全 文 :!9
"!
4
#
2011
$
7
%
R
S
Â
^
Ã
Ä
ChineseJournalofBioprocessEngineering
Vol.9No.4
Jul.2011
doi:10.3969/j.issn.1672-3678.2011.04.004
OPQI
:2010-11-12
KRS!
:
íÜCss¡ÊÍ
(30770034)
TU.V
:
ÄÉ^
(1980—),
Ñ
,
7Ô
,¨
©
,^
ÄÊ
,
¾¿½
:
RS.^
,Email:cheng_yg@163.com
ØÙ_Ú
E 2`
ËÛY»ÜÝÞ_fgc[?fg
1,2,
h
i
2,
jkl
1,
mno
2,
pqr
2,
2st
2,
u
v
2
(1.
UV9:)* +;:?w
,
UV
210094;2.
xyz{|UZW}~
,
B
400038)
7
h
:
opPqÀ·rõstHÖ×:
1
Cm¸¹uvqw´xyz,{4¯>Ne·|}¹~
CandidaE 2。
89
0ÒPÈÉãíÉ
,
p:鸹ºæö;
(g/L):
30,
¶
20,
¹~
025,KH2PO4125,MgSO403,
NaCl15,CaCl2005,Ó05;uvqw10%(vúû)。麻¼:üýpH70,` Ï012g/L,uÏ200
mL
<
30mL,
º#$
5d。
é´ÏcZ
27
,
1582g/L。
ijk
:
,{4¯>Ne
;
|}¹~
;¸
¹
;
¿À
lmnop
:Q93997
6qrst
:A
6u;p
:1672-3678(2011)04-0015-07
Optimizationofshakingflaskfermentationconditionof
biosurfactantbyCandiaE2
CHENGYonggang1,2,ZHOULing2,WANGShiming1,YUYanping2,
XIAOZhongyuan2,LIYulin2,QINLi2
(1.DepartmentofBioengineering,NanjingUniversityofScienceandTechnology,
Nanjing210094,China;2.SouthwestPharmaceuticalCo.,Ltd.,TaijiGroup,Chongqing400038,China)
Abstract:CandidaE2,alipopetidebiosurfactantproducingstrain,wasisolatedfrom sludgeof
wastewatertreatmentfactoryofYangziPetroleumCo.Ltd.Theoptimizedmediumcompositionbythesin
glefactorexperimentandorthogonalexperimentwasobtained(g/L):beefextract30,sucrose20,yeast
extract025,KH2PO4125,MgSO403,NaCl15,CaCl2005,urea05,initialpH70,andliquid
parafin10% (V/V).Theoptimizedmediumconditionwereinoculumamount012g/L,fermentation
volume30mL/200mL,fermentationtime5d.Undersuchconditionsthebiosurfactantyieldcouldrise
27timesandreach1582g/L.
Keywords:biosurfactant;Candida;fermentation;optimization
RST+UNV6¥RSWH63S
,
"Ý.
,Ëñµ¶6CÌ
,
T+N5Íp-I
;
.
T+UNV`Ë
,
RST+UNVùÝÎ
、
RSá0aG-;
。
Cç6ÏMN
,
RST+UN
VGq¬ó*³çÕi
、
~
、
ÿf.ÐÙGÑ
4^À²
,
Òg¨µçÕi^Ä·^Ä
,
î
Õi6RS04
、
\!èi®Ð
、
7iÀÁ
6RSÓÒG
[1-2]。
}ÔϲùÝåW.T+
UNV6á5
。
¥RS,R3RST+UNVXç
20
xy
70
$Wf#
,
LÍsùÕ
,
ì
、
è
、
、
ÖGíÝc
p3Ùzº«^À.ס
,
h`aùQ¶Ø
[3-5]。
Ís¾¿T4665xRST+UNV
[2],
=
6¾¿`eT5
,
m3~ÙÚQ!
,
4©3~kç
10g/L[3-4]。
íÔe=6¾¿^9
,
äåñ}
wxmÛÉ!Þ^ÄL
、
Üݵ¨6R39:
、
ÞT+UNVN5Gùä
,
ùß5éL^À.R
36op
[6-9]。
ö½^~RS^ÄwxgàªÕ.
¼·¸m{|L
1
OP2Q
CandidaE 2,
gY
³_;Õá123R6=xRST+UNVe
ÌÍ
、pH
ä[ÝTU6â¼N
,
}ÓxRST+
UNVmÝãM-{^À.*³6t
[10]。
ùo\!=3~Òù^À.R3\áRÒK
p6CÔ©
,
uv¾¿
CandidaE 2
RMNf
WX1269:
,
ñ#ùºú9612¾¿f^
À.*³\äå6©·æ
。
1
vw%xZ
1.1
Èßà
OP2Q
CandidaE 2,
pqçàªÕ.¼
·¸
。
1.2
deK©defg
1278C
:KH2PO4 08g,NaCl01g,
NH4NO3005g,2Q 005g,|5 002g,çA
012g;pH
ù
70,
_;Õá
12%(
;¨p©
)。
N
F1278C
:KH2PO408g,NaCl01g,
|5
002g;pH
ù
70,
_;Õá
8%。
C
F1278C
:KH2PO408g,NaCl01g,
NH4NO3005g,çA 012g;pHù70。
PDA
78C
:
É]
20g
Àèé
,
½êõëìí
,
¼
100mL
30min,4
dîæÃÑ
,
Â
20g
5
17g
Ù
;pH
Ü
。
ñ78C[©b¶
100mL
¼Ú_
,121℃
ïL
30min,
gm_;ÕáçApXïL
,
¡ûû«
。
789:
:
ðªàWúWX78
,
ª¬
200r/min,
78ÌÍ
30℃,
12i#
5d。
1.3
:háâã
+î
(ZL 2),
ÒÓñòÓÀî¯ã
;
752
pëëÍz
,
ìíî¯Ý[ßÞ
;
AæÇÌøù¯
,
ióíô¯Ý[ßÞ
。
1.4
ËÛY»Ücäåæç}
RST+UNV6\]f"~²¼Bп
õ
[6]。
1.5
È
ËèÉç}
¤
CandidaE 2
Lû¡ûLÃÑfö°6_
;
PDA
78Cm
,
ç
30℃
Wú78
,
ª¬
200
r/min,
s
10h
ê
2h
]¬úe
,10h
fê÷
1h
]
¬úe
。
}
655nm
²øA6ëíÍH
A655。
A655ûü6BC,øA655-tNa。
1.6 CandidaE 2`
éêËÛY»ÜÝÞ
_fgc[1.6.1
12ûü6²¼
¤
CandidaE 2
Lû¡ûL1278Cm
,
}
30℃、200r/min
9: WX12
,
p}
1、2、3、4、
5、6
7d
]¬
,
õöL;_;Õá
,¸ pH
ç
20,
ø3S
,
}
580nm
²øgëÍH
A580,
e
A5803Sy~ÓÍ_ü6BCNa,µL3
Sy~ÓÍ
,
ø3Sy~ÓÍ·ûü6BCNa
。
1.6.2 N
F6{|
}
N
F1278Cmp«y~p©ù
01%
6
NaNO3、NH4NO3、(NH4)2SO4、ôõ、#$
çA
,
ñ
N
F1278CùeÙ
。
G~¡
û
CandidaE 2
f
,
}
30℃、200r/min
9: WX
12
5d,
²¼}QÓ
N
F9: 63Sy~ÓÍ
,
ø3Sy~ÓÍ·
N
F6BCNa
。
1.6.3 C
F6{|
}
C
F1278Cmp«
8%(
;¨p©
)
6_;Õá
01%(
y~p©
)
65
、
|5
、
uä
5
、
¼ÚN»â
Na2CO3,ñCF1278Cùý
$e
。
G~¡û
CandidaE 2
f
,
}
30℃、200
r/min
9: WX12
5d,
²¼}QÓ
C
F9: 6
3Sy~ÓÍ
,
ø3Sy~ÓÍ·
C
F6BCNa
。
1.6.4
_;Õá~e3~6})
¤1278Cm_;Õá6;¨p©p¸ù
2%、4%、6%、8%、10%
12%,
G~¡û
CandidaE 2
f
,
}
30℃、200r/min
9: WX12
5d,
²¼}Q
Ó_;Õá;¨p©9: 63Sy~ÓÍ
,
ø3S
y~ÓÍ·_;Õá;¨p©6BCNa
。
1.6.5
pH
e3~6})
¸1278C
pH
p
30、40、50、60、70
80,
¡ûG~
CandidaE 2
f
,
}
30℃、200
r/min
9: WX12
5d,
²¼}QÓ
pH
9: 6
3Sy~ÓÍ
,
ø3Sy~ÓÍ·
pH
6BCNa
。
1.6.6
Úe3~6})
¤1278C¡û
CandidaE 2
f
,
p¢ç
200mL
z£Xm
,
;¨pù
30、60、90、120
150
mL,
}
30℃、200r/min
9: WX12
5d,
²¼
}QÓÚ9: 63Sy~ÓÍ
,
ø3Sy~Ó
Í·;¨6BCNa
。
61
R
S
Â
^
Ã
Ä
!
9
"
1.6.7
Lû¡û~e3~6})
¤
CandidaE 2
Lûpñ
003、006、009、
012、015
018g/L
y~ÓÍ¡ûç1278C
m
,
}
30℃、200r/min
9: WX12
5d,
²¼}
QÓ¡û~9: 63Sy~ÓÍ
,
ø3Sy~Ó
Í·¡û~6BCNa
。
1.6.8
çAe3~6})
¤1278CmçA6y~ÓÍp¸ù
0、
012、024、036、048
060g/L,
G~¡û
Candida
E 2
Lûf
,
}
30℃、200r/min
9: WX12
5d,
²¼}QÓ_;Õá;¨p©9: 63Sy~Ó
Í
,
ø3Sy~ÓÍ·çAy~ÓÍ6BCNa
。
1.6.9
.x
|]4ûVAºT.x
。
2
yz%{)
2.1
È
菃
CandidaE 2
6R:Naîï
1
ðñ
。
gï
1
áñ.ø
:CandidaE 2
6e©R:#g!
15h
X
,
Æ!
20h
,
/ûüù
5h。
m
1 CandidaE 2
Ó
PDA
deKlcËÌëì
Fig.1 GrowthcurveofCandidaE 2inPDA
2.2
ÝÞ_fgc[2.2.1
12ûü
=3~]ûü¤.6Naîï
2
ðñ
。
gï
2
áñ.ø
:
]^126ºT
,
12_m3S6y~
ÓÍ568Â
,
}!
5
ÛûéL!H
;
!
5
Û_
f
,
ç78Cm6*p©ª
,
¥RSY³o=
J@ø6R:
,
:So=3~656 0
,
ù}!
5
Û\]3ST
。
2.2.2 N
F6{|
N
Fe=3~6})îï
3
ðñ
。
gï
3
á
ñ.ø
:
:
N
Ý:
N
[5G
CandidaE 2
Y³
,
hQÓ6
N
F3~ÝT~ÿZ
。
}Y³:
N
û
,
m
2
éê`íîïð\cëì
Fig.2 Lipopetideproductioncurve
CandidaE 2
ú½çY³
NH+4,lûüQY³NO
-
3;
l}
N
F69:
,
LûR:Z)7
,
ûüýÝ
=3R
。(NH4)2SO4、ôõçAøùNFû3~
T!
,
gmñôõù
。
û²6ç3Sù=
xSy
,
ñôõøù
N
F12û
,
gm"ÝT46
#$y&C`
,
6e=m=þcp6R¶\o
;j6èÊ
。
ðññôõøù
N
FTU
。
m
3 N
éê`cW
Fig.3 Efectsofdiferentnitrogensourceson
lipopetideyield
2.2.3 C
F6{|
}12ÃÄm
,
¥RSéø6R:å
C
F
,
378Cm"Ý_;Õáøùÿú6
C
F
,
O
,!;LûøR:6å
。
Vù¥RSe.
"#6$]ÞÐTk
,
QYçLû6R:%&
。
ð
ñ
,
ùo³12_m6RS~Q¶ù3SR¶6[
bVA
,
}1278Cm*8«úûµ¨6
C
F
,
ñ!;LûR:%&6å
。
C
Fe=3~6})îï
4
ðñ
。
gï
4
á
ñ.ø
:
8KKñ_;Õá
(
ý$
)
ù
N
Fû
,
wx
mL;6R:KLT~})
,
L;ÓÍf3~T
k
;
lJÂA¡
C
F6¬
,
L;ÓÍ3~[Ý
o,-8Â
,
gmñ|5ù
。
71
!
4
# ÄÉ^G
:
OP2Q
E 2
3RST+UNVWX129:6-.
m4 C
éê`cW
Fig.4 Efectsofdiferentcarbonsourcesonlipopetideyield
2.2.4
_;Õá~e=3~6})
_;Õáe=3~6})îï
5
ðñ
。
g
ï
5
áñ.ø
:
=3~]_;Õá6;¨p©
68Âl8Â
。
h8_;Õá6;¨p©ÎÃ
10%
f
,
3~X 0
,
Vù_;Õá(6LûR
:6
C
F
,
Ë612bS
。
3_;ÕáÓÍçk
,
1Bÿ*
,
È¡})ÿ*¬Í
,
gl}
)3S63~
。
3ÓÍç!
,
ç_;Õá¼
Q`Ú
,
12;Cù)`12;C
,
、
¼`
、
L;ýA
。
i`6Ë73ç~
,
OÈ})ýA
·¼`6¡*
,
gl})L;6R:3S6R
¶
。
ðñ}12ÃÄm
,
i`¼`*8Ýú
뵨6Ë7
。
}é12ÃÄm
,
g
Ë7ù
10%(
;¨p©
)。
m
5
ñòóôéê`cW
Fig.5 Efectofliquidparafinonlipopetideyield
2.2.5
pH
e=3~6})
pH
e=3~6})îï
6
ðñ
。
gï
6
áñ.ø
:
}QÓ
pH
69:
,
=3~øIL
,ÿZ
,
8
pH
ù
70
û
,
3~!
。
Óû
,
wxm
øoǼ
pH
12
pH
126lmeË
,
1I
}12ÃÄm@Ǽ6
pH,
3~ÒýÝL,!
,
ðñ}12ÃÄmáñ¸+Ú_6
pH,
5~~0kR3¶é
。
m
6
ÎÏõö
pH
éê`cW
Fig.6 EfectofinitialpHonlipopetideyield
2.2.6
¢_~e=3~6})
¢_~e=3~6})îï
7
ðñ
。
gï
7
áñ.ø
:
¥RSY³."#R¶=xSy6
ÃÄ6úëUÃÄ
。
]^¢_~645
,
=6
3~L,\!
,
m}Ú_;¨û
,
¢_;¨6¤
.e3~}),ù,-
。
ðñ}12û*å~4
5¢_~ñ8Â12_m6ÓÍ
,
hç}WX
129:
,
12_È1
,
ù³
200mL
z£XX
¢
30mL
12_TU
。
m
7
÷ñéê`cW
Fig.7 Efectoffermentationvolumeonlipopetideyield
m
8
ø
éê`cW
Fig.8 Efectofinoculumamountonlipopetideyield
2.2.7
¡û~e=3~6})
¡û~e=3~6})îï
8
ðñ
。
gï
8
áñ.ø
:
]^¡û~68~
,
=3~Ë568Â
,
81
R
S
Â
^
Ã
Ä
!
9
"
hÎÃ
012g/L
f
,
çÃ46L;}øR:Ã
Äm©ªoÃ4678C*p
,
î
、
&C`G
,
gl
³3~ 0
,
VW|-¡û~ù
012g/L。
2.2.8
çAy~ÓÍe=3~6})
çAy~ÓÍe=3~6})îï
9
ðñ
。
gï
9
áñ.ø
:
çAy~ÓÍe=63~ÝL
,6})
,
«
048g/L
çAf63~
(06g/L)
6QÂçAû3~
(02g/L)
6
3
±
。
VùçA5
j8´ÁC6IDN
,
ÓûËSLo}W12Ã
Äm
,
Á.=R¶6Bá5ùÁÔB
。
ù}12
78C6-.ûáñJÂeº´ÁCIDN
、
ºSyª.
、¸
+/D0GÝÞ6*p
。
2.2.9
.x
.xyzfíîT
1
T
2
ðñ
。
T
1
áò
:
QÓVAe3~})6,-N~Lùôõ
、MgSO4、|5、2Q、KH2PO4、CaCl2、NH4NO3、çA
NaCl。
gm2Q6«e3~ÝL,6\!
。
ç2Qm6¥~2AT4
,
1@o:78Cô
õmÚ8¶p6Q;
,
ºo¥RS6R:3~
m
9
ùéê`cW
Fig.9 Efectofureaonlipopetideyield
6\!
。
l
NH4NO36«OQYç=6R¶,ù}
ñf61278CmQ2«
NH4NO3。CaCl26y~
ÓÍñ
005g/L
TU
。
dp
,
µL{78C*
¶
(g/L):
ôõ
16、
|5
20、
2Q
05、KH2PO4
80、MgSO402、NaCl10、CaCl2005、çA 05。ç
ôõ
、MgSO4、2Q、KH2PO44ûVAe3~6}
)T,-
,
l
NaCl
Ýìß/D06ø³
,
ù}gç
VAQ¤69:
,
eñ
5
ûVAºTo!
2
e.
x
,
íîT
2
ðñ
。
1
úû"üýþ
(L164
3×26)
yz
Table1 Firstorthogonalexperimentresult g·L-1
L
V
A
ρ(|5) ρ(ôõ) ρ(çA) ρ(KH2PO4) ρ(2Q) ρ(NaCl) ρ(NH4NO3) ρ(MgSO4) ρ(CaCl2)
ρ(=)
1 1(10) 2(08) 3(15) 1(60) 2(05) 2(10) 1(0) 1(01) 2(01) 0066
2 3(20) 4(16) 1(05) 1 1(0) 2 2(05) 1 2 0573
3 2(15) 4 3 2(80) 2 1(08) 2 1 1(005) 0578
4 4(25) 2 1 2 1 1 1 1 1 0278
5 1 3(12) 1 2 2 2 2 2(02) 1 0252
6 3 1(04) 3 2 1 2 1 2 1 0461
7 2 1 1 1 2 1 1 2 2 0323
8 4 3 3 1 1 1 2 2 2 0036
9 1 1 4(20) 2 1 1 2 1 2 0047
10 3 3 2(10) 2 2 1 1 1 2 0284
11 2 3 4 1 1 2 1 1 1 0002
12 4 1 2 1 2 2 2 1 1 0247
13 1 4 2 1 1 1 1 2 1 0532
14 3 2 4 1 2 1 2 2 1 0461
15 2 2 2 2 1 2 2 2 2 0206
16 4 4 4 2 2 2 1 2 2 0746
K1 0897 1078 1426 224 2135 2539 2692 2075 2811
K2 1109 1011 1269 2852 2957 2553 2400 3017 2281
K3 1779 0574 1141
K4 1307 2429 1256
R 0882 1855 0285 0612 0822 0014 0292 0942 053
91
!
4
# ÄÉ^G
:
OP2Q
E 2
3RST+UNVWX129:6-.
2
úÿ"üýþ
(L164
5)
yz
Table2 Secondorthogonalexperimentresult g·L-1
L
V
A
ρ(ôõ) ρ(KH2PO4) ρ(2Q) ρ(NaCl) ρ(MgSO4)
ρ(=)
1 1(15) 2(100) 3(075) 2(10) 3(025) 0415
2 3(25) 4(150) 1(025) 2 2(02) 0609
3 2(20) 4 3 3(125) 4(03) 0835
4 4(30) 2 1 3 1(015) 1430
5 1 3(125) 1 4(15) 4 1335
6 3 1(75) 3 4 1 0524
7 2 1 1 1(075) 3 0511
8 4 3 3 1 2 1204
9 1 1 4(10) 3 2 0531
10 3 3 2(05) 3 3 0633
11 2 3 4 2 1 0984
12 4 1 2 2 4 1399
13 1 4 2 1 1 0417
14 3 2 4 1 4 0429
15 2 2 2 4 2 1207
16 4 4 4 4 3 1136
K1 2698 2965 3885 2561 3355
K2 3537 3481 3656 3407 3551
K3 2195 4156 2978 3429 2695
K4 5169 2997 3080 4202 3998
R 2974 1191 0805 1641 1303
1
K
H6~
,
-|6*µ
(g/L):
ôõ
30、
MgSO403、2Q 025、KH2PO4125、NaCl15,¤ñ
5
ûVA6-|*µ·T
2
mU3~
(4
wx
)
pºT
3
e12wx
,
3~ì[Hpù
1582
1461g/L,
ñ-|*µùU
。
ùµø
1278C
*¶
(g/L):
ôõ
30、
|5
20、
2Q
025、
KH2PO4125、MgSO403、NaCl15、CaCl2005、çA
05;
pH
ù
70,
_;Õá
10%(
;¨p©
)。
3
y)
IÃeOP2Q
CandidaE-2
LûRMN
6¾¿
,
µLg¨R:9:
。
eWX129:º
T-.
,
IÃ÷VAf
2
e.x
,
µL
61
29:
(g/L):
ôõ
30、
|5
20、
2Q
025、
KH2PO4125、MgSO403、NaCl15、CaCl2005、ç
A
05;
pH
ù
70,
_;Õá
10%(
;¨p©
);
¡û~ù
012g/L,
ñ
200mL
z£X¢
30mL
12
_
,
12
5d,
áµ=!3~é
1582g/L,
6-
.s3~6
27
±
。
ùºú9¾¿\oKp6©
,
Ëù3À.3¼oCÔ
。
M¬6q
:
[1]
45
.
=xRST+UNV¾¿º»
[J].
ì´.^
,
2006,23(2):121125.
[2]
61
.
RST+UNV6¾¿º»
[J].
g
,1992,10
(4):251258.
[3] YakimovMM,TimmisKN,WrayV,etal.Characterizationofa
newlipopeptidesurfactantproducedbythermotolerantand
halotolerantsubsurfaceBaciluslicheniformisBAS50[J].Applied
andEnbironmentalMicrobiology,1995,61(5):17061713.
[4] JacquesP,DestainJ,RazafindralamboH,etal.Optimizationof
biosurfactantlipopeptideproductionfromBacilussubtilisS499by
PlacketBurmandesign.[J].AppliedBiochemistryandBiotech
nology:PartA,EnzymeEngineeringandBiotechnology,1999,
77-79:223233.
[5] MizumotoS,ShodaM.Mediumoptimizationofantifungallipopep
tide,iturinA,productionbyBacilussubtilisinsolidstatefermen
tationbyresponsesurfacemethodology[J].AppliedMicrobiology
andBiotechnology,2007,76(1):101108.
[6]
ÄÉ^
,
uxL
,
i7
,
G
.
OP2Q3RST+UNV6¾
¿
[J].
RSÂ^ÃÄ
,2010,8(4):1216.
[7]
IÉÆ
,
í
,
8L9
,
G
.
=RST+UNVWX12
02
R
S
Â
^
Ã
Ä
!
9
"
9:6¾¿
[J].
míØÙt
,2005,5(1):1015.
[8] XiaoBo,GuZongming,ZhengHaiqing,etal.Optimizationofme
diumconstituentsforanovellipopeptideproductionbyBacilus
subtilisMO01byaresponsesurfacemethod[J].ProcessBio
chemistry,2005,40(10):31963201.
[9]
:;Ê
,
xò
,
G
.
.wx,-|´L?@A6
12^_¾¿
[J].
IWØÙ`
,2009,25(12):14511453.
[10]
Çøo
,
x=>
,
[?
.Bacilussp.W112
3RT+UNV9:
-.fgMN
[J].
ÃÄ^Ät
,2007,7(6):11751180.
[11] FarliahatiMR,MohdSM,RosfarizanM,etal.Kineticsofxyla
nasefermentationbyrecombinantEscherichiacoliDH5alphain
shakeflaskculture[J].AmericanJournalofBiochemistryand
Biotechnology,2009,5(3):110118.
[12] ShinInglung,LinChinyang,WuJaneyi,etal.Productionofanti
fungallipopeptidefromBacilussubtilisinsubmergedfermentation
usingshakeflaskandfermentor[J].TheKoreanJournalofChem
icalEngineering,2009,26(6):16521661.
[13] BapatPM,WangikarPP.OptimizationofrifamycinBfermenta
tioninshakeflasksviaamachinelearningbasedapproach[J].
BiotechnologyandBioengineering,2004,86(2):
櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒櫒
201208.
,-./
ËÛ!"#`$%&`()
mí@&«
ASBRS5F*ès}RSibêfÕ3Sci!ÂHª.+]
µuº»
。
u^_}qµRSi!ª.Ð6Óû
,
ùKpY³oÕ3Sci
,
³RSiR3þ,ÂR
H
。
VRS5F*Ã~~wx¾¿
,
\øRSi·¶`«36u^_
———
ñö;C`&ùÁ.V
,
«
µÁ.iæÿ*Õ3Sci¼
ÿ*
,
ÓûqµRSi¶`
。
¾ÔDñASiùè
Ê
,
EFC`&ª.Á.bêRSi
,
RSiµÐáé
996%,
Á.V7ÒY³e©áé
6
e
。
)
Á.VUN 0f
,
IÃq1pq×®¡³çÕ3Sci6¼
µ¶ÿ*
,
¶`3Ðáé
805%。
V^
_}qµ!ª.ÐRSi6Óû
,
ùKp
、
µóY³oÕ3Sci
,
QKJ,!6GÞ>
,
0ko
RSi6R3¶é
,
lm³HëRSiR3þ,ÂRH
,
eRSi6á/1»Ý7åÄÅ
。
*úÿ+ËÛ,Æ-.
l+çu5F`a²Hs6ÜIJKCsßÞLMN1æ©OÉ
:
gðHs6vÊrJR3`aP
À
TMO
Gm¯ÌÝ[ßÞmíQÕiéßÞ|mù`aµøRS
,
Òzp·m¯ÌmiT
u5FHsßÞóUo«µ`aX1úV
。
úV"¼
:TMO
¤\?@AvÊrJ6lÝ`a
,
Òµ
øRSOÓR¶ñ=é¶ñf=鵶ùèÊ6²^ø
,
ùÛymíWÀ.?@ArJÊÍ
,
R¶^_
ØÄyzñf&bÊÍá¾tX
,
\mµøvøùGY6
。
(
fnM
)
12
!
4
# ÄÉ^G
:
OP2Q
E 2
3RST+UNVWX129:6-.