研究竹炭对硝基苯的吸附性能及吸附的热力学与动力学参数。吸附试验表明： 竹炭对硝基苯吸附的最佳酸度为pH=5.6； 吸附平衡时间为540 min； 竹炭对硝基苯的吸附遵守Langmuir吸附等温方程。动力学研究表明： 竹炭对硝基苯的吸附动力学拟用准一级动力学进行描述，298 K时，吸附的速率常数为k298=2.42×10－4 s-1，吸附活化能Ea=23.5 kJ·mol-1。热力学研究表明： 竹炭对硝基苯的吸附是放热过程，吸附热为ΔH=－16.8 kJ·mol-1； ΔS=37.9 J·K-1 mol-1； ΔG=－28.1 kJ·mol-1，负的吸附自由能变化值体现了吸附质从溶液到吸附剂表面的吸附过程是自发过程。
The adsorption property， thermodynamic parameters and kinetic parameters of nitrobenzene with bamboo-charcoal were studied in this paper. The result shows that adsorption equilibrium time is 540 min and the bamboo-charcoal shows high adsorption ability for nitrobenzene at the pH of 5.6. Langmuir isotherm model is well obeyed. The studying kinetics shows that the adsorption kinetics of bamboo-charcoal on nitrobenzene can be described by pseudo first-order kinetics. The adsorption apparent rate constant k298 is equal to 2.42×10-4s-1 and activation energy Ea is equal to 23.5 kJ·mol-1 at the temperature of 298 K. The studying thermodynamic shows that the adsorption process of bamboo-charcoal on nitrobenzene is an exothermic process. The heat of adsorption （ΔH） is equal to －16.8 kJ·mol-1， entropy change（ΔS） is equal to 37.9 J·K-1mol-1 and free energy change （ΔG） is equal to -28.1 kJ·mol-1. The ΔG is a negative value shows that the adsorption process of adsorbate from solution to adsorbent surface is a spontaneous process.
全 文 ：! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
-345*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
ME{n+!‘e1+p)iLp)y/
1@T a|} a~E
AiU)FB)B;8 iU 6$6%%%Y
! "# DEME{n+!1‘e<5~‘e1+p)iLp)y/~‘eVO#$%ME{n+!‘e1S
X9Gu 78 9 "2:S‘e
e}B5 "> 9 $62" EFA;01C B~+p)DE#$%ME{n+!1‘e({+6F*‘e+u!# 9 C B:2# EFA;01C BS
!$ 9 6G2& FA@C B ;01C BS!% 9 C $#2B EFA;01C B*^ 1‘e~/5JB_BWX‘e;J6AM‘eJ#+1‘e6
F(~:6F~
$%&% MESn+!S‘e<5SLp)y/S+p)y/
’()*+#H:!G26 -./01#- -23+#B%%B C G!##4$%%&5%# C %BB6 C %!
IJKJ
OP>=4 Q
A&’()*+,’-+ ./ 01’,23+*4*523162 7-28’*32+4 523162 6$6%%%Y
250.$*,.% ,PJ >MD0?7W<0= 7?07J?WX*WPJ?;0MX=>;
RJ?J DW3M
>MD0?7W<0= >Z<1
WPJ >MD0?7W<0= E<=JW
>77>?J=W ?>WJ K0=DW>=W !$&#
$&# @5 ,PJ DW3MX<=4 WPJ?;0MX=>;
Y?JJ J=J?4X KP>=4JA!%Y
>MD0?Z>WJ Y?0; D013W<0= W0 >MD0?ZJ=W D3?Y>KJ
-#( :&$’0% Z>;Z00NKP>?K0>1S=
+
R>D R
D0>7 >=M D7
WPJ JYYJKW
?J;0LJ MJ1JWJ?<03D D3ZDW>=KJD Y?0; R>DWJR>WJ? 5
,PJ Z>;Z00NKP>?K0>1 R>D WPJ 7X?04J=>W<0= 7?0M3KW
0Y Z>;Z00 R
>Z<1
$%%BSF<>=4*$%%$S83*$%%$Y5 ,PJ Z>;Z00 KP>?K0>1
Y?0; R>DWJR>WJ? ZJK>3DJ 0Y
JYYJKW
?JKJ=W XJ>?DA^3 ’+ )9 5*$%%$SOP>=4 ’+ )9 5*$%%:SS>=4
’+ )9 5*$%%#Y5
)= WP
Y0? =
K0=W>KW W<;J*>MD0?7W<0=
K0=DW>=W*>KW
RJ?J <=K13MJM5 ,PJ0?JW
W?J>W<=4 0Y =
; <*.#$+*90 *)’ %#."&’0
;=; >)0.$?%#).0
G$6 D7JKW?07P0W0;JWJ?*’>?W0?<3D _]N$% 78 ;JWJ?*’8ON
! "#$%#&’"(&# )*+,"’+" ,-’./+0 $’)-/+#*12344567897
0#:’+,-/ -*(,#-*:; $/)&*<’=# *=#+>
!"# $%&’()%*+
? ,"’+;’&; ,*:("/*+ *@ 7AB34 $0A$6C D +/"&*E#+F#+#
<’, %&#%’&#; H75IJ ’+; #"-’+*: > !(@@#& ,*:("/*+ <’, %&#%’&#; EL H?)9M’?)> E(@@#& ,*:("/*+ NAO K PAJ <’, %&#%’&#; EL QH7RIJ9M’IH* *"-#&
&#’0#+", <#&# ?G 0&’;#>
S-# $’)-/+#9./:+ E’$E** )-’&)*’: <’, %&*=/;#; EL
T-#U/’+0 V*&#," !’$E** W-’&)*’: 6/$/"#; W*$%’+L*"-#
#X%#&/$#+", ’;*%"#; E’$E**9)-’&)*’: "-’" ’=#&’0#
;/’$#"#&, <#&# 4AB4 K 4A34 ’+; 4ADO K 4A77 $$> S-#
,(&@’)# ’&#’ <#&# 34N ’+; 3PP $7A0C D &#,%#)"/=# > S-#L
<#&# ,*’.#; /+ ;/:("# M’IH *=#&+/0-" ’+; "-#+ <’,-#;
"-*&*(0-:L +#("&’:> ?@"#& "-# %&#"&#’"$#+"*E’$E** )-’&)*’: <’,
"-#+ ;&/#; ’" 7N4 Y /+ ’+ #:#)"&/) *=#+ (+"/: <#/0-"
/+=’&/’E:#+#,, >
!", -.%*/&)0%* 1’&234
S-# )*+)#+"&’"/*+, *@ +/"&*E#+F#+# <#&# ’+’:LF#;
!"5 63(7&)3. ’89)*):()91 ’;7’()1’.&
? ;#,/&#; ’$*(+" *@ "&#’"#; E’$E** )-’&)*’: <’,
<#/0-#; ’+; ’;;#; /+"* ’ )*+/)’: @:’,.*"-#+ ’ ;#,/&#;
=*:($# *@ E(@@#& ,*:("/*+ ’+; ’ &#Z(/&#; ’$*(+" *@
,"’+;’&; ,*:("/*+ *@ +/"&*E#+F#+# <#&# ’;;#;> S-# @:’,.
<’, ,-’.#+ /+ ’ ,-’.#& ’" )*+,"’+" "#$%#&’"(&# > S-#
(%%#& :’L#& *@ ):#’& ,*:("/*+ <’, "’.#+ *(" @*& ’+’:L,/,
(+"/: ’;,*&%"/*+ #Z(/:/E&/($ <’, &#’)-#;> S-# ’;,*&%"/*+
’$*(+",2! [A$0A0C DY3’+; ’;,*&%"/*+ &’"#A" [\Y<’,
)’:)(:’"#; ’, @*::*! ]A #4 C ##Y$ [%*" ]A #4 C ##Y[ #4 ^ D44\ >
#4% /+/"/’: )*+)#+"&’"/*+ *@ +/"&*E#+F#+# /+ ,*:("/*+
A $0A$6C D YS ##% #Z(/:/E&/($ )*+)#+"&’"/*+ *@
+/"&*E#+F#+# /+ ,*:("/*+A$0A$6C DYS$%"*"’: =*:($# *@
,*:("/*+A$6YS%%$’,, *@ E’$E** )-’&)*’:A0Y>
# <’+9*&+ %.4 4)+09++)3.
#"! =.>*9’.0’ 3> 7? 3. %4+3(7&)3.
S-# "#," <’, )’&&/#; *(" ’))*&;/+0 "* "-# ’E*=#
$#+"/*+#; $#"-*;> S-# /+@:(#+)# *@ %H *+ "-# ,*&%"/*+
E#-’=/*& *@ E’$E** )-’&)*’: @*& +/"&*E#+F#+# <’, ,-*<+
/+ S’E>DA
@%:A! @2’ ).>*9’.0’ 3> 7? 3. &2’ +3(7&)3.
!!
!
H?)9M’?) E(@@#& ,*:("/*+ QH7RIJ!! 9M’IH E(@@#& ,*:("/*+
!!%H 8AB JA4 JAB NA4 NAB NAO BA7 BAB PAJ
![A$0A0C DY !!OOAJ 34AB OJA7 POA7 3JAN 3PAB OPA7 BBA7 JNAB
"[\ POAB O4AN PJAO B3AN OJA4 OBAP PPAN NOAO J4AN
! & ] 73O QS% ] N4A 4 $0S#4 ] PNA4 $0A6C D*$ ] PNA4 $6S4AB4 K 4A34 $$A/ > ; >Y>
S-# &#,(:", ,-*<, "-’" "-# E’$E**9)-’&)*’: -’, -/0-
’E/:/"L *@ ’;,*&%"/*+ @*& +/"&*E#+F#+# ’" ’ A%H 8AB K BA7Y> S-# ’;,*&%"/*+ ’$*(+" <’, -/0-#," ’"
%H NAB /+ H?)9M’?) $#;/($> S-# ’;,*&%"/*+ ’$*(+"
<’, -/0-#," ’" %H NAO /+ QH7RIJ9M’IH $#;/($> ?::
@*::*QH7RIJ9M’IH $#;/($>
#"# B’&’(1).%&)3. 3> ’89)*):()91 &)1’ %.4 &2’
%77%(’.& %4+3(7&)3. (%&’ 03.+&%.&+ %.4 %0&)C%&’4
’.’(D/
?))*&;/+0 "* "-# #X%#&/$#+"’: )*+;/"/*+ ’, ,-*<+ /+
V/0 > D ’+; "-# $#"-*; $#+"/*+#; ’E*=#*D44A4 $0 *@
E’$E** )-’&)*’: <’, <#/0-#; ’))(&’"#:L*"-#+ "-# (%%#&
:’L#& ,*:("/*+ <’, "’.#+ *(" ’" /+"#&=’:, ’+; "-# &#$’/+,
)*+)#+"&’"/*+, <#&# ;#"#&$/+#;> ?@"#& ’:: *@ "-# =*:($#,
<#&# )*::#)"#;*’ ,#&/#, *@ ;’"’ <’, *E"’/+#; ’, ,-*<+ /+
V/0 > D >
V/0> D 2#"#&$/+’"/*+ *@ #Z(/:/E&/($ "/$#
& ] 73O QS% ] D44A4 $0S#4 ] PNA4 $0A6C D*$ ] PNA4 $6S
" 4AB4 K 4A34 $$A/ > ; >YS# 4ADO K 4A77 $$A/ > ; >Y>
S-# &#,(:" ,-*<, "-’" #Z(/:/E&/($ "/$# *@ ;/@@#&#+"
,/F# E’$E** )-’&)*’: /, #Z(’: "* NJ4 $/+> S-# ’;,*&%"/*+
’$*(+" /+)&#’,#, )-’&)*’:> ?))*&;/+0 "* !&L./+’ $#"-*;* "-# ,*&%"/*+
’%%’&#+" &’"# )*+,"’+" ’ )’+ E# )’:)(:’"#; @&*$ C :+AD C
(Y] ’)*<-#&# ( ] !) [!_*!) ’+; !_ ’&# "-#
JDD & ’ ( ) JN"
!"#$%&’($) !*$+)’# !’ ,-%’!() ’(*- !)" !’ -.+(/(0%(+**
%-#&-,’(1-/23 45 (’ 6!# 7$$" /()-!% %-/!’($)#6(& $5
8 /)A9 8 !Y1-%#+# "*’6- !"#$%&’($) :()-’(,# ,!) 0-
"-#,%(0-" ;(’6 &#-+"$ 5(%#’<$%"-% :()-’(,# 3
=’+"2()7 $5 :()-’(,# #6$;-" ’6!’ !"#$%&’($) $5 ’6-
"(55-%-)’ #(>- 0!*0$$ ,6!%,$!/A?@AB C ?@D? ** !)"
?@9E C ?FF **Y5$% )(’%$0-)>-)- ,!) 0- "-#,%(0-" ;(’6
&#-+"$ 5(%#’<$%"-% %-!,’($)A G(7 3 FY* ’6- ,$%%-/!’($)
,$-55(,(-)’# ;-%- ?@HHB !)" !0$1-3
!"#$% !&’ (")*+,-. -/01&’.+ ’2,"1-0)/ ")3 1&’.+034)"+-5 6"."+’1’.
#IJ K!)7*+(% (#$’6-%* -.+!’($)# $KIAKA*78 9Y %L IA*7A78 9Y & !’IA:MA*$/ 8 9Y!(IA:MA*$/ 8 9Y!)IAMAJ8 9*$/ 8 9Y
FHE *- I%- N ?@?9F HB O ?@??E H? *- ?@DEP A 99F@Q ?@HHQ P 8 9D@E 8 FE@9 QP@H
Q?E *- I%- N ?@?FD ?F O ?@?9A QB *- ?@BB9 Q DH@P ?@HHB H 8 9D@E 8 FE@B QE@?
Q9E *- I%- N ?@?QP QE O ?@?9D HB *- ?@AAE E BH@? ?@HHP E 8 9D@E 8 FE@H QE@9
G(73 F R-’-%*()!’($) $5 !&&!%-)’ %!’- ,$)#’!)’#
! ?@D? C ?@H? ** 8 /)A9 8 !YN F@AF S 9? 8 A "*
" ?@9E C ?@FF ** 8 /)A9 8 !YN Q@9Q S 9? 8 A " 3
=(*(/!%/2* ’6- !&&!%-)’ %!’- ,$)#’!)’# ;-%-
"-’-%*()-" () "(55-%-)’ ’-*&-%!’+%-*’6- !"#$%&’($) %!’-
,$)#’!)’ + !’ ’6- ’-*&-%!’+%- $5 FHE*Q?E*Q9E J ;-%-
$0’!()-"A!*$)7 ’6-* +FHE N F@AF S 9?8 A #8 9*+Q?E N
F@PP S 9?8 A #8 9*-.+(/(0%(+* ’(*- ;!# AF? *() !)"
+Q9E N Q@9A S 9?8 A #8 9*-.+(/(0%(+* ’(*- ;!# QD? *()Y*
%-#&-,’(1-/2 3 T/$’ /)+ !7!()#’ 9I#*’6- #/$&- $5 #’%!(76’
/()- + #/$&- N 8 9@FQ S 9?Q @ U,,$%"()7 ’$ U%%6-)(+#
-.+!’($) /)+ N 8 ,! IF@Q?Q-# O ,$)#’!)’*’6- !&&!%-)’
!,’(1!’($) -)-%72 ,!) 0- $0’!()-" A ,! N FQ@B
:MA*$/8 9Y3
78% 9/01&’.+ "3/0.61-0) 5,.:’ ")3 3’1’.+-)"1-0) 0;
1&’.+034)"+-5/ 6"."+’1’./
V6- "(55-%-)’ *!## $5 0!*0$$ ,6!%,$!/ ;!# ;-(76-"
!,,+%!’-/2*!,,$%"()7 ’$ ’6- -W&-%(*-)’!/ ,$)"(’($) #6$;)
() V!03 F !)" ’6- !0$1- *-)’($)-"3 U5’-% -.+(/(0%(+**
’6- +&&-% /!2-% ,/-!% #$/+’($) ;!# ’!:-) $+’ 5$% ’6-
"-’-%*()!’($) $5 %-*!()# ,$),-)’%!’($)# !)" ! #-%(-# $5
!"#$%&’($) !*$+)’# ;!# ,!/,+/!’-" !)" #6$;) () V!03F@
V6- %-#+/’ #6$;# ’6!’ ’6- !"#$%&’($) !*$+)’#
"-,%-!#- ;(’6 ’6- (),%-!#-# $5 *!## $5 0!*0$$ ,6!%,$!/*
!)" ’6- !"#$%&’($) -55(,(-),2 (),%-!#-# ;(’6 ’6- (),%-!#-#
$5 *!## $5 0!*0$$ ,6!%,$!/ 3
!"#$7 !&’ "3/0.61-0) "+0,)1/ ")3 1&’ "3/0.61-0) ’;;-5-’)54
0; 1&’ 3-;;’.’)1 +"// 0; #"+#00 5&".50"X!##I*7%IA*7A7
8 9Y
AFHE JY
,IY
AFHE JY
%IA*7A78 9Y
AQ?E JY
,IY
AQ?E JY
%IA*7A78 9Y
AQ9E JY
,IY
AQ9E JY
B?@? HP@H EP@? DB@H BE@D BB@P AH@B
D?@? EP@A HQ@F DA@P DH@? BB@? BE@P
E?@? DE@F HP@? BH@H EB@F BF@P PA@H
9??@? BB@F HE@9 BF@F HF@E AE@B ED@F
" *? N PB@? *7AK8 9*. N PB@? *KS?@D? C ?@H? **A( 3 " 3Y3
V6- -W&-%(*-)’ "!’! ;-%- ’%-!’-" 02 K!)7*+(% !)"
G%-+)"/(,6 !"#$%&’($) (#$’6-%* -.+!’($) ;6(,6 !%- *$#’
;("-/2 +#-"AZ!)7 /" 01 3*F??BSZ-( /" 01 3*F??AS
[6!)7 /" 01 3*F??EY3 V6-2 ,!) 0- -W&%-##-" !#
5$//$;()7%
*- I%- N 9I$K%L O *- I%L*/7%- N /7$ 5 O 9I2 /7*- 3
$K%!"#$%&’(1- ,$-55(,(-)’S %L% #!’+%!’-" !"#$%&’(1-
,!&!,(’2S $ 5%!"#$%&’(1- ,$-55(,(-)’S 2%*-!#+%-*-)’
!"#$%&’(1- #’%-)7’6 ,$)#’!)’ 3 U// $5 !0$1- !%- !"#$%&’(1-
,6!%!,’-%(#’(, &!%!*-’-%# 3
V6- -W&-%(*-)’!/ %-#+/’ #6$;#% (’ (# 0-’’-% ’$
"-#,%(0- !"#$%&’($) (#$’6-%* ;(’6 K!)7*+(% !"#$%&’($)
(#$’6-%* -.+!’($) ’6!) G%-+)"/(,6 !"#$%&’($) (#$’6-%*
-.+!’($)3 V6- ()’-%%-/!’-" ,$-55(,(-)’ ;-%- ?@HEE P !)"
?@HAF B %-#&-,’(1- 3 V6- K!)7*+(% !"#$%&’($) (#$’6-%*
-.+!’($) !)" ’6- !"#$%&’(1- ,$-55(,(-)’# () "(55-%-)’
’-*&-%!’+%- !%- #6$;) () V!03Q@
V6- $K $5 K!)7*+(% !"#$%&’($) (#$’6-%* -.+!’($)
;!# ,6!)7-" ;(’6 ’-*&-%!’+%- !)" 6-!’ $5 !"#$%&’($) 3 V6-
%-/!’($)#6(& ,!) 0- "-#,%(0-" ;(’6 5$//$;()7 -.+!’($)%
/)$K N /)$? 8!’ I-# 3 V6- !"#$%&’(1- -)’6!/&2 ,6!)7-
,!) 0- $0’!()-" 02 ’6(# -.+!’($) !)" ’6- !’ (#
(#$*-’%(,!/ -)’6!/&2 ,6!)7-3 V6- %-#+/’ #6$;# ’6!’ /)$K
1-%#+# 9I# 6!# 7$$" /()-!% %-/!’($)#6(& 3 U)" ’6-!’ (#
-.+!/ ’$ 8 9D@E :MA*$/8 9 02 ,!/,+/!’()7 ;(’6 ’6- #/$&- $5
B99! E# ^ug=%ME{n+!‘e1+p)iLp)y/
!"#$%&’" (%)* + !! , - "# ()$ .$) /* 0/"$%)*1 /2 3%//!
*45$"%0)! $)1 $ %! $1!0#6"%7* *45%(%/#%58 .0)!"$)" + $ %!
$1!0#6"%0) .0*99%.%*)" $: %) "’%! *;6*#%8*)" + <..0#1%)& "0
!% ,A!& -!!Y=#*9#** *)*#&2 .’$)&* $)1 *)"#062
.’$)&* .$) /* .$(.5($"*1 %) 1%99*#*)" "*86*#$"5#* + >’*
"’*#8012)$8%. 6$#$8*"*#! ?*#* $(!0 !’0?) %) >$/+@A
>’* $1!0#6"%0) $805)"! 1*.#*$!* ?%"’ "’* %).#*$!* 09
$1!0#6"%0) "*86*#$"5#* $)1 "’* %!08*"#%.$( *)"’$(62
.’$)&* %! $ )*&$"%7* 7$(5* + B" 8*$)! "’$" "’* !0#6"%0)
6#0.*!! %! $) *;0"’*#8%. 6#0.*!! + !& C DE FGA80(- H
!’0?! "’$" "’* 6#0.*!! %! $(!0 $ 6’2!%.$( $1!0#6"%0)
6#0.*!!+ B" %! .0).0#1$).* ?%"’ (%"*#$"5#*AI’*)*JEEDY
"’$" "’* 8$%) $1!0#6"%0) 09 0#&$)%. !5/!"$).* ?%"’
/$8/00K.’$#.0$( %! $ 6’2!%.$( $1!0#6"%0) + <..0#1%)& "0
"’* 1$"$*"’* .’$)&* 09 "*86*#$"5#* ’$! (%""(* %)9(5*).* 0)
!! + >’* $1!0#6"%0) 9#** *)*#&2 .’$)&* %! $ )*&$"%7*
7$(5* !’0?! "’$" "’* 6#0.*!! 09 $1!0#/$"* 9#08 !0(5"%0) "0
$1!0#/*)" !5#9$.* %! $ !60)"$)*05! 6#0.*!! +
! "#$%&’()#$
>’* #*!5(" !’0?! "’$" $1!0#6"%0) *45%(%/#%58 "%8* %!
LDE 8%) $)1 "’* /$8/00K.’$#.0$( !’0?! ’%&’ $1!0#6"%0)
$/%(%"2 90# )%"#0/*)M*)* %) ?$"*# 6’$!* $" 6N LAOA >’*
$1!0#6"%0) 0/*2! &*)*#$( $1!0#6"%0) ($?+ >’* $1!0#6"%0)
$805)"! %).#*$!*1 ?%"’ "’* 1*.#*$!* 09 !%M* 09 /$/800K
.’$#.$( $)1 "’* %).#*$!* 09 !5#9$.* $#*$ + $1!0#/*)" $805)"! %).#*$!*1*"’* $1!0#6"%0) $805)"! 6*#
&#$8 $1!0#/*)" 1*.#*$!*1 $)1 $1!0#6"%0) *99%.%*).2
%).#*$!*1+
>’* $1!0#6"%0) 1*.#*$!*1 ?%"’ "’* $1!0#6"%0)
"*86*#$"5#* %).#*$!*! + <)1 %" ’$! /**) 6#07*1 "’$" "’*
$1!0#6"%0) 6#0.*!! %! $) *;0"’*#8%. 6#0.*!! + P0 %" %!
1%!$17$)"$&* 90# $1!0#6"%0) /*’$7%0# "0 %).#*$!*
"*86*#$"5#* +
>’* $1!0#6"%0) /*’$7%0# 09 /$8/00K.’$#.0$( 90#
)%"#0/*)M*)* 0/*2! "’* :$)&85%# %!0"’*#8 801*( +
>’* !"512%)& 09 F%)*"%.! !’0?!% "’* $1!0#6"%0)
F%)*"%.! 09 /$8/00K.’$#.0$( 90# )%"#0/*)M*)* .$) /*
1*!.#%/*1 /2 6!*510 9%#!"K0#1*# F%)*"%.! + >’* $1!0#6"%0)
$66$#*)" #$"* .0)!"$)" ’JQR %! JADJ S HE- D !- H $)1
$."%7$"%0) *)*#&2 ($ %! J@AL FGA80(- H $" "’* "*86*#$"5#*
09 JQR T+
>’* !"512%)& "’*#8012)$8%. !’0?! "’$" "’*
$1!0#6"%0) 6#0.*!! 09 /$8/00K.’$#.0$( 0) )%"#0/*)M*)* %!
$) *;0"’*#8%. 6#0.*!! + >’* ’*$" 09 $1!0#6"%0)A!&Y%!
*45$( "0 - HOAR FGA80(- H**)"#062 .’$)&*A!%Y%!
*45$( "0 @UAQ GAT- H 80( - H $)1 9#** *)*#&2 .’$)&*A!!Y
%! *45$( "0 JRAH FGA80(- H + >’*!! %! $ )*&$"%7* 7$(5*
!’0?! "’$" "’* $1!0#6"%0) 6#0.*!! 09 $1!0#/$"* 9#08
!0(5"%0) "0 $1!0#/*)" !5#9$.* %! $ !60)"$)*05! 6#0.*!! +
*+,+-+$%+(
I’*) V*)25$)Ao?^Y+ JEEDA W*$!*$#.’ 0) "’* /$8/00 .’$#.0$( $1!0#/!
"’* 0#&$)%. 60((5"$)"! %) "’* ?$"*# + X%!!*#"$"%0) 90# Y$!"*#G! X*&#** 09
Z5[%$) <&#%.5("5#* $)1 Z0#*!"#2 \)%7*#!%"2AGKZ&T)fc)G
’?Y*H - R+
N5 ]0)&’5$)&AuSHY+ JEEJA ^#0&#*!! 0) 6#015."%0) "*.’)0(0&2 $)1
$66(%.$"%0)! 09 /$8/00 .$#/0) $)1 /$8/00 1%!"%(($"*+ I’*8%!"#2 $)1
B)15!"#2 09 Z0#*!" ^#015."!A&lB)i;’Y*JJA@Y%UQ - R@+
G%$)& _*’5%AalsY+ JEEJA ‘$8/00 $)1 #$""$) %) "’* ?0#(1+ P’*)2$)&%
P.%*).* $)1 >*.’)0(0&2 ^5/(%!’%)& N05!*Ah@%h@(q]DEY*
@ - HQ+
:% :%AH iY+ HQQUA B86#07*8*)" 09 )%"#0/*)M*)* 1*"*#8%)$"%0) /2
#*15."%0) $M0K6’0"08*"#2+ <#%1 a)7%#0)8*)"$( Y0)%"0#%)&ARS89
bUY*HHA@Y%HDQ - HLH+
V$)& 35%;%$)AQGZY*V$)& Y5’5$AQ05Y*_’$)& b%?*%A^ugY+
JEERA <1!0#6"%0) 6#06*# 09 $)%(%)* 0) /$8/00K.’$#.0$( + P.%*)"%$ P%(7$*
P%)%.$*A&’()Y*DDA@Y%H@L - H@Q+
V$)& c%59$)&AQ*>Y*_’$)& N5%6%)&A^I
/$8/00 .’$#.0$(!+ Z5)."%0) Y$"*#%$(Ax 5 4 ,Y* @OA LY%
UDO - UDQ+
V*% W5%;%$AB/tY*I’*) G%)(0)&Ao{#Y*I’*) :%$)(0)&Aov#Y*)*
+, + JEEDA P"512 09 $1!0#6"%0) 09 JK"’%06’*)*$.*"%. $.%1 0) "’#**
$1!0#/*)" #*!%)!+ <."$ ^0(28*#%.$ P%)%.$Aj?2)JY*ADY%
DUH - DUU+
c5 ]%&$)&A.[#Y*P’% :%(%AZooY+ JEEJA I’$#$."*#%!"%.! 09 J*DK
1%.’(0#06’*)0( $1!0#6"%0) /2 /$8/00 .$#/0) $)1 $99*."%)& 9$."0#!+ W5#$(
a.0Ka)7%#0)8*)"AZJ6789Y*HRAHY%@L - @U+
_’$)& b%!’*)&A^16Y*G%$)& P’5’$%A$mTY*N5$)& N*(%$)&A2]
6Y+ JEEHA W*!*$#.’ $1!0#6"%0) 6#06*#"%*! $)1 #*($"%7* 9$."0#! 09
/$8/00 .’$#.0$( 0) J*DK1%K.’(0#0 ’21#0;2(/*)M*)* *1%"0#%$( .088%""**+
Y*.’$)%!8 $)1 !.%*).* 09 /$8/00 .’$#.0$( $)1 /$8/00 7%)*&$# +
‘*%[%)&%I’%)$ Z0#*!"#2 ^5/(%!’%)& N05!*AQR%BC&’]DEY*
HOR - HU@+
_’$)& b%?*%A^ugY*V$)& 35%;%$)AQGZY+JEEOA <1!0#6"%0) /*’$7%0#
09 "’* /$8/00K.’$#.0$( 90# 8*#.5#2A"Y%) $45*05! !0(5"%0)+ P.%*)"%$
P%(7$* P%)%.$*A&’()Y*DJAQY%HEJ - HEL+
_’$)& b%?*%A^ugY*V$)& 35%;%$)AQGZY+ JEERA P"512 0) "’*
F%)*"%. $)1 "’* "’*#8012)$8%. 6$#$8*"*#! 90# $1!0#6"%0) 09 "’* 6’*)0( /2
/$8/00K.’$#.0$( + ‘%08$!! I’*8%.$( a)&%)**#%)&A6‘;B);FY*
DJAJY%HQ - JJ+
!"#$% EUd)
OHH & ’ ( ) DL"