全 文 ：!!"
" !
#
#
# $ % %
$
#
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#
2345!# $ % %
í4VM²>5œª<°Ì6É)²½
"
stu
%
6
vw7
#
6
?xy
%
"%1
ï&M)[ƇŒ–&ÏÛVTUZÛÆP\]^_
6
ï
%$$$C7# #1
ïæ&TU7
6
ï
%$$$#8$
!
6
"
!6
>X!8Ïd«)¡<9>!
.í4¼~M²>5e<°Ì6É)²½”•H˜³w
%
¼
~M²>5eí4Í?°ÌÆyÊdþ!
<Æ$‚
"%C1C7D$!
I>e$È
"91"#D$%
5:lmn
<®€4ò±Z4dd
!
Ie¿Àbߝ;
% d7 X:
:<‰î<=üÏ
!
¼ç”dÆ!
$tˆ=
Æò>e%
M²>5fQ#5:¨&“b8ëäÆuÐÅ
!
MbuÐöÍwx¿À
%
b65d
þUGö
!
Êdþí4&
<=üÏ
&
‰îüϬýšMëä½
!
?Æ
&
kÖ5òÃ67<–@üÏÅS9¬
­
!
<=üÏòë^àÅÐýá9¿À
!
uÐÅÆNNýá9
&
dA\†9ä
!
#Bò´uÐœÁuÐBC
!
G
IDv65<ìí
!
ÌMƖ¢£%
¶ÞuÐ!
Ì
ÍX#=>ó˹%
#$%
6
í4
#
M²>5
#
0E6
#
°Ì6É)
&()*
! &"971%%666
+,-./
!,666
+01*
!%$$% F"!CC"#$%%#$# F$$BC F$C
ÓÔÕ#
#$$8 F%# F%C#
Ö×Õ#
#$%$ F$9 F7$%
ØÙÚÛ

BÜ
)
àÑá
*
(%|}ÚÛ
"#$$9L,J$C,%$ F$7$ %
"ÿµ¦{*Ѫ/
%
W+&%F2%615+$21<#&F/&#+/%6#L/%#*2$%+/7#%?##/64")0*#7787("%
2/@9$(4"#"/"01:%./"%$
L=/&Q=/\3@
%
6+=/S=@]M=@P
#
6 +M=@ Q3@P:M@P
%
"%1<#9,%=*&%*&9+*&B/;7/:4;4&#%)- N*R*)8#&7%/*)! O/)/8&9*+0-4:%/*)! ?#/M/)1 N*&96)/7#&8/96?#/M/)1 %$$$C7#
#1?#/M/)1 N*&9!&*#:/*) B%/*)6?#/M/)1 %$$$#8$
-7&%*2$%6GM?U/Z=UQ/0/PMX=0XQ=@P3?/V2*/)48:*1191&/% M@/XO0=U3Y \MUQ L#&/:/;/4( -%3;/%#\3>3/4?3>W3Y 4RO?M@P
Z=>=VM@ ?3XUM/@?=@Y /ZUMX=0:MX>/?X/Z3ZQ/U/P>=ZQR5+Q3>3?O0U??Q/\3Y UQ=UUQ3YMV3>3@UZ=>U?/V2F:*1191&/% Q=Y
YMV3>3@UM@V3XUM/@ 03W30?! \MUQ 03=W3?UQ3QMPQ3?U"%C1C7D$ ! =@Y 4>=@XQ3?UQ30/\3?U"91"#D$5,VU3>M@/XO0=UM/@! UQ3
QRZQ=3M@MUM=0RM@W=Y3Y UQ330/@P=UM/@ _/@3=@Y :=UO>3_/@3/V>//U?! =@Y UQ3@ =ZZ3=>3Y M@ UQ3M@U3>X30O=>?Z=X3X/>U3^
Z=>3@XQR:=X30?\MUQM@ % F7 X:/VUQ3>//UUMZ! =@Y VO>UQ3>\3@UM@U/W3??30?/VUQ3>//U?! UQ3@ >3=XQ3Y 03=W3?UQ>/OPQ UQ3
W3??30?/V?U3:?=@Y 4>=@XQ3?VM@=0R5LF-%3;/%#:=M@0R/XXO>>3Y M@ W3??30?/V^R03:M@ UQ3V/>:/VQRZQ=3! Q/\3W3>MUYMY
@/U=ZZ3=>X/@UM@O/O?0R5(@ />Y3>U/Z>3W3@U3^Z=@?M/@ /VUQ3Z=UQ/P3@ =VU3>M@V3XU3Y! \=0/VUQ3W3??30\=?UQMXb3@3Y!
M@@3>YM=:3U3>/VUQ3W3??30\=?Y3X>3=?3Y 4R=XXO:O0=UM@Pg30R=@Y UR0/?M?P3@3>=U3Y M@ UQ3^ R03:! />3W3@ UQ3W3??30\=?
U/U=0R40/Xb3Y5SQ3@ UQ32F:*1191&/% \=?M@V3XU3Y! UQ3W3??30\=0?! Z=>3@XQR:=X30?=@Y X/>UMX=0X30?\3>3
UQMXb3@3Y! UQ3M@X0O?M/@?/VZMUQ! >3?M@ X=@=0?=@Y ?3X>3U/>RX30?@3=>4RM@X>3=?3Y! UQ3g30R=ZZ3=>3Y M@ UQ3Z=>3@XQR:=
X30?=@Y \//Y >=R?5,0UQ/OPQ Z=>U?/VW3??30?\3>340/Xb3Y \MUQ QRZQ=3! g30R=@Y UR0/?M?U/YMV3>3@U3^U3@U! :/?U/VUQ3
W3??30?\3>3Q3=0UQR=@Y \3>3=403U/VO@XUM/@ \=U3>U>=@?Z/>U@/>:=0R5+Q3Z=>UM=040/Xb /VW3??30??/:3UM:3X=O?3Y
Z0=@U?\M0U! 4OUUQ3Z0=@U:=@=P3Y U/:=M@U=M@ =0:/?U@/>:=0=XUMWMUM3?5
=#> ?*@&62*/)48:*1191&/%# L#&/:/;/4(-%3;/%## L#&/:/;/(\M0U# QM?U/Z=UQ/0/PR
6 6
í 4
" 2*/)48 :*119&/% $
{ F k (
",@=X=>YM=X3=3$
í4ô
"2*/)48$
;<êë
!
<´Z
£~ú
!
Ãru9ÐÐ:YG
&
´H
&
ÇQ†ªX
!
Ð
М‚<³µòÑX6
%
ÌÝ
#$
IL
C$
$Ô
p
!
í40E6cÀ8ï<ö1
"
-¬¹
!%887$!
7$Hbö1
&
}1&r#òÆ144PcN
!
c
6§—ó
"1BD dBC17D "
IJ†
! #$$"#
£K
!
#$$8$%
/6!
Íl³´0ö1<ú<3³
!
IMÚ±234í4!
š±{4P=>
ïæ3³ŒgN&Iè%
M²>5
"L#&/:/;/(-%3;/%#$
ÐÐMfŒ
&
–
Áâ<9"
-¬¹
!%887# <3PP#%;5! #$$%#
µŒ
6!
#
# Nœ[†

í4VM²>5œª<°Ì6É)²½
_
! #$$C$%
Ûhš›Mf—ó
99$
Œ~
!
CD¹Œ
PQˆƒª9c6
!
4P=>ÃNV;ä
!
šÚ±
gM<ˆƒ_c
"
lWO†
! %889#
÷)P†
!
%88C$%
ÊÐBÅO¹Œ)/#yÕ%G{’ef
íM!
Ìqiaun´³”í
%
¹Œ)
/ϝ*U.M²>5VÍ?Mfœª<°Ì
6É)YZH()ÃV6³Õ
"T=>43>#%;F!%899#
L/\3>?#%;5!%889# <3>>R#%;F!%8C7=# %8C74# (?==X!
%8!9# T3>Mb #%;5!%8CC# J==RV#%;5!%88B# G3M@_=#
%;5!%88C#
6~Q†
!#$$C#
µŒ_
!#$$C#
J%¼
!
%889#
6pܠ
!%88$# [=X3#%;5!%8"C# T=>43>!
%8"7# T/0Y #%;5! %88B# f/44 #%;5! %8C"# &U/>3R
#%;5! %8C"#
RŒ0†
!%88"#
áR†
!#$$7#
d
†
!#$$!$!
Ì.6_5V6UG<)EqͦK
!
IMM²>5bÍ?Mfm&
ìíU
GòMf<:6³Õ†ryÁÐÑÒ®¯
%
SÂ^
*U.í40E6<°Ì6É)”•H˜Z
!
ßb()0E6!
š{0E6<ÔÕÐÉòST˜†rsØl<Ép
s“
%
%6
o$VrP
ABAC
¢£™ö
#
$Ní4€U8•[Ò@æ½&ù&
–r
%
l8ë&
WC
&
©C
!
Â
7r7r%
<›ÍYÕ
%
CþŽXX
$1%D
Eg6&å
Â
B$$ :-,:
F7
õdCþö
!
YºeXY$Z[…
" dC
#
%
‡fY$Z
!
½Eg6&”èNce
!
í
4ÆXÝH"2\Š½
!
~8bmE]5Cþö
!
bÏÛ
# d7
v%#e.^ž°Ì–qPKÒ<
¢£ë”•¼~
"
µŒ_
!#$$C$%
M²>5>Ýïö1õù!
Â
¹â°Ì–qP–q
!
uÃeN*5;<;_eÔ
ª{¼~5n
!
T“8
! c
%
mv5
nˆUwx
# d7
t#m<;_–q
!
KTÂ^öm
v5nÅ<–N_%ÐУñÁÑV<·9
%
ABDC
¢£`Ñ
_%abå<Õ!

sÂ5n°d
ÂÐ
ö
!
h
#B c
XÏW
! dB
#e
!
­35"
%$ d%B :-
8ÂÐö
!
—–ckÕ!–N_%abå
%
X]5
cÐu
% :-
5å8
¨Âm©ºíÁ
!
h
#B c
XÏW
B d"
#
%
½ÏWØm€¡5:Ó
!
md­3
5"
#$ :-
ef
%$ :M@!
ÞeX65îbÏWØ¥
y335-
!
ð–N_%g;
!
ˆ
!
îhÁU8w
§iö
!
X35"_%abåjƒiš{
%1C ;
%$
9
XVO,:-
F%
%
¼~>X¶`k¼~P
"
µŒ_
!#$$C$%

8nw?C[Gzxöu¿
!
XÝH"lC2Ú
!
4X35"2!
õÚ8n;
% d# X:
e
!
ed–
N_%abåö
%$ :M@!
Þe¼~8nÒUóz
xö
!
#35"e­.0
!
šh8
#B c
XÏÛ
%
ABGC
–6z=R
ݼ~±ÕD
!
m#
%
#>k
%
t
!
‡>Þ
%B
t
%
mt>Þ
!
m¼~ò
%
m.0
%
>kӍí
4Æb–"X2\Š½
!
ݝ;Dm#
7 d! X:
uk
!
+¼8n˜³
!
uk€ƒ
B d%$ ::%
>Þ<°Ìo$h8
2,,
®Òåö
!%
7e
X!8ÏdPÕ±ænÏd
!
Ïdýƒ{
C d8

:%
Ïdb«)¡<^X³w¡<ŸÚ
!
šo0
%
?Ó
!
ijÍ?>kÓQ6_5<“bá&
&
–Á¨j
!
˜
™MfÍ?Æy&
þ6uЈ€
!
š–:
|}ÅƓb5:
&
dA\ýá9!

uÐÅSЌ~ÅS9ì–f™€
!
$t#ÌG¨
©™ÌLƖ‘¾uЈ€<›Í
%
#6
Ÿ V–—
DBAC
STU+ûLzNL(Ë
*U.í4°ÌÍëy<Ïd³wcÀ
!
M²
>5fQ#5:<¨&“b8ëäÆ"
ð+
F%$!
;67<‰îüÏQ>ÏЁ
5:“b
"
ð+
F!$!
I߆˜³–N°ÌÆy
icÀ6_5“b
"
ð+
FB$%
bEdþö
!
ÑN<5:ŒÇ7uÐ=
"
ð+
F#$!
±Z<
5:ìbuÐÅýp–Á
"
ð+
F7$%
BO
!
5
:lbí4°ÌÍëy<ƖuÐÅ¿À
!
I£,
Íëymc6uпÀ<Æyò€©Ð‘®¯
!
25:buÐÅ%
¼~e¼!
C
#
!
65fQÞöbÆ
%
¼~
!C Q
e
!
í4Æݝ;
% d7 X:
:2Ùjó6²
¿À
"
ð+
F8$%
/Æy<¥‰ò‰î°Ì¿À
³rÁs?À^
"
ð+
F"!C$%
Æ<
B d%$ X:
67"
ð+
F%$$!
Í
oc6yzª«ìM
!
65bBÆyM¬U
!
om
ìí"

%$%
¼~
C d%$
#
!
65ó—
=ÆfsÒU
!
š*UuÐäxomÆìí
%
Êd
þuÐÞö<ÆynpNëäÆ°otNëäÆ
"
ð+
F%%$%
¼~
%! d%9
#
!
6_5¿Àb>
ŠØÆ<Ñ.>em
!
æeo—³òÃY>et­
%
65ó—>ee
!
ÊdþuÐäÆ°opNëäÆ
"
ð+
F%#$%
¼~
#$ d##
8B
& ( )
!"
"
6

%6
6_95:æÓQ²½bMfÅ<À+–Á¨j
2MP1%6+Q3W3>UMX=0YM?U>M4OUM/@ /VQRZQ=3M@ UQ3Q/?U\MUQ UM:3W=>M=UM/@
#
!
6_5n>e*U"
ð
-
F%!#$%
æe<ÆnÆNfsª«£½
!
æÓQ
­€v᪫­P
%
DBDC
VW7Q
uÐÅS9fQÇÈ

5:
&
dA\òýá9
7

%
Ü5:O
!
dA\Výá9©{í4Ýþ‘N
N<
%
dA\,n,7uÐ<<=üÏwM
!
*U
uÐ=mi¬ý<ƖÁ$p”duÐxÅ
!
¨±
M´ÍÑ"
ð-
F7!!$%
ýá9
,n65dduÐez±¯7<=üϑNN
"

ð-
F9!"!8$%

#6
æÓQ²½ÆSÐÍ?ÅS92MP1#6+Q3Z3>X3@U=P3/VW3??30X/@U=M@M@PYMV3>3@UM@X0O?M/@?M@ >//U\MUQ UM:3W=>M=UM/@
í4Í?Æy!
Ááæ¼~ÓQ<
­€I¬­
!
̬€"

# dB$%
LÆy5:dþbƒÂ0Æ
,
=Æ
,
>e
,
<Æ<
Ë̪«­a
%
dþe#<ÆÅS5:‚
"%91#7D$!
Æ
"%$1#CD$
V=Æ
"%$19#D$
S£
7
!
>e$È
"!19$D$%
ýá9V5:µÀ¿ÑÒ<
£¤
!
Ìæ6¨cí
!
®ßª«¦¡
%
Æ
"71C!D$
V=Æ
"!1"#D$
<ýá9SœŒ
!
>e
"#1$$D$
ò
<Æ
"%18BD$
%
Í?ÆyuÐö!
MÍâo
%
DBGC
VX
¢£!
Ð=œ<
!
¨á
Œ{7{¨Á|{¨
"
ð-
FB$%
ÊdþuÐ<
Ð=
!
þ´e}´V¢£uУ›´`
!
Ð=Ьý
Áëä½<À^
!
€uШáÍâì
"
ð-
F
8$%
Ê5:dþ4PÏ£¼<$p
!
þ´eá}´œ7ê<Ɩ`
"

ð-
F%$$%
DBIC
YXZ[
¢£<í4°Ìö
!
uÐ67<<=üÏþ´
eüÏ=µ#½´
!
ÅÆ!¦
!
ÛÈÐÌ
!
üϨá
œâì
"
ð-
FB$%
IÊdþuÐ67<<=ü
Ï
!
üÏ=¬ý
!
þ´e{ú´
!
ÅÐMú´<ý
á9¿À
!
ÛÈ~p
!
üϨáϲnÍâì
"
ð
-
F%%!%#$%
dþe#ÁÊd4P<Æy
!
by
$9
6!
#
# Nœ[†

í4VM²>5œª<°Ì6É)²½

76
æÓQ²½=ÆSÐÍ?ÅS92MP176+Q3Z3>X3@U=P3/VW3??30X/@U=M@M@PYMV3>3@UM@X0O?M/@?M@ ?U3:\MUQ UM:3W=>M=UM/@

!6
æÓQ²½>ÆSÐÍ?ÅS92MP1!6+Q3Z3>X3@U=P3/VW3??30X/@U=M@M@PYMV3>3@UM@X0O?M/@?M@ 4>=@XQ \MUQ UM:3W=>M=UM/@

B6
æÓQ²½<ÆSÐÍ?ÅS92MP1B6+Q3Z3>X3@U=P3/VW3??30X/@U=M@M@PYMV3>3@UM@X0O?M/@?M@ 03=V\MUQ UM:3W=>M=UM/@
mcN6²<<=üÏê€uÐ
!
µÀ¨Áî¨
"
ð"
F%!#$%
DBKC
Ž\ß
¢£8n<ë^à3ÅS9
"
ð"
F9$%
£
f
!
c68nuÐ67<ë^àÅÆ
!
*¹SÐú´
<ýá9
"
ð"
F7!!$!
?ÓVï.ë^à£w
"
ð"
F"$%
ýá9<¿
ÀUGVuÐöÅS9£ñ
"
ð"
FB$!
Ùa
,n67<<=üÏÁuДdóÃö<
%
DBOC
]|^_
¢£8n<‚ƒüÏÅS9ÑrœÂ
!
þ´e
<}´Ïœ†
"
ð"
F%$!%#$%
IÊdþí4<
?Æ<=°Ìö<‚ƒüÏ
!
‰îö67<–@üÏ
!
bc6UGöÃÅÆáÍëz„
Ñ.9ä
!
üÏbþ´e<}´ª«­`
"
ð"
F8!%%$%
BO
!
‰î<<=üÏÏЬý²¨
À^¿À
"
ð"
FC$%
%9
& ( )
!"
"
6
76
ŸpV£p
GBAC
†`MN
.8M²>5‘V0E6
!
¹Œ)/Ò{,
Ds8–ýbCþÁ6ï\ö<<5’
",?Q\/>UQ
#%;5! %8"!# J3.=R#%;5! %8"!# H>MbO@ #%;5!
%88$$!
2ðb3Mf<¨jXqٓ,
%!
$
"SM0Q30:!%8BB$%
Mftžö<<5’Âce
!
ÙìíóMf<Æ¥y
" &XQ>3M43>#%;5! %897#
-=XR#%;5! %899# )W=@?#%;5!%8"7# 2MU_30#%;5!
%8C$# *=PU_==:#%;5! %88"$%
SYZðX¶`k
¼~cÀM²>5<_%abåÙ±fdþí
4
%
ôIÝÞeWX
!
í46n‘NN<65_%
ÏÙ#*Uñ!
4t.Mf”•Ppdþ
Á/€wOƒ<ªX
"
2
&
Ն
$
dþ67<í4
%
_%ÂceNN<5:
!
*¹6çb;Á*
U;­®óf
&
㝥y
!
5:áb¥‰üÏQ>
N€
"T=>43>#%;F!%899# 2MU_30#%;F!%8C$# pQ/O
#%;F! #$$9# )R@Xb #%;F! #$$"# .=0=Y #%;F!
#$$C$%
*¹¨jX
!
M²>5dd<ÆyfQ
bÆ
!
ÌbÍ?89mddyhÍ?
%
,

…z
" *^889$/4( 3#&=%:#4($ "T=>43>#%;F! %899 $&
†%
" B*;%)4( (#;*)1#)% $ "L/\3>?#%;F! %889# <3>>R
#%;F!%8C74$&
úšè
"P)*=&9:3/87/:/%#+*;/%$ "(?==X!
%8!9$
!
I
y86‡ˆ
" B*;%)4(4=#&*84($ "
Yò®€4Æ
–<65‰šÍa”•±fdþ
"<3>>R!%8C74#
L/\3>?#%;F!%889$%
Ì
T3>Mb
†
"%8CC$
YZcÀ

65b…zm% ::
#m<
yh
%
bÆ¥y<5:
!
lmá𥉝‰î°
Ìs?
!
ÐW865dduÐ
"H0/?U3>:=@ #%;F!
#$$8$%
M²>5lm¿À% d7 X:
:
!
?Ó/4x<¥‰Ðs?<À^
"
ð
+
F"!C$!
¥‰üÏ?kÐ5:“b
"
ð
+
F!$%
ôB
!
M²>5æÙa,ní4Æ<
®€4ò±Z4Ŕ•dd
%
GBDC
STU+ûLzabMN
.8M²>5<“bá&
!
“bÍ?%
b…zm
!
6_5<•vdþUG,*UÆ
&
=Æ
omìí$eó—<ù
!
IÍu^b=Æ
!
mÐb<
ùöÐM_%üÞ
"
J%¼
!%889$%
I6p‹
†
"%88$$
cÀÍ?°Ì!
v
:uÐöÏЖN_%
%
̋Bt
"#$$#$
b†%
<6n\Śi³wó_%
!
šÒ{6_5ìí,
n5:\SþÍëN€cÛH”±<
%
SYZcÀ
M²>5buÐÅfQ#5:¨&“b
!
šic
À6_5<_%¨&
%
Ê6_5d«<í4uÐ
!
GÍo–ÁmHk
!
$p6_5Þöb;!
I=Æìª
«°{tNëäÆ
!
ó—>ee¥°opNëäÆ
%
IR Œ 0†
" %88" $

b í ®
"B%/748$
<Æ65fQÞöbtNëäÆ
!
pN
ëäÆÊ«œ3
!
ïÙaVMf<Í?Ф
%
M²>5<_%¹ŠduÐö<$pN
!
?
Óbï2Âcš‹UuÐ=m<$pZdþ,7<
uÐ
!
Ie¨±5:\šNN=Œ<_%Ppdþ
"T=>43>#%;F! %899# &XQ@=UQ/>?U!%8C%# <3>>R#%;F!
%8C7=#
J%¼†
!%889$%
SÂ^cÀ

uÐm<$
páô6«=>INN²½
!
æÙa,MfSv6
5*U$p”•ãodþ
!
INN"

ð-
F%$$%
BO
!
c6!
Ã6
7!
ÍymµÀ¦¡<4x

"
ð+
F%$!%%!%#$!
IÑN<5:¥Ýݍ7
uÐ=
"
ð+
F#$%
ôB
!
6_5bí4Å<Í
oìí
!
Ùa,WX_%‹U$p
!
_%buÐ<Æ
NÂcNNÑ<5:
!
Ie5:±ZeNN_%
!
ä
xo67%
6_5bí4m!
uÐÅ<
ýá9òdA\.85:ìíÙaDóD¿<ª
X
!
uV5:òÊdþuÐbÀ+rom,Íwx
<
%
?Ó
!
í4"
ð-
FC$!
5:æ
FnB*U
%
ÊÐ,B
!
6_5‰sÞÙ#om
‚
!
$t¿Àb%
ïA¦M²>5
bí4uÐö<ìíUGæÙaÍ;sÇ5:
!
I
,#_%5:
#
~¨&!
o7êòmÆ<
uД•dþ
%
Gí4m6_5<ìíbƒHk
!
M²>5
<ìíbƒQM8
# d7
#5”ÑvuÐît
%
ï
ÙaVMfSþ<°ÌÚÚ
&
Sà³Õò656ƒ†ryФ
"J==RV#%;F!%88B# G3M@_=#%;F!
%88C$%
GBGC
cdVW7QzgeSi:SfgÀC
#f
.80E6
!
Í?Mf<:6³ÕÍÊ£?
!
,
…z.dþôbÕ±8Tõ
"[=X3!%8"C$!
uÐÅ¿Àýá9
"T=>43>!%8"7$%
bþ6<…zÆuÐöá¿À
Žá<D
"
ÐÃt
!%88##
KS£†
!%889$#
†
",9:*$#&8/:*) #8:4;#)4($
¥À{uÐbÀ+rom
¨±dA\Yý
!
b"¨romNN‘’ä
#9
6!
#
# Nœ[†

í4VM²>5œª<°Ì6É)²½
"f/44 #%;F! %8C" $
OZf…
"X/=UM@P>3?Z/@?3$
"T/0Y #%;F!%88B$
Sv6_5<ãodþ
#
6‡ˆ
öì¿Àëä½<üÏ=
!
uÐÅNNHá“N9
!
Sv65<Íodþ
" &U/>3R#%;F! %8C"# <3>>R
#%;F! %8C7=# %8C74$#
í®ëäÆuÐö¿À‘’
"
6~Q
!#$$C$&
dA&
=<„…9
&
”´9ä
!
‰î<=üÏëH½
"
RŒ0†
!%88"#
áR†
!
#$$7$#
}®
"2/&4;48;%)%48$
<<=°ÌŒ´1
!
ëäÆuÐö£ä¿ÀdA\ò.ݔ´9ä
!
š
cNÐ=­ýÀ^
!
bNÐöN­ý¨±‘’"
d†
!#$$!$%
í4bÊdþ±e‰î<=üÏ
<¬ý
"
ð"
FC$!
ÙaV•–6_5nOÆd
dФ
!
IüÏ=¬ý¼(Ф
%
*¹bc6uÐòÃ67NNýá9
&
dA\VuÐ=<¬ý<À^
%
ýá
9buÐÅÙ#ê—uÐ=
"
ð-
F9$!
ŸÕu
Ð=<¬ý
!
Ù#Sv6_5*UuÐ=”•ão
dþ
%
?Ó
!
ýá9òdA\<¿À
!
Öað#DC
uÐ!
Ì*¹¨j
XDCš™,”è<
!
֓bЁ<˜>
%
ïV
…z
&
†
&
í®†Mfmnó<Ÿ £ÑV
%
Í?
<,í4bS–UGöýá9DfQªX
!
IdA
\%
bÊdþ<Æ
&
=Æò
>eÇ7=Æ<4x
!
™f¥‰eá–Ášp<”
´6à
"
ð+
F9$!
ï.”´<6àÙaVuÐ
Å<ýá9ÐÑÒ<ÒH
"
ð -
FC$%
uÐö<ýá9,n65=üϑNN<
!
ôB67<<=üÏöÏá“b
Ðýá9
%
IüÏ<¨&ò£œQŸÚ²½
!
Ùa
,n865%
ï~¨jbÃY
89<0E66«
"
d†
!#$$!#
áR†
!#$$7#
6~Q†
!#$$C$
Á,ÃY6«öÏÐcN
"
.›«
†
!%888$%
?Æ°Ìö¹SÐ÷»‘
!
ÐÓÏÐSœ\
;Ú<¯üÏ
%
b89Êó6
&
!
?
Æ°Ìö<¼
&
ëäõ
&
ⵆ9äS<²½V
:6ÐÑÒ<¤H
"
÷视
!#$$"# -/@P#%;F!
#$$7$%
?Æ°ÌüÏöÅS9<²½
!
¨/Ò{
ïÙaVí4<:6ÐÑÒ<ÒH
%
í4kÖ5ò67<–@üÏö<ÅS9æ6
«cíI¬­
!
ÌÃ,ÀÐw8r‚í4<:6
!
¬Í+ž
%
bÑ.6«ê<@ÖüÏácN6²
!
MÅS9áô65dI·Â
!
Mf<ë^à?kÏáôÊó_«
!
I¿
À É Ÿ
" [=:MR=! %8C7# %8CB# HO?O@/bM! %8C"#
&OP=\=!%8C##
H°
!#$$9# */4OXQM#%;F! %8C! $%
VmEYZ<Ÿ Í?<,
!
M²>5‘V<í
40E6
!
Üë^àöá¿Àýá9O
!
š3ÊóÃ
YÙj%
?ÓcN6²<ë^à¹VÊdþ
uбQ£w¼
!
¥ôÃb89DóÍo“åò‰â!
b`ÅÆ¿À<ýá
9,ÀáE Ó“åÁ,â¡óÃYuÐÅ
#
ÊÐ
YZUGöšibë^àÅcÀ5:Á,_%
!
Ì
6_5<_%,ÀÏÙ#>ýá9ÑkE‰âóÃ
YuÐö
!
#òë^àb6«cNcN<ªX
!
ïÑHÈÇÈÖн”Ñ¿%
í4uÐ
&
<=üÏòë^à†Æ–¬­~9ä
!
…ô889ôM²>5ddINN˹
%
ÃNNbƒ¼(VE«Gƒò89
~<:6†ÐÑÒ<ÒH
"L3Xb:=@ #%;5!
%8C##
J%¼
!%889$%
GBIC
hiS‚Sjklm
ÝG
L3\03R"%8##$
$m¥EíE6_5<Ï
Wåö“bOSVE9ä<ö¢e
!
.M²>
5Xõ%
M²>5bÔ.U
GöNN<µÈ}Xõ
"T>33@!%8B!# &U>/YY=>U#
%;F!%899#
£F†
!%8"C# *=XQM:=?!%8CB#
@Fφ
!
%8C8#
¤‹†
!%88% $!
.89Ðм‰"<3PP!%89B#
¤‹†
!%88%# [3R3>#%;5! %88! # QO
#%;F! %888#
÷ËÀ†
!#$$%$!
š¡)V6_5dþ
?k<9¤vá
!
?ÓaðÊu89\ÅL~¼
<,i²ò6G£¤<9äS<²½
"L>OX3!%887# GM>=P=#%;F! #$$%!
÷ËÀ†
! #$$7#
¥¦§†
!
#$$"$!
$tuV89¨E
!
#ò&
´1
&
Š0
%
>5<•vdþUG,*Uí4Æ
&
=Æ
ò>e!
”Ñ¿j]
í40E6,Ñ~\в*%
6_
5<–ÁVdþGƒÐ¤
!
b”èdþ
"

&
=
&
>
&
<
$
<í4m
!
ÊdþuБ¾›Ín‚óÈst
{

<
&
=
&

&
>e
!
ïV6p‹†
"%88$$&
J%¼
†
"%889$
%
í4‚{
%C1C7D!
nBkHMƖuÐÁað”•Ë
¹<"–‰â
!
uÐDCš™CDí40E_ô
!
ÃVEªXÙapÍ,Xõ<=>M
%
ôB
!
Q()í40E6!
ÖVQGXõro
”•`dYZ
%
ˆ ‰ + ,
á
6
R
!
ÜB¨
!
1Ò0
!
†
5#$$75
í®0E6:
&
G;~b65dde
79
& ( )
!"
"
6
<6É°Ì)®¯YZ
5
0~*M))k
!#!"!$ %%$ F%%#5
‹Bt
5#$$#5
†%íE65N9)9òb6n\œbá&<
YZ
5
1}*M))yp[
5
¤
6
‹
!
wÙÿ
5%88%5
…zíE65X~<–qr¼òVE,
Ë
5
}*M))k
!"7$ !8 FB75
I
6
J
!
}
6
 
!
©‰=
!
†
5#$$"5
í40E6<ÔÕSTI´
5
ö
Båæ&
!B "7$ !7 F!!5
KS£
!
6
6
“
5%8895
öB…z:6Û~
5
~ï

b()%G¿
ðà
5
£
6
K
5#$$8!
ö1í40E6STp¿YZ
5
ï&M);)
)yp[
5
¥¦§
!
˦æ
!
Hª@
5#$$"5
M²>5Xõ.…zabüÏ
*o

G
#
o
#
T&+
Øô¥—<=>
5
()*k
!B#"C$
8%% F8%"5
-¬¹
5%8875
ïT4í4íE66_55
ï&M)
)k
!%B "7$ CC F875
H
6
°
5#$$95
V6ü5XõuV¯E«<6ᝰÌ6É)²
½
5
~ï*M);))yp[
5
÷è§
!
Ùä‰
!
Þ
6

!
†
5#$$"5
¬½­.âÛëäõÔ.<=>òÃ
V=T6:<¤H
5
öB*()
!!$ "%#$ #"C$ F#"C"5
÷)P
!
©è®
5%88C5
…zíE655
…z)
k
!%$ "7$ 9 F%75
÷ËÀ
!
µ¯
!
ڙb
!
†
5#$$%5
†%íE65Xõå.†~%
cßò€N€5
0*)k
!%9 "%$ 97 F995
÷ËÀ
!
.¦K
!
7Q°
5#$$75
†%íE65Xõ.†%Ë`°Ì
Ø~¼,<=>
5
896É)k
!77 "!$ 7C% F7C#5
6~Q
!
1!¦
!
÷±C
5#$$C5
:G0E6í®;~<6ɰ̟
Ú)YZ
5
89TU
!7! "%$ C% FC!5
6p‹
!
¤
6
‹
5%88$5
…zLÆyíE65buÐö<–Á
5
1}
*()
!"B$ % F#5

6
d
!
ª&
!
b
6
¥
!
†
5#$$!5
}®0E6:<üÏ)YZ
5
°0M))k
5!% "!$ C"" FCC$5
£
6
F
!
wÙÿ
5%8"C5
…zíE65ÏWåòÅXZ
5
}*)A)k
!"%$ % F%$5
ÐÃt
5%88#5
…z6«ÑØlÉpVST
5
ï

()¿ðà
5
µŒ_
5#$$C5
í40E66_5òV6³ÉYZ
5
ï&M)
;))yp[
5
RŒ0
!
µŒA
!
Wb²
!
†
5%88"5
í®Gþ0E6e°Ì6É)
5
896É)k
!#" "!$ 7!8 F7B#5
J%¼
!
&³z
!
7´0
5%8895
†%íE6:6o$<°Ì6É)
YZ
5
896É)k
!#9 "#$ %B8 F%975
lWO
!
÷¢”
5%8895
…zíE6YZ”í
5
öB…z
!#7 "B$ # F
95
@FÏ
!
µŒÑ
!
÷ˆµ
!
†
5%8C85
M²>5Xõ<–q
&
r¼ò
N9ËÒ
5
"5)k
!C "#$ %!$ F%!"5
.›«
!
4
6
¶
!
)ú~
5%8885
·¸65b9kk‰°Ìö<ìí
.MfüÏå<ŸÚ<=>
5
&()YZ
!%# "#$ %%C F%#95
,?Q\/>UQ -K! GOM?:=@ o! G=>Z3>J[! #%;F%8"!52>33=@Y 4/O@Y
:MX>/?X03>/UM=/VL#&/:/;/4(%;=*\%&4(M@ ?/M0?5B97 FB9!5
L3Xb:=@ L! +=04/R?3?M?U=@X3
#
[=X3[)!
L30,,52O@P=0SM0UJM?3=?3?/V<0=@U?5*3\m/>b,X=Y <>3??!
!C" FB#%5
L3\03RS25%8##5) &033Z YM?3=?3* /VUQ3U/:=U/5,@@=0?/V,ZZM03Y
LM/0/PR! 8"#$ %%9 F%7!5
L/\3>?KG! *=:3UQ & +! fM3Y30f [! #%;5%8895(@V3XUM/@ =@Y
X/0/@M_=UM/@ /VZ/U=U/>//U?4RL#&/:/;/4( -%3;/%#=?=V3XU3Y 4R
!&%9;#):348$#)#&%)8=@Y !F:&#)%48F9%! F9#%5
L>OX3,5%8875,4/0MUM/@ /V=@ M@YOXM403QMPQ0R=@M/@MXZ3>/^MY=?3=XUMWMUR
M@ U>=@?P3@MXU/:=U/5<0=@UQO ph! KM=KS! pQ/O NK! #%;5%8885(?/0=UM/@ /VP0RX/Z:U3M@?V>/:
L#&/:/;/4( -%3;/%#=@Y UQ3M>ZQRU/U/^MXMUR5+Q3<0=@UK/O>@=0!
!%"8$ 8"# F8"95
J==RV2! *MX/03[! T3MP3>K<5%88B5JMV3>3@UM=UM/@ /VL#&/:/;/4(
-%3;/%#Z/ZO0=UM/@ /@ UQ3 4=?M?/VW3P3U=UMW3X/:Z=UM4M0MUR=@Y
Z=UQ/P3@MXMUR/@ X/U/@5 )O>/Z3=@ K/O>@=0/V<0=@U<=UQ/0/PR!
%$%"%$ 98 F"85
J3.=RK)! 2/>>3?U3>--! T=>43>fG! #%;5%8"!5Q=>=XU3>M?UMX?=@Y
X/@X3@U>=UM/@ /VZ>/Z=PO03?/VL#&/:/;/4( -%3;/%#M@ =M>IY>M3Y VM30Y
?/M0?M@ >30=UM/@ U/ Z>3W=03@X3 /VL#&/:/;/4( \M0UM@ X/U/@5
)W=@?T! T033?/@ , 5%8"75o4?3>W=UM/@?/@ />MPM@ =@Y @=UO>3/V
L#&/:/;/4(-%3;/%#X/0/@M_M@PZ0=@U>//U?5,O?KLM/0&XM! #9 %B% F
%9%5
)R@Xb ! H//Z:=@@ L! T>O@3\=0YU&U/3Xb3>T! #%;5 #$$"5
JMV3>3@UM=0M@U3>=XUM/@?/VL#&/:/;/4(;*)1/8$*&4(=@Y LF-%3;/%#
\MUQ L>=??MX= @=ZO? Y3U3XU3Y \MUQ :/03XO0=>=@Y QM?U/0/PMX=0
U3XQ@M]O3?5)O>K<0=@U<=UQ/0! %%C"7$ #B8 F#"!5
2MU_30f! )W=@?T! 2=QR<5%8C$5&UOYM3?/@ UQ3X/0/@M_=UM/@ /VZ0=@U
>//U?4RL#&/:/;/4(-%3;/%#H034=Q@ \MUQ O?3/VM::O@/V0O/>3?X3@U
?U=M@M@P5,O?UKL/U! #C"7$ 7B" F79C5
T=>43>f G! G/O?U/@ L f5%8995<3@3U>=UM/@ =@Y Y3W30/Z:3@U/V
L#&/:/;/4(%;=*\%&4(M@ X/U/@ Z0=@U5%%#95
T=>43>fG5%8"752O@PO?Z3@3U>=UM/@ =@Y Y3W30/Z:3@UM@ L#&/:/;/4(
SM0U/V/U/@5/03P3&U=UM/@! +3^=? l@MU3Y &U=U3?J3Z=>U:3@U/V
,P>MXO0UO>3T3>Mb K&! GOM?:=@ o 5%8CC5&UOYR/VVM30YIP>/\@ X/U/@ >//U?
M@V3XU3Y \MUQ L#&/:/;/4(-%3;/%#O?M@P=@ M::O@/3@_R:=UMX?U=M@M@P
U3XQ@M]O35T/0Y K! f/44 K5%88B5+Q3>/03/VUQ3X/=UM@P>3?Z/@?3M@ >=MP30=
U/:=U/3?M@V3XU3Y \MUQ L#&/:/;/4( -%3;/%#! >=X3I% =@Y >=X3I#5
T>33@ fK5%8B!5,Z>30M:M@=>RM@W3?UMP=UM/@ /VU/^M@?Z>/YOX3Y M@ WMU>/
4RL#&/:/;/4(%;=*\%&4(5G3M@_=f! -334?S! &=Z=>@/=,! #%;5%88C5RX0MX=0?R?U3:MX
X/0/@M_=UM/@ M@ L#&/:/;/4( M@V3XU3Y U/:=U/5 [/03XO0=><0=@U<=UQ/0/PR! B#"9$ 7CB F7895
GM>=P=&! &=?=bMH! (U/G! #%;5#$$%5,0=>P3V=:M0R/VX0=??
"
Z0=@U
Z3>/^MY=?3?5<0=@U30(?==X(5%8!95L#&/:/;/4(\M0U/V?=M@V/M@5,@@ ,ZZ0LM/0! 77"%$ #C
F7!5
H0/?U3>:=@ & K! ,U=0=Q pH! .=0=Y T)! #%;5#$$85JMW3>?MUR!
Z=UQ/P3@MXMUR! =@Y :=@=P3:3@U/VL#&/:/;/4(?Z3XM3?5,@@O f3W
!9
6!
#
# Nœ[†

í4VM²>5œª<°Ì6É)²½
H>MbO@ K! L3>@M3> 5 %88$5 [/>ZQ/0/PR /V:MX>/?X03>/UM= /V
L#&/:/;/4( -%3;/%#M@ >//U?/VP>=:M@3/O?Z0=@U?5=@ K<0=@U
<=UQ/0! %# !78 F!!%5
HO?O@/bM[5 %8C"5 &R:ZU/: Y3W30/Z:3@U/V ZM@3 \M0U YM?3=?3
QM?U/Z=UQ/0/@MX=0/4?3>W=UM/@? \MUQ 303XU>/@ :MX>/?X/Z35 ,@@
-=XR[ -! G/>@3> )5%8995L3Q=WM/>/VL#&/:/;/4( -%3;/%#M@
>QM_/?ZQ3>3=@Y /@ >//U?/VZ0=@U??O?X3ZUM403! >3?M?U=@U=@Y M::O@3
U/\M0U5-/@P& &! -Mm-! &QMN! #%;5#$$75f30=UM/@?QMZ?43U\33@ ?OX>/?3
X/@U3@U=@Y >3?M?U=@X3/VX/>3U/?U=0b >/U5K/O>5/V*/>UQ\3?U&XMI
+3XQ l@MW/V,P>M=@Y 2/>"*=U&XM)Y$ ! 7% "!$ %%7 F%%C5
[=X3[ )! L30, ,! &UMZ=@/WMXf J5%8"C5GM?U/XQ3:M?U>R=@Y
MY3@UMVMX=UM/@ /VV0=W=@/0?M@ L#&/:/;/4(V/;>3?M?U=@U=@Y ?O?X3ZUM403
X/U/@?5[=:MR=m5%8CB5(@MUM=0Z=UQ/0/PMX=0XQ=@P3=@Y YM?3=?3Y3W30/Z:3@UM@
ZM@3U>33?M@YOX3Y 4RUQ3ZM@3\//Y @3:=U/Y3! ?4&8%$3#;#):348
>9;*$3/;48F,@@ [=:MR=m5 %8C75 <=UQ/0/PR/VUQ3 ZM@3 \M0UYM?3=?3X=O?3Y 4R
?4&8%$3#;#):348>9;*$3/;48F,@@ f3W[3R3>f! &0=U3>.! JO43>(,5 %88!5 , ZQRU/U/^MX Z>/U3M@I
0MZ/Z/0R?=XXQ=>MY3 X/:Z03^ Z>/YOX3Y 4R L#&/:/;/4( -%3;/%#5
*=XQM:=?,5%8CB5LM/0/PMX=0=@Y M::O@/0/PMX=0XQ=>=XU3>M_=UM/@ /V=0/:/03XO0=> \3MPQU ZQRU/U/^M@ M?/0=U3Y V>/: = Z>/U3M@
0MZ/Z/0R?=XXQ=>MY3 X/:Z03^ Z>/YOX3Y 4R = Z/U=U/ M?/0=U3 /V
L#&/:/;/4(-%3;/%#H0345*=PU_==: [ < [! +3>:/>?QOM_3@ , K! L/03@ T K5 %88"5 +Q3
>30=UM/@?QMZ 43U\33@ ?/M0M@/XO0O: Y3@?MUR=@Y Z0=@UM@V3XUM/@ =?=
4=?M?V/>=]O=@UMU=UMW34M/=??=R/VL#&/:/;/4(-%3;/%#5)O>K<0=@U
<=UQ/0! %$7"%$ B8" F9$B5
*/4OXQM+! +/:M@=P=+! 2OY=MH! #%;5%8C!5RU/0/PMX=0?UOYR/V
Z=UQ/0/PMX=0XQ=@P3?M@ K=Z=@3?340=Xb ZM@3"!/)4834(=#&1/$
?33YM@P?=VU3>M@/XO0=UM/@ \MUQ ZM@3I\//Y @3:=U/Y3"?4&8%$3#;#):348
>9;*$3/;48$5LO0HR/U0/l@MW2/>! B9 ##! F#775
<3PPT 25%89B5/YOXUM/@ 4RL#&/:/;/4( %;=*F%&4(
f3M@b33UL3>UQ/0Y5*=UO>3! #$C %##C F%##85
<3PPT 2! L>=YRL-5#$$%5L#&/:/;/4( SM0U?5,L(S=0M@PV/>Y! lH! % F7$5
<3>>RKS! )W3>Uf25%8C7=5GM?U/Z=UQ/0/PR/VL#&/:/;/4( -%3;/%#
\MUQM@ :=UO>3>//U?/VfO??3ULO>4=@b Z/U=U/3?5 =@ KL/U!
9%"%#$ 7!$B F7!#%5
<3>>RKS! )W3>Uf25%8C745+Q33V3XU/VX/0/@M_=UM/@ 4RL#&/:/;/4(
-%3;/%#/@ UQ3>//UUMZ?/VfO??3ULO>4=@b Z/U=U/3?5=@ KL/U!
9%"%#$ 7!## F7!#85
+! &30V3>>25 %88!5 ,Z/Z0=?UMX Z3>/^MY=?3?=@Y
0MP@MVMX=UM/@ M@ @33Y03?/V*/>\=R&Z>OX35<0=@UB7 F9$5
f/44 K! 33U<2&5%8C"5+M:3X/O>?3/V\=0IX/=UM@P
?3X>3UM/@ M@ L#&/:/;/4(IM@V3XU3Y U/:=U/3?5
<0=@U<=UQ/0/PR! 7%"#$ #%" F##9 5
&XQ@=UQ/>?US 5%8C%5-MV3XRX03=@Y 3ZMY3:M/0/PR/VL#&/:/;/4(
#
[=X3[ )! L30,,! L3Xb:=@ G52O@P=0SM0UJM?3=?3?/V
<0=@U?5,X=Y3:MX<>3??! *3\m/>b! l&,! C% F%%%5
&XQ>3M43>-f! T>33@ fK5%8975)V3XU/V>//U3^OY=U3?/@ P3>:M@=UM/@
/VX/@MYM==@Y :MX>/?X03>/UM=/VL#&/:/;/4(%;=*\%&4(M@QM4MU3Y 4R
?/M0VO@PM?U=UMXZ>M@XMZ035&:MU2! JO43>R(,5%88"530\=0>3M@V/>X3:3@UM@ X/U/@ QRZ/X/UR0?
M@ >3?Z/@?3U/=L#&:/;/4( -%3;/%#30MXMU/>5 R!
!!"B$ C%% FC%B5
&U/>3RTS! )W=@?H5%8C"5(@U3>=XUM/@?43U\33@ ;^*=*-#&% $%;/-% gOW3I
@M03?! L#&/:/;/4(-%3;/%#=@Y UQ>33Z/U=U/XO0UMW=>?! \MUQ Y3?X>MZUM/@?
/V=??/XM=U3Y QM?U/Z=UQ/0/PM3?5<0=@UZ=UQ/0/PR! 79"#$ %8# F#$$5
&U>/YY=>UK-! =>>,KG5%8995<>/Z3>UM3?/V\M0UU/^M@?Z>/YOX3Y 4R
L#&/:/;/4(%;=*\%&4(f3M@b3tL3>UQ5,@@ ,ZZ0LM/0! BC " % $
C% F8#5
&OP=\=+5%8C#5oXXO>>3@X3/VU>=O:=UMX>3?M@ =@Y XRU/0/PMX=0XQ=@P3?
/VZ=>3@XQR:=X30?M@ UQ3?U3:/VK=Z=@3?340=Xb ZM@3?OV3>M@PV>/:
ZM@3\//Y @3:=U/Y3?5KKZ@ 2/>&/X! 9!"7$ %%# F%%95
.=0=Y T )! &O44=>=/H .5 #$$C5 /0/@M_=UM/@ /V>3?M?U=@U=@Y
?O?X3ZUM40303UOX3XO0UMW=>?4R=P>33@ V0O/>3?X3@UZ>/U3M@IU=PP3Y
M?/0=U3/VL#&/:/;/4(-%3;/%#5SM0Q30:&5%8BB5-/@P3WMUR/VL#&/:/;/4(\M0UVO@PO?M@ UQ30=4/>=U/>R
=@Y VM30Y5pQ/O -! GO h! K/Q=@??/@ ,! #%;5#$$95L#&/:/;/4(;*)1/8$*&4(=@Y
LF-%3;/%#M@V3XUM/@ =@Y YM?3=?3M@ ?&%88/:% )%$485<0=@U<=UQ/0!
BB"%$ %7" F%!!5
!
EFGH
6
žŸ
"
B9
鲍绍文等 黄栌与轮枝菌互作的组织病理学变化 图版
Bao Shaowen et al.: Histopathological response in the interaction between Cotinus coggygria and
Verticillium dahliae Plate
1.导管内出现的菌丝渊Hyphae, HP冤与纹孔渊Pit, P冤的病变曰2.导管内新生的菌丝多集中在导管壁的夹角或边缘袁导管因病菌
入侵而变形袁导管壁渊Xylem Vessel Wall, XVW冤增厚曰3.成熟的菌丝渊HP冤在导管内散乱分布曰4.皮层薄壁细胞的间隙中出现
的菌丝渊HP冤曰5.芽未发现被侵染曰6.上为健康的枝条袁下为病害的枝条袁箭头所指为棕色的病线曰7.受害而脱落的外皮层
渊Epidermis, Ep冤曰8.健康的外皮层渊Ep冤曰9.病害初期根部受害状曰10.病害后期根部受害状曰11.茎部受害的导管袁主要集中在次
生木质部曰12.枝条上初生木质部受害的导管遥
1.Hyphae appears in the vessel, and cause the pathological changes of pit; 2. Newborn hyphae Concentrated in the corner or the
edge of the vessel, infection cause the deformation of vessel and vessel wall has thickened; 3. Mature hyphae scattered distribute in
the vessel; 4. Hyphae appears in the cortex parenchyma cell; 5. No pathogen in the bud; 6. Healthy branch is the upper one, infected
branch is the lower one, arrow shows the brown line; 7. Shedding epidermis because of infected; 8. Healthy epidermis; 9. Symptom
of root in the initial stage of disease; 10. Symptom of root in the later stage of disease; 11.Infected vessels in stem mainly
concentrated in secondary xylem; 12. Infected vessels in branch mainly concentrated in primary xylem.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
1.叶部受害的导管被菌丝渊HP冤完全阻塞曰2.箭头所示袁叶部健康的导管曰3.导管内刚出现的侵填体渊Tylosis, T冤及胶状物
渊Jelly, Je冤曰4.导管内成熟的侵填体渊T冤曰5.箭头所指袁健康的导管渊V冤和薄壁细胞渊PC冤曰6.胶状物(Je)将导管的内壁几乎完全
包裹住曰7.红色的胶状物渊Je冤将导管完全堵塞曰8.充满胶状物渊Je冤的导管袁下部箭头所示为导管狭小的末端曰9.管壁增
渊XVW冤厚的导管内袁具有颗粒状的胶状物渊Je冤曰10.受菌丝渊Hp冤侵害的导管纹孔渊P冤袁导管壁渊XVW冤增厚曰11.薄壁细胞
渊Parenchyma Cells, PC冤尧木射线渊Wood Ray, WR冤内的胶状物袁增厚的薄壁细胞的细胞壁曰12.排列紊乱的薄壁细胞渊PC冤及附
近的木射线渊WR冤出现红色的胶状物遥
1.Infected vessels in the leaves were blocked by hyphae; 2. Arrow shows healthy vessels in leaves; 3. The newly emerging tylosis
and jelly in vessels; 4. Mature tylosis in vessels; 5. Arrow shows healthy vessels and parenchyma cells; 6. Jelly fully surround the
vessel; 7.Vessel were blocked by jelly; 8. Vessels were full of jelly, lower arrow shows the end of vessel; 9. Granulated jelly in the
vessel, and the thickened vessel wall; 10. Pits were infected by hyphae; 11. Jelly in the parenchyma cells and wood rays, and the
thickened wall of parenchyma cells; 12. Jelly in parenchyma cells and wood rays, irregular arrangement of parenchyma cells.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
鲍绍文等 黄栌与轮枝菌互作的组织病理学变化 图版
Bao Shaowen et al.: Histopathological response in the interaction between Cotinus coggygria and
Verticillium dahliae Plate
1.受害的导管及薄壁细胞形成环形曰2.受害的导管及薄壁细胞形成扇形曰3.木射线渊WR冤尧薄壁细胞渊PC冤及导管渊Vessel, V冤内
都含有大量的红色胶状物曰4.受害的木射线渊WR冤及薄壁细胞渊PC冤的纵切面曰5.木射线渊WR冤内的颗粒状胶状物曰6.健康的木
射线渊WR冤曰7.木射线渊WR冤相连的导管渊V冤通常会出现病变曰8.箭头所示袁皮层薄壁细胞的增厚及变形曰9.树脂道渊Resin
Canal, RC冤内出现红色的物质袁附近分泌细胞渊Secretory Cell, SC冤内含物增加曰10.健康的树脂道及其附近的分泌细胞曰11.髓
部的薄壁细胞渊Pith Parenchyma Cell, PiPC冤内含物增加曰12.健康的髓部的薄壁细胞遥
1.Infected vessels and parenchyma cells forming circular; 2. Infected vessels and parenchyma cells forming fan-shaped; 3. Large
amounts of jelly in Wood rays, parenchyma cells and vessels; 4. Longitudinal section of infected wood rays and parenchyma cells;
5. Granulated jelly in the wood rays; 6. Healthy wood rays; 7.Infected vessels always connect with infected wood ray; 8. Arrow
shows thickening and transformation of parenchyma cells; 9. Red material appears in the resin canals, inclusion of secretory cells
have increased; 10. Healthy resin canals and secretory cells; 11. Inclusion of parenchyma cells in pith have increased; 12. Healthy
parenchyma cells in pith.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
鲍绍文等 黄栌与轮枝菌互作的组织病理学变化 图版
Bao Shaowen et al.: Histopathological response in the interaction between Cotinus coggygria and
Verticillium dahliae Plate