免费文献传递   相关文献

Waterlogging Tolerance of vgb-Transgenic Poplar

vgb基因银腺杂种杨的耐涝性*


对导入透明颤菌血红蛋白(vitreoscilla hemoglobin,VHb)基因vgb银腺杂种杨进行Southern印记杂交和RT-PCR检测,证实vgb基因已整合到杨树基因组中,并在转录水平上得到表达。在温室对4个转基因株系及对照盆栽扦插苗进行模拟持续淹水胁迫试验,研究淹水条件下植株的生长及生理性状。结果表明,随着淹水时间的延长苗木逐渐死亡,对照植株在淹水17天后死亡率达66.67%,而4个转基因株系死亡率均低于50.00%,其中T81最低,只有25.00%; 同时4个转基因株系在淹水胁迫时能够保持较高的叶绿素含量,并且膜质过氧化物MDA含量均低于对照植株; 涝渍胁迫下转基因株系生长受抑制程度低于对照植株。说明在淹水胁迫下vgb基因的表达增强了银腺杂种杨叶绿素含量的积累,进而促进了转基因植株的生长,提高了转基因株系对淹水的忍受能力。

Southern blot and RT-PCR were used to detect vgb-transgenic Populus alba×P. glandulosa. The results showed that the vgb gene had been integrated into the genome of the poplar and had expressed at transcription level. A flooding resistant test was performed with transgenic poplars and the non-transgenic control in greenhouse. With increasing flooding treatment time, the death rate was increased, however the death rate in transgenic plants was lower than that in the control plants. In seventeen days after waterlogging treatment, the control plant death rate was 66.67%, while that in transgenic plants was under 50.00%. Among them, the death rate in transgenic line of T81 was the lowest, with 25.00%. Chlorophyll content was higher and MDA content was lower in leaves of the transgenic plants compared with that in the control plants under the flooding treatment. The growth inhibition degree of transgenic plants was lower than control plants under waterlogging stress. The results suggested that under flooding stress, the expression of vgb gene raised chlorophyll accumulation of poplar plants, promoted the growth of transgenic plants, and increased tolerance of the transgenic poplar to waterlogging.


全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
341 5*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
5 !"# /T?@uv%#9A3"
NOP6’$ +QR6 :ST6 =U06 :VR6
662 <7&’()VWD&’VW4 7Q&’y&edHoYKLU >? 6%%%&6@
$2 Q)C&’()VWD QF "6%"$%X
! "# bv&BsC6DRu06789:;0<=811> ?;@0A10B8C*/DBX/T !"# ?@uv%mn ’049?;:CEQudx E,F
G(EOU*>K !"# /Tu,58%%/Tq<*}$5,w:1b8rso$HUb !I5/TcO2bMF<
GHAmnKk\\IwJK:L*VWIwIJ?uc#/M2/633opqrs*GHIwv‘#LMA
eDEy"*bMuc$Iw 6#q\y"Os HH2H#I*! !I5/TcOy"O;B{ "%2%%I*3< ,J6;B*
[% $"2%%I@Hv !I5/TcO$IwJKv2OI\@<#[tim1*}~M,ZN*0 KL-m1;B
{bMuc@AOJK?5/TcO/MO/lg4B{bMuco@uv%[tim1#rF*m!AmP5/Tuc#/M*z$%&tBsC6DRu0/T6 !"#X@9A3@?@uv%
’()*+#’#6J2!MC’#6J2!H ,-./0#- ,12+#6%%6 N #!JJ3$%%&4%# N %%$H N %H
PQR#t$%%J N %" N $6o
/STUt7QV&!JZ_m786m&’()[9N6TUV&e/Tzg[9_mUN6Z6$%%HF!F(%6X*7QVJHMZ<6[9Q‘V<6
1,_{&e2mzsU-$",E.uYklmo
!"#$%&’(()*( +’&$%"*,$ ’- !"#F+%"*.($*), /’0&"%
.8 O818>CA6*$ ’4 P8>0?4>6 Q?>CA R8CAS46 D4>CA T8CU4C6 Q?>CA P8>CA?4>6
662 $%& ’(#)*(+)*& ), -*%% #*%%./0" (0. 123+/!(+/)0 ), 4+(+% 5)*%6+*& 7.8/0/6+*(+/)0 906+/+2+% ), 5)*%6+*&*1:/0%6% 7;(.%8& ), 5)*%6+*& <%/=/0" 6%%%&6@
$2 >2(0".)0" 5)*%6+ ?%6%(*;: 906+/+2+% >2(0"@:)2 "6%"$%X
12.#%",#t ’049?;:C B109 >CV E,FG(E W;:; 4<;V 90 V;9;=9 !"#F9:>C9?>9 9?; !"# A;C; ?>V B;;C 8C9;A:>9;V 8C90 9?; A;C0@; 0Y 9?; Z0Z1>: >CV ?>V ;[Z:;<<;V >9 9:>C<=:8Z980C 1;7;1 5 - Y100V8CA :;<8<9>C9
9;<9 W>< Z;:Y0:@;V W89? 9:>C:< >CV 9?; C0CF9:>C<8CA Y100V8CA 9:;>9@;C9 98@;*
9?; V;>9? :>9; W>< 8C=:;><;V*?0W;7;: 9?; V;>9? :>9; 8C 9:>CC9< W>< 10W;: 9?>C 9?>9 8C 9?; =0C9:01 Z1>C9< 5 )C <;7;C9;;C
V>S< >Y9;: W>9;:10AA8CA 9:;>9@;C9*9?; =0C9:01 Z1>C9 V;>9? :>9; W>< HH2H#I*W?81; 9?>9 8C 9:>CC9< W>< 4CV;: "%2%%I 5
-@0CA 9?;@*9?; V;>9? :>9; 8C 9:>C< 9?; 10W;<9*W89? $"2%%I 5 (?10:0Z?S11 =0C9;C9 W>< ?8A?;: >CV KL-
=0C9;C9 W>< 10W;: 8C 1;>7;< 0Y 9?; 9:>CC9< =0@Z>:;V W89? 9?>9 8C 9?; =0C9:01 Z1>C9< 4CV;: 9?; Y100V8CA 9:;>9@;C9 5 ,?;
A:0W9? 8C?8B8980C V;A:;; 0Y 9:>CC9< W>< 10W;: 9?>C =0C9:01 Z1>C9< 4CV;: W>9;:10AA8CA <9:;<< 5 ,?; :;<419< <4AA;<9;V 9?>9
4CV;: Y100V8CA <9:;<<*9?; ;[Z:;<<80C 0Y !"# A;C; :>8<;V =?10:0Z?S11 >==4@41>980C 0Y Z0Z1>: Z1>C9<*Z:0@09;V 9?; A:0W9? 0Y
9:>CC9<*>CV 8C=:;><;V 901;:>C=; 0Y 9?; 9:>C: 90 W>9;:10AA8CA 5
3$4 5’%6.t !"# A;C;@W>9;:10AA8CA <9:;<<@A)B2326 (3#( X A 5 "3(0.23)6(
?@uv%6A)B2326 (3#( X A 5 "3(0.23)6(X6&J!
$_&Z7*U]$.>GB>hc;%QR0%R%%}v#KQxHcHNp$.>GB>G
)>Fh*ElA3@8*El++5{F1@K\rMv‘rw*
E%%/6\rPSFJToU]YZ/TzgE
tu09A3u%)**< K>0F6$%%MX$bP9
A5/TUVL6A%+20/( :&#*/.(X*!%%9A3V
W@uW)*7?@’()*oLM%%9A3V
Wb{%%$Z7ElQFhcf1cwxw]I
\<%&,FlD5%opqro
Nn;vY/4^#L0**2O2,YZ-
$M8s4%#-$x*$u0X8Y/xA8Y
/#r_/*fgz=L8NZg#XI&7lanRSu0<#Nq
46DCXF*6&&&XoBsC6DRu06789:;0<=811>
?>;@0A10B8C*/DBXnVW?@r_#2ORS{N
#u0o!"#%:{ $%WX &%$Y6’()** !" #$ +*
,-&.X*=vu05%Y3-Nk3*UZa/0#
DRu05%s<#H.36/010#0(0234 !" #$ +*
,-.5Xo!"#UNp5oj*2@BBsC6#^N
1*$\NIJ?2F15r66412347 !" #$ +*,--%X*
nXvND(GNp5#u0o*%N*JG@XJ
xN5J 8v3Jo*#DRirXsI\Cr3
Jv*2UN4?p5*3Nj50s[KoKLr
s*!"#$%N;vv[/6w3#Np5Ooq
${-$,xS4$,_‘693:2;0 !" #$ +*,-.-X*
Hvt2Am\]aJN*g#F[\6#^N/
M66412347 !" #$ +*,--$Xo,-.. $r1%M8R]
!"# #/T6 %&’X66412347 !" #$ +*,-..@93:2;0 !"
#$ +*,-..X*}$_v9.^N!" #$ +*,--5Xo$5/Tu0lq*%:L>s4[
YZ_&R]-6DRu0#bI/TC5/Tu
0@8%S*}S,u0/M*=URS-$<#N
q4#_wLX~6<04;*( !" #$ +*,--5XoU]Bs
C6DRu0/Tu$‘m6()*+")#,# "#’#**-.X
6":;=#*)> !" #$ +*,--&@?@ !" #$ +*$%%,@A0))*2 !"
#$ +*$%%$XG+abc6/#"-0# ),,+1)#X6,---XGUVL6D0: !" #$ +*$%%8XGgde6 2+$#,-.
"-’!0+3-.X64SYF*$%%EX<$br15**}Am
5/Tu0#/Mo0Q‘q $%%% $A %&’ /T
v&?@uv%*$b EEI5/TcO*$HU=
+IJ?*3SsOJUbML?89|&7*4%
8c5/TcO$c6Df&F*$%%FXo0F$XVW/J1mX5b
5/T?@%mnzsOU2U?9A3xK*u
dH9A5/T%%tvLK/Jo
, ~3Ula
!"! *HDE
[ G:@73*)HYud*5>KS. %&’ /Tu,
58/Tq<#?@%cOu~3*RSu ’8E*
’.,*’.F*’-%o[’5*?@%ubM6RSu
’%Xo
!"# HIlM
,I$I, G:@73*)H xXy= JK? at,XK0,7
6LMlY CD,7 6LMz_:vg6quvYX
xF[\6 ?,7 6LMo $Xj P z Q D M=*)230= ?QAJ
GKQJLKJna/6# 64)*R7 L@R;*4R MR4S ?0#*;4H> 0HS
6*7*R74:H G(27*=26ahzQ2OUOPXzQjPo
8X‘} 6LMg/2lm ?@uv%‘} 6LM#
g/*4Dgu 4),S!olmD %I.T hijk]
lmoEX5MGud2\MG)S6/2OU CD
M=*)230= ?,AJ GKQJLKJ na/6# 64)*R7 L@R;*4R
MR4S ?0#*;4H> 0HS 6*7*R74:H G(27*=2 LM5MGud2
OUo
,I$I$ U’VOKUPz{N 5/T%%[q" ULM
z_CD WQMXJL:vg*,"> " ULMD{ R6LM
5ro[ -’)5-)"), /Tu?$*_0u O,6FYV
7>0>>R770>>>>0>>00R7V8YXx O$6 FYV7>70>7R>R>0>R7>7R77>V
8YX@ %&’ / T # _ 0 ut O, 6 FYV
>R>00>R77RRR7R07>770>0RR0>R000V8YX x O 6 FYV
>R>7R>0R>R>>RR7>000R777077R0V8YXo-’)5-)"), /T60F
Hu 5$% #N*X3bM#K0u’f5*#bM?
@uv%uc ULM*fgIJut-E Zy)3 F
=4H*_\ -E Z , =4H*5% Z , =4H*&$ Z , =4H*wR
8%IJK*&$ ZL- ,% =4H@%&’ /T60FHu
EE% #N*[3bM#K0um% %&’ /T# N9O,
7*fgIJH -’)5-)"),o
,I$I8 |}~c!V"#^NO :L$<7&
’()VWDHUmn*5/TcOH3{ $%%F$
E%/,5mk]Gl=6G9][,1? 8 [ , [ ,cBo
HF,1 8IF 1>o65/TcOH3FHx,1/
1I\X~*HF ,c*N++lamnmw06x
nuoK|o5% FRAIcO<6>‘ EI5/TcO2bMucXLL/
M3mn=+{wxIwz66"\rqw!$ \ 8 R=2
3X:L*HIw:oj ,%AoHI2F?pXI
j3q[I>wzs8Iw1oIw $$ q\V#
]i<_|wz*=+IJ?~j/M ,%qo:L
{ &% $F Rpro$Iwz6 $*&*,$*,&*$$*$E
6~j/M! $qX*$&6~j/M! FqXx 8$6~j
/M! ,%qXqv_12[q6! &2- qX$Ms
tu6,---XlaUK[tiGv{hx D6Mm1*
HIz6 8Aoj*pq_:;>o$Iwz6p
r\*D"3UK5/Tucc<*wz63UKh
(*HIcODE 8I‘0o_\Q9G\z*W&
hx< ,%F Zy_ ,F =4H*_\ &F Zhjko*e
5% 3oD ,],% %%%lszgq:=_.G(G[#/
016b=t>Xo
$ pqUzl
#"! U++v,L)-.C
$I,I, G:@73*)HxXy= uPOUS./T$%
&$! &# irtFt5 %&’ /T?@uv%#9A3
%/Tq<#,5><*b5/Tuc/Tq !"#
mn !"#$!bg/*[ $%& /TzQjPLM
%&’()*+,EQud69 -X*%&’()*+, udpq&55
/TcO<;9: -Is&udIE*!bMuc
NudIE*/To
./-/. 012340Pz{N uPOU $%& /T$5
/T%%<#5,rs*[{E $%& /T%%"
0"#uK0ff5,\mn 012340 wRof
’&"(’")"# /Tk9_0wRpK 0"#q4\*mn
$%& /T# 012340OU*bMucf%wR9Lg
IE*5/TcO;wR9 -I 556 78#klIE*
rs5/TcO< $%& /Tur15, 90"#*}
b8rs69 .Xo
9 - 5/T%% %&’()*+,E|ud
:;<=- %&’()*+, 7>&((;,< $*(*?(;&, &@ (+A,B<*,;? 8>A,(B
Ct- D7 !"# >A$$*+@-t[3bM 3&B;(;E* ?&,(+&>@
. F Gt5/Tuc 1+A,B<*,;? 8>A,(B@
HtX3bM "* =
9 . 5/T%% 012340zl
:;<=. 012340 A,A>IB;B &@ (+A,B<*,;? 8>A,(B
-tX3bM "*@. F Gt
5/Tuc 1+A,B<*,;? 8>A,(B=
!"! U++/\0Y12<)2
././- #$%&’(r| $%& }~)*y2+.
,-RSVvw b5/TucAOJK?[ti
m1UK#pq%:*Iw*#5/TcOxbM
uc[tim1DE?@@$Iw -. qv9:m
}?@*5/TcO#?@~4B{bMuc@$
z6#! -Jqv5/TcODE~j8=+w:*
!bMuc$[tim1m}?@\}’~j!n
^\?@*$~j=+{w#vA8_?@*Na~
j*[ti5rO8!oVWors5/TcO$
IwJK?OKog4B{bMuc69 K#Xo
././. #$%&’(r| $%& }~)*y2+.
/0RSVvw Iwz6?5/TcOxbMu
c[qv{hm1@=+{wv>%RS*GHI
wv‘#LM*Fb)*67u615\DE?@*
$ -.qN -Jqvv{hm1s8;<>*Xv5
/TcOR~<{bMuc*VUu 1LG M 1N6 M
1L- M 1K5 M 16*-.qN -Jq\LV?@*Iwz6
$=+IJ?~j .q\5/TcO 1LGG1L-G1N6
v{hm1<{bMuc*1K5 UbML?89|
s&69 KOXoxv{hm1)*4[:95/T
cObIw#{3j{bMuco
././K #$%&’(r| $%& }~)*y2+1
23RSVvw Iw\5/TcO C!#m1;
B{bMuc*GHIwv‘LM*5/TcOxb
Muc C!#Lbm1615!\-%4?@*Iw
Jqv# C!#Lbm1s&<{Iw . qv#m
1*Hv C!#m1s8;F>*Xv 5 I5/Tc
OAe[q C!# m18An 16 M 1K5 M 1L- M
1N6 M 1LG@Iw -.qv3Lbm1B{Iw Jq*
LV?@oIwz6$=+IJ?~j .q\5/
TcO C!##m1^B{bMo$MOPO8#JKF{5/TcO69 K4Xo
././5 #$r|}~c!efVvw uPVW
5/Tuc#9A3*b5/TcOmnF1wx*
L_/MX~#5/Tucx"5*bMuc6
.6c*$HUmnKkAOJK:Lo:Lrst
IwJK?5/TcOxbMuc/M;O8XK
VW*bMucwI .qvFsz[qLV)S}
9:#$?H*5qv%I{[qLV29*GHw
Iv‘#LM*ucis)4}ZGy"*wI -J
qvy"Os8 HH/J6P*qwuc/M)f@5/
TcO$Iw*#}_9:[q#$*I{ucy
"*4y"Os&B{bMuc*$ G6/66P[?*
1L-y"O[% .G/66Poqw5/Tuc$Iw
Xxv‘\2O~j=+/M69 5Xo
bfZAOJKz6\5/TcO#/M1D
Epqrs*$=+/MIJ?5/TcOc(xbML?89s8&7w:*3< 1L-*1LG c
<+ Z b M N/HHP*--/--P*h ( + Z b M
-6/LHP*-J/KLPoAOJK?5/TcOxbM
uc/M1;4:?@67*45/TcO?@~
4B{bMuc*_o?@rs5/TcOc(UbML?89s8&7w:*3< 1L-*1LG c
L. & ’ ( ) 5G"
9 ! |HIwz6?5/TucxbMuc[tiGv{hG%&’m1)*
"#$%! &’()$*+ ,- .’/,0,1’2//*10,/#)* ()3 456 .,)7*)7+ ,- 70()+$*)#. /#)*+ ()3 .,)70,/ #) 3#--*0*)7 8(7*0/,$$#)$ 70*(79*)7
:!;*:<=*:<>*:?@t5/Tuc :0()+$*)#. 1/()7+@:@tbM A*$(7#B* .,)70,/ %
<+ZbM ;5 ! 234:KL5U++,6X
y7v,@QB!
"#$%! &’()*+ (, *’#-./0-12 31-0. #-4 2(-*’(3
5-40’ )#*0’3(//1-/ *’0#*60-*
OS
H#)*+
c< I*#$’7J.9 h( K(+(/ 3#(9*7*0J.9
=+{w
A,09(/ 8(7*0
+L11/2
AOJK
M(7*0/,$$#)$
+70*++
=+{w
A,09(/ 8(7*0
+L11/2
AOJK
M(7*0/,$$#)$
+70*++
:!; =;! %!! N =%;>. ?F %FG N C%F@. @ %:<= =>= %!! N =% N @%@CO @ %G; N @%@=.
:<> =>! %!! N @%FG3 =@< %!! N C%G!3 @ %:?@ =CG %FG N =%;>( GG %@@ N C%@ N @%@C( @ %F! N @%@=O
:@ =!< %@@ N =%=>O FF %FG N =%C@( @ %F< N @%@=( @ %>@ N @%@!(
! gD 5L).()aOU&73*HV‘|H8M%589&7o
5L).() 7*+7 #+ L+*3% P) ( 0,8*7’* 3#--*0*)7 /*77*0+ +’,8 7’* +#$)#-#.()7
3#--*0*).*% ?Ho:’* +(9* O*/,8%
/01#_e23qrf4PStKeb%%
/M#VWg42%%bKe#A/01#)*luu0{3j)#$1%zox
r C4[:9*wIv~uc#/01m}?@*b
Muc?@;us&*5/TcO?@g4H{b
Muc*Muco$./01lq*:<= ?@~4;H*u
;>DG>E*3An :<>*bMuc?@s ?>D;F@(/01lq*H‘n :<= @~;B*1u
C?DC!E*’5*bM@~;F*01H‘ :<=r:;-*[?@ ;>DG=E*bMuc
;8*+Z ?@D!01?h1sz#?@,P*=$:LTU8P>Ko
9 ; 5/TucxbMuc$AOz6?#/M><
"#$%; Q0,87’ ,- 70()+$*)#. /#)*+ ()3 .,)70,/ L)3*0
8(7*0/,$$#)$ 70*(79*)7
6D AOz6! ;q ; 3(2+ ,- 8(7*0/,$$#)$ 70*(79*)7@
KD AOz6! =Cq =C 3(2+ ,- 8(7*0/,$$#)$ 70*(79*)7 %
! k7
U]*YZ/Tzg-K:bu0{?3#E
turuy+!"ST#Q‘bX*y+YZ/T
%M[9$bPs_{(69oX/T*<)BD(
0,/TG12u0/T[25,TsF*Hvt$
bPs_{(69oX#5/Tuco< R’L F
?C! G# irtFt5 !"# /T?@uv%#9A3
6!""#Xx*i6!"#$% %&’$"(")’*"%X<%Mb8 +$ ,-
/T}v&w+6./01% 2%("3%X*$i(GoJKIJ
?5/Tuc/01<{bMuc*$b{(G9o
#5/Tuco4nFszzlNpd<$u0{
(G9o/6k3lq*!YZ/TzgK:bu0
9A3#EtU])*@@eo
5 ! 234:KL5U++,6Xy7v,@AB
"#$%! &’()#** (+ ,-#.*/0.’1 2’.0* #.3 1(.,-(2 4.30- 5#,0-2(//’./ ,-0#,)0.,*
OS
%&’()
./01 *++, -&+./))01 (/01 2,(. -&+./))01 [/01 %(/3 -&+./))01
=+{w
4+5./6 7/,(5
)8996:
AOJK
;/,(56+11&’1
),5())
=+{w
4+5./6 7/,(5
)8996:
AOJK
;/,(56+11&’1
),5())
=+{w
4+5./6 7/,(5
)8996:
AOJK
;/,(56+11&’1
),5())
<=> ? @?? A B@BC- B @=$ A B@B?D C @$" A B@!"- ? @B= A B@B"D " @"? A B@=C- ! @E? A B@!BD
<#! ? @>E A B@!"-D ! @=> A B@B!( C @== A B@=!- > @># A B@!!( " @E# A B@?>- $ @=! A B@!B(
<#$ ? @E! A B@!=D ! @?# A B@B?F E @$E A B@!ED = @CC A B@B#F !B @BC A B@?B- > @"# A B@B#F
<"B B @E> A B@!#/ B @!C A B@B!- > @B" A B@B>/ ! @>= A B@B#- C @$E A B@$E/ B @#" A B@B?-
A B@B!/ > @>B A B@!$/ B @B$ A B@B=/ C @EC A B@?=/ B @C$ A B@B=/
G&H)I&,F6!"##X7A%Mb8R] JK-#/T
3#4*H$ LI+)6/F6!"##XtD!Jla%MP 3#4
/ToU]YZ 3#4 /Tbu09A3#Etu%
)**< %8F6?BB!X%:5DRu0‘mbIw#
{3Rj@M/+F6?BB=Xb !54 #VWrs*5 364
/TUVLcO$^bde/<#BN9O2oj
{bMuc*Fr:9@j#PO2o@wA:L&5*5 !54 /
TgdeucbBNJK%@-#9O364SY
F*?BB>XoTX./Tb?@uv%9A3#Et
VW5%opqro
F1VWpqrs*$6v?eJK?*u0b
?[ti;GO8|Hg4+,*C3m1@Bo
3o)*v& !54 /T#5/T‘muc/M1
z<*=$q\:;i0,1?bMRSP #BN O
!BBN*%S@R/Lz8 C O #q*L2@R/Lz
] = O $q*[tim1RS =BN[16K+6.-(51 7(
%* @*!""EXoo)*5/T‘m<[tiw:RS
42n5{ !54 RSP P$U[ti/05r<#%5fg6R5(7&’ 7( %* @*
!""EXou5[tim1RSGAmu0#/M*r
s !54 #5/T‘mRS#[tim1jeGs
zSP5/Tuc#/Mo!54 UN,5o<4}
={,I$,7]<*x!4[C-$<%@[K
#Nq4oXS*!54 @42%c#NG5/Glu
XvaJN*gG@XZN*0g[2/lvs<
|-xi.h#N*F3I12*42%h{S,
5/Tuc#/Mo0VW%:*Iw ?q\bM
uc[q09:Tt:f*^ \Iw[qTtDE
So*)S#$*Pjsz[q29*;\szuc
LVy"@59 =P4[:9Iw*#bMuc[
tim1DE?@*!?qvm}?@*Na~j*[
ti5rO8!oVW*Hv[qmw1ts&@
B*/TcO[tim1#?@~4B{bMuc*$
z6 !Eqv[tim12ODE~j8=+w:o
[tim1#rFm!AmP5/Tuc#/Mo
u0$?eIJ?wdv{h#F1rFBv
unb?eJK#O$Iwz6#‘v{hm1#jJ)*q$XK
89*v{h[2$ucb?Qv‘rF*$wI
!?qN !Eqv5/TcOxbMv{hm1s8
;<>*Xv5/TcORS~4<{bMuc*V
Uu <#$ S <"B S <#! S <=> S )*4[:95/TcObIwJK#ZI#3j{bMuco
VWrs*Iwb%%/M#/llDNpn
5{.O\N!_}#6nU]F*!"##@stu*
!"#=@QI&6&9)+’ 7( %* @*!"#BX*AOJKGv~%%
/6i(*m!v~[q@>L4?H*/jSD*
MiZN*60 MGPm1z<*AC[q~!29
6meB*!""!X*;Bv~n560&eo0VW<
$AOJK?bMuc[q MGPm115~4s
&<{5/TcO69 $X*rs5/TcO{N*
2oj{bMuc*-$M@[K*O8Ko@Ho
AObu0\r#KoNp%~!G[q)SG
9[G0#/MF*Mv‘#IwGv~u0$/6
1[2NY/lq39fgou0-$RjN#zFBO4[EMu0b\N#1{2
ooVWrsDRu02OEM-6/MxNY/
6L/66&+ 7( %* @*!""C@Q/,(6 7( %* @*?BBBXo$\NI
J?DRu04[P,zNNAmN#(%x2q
x!C5/T+abcS,/MG1SGL26RT6+7
B= & ’ ( ) >$"
!" #$ !*"###X@H‘#pq$‘m6$% !" #$ !*&’’"XG
UVL6()* !" #$ !*&’’+XGgde64SYF*&’’,X
<$bL>*v&./T\5/Tuc9A3;b
8zrs*bMuc$Iw &qvFsz[qLV9:
#$?H*$Iw "&qvLVy"*"-qvy"O
uc*Hv 12"G123 c < + Z b M 2&/&&0*
.,/#-0*h(+ZbM ,2/’’0*+,/’’0*(/01
+ZbM 2#/’’0*.-/.’0*r:@-o
HUKk\\IwJKIJ?bMuc9:[
q)SG#$*DE29*}%Fszucy"*qw
uc/00#/M#:f@!5 %&’ /Tuc}_
t9:y":f*4qwuc^2^\/MoYZ
b[tiGv{hG(45m1#zl%:*5/Tc
O$IwJK?[tim15rO/lg4H{b
Muc*v{hm1@<*)BD(2oRj*Hv
-$M#[K3j{bMuc*=42n5{ %&’
/T$?@uv%<#rsC3$/6lq%/P
%d#EM*m!z%&’ /T%%9A3VW$&e11B7A*VW
#LMu&e5/T{AHvLK/Jo
s t , -
meB ! "##" ! MiZN*bu0-$#Ko !u0/6)Yk*&-
6&Xt2, 6 #’!
stu ! "#2+ ! u0bwzJK#fgx6+Xt&, 6 &#!
stu ! "### ! :Yu0/6)KL%E ! >?t()9^_ !
nU]*mEq ! "#22 ! &3#AOKoUMiZN*lDxI#
gw3#SO ! A,E’))*,6+Xt" 6 -!
Df&*,E.*irt*F ! &’’3 ! 5BsC6DRu0/T%%
#]/23/M1*5UK ! E’/0[9))*"+6+Xt
&22 6 &#+ !
DCX*4&5 ! "### ! u0#DRu0 ! /6()*""6&Xt.. 6
-"!
4SY*4i7*T89*F ! &’’, ! ()*+ + x %,’ /T$5/Tg
de<#rs ! /0*)U/006mM*+"62Xt-," 6 -,3!
7)89:; < =*>?%@9)A8 5*B)AC8D)E8F)A8G H*!" #$ ! "##. ! IEJ:@G: D:A)?*98K
:EL8E::@8ELt ) GA@)A:L; M*@ N8@:KA:N L:E:A8K :EL8E::@8EL *M %G:M%9
OP:E*A;O:G! 78*A:KPE*9 78*:EL*3&t"’# 6 "&"!
7@:Q8E R <*S9)J:99 T 7! "##- ! 5 K%@: M*@ )E:D8) 8E O9)EAG! R)A%@:
78*A:KPE*9*L;*"3t&&& 6 &&+!
7U9*Q $*B*9D?:@L R*$898%G V* !" #$ ! "### ! 1P: D:A)?*98K :MM:KAG *M
E)A8J: )EN A@)EGL:E8K P:D*L9*?8E *E O9)EA ! 1@:ENG 78*A:KPE*"-t&" 6
&,!
48FGP8A W $*48FGP8A T X*Y:?GA:@ 4 5! "##’ ! >A%N; *M J8A@:*GK899) L9*?8E
6 %&’XL:E: :ZO@:GG8*E )EN O@*D*A:@ )KA8J8A; 8E -.(,!)/(,/# (0$/ AP@*%LP
A@)EGK@8OA8*E)9 M%G8*E! R%K9:8K 5K8NG T:G:)@KP*"26",Xt,",# 6 ,"33!
48FGP8A W $*Y:?GA:@ 4 5! "#22 ! [9*E8EL KP)@)KA:@8C)A8*E )EN :ZO@:GG8*E *M
AP: ?)KA:@8)9 L*?98E L:E: M@*D J8A@:*GK899) 8E -.(,!)/(,/# (0$/ ! V:E:*
-’t+-- 6 +2.!
48FGP8A T X*48FGP8A W $*$8% \*!" #$ ! "##& ! 1P: ?)KA:@8)9 P:D*L9*?8E
M@*D J8A@:*GK899) K)E G%OO*@A AP: ):@*?8K L@*QAP *M -.(,!)/(,/# (0$/
9)KF8EL A:@D8E)9 *Z8N)G:G! 5@KP:G 78*KP:D 78*OP;G*&#+6&Xt&," 6
&,3!
S)@@:G <*W)998* X 1! &’’& ! IDO@*J:N K:99 L@*QAP 8E A*?)KK* G%GO:EG8*E
K%9A%@:G :ZO@:GG8EL J8A@:*GK899) P:D*L9*?8E! 78*A:KPE*9 X@*L*"2t&&# 6
&++!
B*9D?:@L R*$898%G V*7)89:; < =* !" #$ ! "##- ! 1@)EGL:E8K A*?)KK*
:ZO@:GG8EL J8A@:*GK899) P:D*L9*?8E :ZP8?8AG :EP)EK:N L@*QAP )EN )9A:@:N
D:A)?*98A: O@*N%KA8*E! R)A%@: 78*A:KPE*9*L;*"36+Xt&,, 6 &,-!
W)998* X 1* 7)89:; < =! "##. ! IEA@)K:99%9)@ :ZO@:GG8*E *M J8A@:*GK899)
P:D*L9*?8E6 12’X:EP)EK:G A*A)9 O@*A:8E G:K@:A8*E )EN 8DO@*J:G AP:
O@*N%KA8*E *M !])D;9)G: )EN E:%A@)9 O@*A:)G: 8E 3#(/$$4. .4’"/$/. !
78*A:KPE*9 X@*L*"&t+" 6 +#!
WP*G9) [*7)89:; < =! "#22 ! 1P: J8A@:*GK899) P:D*L9*?8E L:E:tD*9:K%9)@
K9*E8EL*E%K9:*A8N: G:^%:EK: )EN L:E:A8K :ZO@:GG8*E 8E -.(,!)/(,/# (0$/ !
(*9 V:E: V:E:A*&",t"32 6 "." !
WP*G9) [*7)89:; < =! "#2# ! [P)@)KA:@8C)A8*E *M AP: *Z;L:E]N:O:EN:EA
O@*D*A:@ *M AP: J8A@:*GK899) P:D*L9*?8E L:E: 8E -.(,!)/(,/# (0$/ ! <
7)KA:@8*9*"-"6""Xt3##3 6 .’’,!
$% \ \*Y)EL _ S*$8)EL > X! &’’" ! =EP)EK:D:EA *M M9**N8EL A*9:@)EK: *M
O9)EA :ZO@:GG:N P:D*L9*?8E! 1P: +@N [@*GG]>A@)8A >;DO*G8%D *E X9)EA
(*9:K%9)@ 78*9*L; )EN 78*A:KPE*9*L;*B*ELF*EL!
()* ‘8KP)**B% \%)E9:8*‘P*EL <8E* !" #$ ! &’’+ ! IDO@*J:D:EA *M AP:
P;N@*O*E8K L@*QAP )EN Q)A:@9*LL8EL A*9:@)EK: *M O:A%E8)G ?; AP:
8EA@*N%KA8*E *M JP? L:E:! 5KA) 7*A)E8K) >8E8K)*,36&Xt&’3 6 &"’!
X)A:9 > (*>A)@F 7 [*BQ)EL W Y*!" #$ ! &’’’ ! [9*E8EL )EN :ZO@:GG8*E *M
J8A@:*GK899) P:D*L9*?8E L:E: 8E 34)5,0$6!)/# GO! GA@)8E 4R1 M*@
:EP)EK:D:EA *M &*,]N8E8A@*A*9%:E: N:L@)N)A8*E! 78*A:KPE*9 X@*L*".t
&. 6 +’!
XP898OG*E < <*[*%AG X X! "#2’ ! 1P: A*9:@)EK: *M A@:: @**AG A* Q)A:@9*LL8EL!
R:Q XP;G8*9*L8GAG*23t,2# 6 3+" !
1;@:: 7*Y:?GA:@ 4 5! "#-2 ! =9:KA@*])KK:OA8EL O@*O:@A8:G *M K;A*KP@*D:
O%@8M8:N M@*D J8A@:*GK899)! <*%@E)9 *M 78*9*L; [P:D8GA@;*&3+t.#22 6
.##"!
Y)F)?);)GP8 >*()AG%?)@) B*Y:?GA:@ 4 5! "#2. ! X@8D)@; G:^%:EK: *M )
N8)D:A@8K ?)KA:@8)9 P:D*L9*?8E M@*D J8A@:*GK899) ! R)A%@:*+&&6.’-2Xt
,2" 6 ,2+!
‘P% 7 [*>% <*[P)EL ( [*!" #$ ! "##2 ! aJ:@:ZO@:GG8*E *M )"" ]O;@@*98E:]
3]K)@?*Z;9)A: G;EAP:A)G: L:E: )EN )E)9;G8G *M A*9:@)EK: A* Q)A:@] )EN
G)9A]GA@:GG 8E A@)EGL:E8K @8K:! X9)EA >K8:EK:*"+#t," 6 ,2!
!"#$% a b)
"+! -# irtFt5 %&’ /T?@uv%#9A3