免费文献传递   相关文献

Relationships of Species, Hybrid Species and Cultivars in Genus Malus Revealed by AFLP Markers

苹果属种、杂交种及品种之间关系的AFLP分析*


用AFLP技术,对72个苹果属植物样本(34个种、变种、杂交种及38个品种)进行遗传多样性分析。在64对AFLP引物中选出6对引物进行扩增,得到有效谱带1 692条,其中多态谱带1 547条,多态谱带比率为91.4%。对72个样品的试验数据进行聚类分析,它们的相似系数为0.54~0.82。在相似系数0.60处参试材料被分为4大类,即佛罗伦萨苹果(Malus florentina)为一类; 绿苹果组(Sect.Choromeles)和多胜苹果组(Sect. Docyniopsis)分别各聚一类; 花楸组(Sect. Sorbomalus)、脱萼组(Sect. Gymnomeles)和苹果组(Sect. Malus)聚为一类,所有苹果品种和观赏海棠品种全聚在原产亚洲的花楸组、脱萼组及苹果组中。亚洲原产的苹果属植物对于苹果及观赏海棠品种的发展起重要作用。根据试验结果及文献资料,支持将佛罗伦萨苹果组(Sect. Florentinae Cheng M. H.)成立单种组; 建议将原属花楸组植物除佛罗伦萨苹果外,全部并入苹果组; 取消脱萼组,将其组内的植物全部并入苹果组。

Amplified fragment length polymorphism (AFLP) analysis was used to reveal the relationships of species in Malus. A total of 72 samples representing 34 species, varieties, and hybrid species, and 38 cultivars were assayed. Six pairs of primer combinations selected from 64 combinations tested produced 1 692 legible loci, of which 1 547 (91.4%) were polymorphic. The genetic similarity coefficient among these 72 samples varied from 0.54 to 0.82. Four groups of taxa were assigned based on the results of cluster analysis with the genetic similarity coefficient at 0.60. First one was Malus florentina. The second contained the taxa of Sect. Choromeles. The third included the taxa of Sect. Docyniopsis. The taxa in Sect. Sorbomalus, Sect. Gymnomeles and Sect. Malusof Malus were clustered into the last group. All cultivars of apples and flowering crabapples distributed in the last group originated in Asia. The wild species in Asia played a very important role in the development of cultivars in Malus. A new section (Sect. Florentinae Cheng M. H.) was supported by the AFLP result. Sections of Sect. Sorbomalus and Sect. Gymnomeleswere suggested to merge into Sect. Malus (except Malus florentina) based on the results.


全 文 :! !"" ! !#
# $ $ %$ ! %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1!
,234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# $ $ %
zUy/N;d/OD/%&|t7 ,5-60R"
6 g70# hij8 Rkl# m n7 4 o# R:_! pqr7
<71 Ntb’)) >A #97$7:a#1 l/JrJ l/ 7$$$%8a81 =>()AJr?@ctux
P;Jr)>E-IBCI l/ 7$$$%8a!1 C>n2vQ)) ;3/% ? "9##*@&,G
! "# " ,5-6HW*I 9#"zUyJr{ <^8!"/N:/N;d/O 8:"D/GPQlm7{n0RSb >!
I ,5-6rr=xF >IrrPQQR*‘a3K!. 7 >%#>*v=79!. 7 "!9>*79!.9S^ %71!AS
I 9#"{D7RCA,PQd<0R*#X7{JtA^ $1"! B $1:#Sb{JtA $1>$u%Ri’d0^ !)
<*8O)?DzUwd
_LqD/YdbP%,,7R@&N0o&OzU&=S,,P%7zUyJrI$zUOkpLqD/7U}
,-N!"S;,RCTUO_rX’*IS1O)?DzU&<&CDE 4 7#’()*+,*") ’FC1PyR@&Jr6O)?DzU]*Ys=9zU&aB00o&*1v&’7JrYs=9zU&S
$%&X ,5-6azUya0’()*+#&97:1!%I&97:1!> ,-./0#, ,12+#7$$7 ? 9!::3#$$%4$! ? $$88 ? $:
>?@#X#$$: ? 7$ ? 78S
"hs9^Jv!qS
!"#$%&’()*&+) ’, -+".&")*/012&3 -+".&") $(3 45#%&6$2) &(
7"(5) !"#$% !"6"$#"3 10 89:; <$2="2)
IJ/ -K<71 4."*8’*9 :9(,1$#+$("# ;*,<)(%,+2 =",q"* #97$7:a#1 >),?,*9 >’+"*,1"# 6"(8)* >),?,*9 7$$$%8a
81 4+"+) @)2 A"5’("+’(2 ’& 42%+)/"+,1 "*8 B<’#$+,’*"(2 >’+"*2 C*%+,+$+) ’& >’+"*2*+.) -.,*)%) :1"8)/2 ’& 41,)*1)% >),?,*9 7$$$%8a
!1 0)3"(+/)*+ ’& D4BRE’(+,1$#+$()*;*,<)(%,+2 ’& !",*) F(’*’*!B $!!>% ? "9##*;4:G
81)%2$.%X ,S20KTKCU T3MGSC, E/EM0 /T 9# NMS20CN 3C23CNCD/SYK! D/SYK%# 0CGKY0C 0/DK*/T WFKDF 7 "!9<%71!AGWC3C 2/0VS/32FKD 4 +FC
GC3CNJ0EN /T D0JNEC3 M$ 4 5K3NE /EMZM /T &CDE 4 -.’(’/)#)% 4 +FC EFK3U KM0MNE G3/J2 /3KGK62/*’/)#)% WC3C NJGGCNECU E/ SC3GC K>"0 ?’23)X ,5-6a!"#$%aD0MNNKTKDMEK/zUy*G*,,NH,OlC,B30$*+,2R0^ "
)A2=D<~Ob*#$$7G*8t,A2=D<=
>Nt+NTuO@^GN=,A20$=D<"DE
AF)%#%AFGNK,A2=DA2=DzUy0#$70\CFUC3<7%!$ G1oy[^ #""/*9"|f/*#"
,/*79 ":/*79 ";/) 7> "<7*:y$ "
& >t*" &0>cXvzU&<&CDE 4 B$/"#$%GNR
@zU&< &CDE 4 4’(5’/"#$%GN}zU&< &CDE 4
-.’(’/)#)%GNNB3Lq&<&CDE 4 B(,’#’5$%GO7U
Lq&<&CDE 4 0’12*,’3%,%GaHJD]Ku_=1oy[^ 88"/*b \CFUC370PQb_sVc*NR@zU&z7wtLqt
=yQbwtLq,&zU&=*R@zU&ozO)?DzU<(")%$
*)+,&#-.#"Ga*+,+-.#",/+<0112G1zUy0_d/ 34
/*#t/);d/ 55 "*bO 022 /a6% 1
<2778GB^zUyJr?3 99 /*v==>3 2:
/S~Ob<2770G91JKzUy_d/[^ 23
"/*5",/*05":/*8":7*yz0^zU
&U&N}zU&N7UzU&B3Lq&? :&SC>b’s>E/(X2RS
)< ;))>>$ .#’?@#A, $ @+B=(@A?&A,=,<@’=;)-C=’/*1@zU&N0o&}zU&N7UzU&ONB3Lq&? :&*I$
?@yz0<}778f|t7vKK*c6^_
(")%$ y’0zUy#tD/5I7*v=zU<(")%$ D
6+5&$-.0"GcJKX%7N)U8%_*D/<=
3 977"577 F :77 "8^O|o%&78f|t#|S
zUyJr70*}_*3jc*0B*3b;’7dem9*U’
3\!uA1SzUyJrx77nHI*}cb
9H}#ewWv/t0u0{Q]()70‘F7TUB[Um0<)C5S
| 87$60^xdr;):I(y^?@!
r7Z;O!rx_d/%&|t73.Wx
:IHW’dJ)&_"aJr0<)kS.B1
<2774GI!2y< 7,.$G84Z_d/PQ MN*G0R*
Ud<0^ :"&*xUmJr0<1!2ya0
y :",y7TUA^_‘SSS_1<2775G9[
"y<82,%$GJr0<7RS@QFX_"0^:I
HW?@,,P%7"yJr/OD/*pqWwb
t,P%"yJr/&N/’78f|t*‘F"y
Jrda0^tC")KC"L)<1VTuS
_"0^HWIzUy0G%,"-.,,1<011:GJ= MN*GRCB^CzU<( $
3%5.)"G)s&zU<( $ $2)9&$-,.$Gb#tzU7,
2=,!"*"=t‘F[uaM+&A,’+,1<2770GI
zUy 21"/O 02"zUD/PQb 5"-PO OQ!
8w0R*1zUyJr0^ !"() $ (")%$<5zU
tNN{^t)N3LqtGN!"() $ :+,;+5")%$<5x
yLqt)wtLqtG) H.’.C).R.<5NB3Lq
&N7ULq&N}zU&OPyR@Lq&7O)
?DzUtGN)<7TUS
NES*(dJ)&d"ar/lm:()tu
Ud|t7?@=*b/zE*7lm7{n?@
=5US-N!"SDx*NES*HWbJ&8/7
d"k3-#3< 8.#%$ -"&6"G0111GNkpb8<8,%#%$ 3&,$.0"G8<8+3%)%$G<~A_1*2773GO‘a<("<#+)."G<$
~<1*2774G1SSA.,@1<2772G1 NES*HW"$
0RzUy 28"_d/O 4":/*‘FO)?D
zU#dwbR@zU&*ldy7UzU&a%
$L q< ( $ 6"+0=&#<&#$.$GN! B L q< ( $
>."+?.#&#$.$GO1#~Lq<( $ 5"&,@"#<&#$.$Gc:
3Lq<( $ -+,.#<+.6.$G:/7TUS" NES*HW
IzUyJrPQ?@7’3 U+.#)1<2778GOv
3()ES
^_" NES*HWIzUy 32"/N;d/O
D/PQ8f|t0R*(FbzUyV70I*9[s0zUy#tD/xPQ/78f|t*
^3D7&tOzUykpVD/(*’u+,S
0 i’xCs
!"! 01$KP:;
32/<28/*5 :/*3 ;d/*84 D/GzUyJr{D*0>@*$7$C>~xv~%
#))7C>b’sJrlmX2&N7$C>’
(’v7AR)A8cJ6O7$C>’(’v7
*&i+S
!"# $%&PMN
Jri’F GVN7(BcbC>’(’vQ
))h>|BCI=PQ7SCs, WON6XVXf
G,".’YM 1: *C.,) PA) T.,Z&++/O [AR"# [ACC [[877T
xA!S
!"’ &()*)f
NES*=(= GVN7@Wxz{N@Wz{r
7VQR)xynQRB9C>d"drXf
R7cIrrVQR*xF :IQR%r897rrPQ
QR*rr8w0>^ NNU?UNQaNN6?UQUaNUN?
UNUaNUU?UNNaNUQ?UN6aN66?UQNS*UMfdF
!C 07!S*_Qx-iH-D(8SQR%rb
NHO 8077H8.kPQ0R*=6 6","!(., M+R?977
r’:S
58 & ’ ( ) 59"
5 ! /"$K!
"#$%! &’()*(+ #,- )./0*1#2+ 0(+0(- *, 03*+ +0.-4 #,- 03(*2 +5.2)(+
80
!"#
%?
!$%&
@*&I
’"()*&
{0
+",&
- /=8EqLq !"#$%/.,/)"0,$*1q ’ !234
5 /7#CqLq ! #/.6%&7q 8 9:::5;<=9
> /7.A(qLq ! #/.%/?1q ’ @-3>
; 03Lq ! # "&’$%()*+#)" ’ 9:A454<=;
9 /bqLq ! #/.))"Bq ’ @-39
2 1]N{^ ! # ,"--"(" C$) # ."-/)) 8 9A;--=<=5
4 oN[^ ! # ,"--"(" C$) # 0"&1%2$3)-" 8 >554-><=9
: /2AqLq ! # ,"--"("/D"*1//q 8 9::A2=<-=
A /63KqLq ! #/E&C&)67q ’ !>3-=
-= /{N4qLq ! #/E"F GH/I&q ’ !932
-- /v4%qLq ! #/+$66$B$7q ’ .>A -53:
-5 /oUqLq ! #/+$0I&)F&))7q ’ .>A >3-
-> /J1qLq ! #/+&0I&00/$6q ’ .>A --3-9
-; /56cqLq ! #/+/0,&)&66$q ’ .>A A3-:
-9 R?Lq ! # -+3+&"3)" 8 9:AA42<=>
-2 /)=qLq ! #/J$C/,q ’ !;3==-
-4 /5ZqLq ! #/J"6K"q 8 9:::4=<=9
-: /S7qzU ! # L 1+04%()-"/J&6/*/"(?q 8 9:A:;-<=2
-A /9kqzU ! # L 1+04%()-"/@(M/q 8 9:::;;<-5
5= /1PqzU ! # L 1+04%()-"/N/F&)I7q 8 9::A;><=9
5- /8x‘qLq ! #/J"0$6, G7%$0q ’ !;3>
55 O)?DzU ! # *#+34&()&" 8 9:A>:9
5> 7RLq ! # *#+3),$&1" 8 9:A:54<=>
5; AB&9 ! # *+30+%"&" 8 8O.+5452
59 :Lq ! # *$%-" 8 9:AA;-<-=
52 /B;qLq ! #/8"6,&0 P")0&Iq ’ .;43;4
54 5: /=MqLq ! #/P&007 @# J(Q"0Iq ’ .A3;2
5A B+Lq ! # 2+&"&4&%)% 8 9A;-->>= (lLq ! # 2$5424&%)% 8 9A;=A:< $-
>- /G!A>.qLq ! #/R0,/$0 O$K/*q ’ !53:
>5 gPLq ! # )+4&%)% 8 9:AAAA<=5
>> wtLq ! # /"&%$4&%)% 8 9A;=A4< M>
>; %#%ALq ! # /)3’2)%+3$0 8 9A==;><=9
>9 /1vqLq ! #/O$1$%/1q ’ @-3--
>2 oN{^ ! # 0"&1%2$3)-" 8 9::49><=2
>4 K?Lq ! # 53"(()) 8 9::A>><=2
>: /Ab>A @^ ! # 53$&)*+#)" 8 9A;-=5< $5
;= CzU ! # 5$0)#" 8 9A;-=2< $-
;- /~h^q! #/S()Q6& S)/0*&q ’ .>A 93-
;5 /n‘qLq ! #/D&, U$,&q ’ .>A A3-9
;> /nDqLq ! #/D&, ’Q6&0,")q ’ .>A -9355
;; /nLeqLq ! #/D&, ’B$0q ’ .>A -;3A
;9 /@AqLq ! #/D"7$6 ’*&QI&)q ’ .>A --3-2
;2 BKLq ! # %"3’4&()) 8 9A;-=5< $-5
9>! ;# 0 C1XzUy/N;d/OD/%&|t7 .@NS0R
<5 ! "#$%&$’()
80
*#+
%?
*,-(
@*&I
.#’/0(
{0
"#)(
12 /(DqBKLq ! + "#$%&’())/3&$,q4 ! 5 567$ *!
18 /(DqBKLq ! + "#$%&’())/3&$,q4 9 5 567$ *9
1: /EFqLq ! +/.($%&$(6q . *;=> N3Lq ! + ")&*+,-)) ? =8:21:@>1
=! /{LKq! + ")&*+,-))/AB&%( C$D(6q ? =88::;@>2
=; G%KzU ! + ")&.&$")) ? 928! B
=9 |RHLq ! + ")&.&$")) E,/ + (/$01&’+$/1 ? =:1!>1@ ,;
=1 /IJqLq ! +/.$#F)/&G%q . C9: !9<;2
== LqR ! + "2&3(#*),)" ? =:1!>>@ ,;
=H /3IqLq ! +/.I/&$D .$#Fq . C9: :<;9
=2 /gKULqLq ! +/.%/,FJ(//7 K,/G,&%q . *:<=
=8 /MpqLq ! +/.’D,/ 37-(q . C9: !=<;1
=: R3Lq ! + ($#’")(+$)# ? =8:1;;@>:
H> {NAALq ! + ("34+’+"0)) ? =8:9:=@!1
H! /OU<:qLq ! +/A((I&$D ",$)&() CII6(q . C9: !1<;>
H; =PGzU ! + L #$’+,-)#’# ? =8:;;;@>8
H9 WnLq ! + L #($+"#’%/)’&# ? =8:;=9@>=
H1 5d)ADLq ! + L -#5"+’)#’# ? 189;=8@!;
H= ""KLq ! + L 4#$(5)%)) ? =882=2@!>
HH ?ZQLq ! + L 1#%-&*/$%&’")" ? =88:8:@!!
H2 /E4qRULq ! + L 2,#(63#$2#/M##I(N&&q ? =8:1!=@>1
H8 /b3qRSLq ! + L $+*/"(#/K(/N&0&G#6&,q ? =8:989@>1
H: )]U ! + L "+/,#$-)) ? =8:9:!@>1
2> UULq ! + L "/*,+*#(# ? =88:;;@>8
2! )UT.Lq ! + L 7/1) E,/ + 3#,+3#$2# ? =8:81>@>;
2; xyLq ! + 6/’’#’&’")" ? =8>9>>@!;
!.X.(0/(N% C/J#/(%’-*A##N%(/*OB&# 11H:!*P.Ca?XP.QC*’/N(/&(N*T$0+*K(//7*OB&# 11>8!*P.C+ *#+ 12 4 !X/(DqBKLq|/d\deSC$ #I($()"#$%&’())/3&$,q%B,% B,N NI/(,)&$D J/,$0B(N+ *#+ 18 4 9X/(DqBKLq|/#I($()!"# z=)f
"A,@*5?dy{^{d_?*K"
?($(U,/V(/7Q1PQ0R"5P0Vh>9G*! ^3*> ^?*
~{ >N! ijS" *3.S.I0’*‘a{JtA ."UVNRC*xF HIQR%r79nhN-D
4i[7rrS"" H IrrI 2; "{DPQ
CYZKQR*QRF ! H:;>!.**B!Irr ;8;
>*?3 ! =12>79!.*EF!.7 :!@1[U ! O)?DzUrr&b CC"<"C3QR7s0.
Y&D+ ! K,/%&,6 B&N%#D/,-N #G !#,/" 8,+$&’()’#<,J#E(G,$) !#,/"
4/2&4&’")"dU:X6@:_Q7A,I*RP ?($(U,/V(/rF Q*Cjm
)!*A!^’:aBU:XR05H*x{| Q*Cjm7F6
3|S\<,]&NXQ,%, I#&$% /(6(E,$% /’$&$D %&-( ,$) 0#$E(/%&J6( %# J(
J,$) N&^(J7 ?($(U,/V(/aS<,]&NXK(,V B(&DB% I/#I#/%&#$,6 %# %B( /(6,%&E( _’,$%&%7
#G Q*C ,-#’$% G#/ (,0B J,$)+
H9 & ’ ( ) 1="
5 ! wx>1!OPAvb@.)f
"#$%! &’()*’+,-./* ’0 1.002+234 ,+.*2+ 5’*$.3#4.’3/
rr
!"#$%" &’$(#)*+#’)
rrjm-+
,*)-% ’. $’/%&0/*" 1%#-2+3(4
F!.A
50$(%" ’. +’+*/ (*)67
79!.A
50$(%" ’. 4’/8$’"42#& (*)67
79!.9S
!%"&%)+*-% ’. 4’/8$’"42#& (*)6739
:;<<=3>;=:;<;=?= @F B CCF DFH DCK EHIF
:;<=<3>;=<= @F B CC@ DHC DAC HLID
:;<==3>;=<< @A B CC@ LGC DEE HCIA
:;<=?3>;=:;;=?< @F B CCA DAG DCK HKI@
?O ?’+*/ K FHD K @CA HKIC
U D AD/{D M#-O D P%)6"’-"*$ ’. AD !"#$% 7*$4/%7
AL! C# 0 C1XzUy/N;d/OD/%&|t7 !"! /"c*P9*)f
#U !RkF*"!"Jr{D%&7{JtA
^ #$%& ’ #$(!S~{JtA^ #$)#@*{DRa0
^ &)U&^! ! <<,Ga7UzU&{Dd^! - <
<.Ga! &<%R{D=zUD/)kpLqD/YdbP%,
,7 /D/OkpLqD/7U},-N!"S
,<157ULq&7AB&9O{NAAL
q !"/S
.<915lCP%7}Lq& -"/O !"
;d/*#XcgPLqNR?LqN03LqNRU
Lq< ! 0 1 "#$%&’$("$ 2 ! 0 ’)()*$(+$ 1 ! 0
",-+#$GO)]U! 0 ",-+#$GS
/ <9]Q;*153 )& /Ri*R0^ %
!&S
/*!&Jr:y0oLq&*1@(lLqN
"D/S/gKULqLqc(lLq74X1,"10*.+. 1 ! 0 1 $%().$*2,+*0$GS
/!!&=15/N;d/OD/? !% "Sv
= /!*=1@R@&N3Lqt<345 0 3+04)#/+$*$0G
? *!"{D*3N3LqNBKLq ! "/OUU
Lqx)UT.Lq !";d/SBKLq+Ho
b@^J&#t=_b*t3_d1M0$*/(Dq
Lqcv;d4XxF7D/*#XxP%=>t
sN1]O@^7N3Lq|t.Wa+6787d<
TUx#XB<78f|t7v#bSUULq
q! 0 .+04)#/++ 7(%G78^%_^N3Lq*l
)UT.Lq5cN3Lq74X9:5 0 -$*/.1,(+’$ 1 ! 0 .+04)#/++GSb /!*=xN3
Lq3|7D/’3X/{LKqLqN/Abq^#|7kpLqD//EFqN/56cqN/.U<
:qO/G!A>.qdbo&*Po~H#XxN3
Lqt7Jr|t.W*^ 16Ua#X78^O
V{O/&bd3VtS/! &=v3Jr15z
U&b1MKt30$77RLq*6Ox%|t
.W7=PGLq/n‘qLqRLq=xF7D//63KqLqa/v4%qLq
78^%_cP%Z>ts7@^a/BUqLq
3Lq74Xa8^#|7kpLqD//MpqN
/8x‘qN/IJqBd$o&ao&=7WnLq
c! 0 .+04)#/++G*v4X/~h^qLq< ! 0 ",-+#$
/;<4=>?4@ABC:D:q1 ! 0 1 $%().$*2,+*0$G5dbo
&a/nLeqx/{N4q8^#|S" +6780R
R5W#Xx7RLqON3Lq|t]|S
/-<1@0o&xzU&Jr )"/N:/O
;d/x ""D/*v=zU&Jro3LqR*p
/c,2&#W*IRecLM;d/SPQ/O
:/3oN{^NoN[^O1]N{^*""K
LqcN{^x! 0 1$##+$*$G*l?ZQLqcLqR74X",-+#$ 1 ! 0 ."0’%$4+#+.GS/3IqLqb{JtA
#$)E&7&Cxv8 /^5ZqLqd^_<*N{
^c/5ZqLq78^a/@AqLqO/7QJqL
qc#cDqLq9BcN{^xCzU7;dD/a/=
MqLqc=PGLqx~3Lq7D/",(",(0$/IJ4Cc/&<15zU&7 *- "Ri*v=3 % "/
x:/X@^NG"KzUN|RHLqN%#%A
LqOCzU1*#X7x)XzUD/7,23
.W|tXcRSLq)ADLq",-+#$Gal] /&=’3 -"zUD/O !"kp
LqD/X/nS7qzUx/9kqzU*xq^4
q7X^*#Xb{JtA^ #$(! @db_,*c
c3{D=|t+|7*$@/1PqzU5dbo
&a/Yn;/LqqUn\R7H#)XLqD/*v=/7.A(qLq
/1vSqLqcnZzU7BdiGdbo&S
8^#|7/oUqLqRj$R@&xv3&
%&*8f|t3,P_q?@S
/%^R@&7 ) "PQ/*0>^xyLqN
K?LqNB+LqNR3LqN:LqO)*LqS
0$$lC,Ks7:Lqbb9kx0$b=>
KsOK+7R@&xyLqt7JrI{J*c
(- & ’ ( ) &%"
6bmu0<=1va0aR@&S!"#$dC5b"_TUS~{JtA^ %&’(@*}+Lq
t7xyLqNK?LqOB+Lqx)*Lqt
7R3LqN:LqO)*Lq0^ )&S
* vu
! "# ?= $%&’P)fr.!@.jPAxB-
^_ !"#$RC‘F7d<0RUxmub9
0<7MN’(%_^O)?DzU0<7+7u
’SO)?DzU0$$K,<|[vGOH,<=
#\],N^ mN1)KN+A43G*+,%’ $d$
[N‘[OUV<-./012314*+,%’G*)%^ !"#$%
&#’()*+,*"<56..7802G9: ;: -./0123 :SP$3jPN
_y<-("+").$%GJr*H#0<)EB‘#Z*N#
/bN_y*[%^ -("+").$% &#’()*+,*" 56..7802
<<=1>14 )+ "# :*+(%,G*;=1/01<+(,%G1va0az
Uy*[%^ !"#$% /("+").,&’#,"<-7?2G;=1/01S#&
-7?2<+(++G1v/9"y*)%^ 01($% /("+").,&’#,"
-7?2S<1/314<+,@%G1vx9R@&}_t<-14 :
2#’()*+,*")GaA6.B20C<+,D)G1v!^R@zU&z
;_7 + "/*Nv37/;x9wtLq,&
<-6EC1.F : 3"*%$)*%)%GaG2HH27>C<+,()GJ=<^*r
(7’H1vx97ULq&S53VB^#cR
@yxzUy7y&;d/+,DLGSyWa1<)%%+GB K^bzUyJr70<
tu=*b2?DLqWGhF/<&7Z;|ta
&’0$ccj7*WGhF/<&0$7hina
=x3hH7b9H}S2ob2?DLqd~!
^ +"}/&*v/7%?5R6!^&7%?*R
B%^b2?DLq&<-1.F : 2#’()*+,*") 9/108 M:
A:GXS^_ !"#$RCd<0RTUISvTuS
b^_d/%&X3ddSzUyJrx7bnHI*4E
b9H}#ewWpy/<%&78f|tS;,
^_RCTU*{@1PR@&6O)?DzU]
Ys=9zU&*10o&=Jr2=9zU&*e
f0o&S{@yQ_}/&HHHO)?DzU
&S
P$Ri=t3N3LqRCWb +"R6I?7&S
!() CD@EDFkpLqD/b| )%% $$KCU}IG*3
sD/7O/=(3IZ+,,@GS+,)%$ P21HC A70C10"P%=,NbZ>V
>30$7nZzUxN{^;d*‘aWn\R
7D/HHH/g\qLqZzUhu7*R\nNWn*6u~n7KYn;/
LqXD/#NdtOF6*7A|Wn\R7)X
kpzUD/;cPoU}l67S^RC=7 *
"Yn;/Lq/7.A(qLqN/1vSqLqx
/bqLqY;dbbxnZzU|t+|7CzU
dk*C5b"skpLqD/xv8^7|tS
${^RC5C5b/nS7qN/9kqO/1Pq1
zUD/78f|tS/3IqLqxv8 /^5Zq
Lq5db_,S
+,,+$PC>’(’v #7B1 9=60FR P64C14Rt
O7D//56cq8^#|*g76C<+&( >G4i
.*Rjn\*|4R{\*bb9kxBKLqI
P*lb^RC=wBGhoD/xBKLq8f
|tI|<{JtA %&D@G*pq~HBKLqcv
8^%_SpNtO!7kpLqD/*BKLq
#Z^hxO/i’S
8^#|7kpLqD//EFqN/.U<:q
O/G!A>.qdbN3Lqt&=*pq~N#
XxN3Lqt7Jr|t.WS
!(! QJ
^RCwW !"#$HWI$$%&ghzUy
Jr/N:/N;d/OD/%&78f|t*=k
.OlBmu0<)c#Z*3_[7%m’:S
#^_TU6k*,,P%7zUyJrI$zU
D/OkpLqD/7U},-N!"S
zUyJrb=>#tRSnf*O/X2>
^89*"%?2;*!t#-*57D/7)%#
vb:>:><#tJrB%sh=pXo <^! : 5’6)%+,/" C6ECQ: /7,*)*%,% ?74 : 4,*8, #2
U:P:GN&9<;=23K :G#2 U: P:GNq U< ! : 5’6)%+,/" C6ECQ:
/7,*)*%,% ?74 : :,"*..’)GN!p/7,*)*%,% ?74 : ;,*.;’G1al]$%(rN$r(%
Ot3)%7D/5I7*pXqr^N$LqNd
LqN{UN{s#Nns#1S{@{Q>Ekp
LqX2+*>*c’>’zUyX2*d"iP7
0^HW*t-!t*^ tOx=>1M7‘%q7
VD/h%AcS
E F , -
yWa*t!n :)%%+& b2?DLq0<&77?@ : K+b’)
))4*)%<’GX@(+ V @(*:
$~<*1u_ :)%%(& nR‘ax‘a,yK"/8f|t7 !"#$
,*! @# 0 C1XzUy/N;d/OD/%&|t7 !"#$0R
0R ! Jr?@*"#<$GX"## % "&"!
~Ob ! "’’() zUyJr/(X2?@ ! l/X=>b’Ffy !
~A_*.3v*.aw*1 ! "’’*) tys0/O;/7 +,-.0R !
&’()*/$<(GX$0 % /(!
SS_*fW|*~h; !"’’/) "yJr0<7RSQxOVP} !
U8)4*"(<$GX"0" % "0* !
. B*^ yz ! "’’#) !2ys0Jr/(X27 1+.20R !Kl
Jr)4*"#<0GX&$$ % &$& !
3454667894:;<=>4? -*@4AB< .! (&&/) 1,-. CDE4636GND5? O! (&*’ !/-#’($ .’&+%/0,/#qHDB< PDL4GL67APD57: CDBDGJ! ,67LI ,:G6DQG76B R*94S4I7J< T*UI>:C46< V W V*%0 #’ ! "’’$ ! @4J4BD5 E76D7BDGJ DJ
BP4 4JC7JL464C ND:C 7AA:4<-#’($ $1’)%$0+,$<-!GVD:: !GDJ 34:LD>I 7<
64E47:4C KF +,-. 7JC ID56G<7B4::DB4 I76S46:76 R5G:GLF*("X
#/0 % #0* !
2D66 ! (&&’) V7J>7: GH XGGCF -7JC<57A4 .:7JB.>K:D2>J4I7JJ ,*3675S46 @*V76S><<4J Z* %0 #’ ! (&&M ! YC4JBDHD57BDGJ GH
IG:45>:76 I76S46< HG6 BP4 I7[G6 ID:C4N 64YU\U +5B7 \G6BD5>:B>674 /#/XR>576AD7 UFIAGI GJ ,6>DB 3644CDJL
7JC @4J4BD5,46644 2 Q*X766DJLBGJ Y ! "’’$) +AA:45BDGJ 7JC ><4Q+3Y!
,D7:7! (&&/) ,:GN46DJL Q67K7AA:4HBP4 @4J>< -#’($ ! .G6B:7JC*]64LGJX
ZDIK46 .64<@64>B46 X*V5J4D:: W*3766D4 , 1* %0 #’ ! (&&& ! YJB46J7BDGJ7: 5GC4 GH
KGB7JD57: JGI4J5:7B>64< UB ! -G>D< QGC4G! ZP4 (MBP YJB46J7BDGJ7:
3GB7JD57: QGJL64<<*UB ! -G>D<*@46I7JF! OG4:B? U5D4JBDHD5 3GGS@> Q>D?PD*UB4AP4J + U! "’’$) ,:G67 GH QPDJ7*&! 34D[DJLXU5D4J54 .64<<*
(*& % (#&)
\> 2 ^*_P7JL _ U*_P7JL 2 -* %0 #’ ! "’’0 ! @4J4BD5 64:7BDGJG6J7I4JB7: A475P C4B46IDJ4C >\>5SDJ< Q +! (&*") + 64ED< -#’($ VD::46 !
.P! 2! ZP4W4HH46CG5>I4JB4C 7>BP4JBD5 G6DLDJ ! +L6D5>:B>67: 14<4765P U46ED54*‘! U!
24AB ! GH +L6D5>:B>64*X7W>:4< W7JD5S! "’’$) \G6BD5>:B>67: 14ED4N<*9G:>I4 "&XXD:C 7AA:4 7JC H6>DB
B644< GH 54JB67: +-D7JL @ -*^ > ^*@>G c @*%0 #’ ! "’’" ! +,-. 7J7:FDJ ND:C I*QPDJ7*(M$
% (M#!
OG4PJ4! (#&’ ! @7BB>JL4J C46 .GI7544J! 346:DJ !
.GJGI764JSG 9 9! (&&" ! Q6DBD57: 64ED4N GH BP4 < -#’($
VD:: ! 3>::4BDJ GH +AA:D4C 3GB7JF*@4J4BD5< 7JC .:7JB 3644CDJL*(/MX$
% (’!
14PC46 +! (&/’ ! V7J>7: GH Q>:BDE7B4C Z644< 7JC UP6>K<*\76CF DJ aG6BP
+I46D57! V75ID::7J .>K:D14IDJLBGJ 2 -*XP4BB4J 1 X*-D> 3 \*%0 #’ ! (&&& ! QGJ5BDGJ GH 7J
+,-. L4J4BD5 I7A NDBP J476:F 5GIA:4B4 L4JGI4 5GE467L4 DJ !,/($
0#%2# ! ZP4G64BD57: 7JC +AA:4C @4J4BD5<*&#<#GX("*& % ("&"!
1GKDJJDA46 3 R! "’’() Z7dGJGIF GH BP4 L4J>< -#’($
VD::!< 1G<75474G NDBP 4IAP7:BDE7B4C 7AA:4* -#’($
2&3%$0,4# 3G6SP! .:7JB UFBDGJ*""MX$0 % 0#!
1G4I46 W W*Z>6D5D< _>6D5PGV 2! (#’&) QG::45B47J7 7C ]IJ4I64I
3GB7JD57I UA45B7JBD7 .76BDI4 .6GA6DDI U5P4CD<
V7J><56DABD< QGJ5DJJ7EDB 4B RCDCDB*(/"!
U7ED! (#(() Z67BB7BG C4L:D +:K46D C4::7 ZG<57J7! RCD?DGJ4 U45GJC4 5GJ
VG:BD<JB4*(X(M&!
U5PJ4DC46 Q O! (&’M ! Y::>5P C46 -7>KPG:?S>JC4 ( ! @!
,D<5P46*W4J7!
UB754 Q +! (&*0 ! \FK6DCD?7BDGJ 7JC ,:G67 GH BP4 36DBD

.64<Z64P7J4 .*36D5S4:: Q 2*37>I 3 1*%0 #’ ! (&&0 ! YJB46J7BDGJ7: 5GC4 GH
JGI4J5:7B>64 HG6 5>:BDE7B4C A:7JB<<14LJ>I 94L4B7K:D:4 U46X9G: !
($$G! QP7IA7DLJ*Y::DJGDXD::D7I< + \! (&#"! QP4ID57: 4EDC4J54 H6GI BP4 H:7EGJGDC< 64:4E7JB BG BP4
5:7<6J7: GH BP4 -DJJ47J
UG5D4BF*#/X$( % $&!
_PG> UPD:D7JL*cD7J .! "’’$) V7B6Dd L4J467BG65647BDJL ’e( I7B6Dd H6GI <*GX*MM % *M&!
!"#$% : ;)
’/ & ’ ( ) /0"