免费文献传递   相关文献

Variation Analysis of Oil and Fat Compositions between Chinese Wild Lacquer and Japanese Wild Lacquer

中国野漆树与日本野漆树油脂成分差异性分析


The fatty acid compositions and their contents in lacquer wax and oil of Chinese lacquer and Japanese lacquer seeds were measured by using Thermo Finnigan Trace DSQ gas chromatography-mass spectrometry to compare the variations of wax and oil between the two species. The main aims of this study were to further develop and utilize the abundant wild lacquer seed resources, to obtain important renewable chemical raw materials and deep-processing products which would replace imported Mineral wax. The results showed: The main fatty acids of the two species were Tetradecanoic acid, Pentadecanoic acid, Hexadecanoic acid, 9-Hexadecenoic acid, Octadecanoic acid, 9-Octadecenoic(z) acid, 9,12-Octadecadienoic(z,z) acid, Eicosanoic acid etc. Three fatty acids with the highest wax content were palmitic acid, oleic acid and satiric acid, accounting for over 97.69% of total fat in the two lacquer wax. The lacquer seed oils of both two species were mainly composed of 11 fatty acids, among which, linoleic acid content was up to higher than 56%. There were little differences are shown in the fatty acids composition and their contents between the two species.


全 文 :!!"
" !
#
#
# $ % %
$
#
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#
2345!# $ % $
&Ù`az:b´`azKch("jp(Ÿ
Ô
6
Õ
%
6
֏×
#
6
®Ø]
7
6
)
6
Ù
%
"%1
ö~&(%M)&)A
6
۩
!%$$$!# #1
a~,š*&(%Ð¥õ|
6
۩
!%$$$!#
71
öB&()YZA ðl&]^öe
6
–8
7799$$$
#$%
6
eFk
#
F8
#
F[
#
F-[Ö±–
#
ÿ£´M
&()*
! &"#"17#666
+,-./
!,666
+01*
!%$$% F"!CC"#$%%#$# F$%"! F$9
ÓÔÕ#
#$%$ F$C F#C#
Ö×Õ#
#$%$ F$8 F%C%
ØÙÚÛ

a~[(%µ(%™ãÚÛ
"#$%$*H7$7#$ %
N2*+2%+/-/21>&+&"S+12/@R2%3,F&+%+/&7#%?##/36+/#&#T+1@
[2$J)#*2/@:2F2/#&#T+1@[2$J)#*
+=@P-M
%
62O Q=/V=@
#
6pQ/@PhMOZM@P
7
6S=@P&3@
%
"%1N*&92*;#1#! 2#)&%;B*43 6)/7#&8/9*+N*&9%)- E#:3)*;*19623%)183% !%$$$!#
#1G4)%) G%)-*4 A1&/:4;4&%;%)- N*&9E#:3)*;*19.-F623%)183% !%$$$!#
71E3#0>$#&/(#)%;2#)&#*+B4=&*$/:%;N*&96N#)9/7799$$$
-7&%*2$%6+Q3V=UR=XMY X/:Z/?MUM/@?=@Y UQ3M>X/@U3@U?M@ 0=X]O3>\=^ =@Y /M0/VQM@3?30=X]O3>=@Y K=Z=@3?30=X]O3>
?33Y?\3>3:3=?O>3Y 4RO?M@P+Q3>:/2M@@MP=@ +>=X3J&hP=?XQ>/:=U/P>=ZQRI:=???Z3XU>/:3U>RU/X/:Z=>3UQ3W=>M=UM/@?
/V\=^ =@Y /M043U\33@ UQ3U\/?Z3XM3?5+Q3:=M@ =M:?/VUQM??UOYR\3>3U/VO>UQ3>Y3W30/Z =@Y OUM0M_3UQ3=4O@Y=@U\M0Y
0=X]O3>?33Y >3?/O>X3?! U//4U=M@ M:Z/>U=@U>3@3\=403XQ3:MX=0>=\:=U3>M=0?=@Y Y33ZIZ>/X3??M@PZ>/YOXU?\QMXQ \/O0Y
>3Z0=X3M:Z/>U3Y [M@3>=0\=^5+Q3>3?O0U??Q/\3Y +Q3:=M@ V=UR=XMY?/VUQ3U\/?Z3XM3?\3>3+3U>=Y3X=@/MX=XMY!
<3@U=Y3X=@/MX=XMY! G3^=Y3X=@/MX=XMY! 8IG3^=Y3X3@/MX=XMY! oXU=Y3X=@/MX=XMY! 8IoXU=Y3X3@/MX"_$ =XMY! 8! %#I
oXU=Y3X=YM3@/MX"_!_$ =XMY! )MX/?=@/MX=XMY 3UX5+Q>33V=UR=XMY?\MUQ UQ3QMPQ3?U\=^ X/@U3@U\3>3Z=0:MUMX=XMY! /03MX
=XMY =@Y ?=UM>MX=XMY! =XX/O@UM@PV/>/W3>8"598D /VU/U=0V=UM@ UQ3U\/0=X]O3>\=^5+Q30=X]O3>?33Y /M0?/V4/UQ U\/
?Z3XM3?\3>3:=M@0RX/:Z/?3Y /V%% V=UR=XMY?! =:/@P\QMXQ! 0M@/03MX=XMY X/@U3@U\=?OZ U/QMPQ3>UQ=@ B9D5+Q3>3\3>3
0MU03YMV3>3@X3?=>3?Q/\@ M@ UQ3V=UR=XMY?X/:Z/?MUM/@ =@Y UQ3M>X/@U3@U?43U\33@ UQ3U\/?Z3XM3?5
=#> ?*@&6E*>/:*-#)-&*) 84::#-%)#4(# 0=X]O3>\=^# ?33Y /M0# V=UX/:Z/?MUM/@# P=?XQ>/:=U/P>=ZQR
66
Fk(
",@=X=@YM=X3=3$
RS˜™
!

9$
ô
9$$
~
%
“͔蘙
!
¦BÀÐFk:B
ñŒn
!
a
Ÿ-<Ð
%
ñŒn
%
Ûh
!
FkYZMŒ,#NN
NF!
.eFk
"E*>/:*-#)-&*)
84::#-%)#4($
YZœÂ
!
IF8
"
[
$
XÈâã
!

Ý;
&
S"Ê
&
é$
&
p¼Ê
&
¢ÔÊ
&
m%9=i´
Ê
&
" T}Êò8š]z†3½m%NöÐg
M<ʃ
"
µ±@
!#$$%#
‡²†
!#$%$$%
æçF
!
[ÖXÕ¸­M
!
ÅX·xÏÍëì
M
!
ær6æ±m]
"
ÚÒ°†
!#$$9$%
ôB
!
f
íeFkF8
"
[
$
!
{¦BeFkF-R
S<ÕÉfcWXò]tNNrsÉp‡u
%
öBeFkfQX8NF!
YZk5f
QÞöbeFkRS
&
­FFÃòà]<½)°
±#òF8
&
F[<…Xȓ†ry
"
µ±@
!
#$$%#
@ñ¦†
!#$$8#
÷C†
!#$$C#
&õï†
!
%88B#
&õï
! %88C#
‹~.†
! #$$8#
H¢Ð
!
%88C#
‡²†
!#$%$# m=@P#%;5!#$$7# #$$B# *MU=#
%;5! #$$#5
‚I†
! #$$!$!
ÌijöBeFkV
ÕSeFk[Ö±–.›–—%
SYZ>X
+Q3>:/2M@@MP=@ +>=X3J&h
rPH–—
#
~Í?e
NFk-[[Ö±–Q<®¯
!
/rPÐÐèÿD
cdq%ÿD?Ӕ•
!
]ÀÑW”k?Ónó
ҁҍŸ <»!
âã…X8Ó;
&
Ñ;žË
&
î
&
X9–—
&
àNS/
&
½F•Øl(
)YZ
%
AC
™ö:`Ñ
%1%6
ÝZÞß
6#$$"(#$$8
$m$
%$
%%Gb
}ÚÁ)Ÿ"‚>ÞÕSeFköBeFk’
6!
#
# ‡
6
²†

öBeFkVÕSeFk[Ö±–®¯–—
 
!
/T4¦§
!C$ dB#$ :!
Cþ*{í¸þ
%
cdN€¢ñ<öñ Kk
!
>Xæ³äk!
#
*eFkLc
7$
n
!
mn>k
B$$ P!
Þe—–

&

!
ruF8[š”•[Ö±––—
%
%1#6
ÝZ|}
62,I#$$!*
*m%
&
–—#¨
#
=
DruU
"
°è
$# +Q3>:/2M@@MP=@ +>=X3J&h
ÿ£
´M
F
äMÒXU
!
_Bs2Iõ|
#
´MB

So+2O?3Y &M0MX=7$ : ;$1#B ::# o,+(*TS=^B#LJ2i$1B$# 2(J
žËí
%
%176
ݹ
69
ó´Ê
"?/R43=@ 3^U>=XUM@P?/0W3@U*/5
9$%
񖰱

˃]S{
7$D!# F! F
P…Ø
Ô]{
%CD!# F7 F
P…Ø{]{
%CD !
îÔ]{
%$D!
îƒ]{
CD!
X{
!D!
ËÔ]{
#D%

0i×ü½FÐ¥õ|rs
%
%1!6
ÝZ,-
6%$
F[
"
8
$
[uS[
"
8
$
§
<ËÒ
6
>XÓF™q!
–q-‰
%
u»r
Š\ešˆ
%C
ÛN%%$ P%

rŠ\ešˆ
%C
ÛN%B P%
>X
=DruP–:er ‰»[
!
Þeúc´Ê
!
—¿F8F[
!
–:‡u8
&
[
.…Š\e<ï1ä
"
÷C†
!#$$C#
‚I
†
!#$$!# m=@P#%;5! #$$7# #$$B$%
š™Ì¿Í?
k;8äîS8§
"
$"(
k;
F(
ï1
$e(
k;
%
Â^Pp
7
t
%
#$
F[
"
8
$
½)±%ËÒ
6
k;…ƽ

u[
k
$17 P
8
%$ :-
+ƒÂÐö
!
­
# :-
![2
F
X
"%r%$!# :-$1! :/0,-
F%
ƺ½­
F
…ë´å
!

e¥h
%$ :M@!
­dúã"¼+ƒ
!
¥h–î
!
umî
å\”
TI[&
–—
"
£`†
!#$$"# J:RU>R?QR@ #%;5!
#$$!#
B¢†
! #$$8# H=_OU/:/#%;5! #$$#$%
TI[&
–—
"
(²ã†
! #$%$#
m35 †
!
#$$%$+Q3>:/2M@@MP=@ +>=X3J&h
ÿ£´M
F
äM
ÒXU
% T
eW
G4!›ÙüÐB
7$ :;$1#B ::;$1#B

:#
¹ÿ{‚¼5ÿ
!

Z+
!
–b
%1$ :-,:M@
F%
#
GÌ]®

DsB®
%B$ c!
\c
#1$ :M@!
4#
9 c,:M@
F%
]®¼
#7$ c!
\c
%% :M@!
”k»
#7$ c!
âà
#7$ c#
”k
%

-!
––›
C$r%% [&
eW
)(
q%S
!
q
%S®ƒ
#B$ c!
m%a
"$ 3.!

%$$ :,!
m
%ƒ¬í
%1! b.!
´Ê­/
#1$ :M@!
èÿDr+
!
ÿDLê
7B d!$$ =:O%
ˆæ³
*(&+$7
ðˆJM‚ž=šŸÕFä
MM?—ҍ
!
>XÞyz¦
F
½Pҁ
%
YZ
Öח°±
"
Ö0†
!#$$C#
H‚0†
!#$$9# -=b3
#%;5!%889# T3@3#%;5! #$$B$ TLe+%"7"9 F%88C!
TLe+%"7"" F%88C%
7$
€“:É
6
€“˜™–—ðXBt*X9
W
&<&&%95$
ðS”•;ôõr®–—
"=@=0R?M?/V
W=>M=@X3

,*o.,$%
DC
¶·:(Ÿ
#1%6
~€‚ƒoANNO
6%$
fQ°––
—
6#
~eFkF8k;Öח°±´M,
%%
öBeFkF8<MVÕSeFkF8<MØ
S£?
!
mÐbT^ÓQ{
%B1#! :M@
:ސ‚ƒ
МM<®:
!
A¦öBeFkF8<Öח°–
VÕSeFkF8<Öח°–ØS£?
!
m,b
v:Öח
"
,zN—
$
%
.
#$$"(#$$8
$F8k;´MöfQޔ•èy
äMÿD–—
!
nóm~eFkF8h
C
vÖח
°–,¥
%
‘)
% #
~eFkF8¸6—
&

&
#֗
#
öBeFkF8<
7
~Ö×
—¾
8C1#!D!
–:{
"71B7D!%91C#D!"1C8D#
Õ
SeFkF8<
7
~Öח¾
8"198 D!
–:{
"B19!D!%717#D!C1"7D%
<
AC
`azadù"ce‹g(z7„
(279AC(6#,2+/"2%%> 2$+@$,F&+%+/2/@$/%#/%"12$J)#*?2M "*,C="#:$):()*0##$:%)$01
T^ÓQ
f+e:M@
Öח
2=UR=XMY?
öBeFkF8
QM@3?30=X]O3>\=^ eD
ÕSeFkF8
K=Z=@3?30=X]O3>\=^ eD
#$$8 #$$C #$$"
©
[3=@ #$$8 #$$C #$$"
©
[3=@
918%
ýš7—
+3U>=Y3X=@/MX=XMY $1%B $1#! $1!% $1#" $1%7 $1%B $1#$ $1%9
C1#C
à᭗
<3@U=Y3X=@/MX=XMY $1$8 $1$8 $1%$ $1%$ $1%% $1%% $1%# $1%#
81"$
¸6—
G3^=Y3X=@/MX=XMY "%1#! "#189 "9178 "71B7 "81"# "9199 "$1B! "B19!
%$1$C
¸6[—
8IQ3^=Y3X3@/MX=XMY $1#% $17% $1B$ $17! $1%$ $1%8 $17" $1##
%#1B#
#֗
oXU=Y3X=@/MX=XMY C1"C C1%% 91"C "1C8 B1C$ C1$$ %#1!$ C1"7
%#1C#

8I/XU=Y3X3@/MX"_$ =XMY %C198 %"1#8 %!1!C %91C# %#1$# %#188 %!18! %717#
%71!8
 [—
8!%#I/XU=Y3X=YM3@/MX"_!_$ =XMY $1#7 $1#9 $17% $1#9 $17B $17$ $1#$ $1#C
%B1#B
zN—
)MX/?=@/MX=XMY $19% $1"B %1$7 $1C$ %1"" %1B8 %1## %1B7
B"%
& ( )
!"
"
6

%6
eFkF8ˆq%´M
2MP1%6+/U=0M/@ XQ>/:=U/P>=:/V0=X]O3>\=^ V>/:EF84::#-%)#4(
66#$
fQ°–®¯–—
6

#
Ù#k¿

ýš

&
¸6—
&
¸6[—
&
#֗
&

&
 [—–—£Žö§–:{
$1#9!!$1B77!$17B7!$1988!
$1$C%!$1"$#!
ÁM8
$1$B!
öBeFkVÕSeFk
F8<ÖחSbýš7—
&
¸6—
&
¸6[—
&
#
֗
&

&
 [—m@С¢®¯
!
mÐà᭗
&
zN—r®–—£Žö§–:
$1$%C!$1$#7!
Á´
8
$1$B!
bà᭗
&
zN—mС¢®¯
!
n8F8
…XfQÖח,¸6—
&

&
#֗
# #
~F8b
ï.Öחm3®¯
!
Ià᭗
&
zN—bF8
öSœÈ
!
â/±Íó
7D!
ôBÒ{öBeF
kVÕSeFkF8ØSÙ#*X
%
<
DC
`azadce‹`"(Ÿ
(27BDC(6#.2*+2/$#2/21>&+&"%6#12$J)#*?2M "2%%> 2$+@
‡ˆ*
(@Y3^
¨r
&]O=>3?
Ýn
ƒ
YV
©r
[3=@
?]O=>3
N
¡¢
&MP@MVMX=@X3
ýš7—
+3U>=Y3X=@/MX=XMY
$1$%9 % $1$%9 %19C7 $1#9!
à᭗
<3@U=Y3X=@/MX=XMY
$1$$% % $1$$% %!1"!7 $1$%C
"
¸6—
G3^=Y3X=@/MX=XMY
919C# % 919C# $1!9B $1B77
¸6[—
8IQ3^=Y3X3@/MX=XMY
$1$## % $1$## %1%$% $17B7
#֗
oXU=Y3X=@/MX=XMY
%1$98 % %1$98 $1%"7 $1988

8I/XU=Y3X3@/MX"5$ =XMY
%C179" % %C179" B178% $1$C%
 [—
8!%#I/XU=Y3X=YM3@/MX
"5!5$ =XMY
$1$$% % $1$$% $1%"$ $1"$#
zN—
)MX/?=@/MX=XMY
$1C$$ % $1C$$ %#18!8 $1$#7
"
#1#6
~€„‚ƒoANNO
6%$
fQ°––
—
6

#
öÙ#k¿

öBeFkF-[VÕS
eFkF-[<MbT^ÓQ{
%#1B#!%!17C!
%B1#! 7
:ސ‚ƒÐœM<®:
!
ïA¦öBeF
k-[<ÖחVÕSeFk-[<Öח°–b
..Öח%
.
#$$"(#$$8
$
-[k;´MöfQޔ•èyäMÿD–—
!
nóm~eFkF-[h
%%
vÖח°–,¥
7
‘)
%
ï
%%
~Öח–:,ýš7—
&
à᭗
&
¸6—
&
¸6[—
&
#֗
&

&
 [—
&
 þ—
&
z

&
zNÑޗ
&
18—
!
öBeFkF-[Ö×
—$1%BD!$1$9D!%91%CD!$19#D!
#1"!D!%C1%8D!9$1#!D!%1%BD!$177D!$1%!D!
$1%8D!
IÕSeFkF-[Öח$1%#D!$1%$D!%"18CD!$1B$D!71CBD!%81"8D!
B91$$D!$1"CD! $1!8D! $1%"D! $1##D% #
~e
Fk-[fQÖח, [—
&

&
¸6—
#
öB
eFkF-[<ï
7
~Öח¾
8!19%D!
–:{
9$1#!D!%C1%8D!%91%CD#
ÕSeFkF-[<
ï
7
~ Ö × — ¾
871"9D!
– : {
B91$$D!
%81"8D!%"18CD%
#$
fQ°–®¯–—
6

!
Ù#k¿

ýš

&
à᭗
&
¸6—
&
¸6[—
&

&
 [—
&
 
þ—
&
zN—
&
zN
F
ޗ
&
18—ö§–:{
$1!$%!$1#78!$1"!7!$1B!%!$1%9%!
$1789!$1#C%!$1##C!$178#!$17"C!
ÁM8
$1$B!
ö
BeFkVÕSeFkF-[<ÖחSbýš
9"%
6!
#
# ‡
6
²†

öBeFkVÕSeFk[Ö±–®¯–—
6

#6
F-[ˆq%´M
2MP1#6+/U=0M/@ XQ>/:=U/P>=:/V0=X]O3>/M0V>/:EF84::#-%)#4(
<
GC
`azfKù"ce‹g(z7„
(279GC(6#,2+/"2%%> 2$+@$,F&+%+/2/@$/%#/%"&##@+1"*,C2*0##$:%)$01
T^ÓQ
f+e:M@
Öח
2=UR=XMY?
öBeFk-[
QM@3?30=X]O3>\=^ eD
ÕSeFk-[
K=Z=@3?30=X]O3>\=^ eD
©
[3=@ #$$8 #$$C #$$"
©
[3=@ #$$8 #$$C #$$"
918%
ýš7—
+3U>=Y3X=@/MX=XMY $1%% $1%! $1#% $1%B $1%% $1%# $1%! $1%#
C1#C
à᭗
<3@U=Y3X=@/MX=XMY $1$# $1$B $1%$ $1$9 $1$" $1$8 $1%! $1%$
81"
¸6—
G3^=Y3X=@/MX=XMY %$1!8 %!1"9 #717$ %91%C #71## %81#8 %%1!# %"18C
%$1$C
¸6[—
8IQ3^=Y3X3@/MX=XMY $1!$ $1B" $18$ $19# $17% $1!B $1"7 $1B$
%#1B#
#֗
oXU=Y3X=@/MX=XMY #19% #1"$ #18$ #1"! 71C8 71C9 71C% 71CB
%#1C#

8I/XU=Y3X3@/MX"_$ =XMY %81BB %C1B7 %91!C %C1%8 %81!7 %81"$ #$1#! %81"8
%71!8
 [—
8!%#I/XU=Y3X=YM3@/MX"_!_$ =XMY 9B1!# 9%1B! B71"C 9$1#! B%19! B!18% 9%1!! B91$$
%!17C
 þ—
8!%#!%BI/XU=Y3X=U>M3@/MXX"_!_!_$ =XMY $18! %1%$ %1!# %1%B $17C $19C %1#C $1"C
%B1#B
zN—
)MX/?=@/MX=XMY $1#% $17$ $1!8 $177 $19% $1B# $17B $1!8
%B1B!
zN
F
ޗ
%%I3MX/?3@/MX=XMY $1%# $1%! $1%" $1%! $1%7 $1%9 $1#% $1%"
%C1B%
18—
J/X/?=@/MX=XMY $1%! $1%C $1#B $1%8 $1#% $1## $1#! $1##

&
à᭗
&
¸6—
&
¸6[—
&
#֗
&

&
 

&
 þ—
&
zN—
&
zN
F
ޗ
&
18—m@С
¢®¯
#
mÐ#֗$1$$$ %!
b#֗Sm®¯5¡¢
!
n8‚õ[
ÖfQ±–,ÍWÖח
!#
~F-[b [—
&
[—ry®¯Í¡¢
!
I#֗bF-[SœÈ
!
Íó
!D!
ôBöBeFkF-[VÕSeFkF
-[ØSÙ#*X
%
GC
¶m:lm
%$
öBeFkÕSeFkš7—
&
à᭗
&
¸6—
&
¸6[—
&
#֗
&

&
 [—
&
zN—†Öח°±
!#
~F8S$‚<
7
~Öח,¸6—
&

&
#֗
!
¾ˆÖח<
8"198 D
#m
%
ÛhbFm
!
rs

%#
I
%9
Öח
{f<[ÖfQ,¸6[
!
I¸6[ö¸6—S
{
7$D dB$D%
F8ö¸6—"B19!D
#m
"
H¢Ð
!%88C#
Úzk†
!#$$$$!
fcF8Ö
חh3âX
%
#$
öBeFkÕSeFk%%
~Öח°±
! #
~F-[< [—S—
B91$$D
#m
!
[—S—
%C1%8D
#m
%
v[Ö×
—°±#ÍWÖח{f
!
fQ{[— [—
!
S–:{
"BD

"197D dC1B!D!
WÖחf
Q{¸6—#֗
!
SM{
%%1$$D "

Ð
!%88C$!
[—S‚
!
I [—SÈ
%
 [—
""%
& ( )
!"
"
6
6
<
IC
afKce‹`"(Ÿ
(27BIC(6#.2*+2/$#2/21>&+&"%6#
[2$J)#*+1"2%%> 2$+@
‡ˆ*
(@Y3^
¨r
&]O=>3?
Ýnƒ
YV
©r
[3=@ ?]O=>3
N
¡¢
&MP@MVMX=@X3
ýš7—
+3U>=Y3X=@/MX=XMY
$1$$% % $1$$% $1CC7 $1!$%
à᭗
<3@U=Y3X=@/MX=XMY
$1$$7 % $1$$7 %18%# $1#78
¸6—
G3^=Y3X=@/MX=XMY
!1C!B % !1C!B $1%#7 $1"!7
¸6[—
8IQ3^=Y3X3@/MX=XMY
$1$#B % $1$#B $1!!9 $1B!%
#֗
oXU=Y3X=@/MX=XMY
%1C"% % %1C"% %BB188# A$1$$$ %

8I/XU=Y3X3@/MX"_$ =XMY
71C!9 % 71C!9 #18!# $1%9%
 [—
8!%#I/XU=Y3X=YM3@/MX
"5!5$ =XMY
#"1$C9 % #"1$C9 $18$# $1789
 þ—
8!%#!%BI/XU=Y3X=U>M3@/MXX
"5!5!5$ =XMY
$1#%$ % $1#%$ %1BB7 $1#C%
zN—
)MX/?=@/MX=XMY
$1$7C % $1$7C #1$#B $1##C
zN
F
ޗ
%%I3MX/?3@/MX=XMY
$1$$% % $1$$% $18%8 $178#
18—
J/X/?=@/MX=XMY
$1$$# % $1$$# $18C7 $17"C
,-9dWöªV<Öח
!
I [—{eF
k-[ö$fQ<±%
!
ÐÐi•G֝:-ù#
½ªX
!
·ÂYe6%
F-[V
¦þ[zN[£ž
!
ÐÐæ‚"
µ±
@
!#$$%$%
ôB
!
fcF-[ª{T¢ÓX[›v
[<6=‚
!
=ÐcíÉQ
%
7$
öBeFkÕSeFk&
F-[b
Öח±–òS®¯œ´
!
öBeFkVÕSe
FkF8
&
öBeFkF-[VÕSeFkF-[
ØSÙ#*X
%
GF8öÙ#×Õwà]놂å
Öח
!
,Õ9
&
\U
&
¢Ô
&
½Ý;†•y,Ê
%
VÃ,F[­F<ÖחâµÖ
!
Ö×
—¯ìÆbBtm…Xà–âã
!
9:,X8‚å
½Ý;
!
Ž½Ê†ry
!
‘#F8
&
[ª{PQ<½
F_$
!
ª«Ô՞9[
%
F8
&
[òÃ`­FN
;ÖÙ#ª«uÔ-898
"
:}¸68
&
;8
$

ž98
"
!8
$!
âãX8‚õ½Ý;
!
Ãh3à–
âX
"
‹~.†
!#$$8$%
ÕSeFk,
!$$
ð$hGöBC”<
!
ˆU
€#l8;~i°
!
ÏÛ0
%$$
Œv#NNë8
{f<»°;~
!
ÕSeFkbÕSGlÏó­F
WXry†YZ£ž±Z
!
WNÓ#
!
ÕS$Në8
—
9#
¾
U!
ÜÝXO
!
ÖéÝPB
&
_B
&
&B
&
›B
&

&
—MW 
&
}¶Ü
&
z)
&
ïÐ
&
£B†Bܝ
öZ
&
Äõ†T4
%
ÛhBÅ.eFkfQÞöbNNNF"CTcry
!
I¬ijÐ
¤eFkF-ÔÕfcWX%
SYZ{
ÙecdeFk»°~Srs9äØl
!
#F[
F8{fQˆƒFֈJHcÛ#eFk»°~
S
!
fcWXöBeFkRS
%
S[mG½)±%òSryYZÕSeFk
VöBeFkbF8
&
F[Q<®¯
!
Ùe…­¼
.F8
&
F[<ɽäòfary%
>
XÀÔru–q¼½%G
!
YZeFkF8[<½
)±–
&
dW±–N9,±–
!
*UÑÉ]^
&
\O
e
\Å-9Â^
!
NcÐЅX6<ÑÉfQ
faô%
#
P\YZÖח°±òÃÆZ±Õ!
Öח
&
Öח¯ìƝ¤[
&
wà]놂åÖ×
ë
!
NcSÐPà­PF—PàP­PF—ò?
HÈ÷€PF—ZÒ<¤[Æ!
fc2¢ÔÊ
&
m%åÛNo$‚å½Ý;
%
?ÓYZ
F-8[!
Œ‰F-[䁈J
!
ìMb
ÛÑ
&
T¢Ó;½Ý;ö<…X
!
r‚eFkF8
[<ÔÕWX§
%
ˆ ‰ + ,
m35
!
H<â
5#$$%5
#ÞгäM)
5


öBÛÑ(%¿ð
à
! "C7 F%%$"5
‹~.
!
µ±@
!
ü
6
=
!
†
5#$$85
F-RS<½)±–òÃÔÕ
WXYZӒ
5
&N½)VF
!#8"L%$$ ##8 F#7$5
Ö
6
0
!
7ά
!
oJA
!
†
5#$$C5
v-[<Öח°±ËÒ
5
ö
B[Ö
! 77""$ "% F"75
£
6
`
!
Kè)
!
3z*
!
†
5#$$"5TI2(J
…ƽPËÒ>?[ö
C~Öח
5
–—Â^_
!"#9$ %79 F%785
@ñ¦
!
.@,
!
ðbc
5#$$85
´ÊP[uF[5
ö~
&(%M))k

ÝÞ()ð
! #8"!$ B8 F975
H‚0
!
)o¦
!
f~Ð
5#$$95
[$[֞ËV–—
5


½)
F¿ðà
! %$" F%%"5
H¢Ð
5%88C5
F8Öח5
öBNF
!%""%%$ !! F!B5
(²ã
!
Ù«A
5#$%$5
¯BNc[½)±–<ÿ£´M
F
äMÒ
X–—
5
Ó;()
! 7%"C$ #%9 F#%C5
&õï
5%88C5
¦BF-F8RSfcWX<¨£
5
öBNF
!
%""%%$ !# F!75
&õï
!
-٘
5%88B5
F-<ÔÕfcVWX
5
öB[Ö
! #$ "#$
!B F!95
÷
6
C
!
.@,
5#$$C5
ÕSeFkF8[u%G
5
ˆƒ&YZ
!
#9"%$ BC F9%5
B
6
¢
!
¸
6
(
!
BàB
5#$$85
Fk8<ɽ‡ˆ–—ò×CFÃ
5
öB[Ö
! 7!""$ 99 F9C5
‚I
!
@à|
!
þä
!
†
5#$$!5
F-F8
"
[
$
rurP5
öB[Ö
!#8""$ !! F!"5
C"%
6!
#
# ‡
6
²†

öBeFkVÕSeFk[Ö±–®¯–—
‡
6
²
!
råL
!
µ
6
–
!
†
5#$%$5
eFkYZÔE
5
öBùÃ[
D
!#9"8$ %%8 F%#75
µ±@
5#$$%5
F-F8
"
[
$
<½)°±fch3
5
&(%*
Ñ
!"8$ B F95
ÚÒ°
!
µN[
5#$$95
Fk-<ÔÕfcWX
5
ä~*(%
!
"%$ 9%5
Úzk
!
ژý
5#$$$5
Fk ]RSfc&¹–—
5
öB[F
!
%8"7$ #7 F7$5
J:RU>R?QR@ & -! J=0=M ,H! Q=OYQ=>M & +5 #$$!5 &R@UQ3?M?
=@YXQ=>=XU3>M_=UM/@ /VW3P3U=403/M0Y3>MW3Y 3?U3>? 3W=0O=UM/@ V/>
UQ3M>YM3?30=YYMUMW3 Z>/Z3>UM3?5 LM/I>3?/O>X3 +3XQ@/0/PR! 8#!
BB F9!5
T3@32l! o4/Q & o! ,03U/>.,5#$$B5)V3XU?/V?/:3Z>/X3??M@P
U3XQ@M]O3?/@ UQ3VO@XUM/@=0Z>/Z3>UM3?/V\M@P3Y 43=@ ?33Y V0/O>?5
K/O>@=0/V2//Y! ,P>MXO0UO>3=@Y )@WM>/@:3@U! 7"#$ #C F7%5
-=b3f! +Q/:?/@ L! J3W=@3T5%8895+>=@?V=UR=XMY X/@U3@U/V
?303XU3Y *3\ p3=0=@Y V//Y5 K/O>@=0/V2//Y /:Z/?MUM/@ =@Y
,@=0R?M?! 8"!$ 79B F7"!5
*MU=H! H=U=/b=H! &=bO>=M+5#$$#5<>M:=>R?U>OXUO>3/V=K=Z=@3?3
0=X]O3>U>330=X]O3>X=?3=?=Z>/U/URZ33@_R:3/V:O0UMX/ZZ3>
/^MY=?3?5(@/>P=@MXLM/XQ3:M?U>R! 8% "%$ %#B F%7%5
m=@PKG!JO m[5#$$75Q3:MX=0:/YMVMX=UM/@!XQ=>=XU3>M_=UM/@ =@Y
4M/=XUMWMUR/VQM@3?30=X]O3>Z/0R?=XXQ=>MY3?V>/:0=X]O3>U>33fQO?
W3>@MXMV3>= =P=M@?U03Ob/Z3@M= M@YOX3Y 4R XRX0/ZQ/?ZQ=:MY35
=>4/QRY>=U3?! B#"!$ !$B F!%$5
m=@PKG!JO m[! GO=@PfG!#%;5! #$$B5Q3:MX=0:/YMVMX=UM/@ =@Y
=@UMUO:/O>=XUMWMUR/VQM@3?30=X]O3>Z/0R?=XXQ=>MY3V>/:0=XU>33
fQO?W3>@MXMV3>=5=>4/QRY>=U3?! B8 "%$ %$% F%$"5
!
EFGH
6
žŸ
"
8"%