2002，9(8) :41．
［8］ 孟令云，朱黎霞，郑海洪，等 . 翻白草高血糖动物模型的作用
研究［J］．中国药理学通报，2001，29(4) :35．
［9］ 韩永明，张业辉，熊迎春，等 . 中药翻白草对糖尿病大鼠血糖
的影响［J］．湖北中医学院学报，2002，4(1) :23-24
［10］ 朴丽花，洪花，金政，等 . 翻白草对四氧嘧啶性糖尿病大鼠的
降糖作用及对胰岛的病理学影响［J］. 时珍国医国药，2007，
18(7) :163-164.
［11］ 朱雁飞，李怀慧，崔荣军 . 翻白草对 2 型糖尿病大鼠免疫功
能的影响［J］. 牡丹江医学院学报，2010，31(1) :5-6.
［12］ 洪花 . 翻白草的降血糖作用及其机制的实验研究［D］. 延
吉:延边大学，2006.
［13］ 袁芳，严飞，韩永明 . 翻白草对 2 型糖尿病大鼠糖代谢的影
响［J］. 湖北中医学院学报，2010，12(1) :20-22.
［14］ 李光伟，潘孝仁，Lillioja，等 . 检测人群胰岛素敏感性的一项
新指标［J］. 中华内科杂志，1993，32(10) :656-659.
［15］ 朱加明，刘志红，黄燕飞，等 . 大黄酸对 db /db小鼠糖尿病肾
病疗效的观察［J］. 肾脏病与透析肾移植杂志，2002，11
(1) :3.
［16］ 国家中医药管理局《中华本草》编委会 . 中华本草(上册)
［M］. 上海:上海科学技术出版社，1998:779.
［17］ 邹志坚，王晓敏，冯劲松，等 . 翻白草黄酮对糖尿病大鼠抗氧
化的作用［J］. 江西中医学院学报，2007，19(3) :64-65.
［18］ 徐向进，张家庆，黄庆玲 . 槲皮素对糖尿病大鼠肾脏非酶糖
化及氧化的抑制作用［J］. 中华内分泌代谢杂志，1998，14
(1) :34.
［19］ 孟令云，孔一杰，徐文弟，等 . 翻白草微量元素的含量分析
［J］．微量元素与健康研究，2001，18(2) :41-42．
(收稿日期:2011-05-20)
(本文编辑:刘群)