全 文 ：!１０
"!
２
#
２０１２
$
３
%
/
　
X
　
Ð
　
O
　
²
　
³
ＣｈｉｎｅｓｅＪｏｕｒｎａｌｏｆＢｉｏｐｒｏｃｅｓｓＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ
Ｖｏｌ．１０Ｎｏ．２
Ｍａｒ．２０１２
ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７２－３６７８．２０１２．０２．００３
NOPH
：２０１１－０８－０４
JQR!
：
tuÓn˜ÔpÍØÙÚÛ
（Ｂ２００９０８）；
vwx>Oæ(åvî¡Ö×ØÙÚÛ
（２００９）
ST.U
：
NZy
（１９８６—），
 
，
tuz£í
，
¤¥89/
，
89ñò
：
{pà~Â
；
|}u
（
ùúí
），
§¨
，Ｅｍａｉｌ：ｇｇｆｈｕｓｔ＠１６３．ｃｏｍ
¶·¸¹º»¡¼½¾¿Y¨‚ƒ„
bcd
，
efg
，
bhi
（
jklmXW1 no018XY12
，
jkl
１５００４０）
7
　
a
：
=1>?@ABC8DEFØÙ:
，
¦úG.
（
H.
、
-.­Â.
）
µIÎåÌJKÀÁíî½Î#$
，
L
M¤¥ABà©
、
ABá>
、
NOæÌPQ½ïÔª)*
。
RSÚs
：
úG.ª²Túˆ„JKªíî½Î
，
JK
íîUÔ­PQ½ïÛVúWX‰
，
YZÏÐ8²TH.á+µs[
；
\]ABá>ª^_
，
PQ½ïÛ`abc
l
；
deX‰NOæúf„g²PQ½ïÛ
。
JKDEFíî½Îª+,ØÙ
：
H.hi¢j
３％、
NOæ
４∶６０
（ｇ／ｍＬ）、
ABà©
４１０℃、
ABá>
５ｍｉｎ，
89ØÙ:
，
PQ½ïÛ+‰
，
â
６６５ｇ／Ｌ。
bcd
：
DEF
；
íî
；
úG.
；
PQ½
efghi
：ＴＱ３５３　　　　
6jklm
：Ａ　　　　
6n;i
：１６７２－３６７８（２０１２）０２－００１１－０４
Ｅｆｆｅｃｔｓｏｆｏｒｇａｎｉｃａｃｉｄｓｏｎｒｉｃｅｓｔｒａｗｏｎｓｕｐｅｒｃｒｉｔｉｃａｌｈｙｄｒｏｌｙｓｉｓ
ＬＩＸｉｎｇｗｅｉ，ＧＯＮＧＧｕｉｆｅｎ，ＬＩＸｉａｏｄｏｎｇ
（ＣｏｌｅｇｅｏｆＭａｔｅｒｉａｌｓＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，ＨａｒｂｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｈａｒｂｉｎ１５００４０，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈｔｈｅｏｒｇａｎｉｃａｃｉｄｓ（ｆｏｒｍｉｃａｃｉｄ，ａｃｅｔｉｃａｃｉｄ，ａｎｄｐｒｏｐｉｏｎｉｃａｃｉｄ）ａｓｔｈｅｃａｔａｌｙｓｔ，ｈｙｄｒｏｌｙｓｉｓ
ｓａｃｃｈａｒｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆｒｉｃｅｓｔｒａｗｉｎｔｈｅｂａｔｃｈｒｅａｃｔｏｒｗａｓｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｄｕｎｄｅｒｔｈｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｕｐｅｒａｎｄｓｕｂ
ｃｒｉｔｉｃａｌｗａｔｅｒ．Ｔｈｅｒｅａｃｔｉｏｎｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ，ｒｅａｃｔｉｏｎｔｉｍｅａｎｄｓｏｌｉｄｔｏｌｉｑｕｉｄｒａｔｉｏｆｏｒｒｅｄｕｃｔｉｏｎｓｕｇａｒｙｉｅｌｄ
ｗｅｒｅｓｔｕｄｉｅｄ．Ｒｅｓｕｌｔｓｓｈｏｗｅｄｔｈａｔｏｒｇａｎｉｃａｃｉｄｗａｓｈｅｌｐｆｕｌｔｏｔｈｅｈｙｄｒｏｌｙｓｉｓｓａｃｃｈａｒｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆｓｔｒａｗ．Ｒｅ
ｄｕｃｉｎｇｓｕｇａｒｙｉｅｌｄｃｏｕｌｄｉｎｃｒｅａｓｅｗｈｅｎａｄｄｉｎｇｏｒｇａｎｉｃａｃｉｄ．Ｔｈｉｓｔｒｅｎｄｗａｓｍｏｓｔｅｖｉｄｅｎｔｗｈｅｎａｄｄｉｎｇｆｏｒ
ｍｉｃａｃｉｄ．Ｗｉｔｈｔｈｅｅｘｔｅｎｓｉｏｎｏｆｒｅａｃｔｉｏｎｔｉｍｅ，ｒｅｄｕｃｉｎｇｓｕｇａｒｙｉｅｌｄｃｏｕｌｄｇｒａｄｕａｌｙｄｅｃｒｅａｓｅｄ．Ｉｎｔｈｅａｐ
ｐｒｏｐｒｉａｔｅｒａｎｇｅ，ｒｅｄｕｃｉｎｇｓｕｇａｒｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｗａｓｍｕｃｈｈｉｇｈｅｒｗｉｔｈｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｏｆｔｈｅｓｏｌｉｄｌｉｑｕｉｄｒａｔｉｏ．
Ｔｈｅｂｅｓｔｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｎｓｔｒａｗｈｙｄｒｏｌｙｓｉｓｓａｃｃｈａｒｉｆｉｃａｔｉｏｎｉｎｓｕｐｅｒｃｒｉｔｉｃａｌｗａｔｅｒｆｒｏｍｔｈｅｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔｗｅｒｅａｓ
ｆｏｌｏｗｓ：ｆｏｒｍｉｃａｃｉｄｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ３％，ｓｏｌｉｄｔｏｌｉｑｕｉｄｒａｔｉｏ４∶６０，ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ４１０℃，ａｎｄｔｈｅｒｅａｃｔｉｏｎ
ｔｉｍｅ５ｍｉｎ．Ｕｎｄｅｒｔｈｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ，ｔｈｅｒｅｄｕｃｉｎｇｓｕｇａｒｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｒｅａｃｈｅｄｔｈｅｈｉｇｈｅｓｔ，６６５ｇ／Ｌ．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｓｕｐｅｒｃｒｉｔｉｃａｌ；ｈｙｄｒｏｌｙｓｉｓ；ｏｒｇａｎｉｃａｃｉｄｓ；ｒｅｄｕｃｉｎｇｓｕｇａｒ
　　
âãF³0fØ¡7jæyz
，
/X‚p%&
I´/p¡
，
¹"¹23í~7ª5
，
jV6n˜
1-./00f(4é@[р7“,-
。
　　
Û,/X‚)*Lg\«•,tN>/X}D
EwFDE7mñ‚
［１－２］。
}DE_>¹$vD
、
½qxyªw
、
IBCD
、
ƒh„‘PQÉ
，
;Žk½
qÒ#²u
、
9Kà
，
DE•f…ìœ=>Pþ
ÿ
［３－６］。
FDE_>½qç)~
、
9K½A?mP
]É
，
;Žk†‡ƒh
、
ˆ|9KàPþÿ
。
½ñ)
=
，
!‰$-ÏÆ"7IcåÕá
———
:;Õá_>EŠ‹
、
WFäЌF˜
、
½q=ÒPQÉ
。
kD7:;<ۍ=
，
H®Ds=“ú7ª]wŽe
:²D7;<ª]
（３７４℃）
w;<Že
（２２１ＭＰａ）
ç
，
DA)*L7ŸEpe‚ƒ
、
½qÒ¶ææÐ=
，
1áD7Â@Ӝ˜‚æ
，
@7
Ｈ＋
Æ3Œ
F%`
，
>öJBC7DE
。
/X‚)*Lk:;<
7DE0X>
：
mr,
（
)*
１～６
,
）、
de,
、
Þ,
P
；
de,kàªàŽ=~E
，
/9­,
、
‘’
、
“
¢p‘’
、
12’
、
+“p12
、
fY’
、
(4’
，
6i
ÎOR~E&í>
１～３`
ý•Â7@
、
(’w(4P
n~ÂX‚
［７－８］。
　　
oMIß
，
«•,”I%&Û¾0XþI%&
V)0X
，
lm«•,7~EA[àj0¶•_>
ªNRá
。
æu89ƒf«•,7M¶tN2j
k:;［２，９－１１］。
LM
，
k:
;，
)*LDE0,Ò¶¹=
，
¹p}~
½qç)
，
Ikyz«•,7,–ç)
。
„…I[g
Ｈ＋
ŒFÐÒ)*LDE7é]@
-
，
Qç&ynAƒh7†‡
，
6>?@&ŒF˜
，
k:;３
m>?@
（
¢@
、
(@w1
@
）
ABCDE,F7%`
。
１　
ÀµÁg
１１　
Àµop%ÂÃ
　　
BC\nvwx“—˜
，
ìÜݦgO
，
k
５５℃
=°™
３ｄ
h`
。
BCܚ7«9
（
‚u~
œ
）：
)*L
４０％，
N)*L
２５％，
5‚L
２０％，
›~
１１％，
jW
４％［１２］。
¬`ng7)œ‚½qâæ
，
ú
3
１
s8
。
１—
zžŸ
；２—
½qÅ
；３—
Ч 
；４—
§¡
；
５—
¦¢
；６—
q†‡Ÿë
f
１　
ÄÅÆÇÈÂÃ
Ｆｉｇ．１　Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔｏｆｂａｔｃｈｔｙｐｅｓｙｓｔｅｍｓｏｆ
ｓｕｐｅｒｃｒｉｔｉｃａｌｗａｔｅｒｒｅａｃｔｉｏｎ
１２　
Àµ®¯
　　
SO”‚u7BC
（２～４ｇ）
æJ½qÅU
，
Ð
³
６０ｍＬ
£ÂD<‚u~œ&
１％～３％
7>?@
£ÂDŸ/
。
Ф‡”*S½qÅ¥³¦V
（
ú3
１
¦§s8
），
½q¶O”ç)*\@
，
ì¢
D—˜*¨©
，
¬`
ＤＮＳ
Ë
［１２］
ÎG«•,íu7
–”
。
２　
yz%{)
　　
6¢@
、
(@w1@&ŒF˜
，
k:;=89
３
m>?@ABC«•,0¶7GH
，
6W
äÐ>?@7ûª—¡%&ðÊAñ
。
２１　
¶·¸¾¿ÇÈÉʁ\Y©‚ƒ„
　　
6/X‚)*Lk:;<=DE7tNLL
（
½qª]
、
½qç)
、
‡/ñ
）
&
３`
LL
，
ƒ”«
`LL_>
３`
DB7ûª—¡
，
—¡ƒÖMÞú
ƒ
１
s8
。
…
１　
Ë̚µr͑yz
Ｔａｂｌｅ１　Ｄｅｓｉｇｎａｎｄｒｅｓｕｌｔｓｏｆｔｈｅｂｌａｎｋｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ
—¡
¬­
Ａ
½qª]
／
℃
Ｂ
½qç)
／
ｍｉｎ
Ｃ
‡/ñ
／
（ｇ·ｍＬ－１）
ρ（«•,）／
（ｇ·Ｌ－１）
１ １（３９０） １（５） １（２∶６０） １７７
２ １ ２（１０） ２（３∶６０） １８０
３ １ ３（１５） ３（４∶６０） １４４
４ ２（４００） １ ２ ４７９
５ ２ ２ ３ １９１
６ ２ ３ １ １１８
７ ３（４１０） １ ３ ５０５
８ ３ ２ １ １２２
９ ３ ３ ２ １０８
oƒ
１
Iã
：
âã‡/ñ7Íà
，
,0uïâ)
‚Ð
，
Mç‚Ї/ñA‚Ð,0u7®¯æJª
]Íà7WöGH
。
　　
QOª]xy=—¡œ¼ƒf
：
«•,~Et
N2Чç)7GH
，
½qç)&
５ｍｉｎ
7—¡0
¶+à
，
âã½qç)7wu¯3
１０ｍｉｎ
竕,
0u=l
。
　　
ñ?½qç)&
１５ｍｉｎ
7œ¼
，３
«—¡/9
7«•,k°¯7\]=
，
DIÆ3±%`
，
q
jŽkJuç)7àŽ=
（１５ｍｉｎ、
+àŽe
３０ＭＰａ）
W-/~Eá\]_>O`²”ª
。
;
$
，
W¤I4³DØ¡7é]«$Ilm9K7é
２１
/
　
X
　
Ð
　
O
　
²
　
³
　　
!
１０
"
　
]"º
，
1W[´Y*²º7D
，
1ám‚u\]
7«•,[€µÈ
，
lm[ö`¶
。
２２　
¶·¸¹º»¡¾¿¼½S¦gx
　　
&‡ˆ>?@A:;0,¶$)_>àÎ%`
，
ƒÖ
（
ª]
、
‡/ñ
、
Ð
§ç)w@“@~œ
）
7¶LLèDB7Añ—
¡
；
>?@7“@~œƒ&
１％、２％、３％，
Ë:¬`
¢@
、
(@w1@
，
—¡ñ·wMÞ
，
úƒ
２
s8
。
…
２　
~º»¡‚šµr͑yz
Ｔａｂｌｅ２　Ｄｅｓｉｇｎａｎｄｒｅｓｕｌｔｓｏｆｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔｉｎａｄｄｉｎｇｏｒｇａｎｉｃａｃｉｄ
—¡
¬­
ª]
／
℃
ç)
／
ｍｉｎ
‡/ñ
／
（ｇ·ｍＬ－１）
φ（@）／
％
ρ（«•,）／（ｇ·Ｌ－１）
¢@ (@ 1@
Ｉ１ ３９０ ５ ２∶６０ １ ２５０ ２１５ ２０２
Ｉ２ ３９０ １０ ３∶６０ ２ ２８２ １９１ １８８
Ｉ３ ３９０ １５ ４∶６０ ３ １４０ １３７ １５３
Ｉ４ ４００ ５ ３∶６０ ２ ５７８ ５２８ ４９８
Ｉ５ ４００ １０ ４∶６０ ３ ２８２ ２７２ ２２０
Ｉ６ ４００ １５ ２∶６０ １ １１８ １０３ ０８２
Ｉ７ ４１０ ５ ４∶６０ ３ ６６５ ６５６ ５６３
Ｉ８ ４１０ １０ ２∶６０ １ １８７ １６２ １３７
Ｉ９ ４１０ １５ ３∶６０ ２ １００ １００ １３３
　　
oƒ
２
Iã
：
«•,‚u\]k¢@ŒF=&
５７８ｇ／Ｌ，
k(@ŒF=&
５２８ｇ／Ｌ，
k1@ŒF=
&
４９８ｇ／Ｌ，
àJðʗ¡M37«•,‚u]
４７９ｇ／Ｌ。
oMIß
，３
m@iD7ŒFDEB
öµq7ƒ5~†&¢@
、
(@
、
1@
、
D
，
ê ½
q/7@vƒ54ûñ
，¸
²Añ½qç)&
５ｍｉｎ
w
１０ｍｉｎ
7—¡MÞï"M3½Q7M¹
。
　　
oƒ
２
Iã
：
k¢@“@~œ&
３％、
‡/ñ
４∶６０（ｇ／ｍＬ）、
½qª]
４１０℃、
½qç)
５ｍｉｎ
7
—¡xy=0,¶¯3+æ
，
&
６６５ｇ／Ｌ。
êIp
oJ@v?ƒ7¢@º/X‚)*L7DE[g
[æu
Ｈ＋，
q)*LkMª]=~ç)U=ÒD
E
。
;ŒF%`æn$)!»
３
m@7ƒ5>¼½
FÎOR¾¿
。
kàª@vxy=de,7~E
"Ð=
，
;$Kî¡V„…6¢@%ŒF˜˜fé
‚Ð[0,µÞ
。
Ireé]±~–j•L$
BC7DE,FÒ¶æJ«•,7~EÒ¶
，
M3
[?à7«•,0u
。
　　
k—¡¬­
Ｉ２
w
Ｉ５
7½qxy=
，
ðÊî
¡wäТ@7î¡0,u½!<½Q
。
AJð
Êî¡kÀ
，
‡/ñÍàA0,¶7®¯wª]Í
àA«•,~E¶7®¯½®
，
îq0ux!
；
A
J¢@ŒFkÀ
，
ƒ¯ª]w‡/ñ7GHQ­½
ÁY
，
@u7‚æ1ë[à,0u
，
ê6fk
３９０℃
=“@~œ
２％
7¢@ÂI[g÷67
Ｈ＋
"Š+
)*LMNMÃ
，¯
3àÎ)*LDE[૕,
0u7Û7
。
　　
k
３９０℃
=½qç)&
５ｍｉｎ、１０ｍｉｎ
çг¢
@%ŒF˜7«•,0uféàJ(@w1@
，
M
ª]=BC7:;?ƒ
7¹$v
。
âã½qç)7wu
，
k¯3
１５ｍｉｎ
ç
，
0u WäÐ>?@7ðÊî¡pK½Q
，
6
fkMxy=¢@ïWpAm\]7de,~E
ƌÎ%`
。
　　
k—¡
Ｉ７
7xy=
，３％
7(@ 
３％
7¢@
Æ3[½F7ŒFµÞ
，
«•,0u½®
，
6f(
@k
３％
çï¯3[?DŒFµÞ
。
Hm\]7@
yz[ƒh7†‡7Qçþ¯3[ŒFBCDE
,F7Û7
。
　　
¸²AñQOm@kWQ\]ç70,u
，
Œ
F%`tN2ª]àmwç)u~7GH
，
?àª
]k~ç)UÂI¯3féŒF%`
。
３　
y
　
)
　　
k:;0u"jæyz
，
ç)9&g³,0¶7t¨L
３１　
!
２
# NZyP
：
:;<=>?@ABCDE,F7GH
L。
¯3
１５ｍｉｎ
çs>î¡0,upK½Q
。
k
O”9:U
，
?à7‡/ñ>ÙJ[à0,u
。
　　
kBCDE7²³Vг>?@>öJBC
7DE,F
。
>?@7г
，
[à[BCDE½q
Ò]w«•,0u
，
ŒF%`Iƒ35:Ì&¢
@
、
(@
、
1@
；
k>?@7ŒF%`=
，
BC0,
¶ @`u9ûñ
。
;6“@ñ
２％
7¢@&ŒF
˜7«•,0¶ “@ñ
３％
¢@½Q
，
Iã¢@
“@~œ&
２％
ç
，¯
3K=+æŒFpe
。
BC
:;：
¢@“@~œ
３％、
‡
/ñ
４∶６０（ｇ／ｍＬ）、
½qª]
４１０℃、
½qç)
５ｍｉｎ，
kMxy=
，
«•,0u+à
，
&
６６５ｇ／Ｌ。
BCk:;ºLL7g³
，
úÄB$ê;GHLL
，
ÅMà0
¶7«•,ü˜>ìJ89
。
L˜6j
：
［１］　
ÄëÆ
，
•Ç
，
ÈÉÊ
，
P
．
5‚)*LFDE0/I-.
,89
［Ｊ］．
FÎÏ
，２００７，１９（７／８）：１１４２１１４３．
［２］　
ËÌ
，
NÍ
，
_Šå
，
P
．
)*L:; DE89
［Ｊ］．
Fx
，２００８，６６（２０）：２２９５２３００．
［３］　
ÎÏÐ
，
ўV
，
Òc
．
:
／
Ó;7q`89ÎÏ
［Ｊ］．
/X‚FO³
，２０１０，４４（１）：５１５７．
［４］　
ËÌ
，
inÔ
，
_Šå
，
P
．
„C:
（
Ó
）
; DE
Õá
［Ｊ］．
FÎÏ
，２００７，１９（１１）：１１８３１１８５．
［５］　
ÕÖ`
，
v×Ø
，
Ձ
．
)*Lk:;［Ｊ］．
２０１０，３０（１）：１４２１４４．
［６］　ＭａｎｄｅｌｓＭ，ＨｏｎｔｚＬ，ＮｙｓｔｒｏｍＪ．Ｅｎｚｙｍａｔｉｃｈｙｄｒｏｌｙｓｉｓｏｆｗａｓｔｅ
ｃｅｌｕｌｏｓｅ［Ｊ］．ＢｉｏｔｅｃｈＢｉｏｅｎｇ，１９７４，１６（２）：１４７３１４８９．
［７］　ＫａｂｙｅｍｅｌａＢＭ，ＡｄｓｃｈｉｒｉＴ，ＭａｌａｌｕａｎＲＭ，ｅｔａｌ．Ｋｉｎｅｔｉｃｓｏｆｇｌｕ
ｃｏｓｅｅｐｉｍｅｒｉｚａｔｉｏｎａｎｄｄｅｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｓｕｂｃｒｉｔｉｃａｌａｎｄｓｕｐｅｒ
ｃｒｉｔｉｃａｌｗａｔｅｒ［Ｊ］．ＩｎｄＥｎｇＣｈｅｍＲｅｓ，１９７７，３６（５）：１５５２１５５８．
［８］　ＥｈａｒａＫ，ＳａｋａＳ．Ｄｅｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｂｅｈａｖｉｏｒｏｆｃｅｌｕｌｏｓｅｉｎｓｕｐｅｒｃｒｉｔ
ｉｃａｌｗａｔｅｒ，ｓｕｂｃｒｉｔｉｃａｌｗａｔｅｒ，ａｎｄｔｈｅｉｒｃｏｍｂｉｎｅｄｔｒｅａｔｍｅｎｔｓ［Ｊ］．Ｊ
ＷｏｏｄＳｃｉ，２００５，５１（２）：１４８１５３．
［９］　
|}u
，
mf‘
，
ٟå
，
P
．
WN)*L:;89
［Ｊ］．
].FO
，２０１０，３０（２）：４５４７．
［１０］　
ÎÏÐ
，
ўV
，
Òc
．
:
／
Ó;h«•,
［Ｊ］．
F /XO³
，２０１０，２７（１１）：４７５０．
［１１］　
iÚ
，
|åØ
，
ilJ
，
P
．
)*L:;Ï
［Ｊ］．
ÛÜFO
，２００７，２１（６）：１２．
［１２］　
|}u
．`
Jgh«•,7·X)*L7œ=>ñË89
［Ｄ］．
vwx
：
vwxO€æ
，２０１０：
櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒
１９２５．
,-./
ÎÏÐÑ:҂
“
[ŠÓԛε ÕÖסØÙbcÚۑÜȦ#$”R!Ý®ÞßqµN
２０１２
$
２
%
１８
Ý
，
ÞÓ§ßàk–—O€æAÒ᧨tÐ+97Ó€ÞßÚÛ
“
/X↘
ε rÌÍ@gh¼.Õáijq`89”ÎG[ã”w¡|。ÚÛ«nt¹ßÅM１t ε rÌÍ@à0
Kt
，
Ajg9.^¼.}pL
、
}v‚i.^&bÎG89
，
Þ[ε rÌÍ@/Xg97.^äå。
pJKt/>]v
，
Þ[åc‡”F½qÅ
，
¬`
ｐＨ
7(î!ñ‚ º?(Ÿäî!7-.æ7/0
ε rÌÍ@，q-.0¶æè[à，-.ç)}~¶７２ｈ，kÜUÕ:î][0{7CF/0。Û,，
9Þ7žŸ[$0
１０ｔ
/0Á
，
0{ìçè8頖
，
‚uQJÝK
Ｃｈｉｓｓｏ
ÇÈ70{
。
（
{Am
）
４１
/
　
X
　
Ð
　
O
　
²
　
³
　　
!
１０
"