Triterpenoid Glycosides from the Lonicera japonica-文献传递-植物通论文库

摘要：从金银花(Lonicera japonica Thunb.)花蕾中分离得六个化合物(A—F)，据化学降解和波谱数据，推定了它们的化学结构，其中F为一新化合物，命名为新常春皂甙F，其化学结构为：3-氧-β-D-葡萄吡喃糖基(1→4)-β-D-葡萄吡喃糖基(1→3)-α-L-鼠李吡喃糖基(1→2)α-L-阿拉伯吡喃糖基-常春皂甙元-28-氧-β-D-葡萄吡喃糖基(1→6)-β-D-葡萄吡喃糖基酯(F)。其它五个化合物的结构分别为：常春皂甙元-3-氧-α-L-鼠李吡喃糖基(1→2)-α-L-阿拉伯吡喃糖甙(A)，3-氧-α-L-鼠李吡喃糖基(1→2)-α-L-阿拉伯吡喃糖基-常春皂甙元-28-氧-β-D-吡喃木糖基(1→6)-β-D-葡萄吡喃糖基酯(B)，3-氧-α-L-鼠李吡喃糖基(1→2)-α-L-阿拉伯吡喃糖基-常春皂甙元-28-氧-β-D-葡萄吡喃糖基(1→6)-β-D-葡萄吡喃糖基酯(C)，3-氧-α-L-鼠李吡喃糖基(1→2)-α-L-阿拉伯吡喃糖基-常春皂甙元-28-氧-α-L-鼠李吡喃糖基(1→2)［β-D-吡喃木糖基(1→6)］-β-D-葡萄吡喃糖基酯(D)，3-氧-β-D-葡萄吡喃糖基(1→3)-α-L-鼠李吡喃糖基(1→2)α-L-阿拉伯吡喃糖基-常春皂甙元-28-氧-β-D-葡萄吡喃糖基(1→6)-β-D-葡萄吡喃糖基酯(E)。

Abstract:Six triterpenoid saponins A-F were isolated from the of Lonicera japonica. Their structures were determined on the basis of chemical and spectral data evidences. The structure of a new triterpenoid saponin F was determined as ：3-O-β-D-glucopyranosyl(1→4)-β-D-glucopyranosyl(1→3)-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)α-L-arabinopyranosyl-hederagenin-28-O-β-D-glucopyranosyl(1→6)-β-D-glucopyranosyl ester。Other known saponins were identified as:hederagenin-3-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)-α-L-arabinopyranoside(A)，3-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)-α-L-arabinopyranosyl-hedergenin-28-O-β-D-xylopyranosyl(1→6)-β-D-glucopyranosyl ester(B) ect..

全文：½ð Òø »¨ »¨ ÀÙ ÖÐ µÄ ÐÂ Èý ÝÆ Ôí ß° !
³Â ²ý Ïé ! £¬ Íõ Þ± Þ± £¬ Äß Î° ! £¬ ³Â ÄÜ ìÏ £¬ ÖÜ ¿¡ !
£¨ ! ÖÐ ¹ú ¿Æ Ñ§ Ôº À¥ Ã÷ Ö² Îï ÑÐ ¾¿ Ëù Ö² Îï »¯ Ñ§ ¿ª ·Å ÑÐ ¾¿ ÊÒ £¬ ÔÆ ÄÏ À¥ Ã÷ # $ % % & £©
£¨ À¼ ÖÝ ´ó Ñ§ »¯ Ñ§ Ïµ £¬ ¸Ê Ëà À¼ ÖÝ ’ ( % % % % £©
Õª Òª £º ´Ó ½ð Òø »¨ £¨ ! # $ % & ’ ( ) ( * # $ % ( ) * + , - . £© »¨ ÀÙ ÖÐ ·Ö Àë µÃ Áù ¸ö »¯ ºÏ Îï £¨ / ¡ª 0 £© £¬ ¾Ý »¯ Ñ§ ½µ ½â
ºÍ ²¨ Æ× Êý ¾Ý £¬ ÍÆ ¶¨ ÁË Ëü ÃÇ µÄ »¯ Ñ§ ½á ¹¹ £¬ Æä ÖÐ 0 Îª Ò» ÐÂ »¯ ºÏ Îï £¬ Ãü Ãû Îª ÐÂ ³£ ´º Ôí ß° 0 £¬ Æä »¯ Ñ§
½á ¹¹ Îª £º ( 1 Ñõ 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! & £© 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! ( £© 1 1 3 1 Êó Àî
ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! £© 1 3 1 °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù 1 ³£ ´º Ôí ß° Ôª 1 4 1 Ñõ 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ !
# £© 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¨ 0 £© ¡£ Æä Ëü Îå ¸ö »¯ ºÏ Îï µÄ ½á ¹¹ ·Ö ±ð Îª £º ³£ ´º Ôí ß° Ôª 1 ( 1 Ñõ 1 1
3 1 Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! £© 1 1 3 1 °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ ß° £¨ / £© £¬ ( 1 Ñõ 1 1 3 1 Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ !
£© 1 1 3 1 °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù 1 ³£ ´º Ôí ß° Ôª 1 4 1 Ñõ 1 ! 1 2 1 ßÁ à« Ä¾ ÌÇ »ù £¨ ! # £© 1 ! 1 2 1
ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¨ 5 £© £¬ ( 1 Ñõ 1 1 3 1 Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! £© 1 1 3 1 °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù 1 ³£ ´º
Ôí ß° Ôª 1 4 1 Ñõ 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! # £© 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¨ 6 £© £¬ ( 1 Ñõ 1 1
3 1 Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! £© 1 1 3 1 °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù 1 ³£ ´º Ôí ß° Ôª 1 4 1 Ñõ 1 1 3 1 Êó Àî ßÁ à«
ÌÇ »ù £¨ ! £© £Û ! 1 2 1 ßÁ à« Ä¾ ÌÇ »ù £¨ ! # £© £Ý 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¨ 2 £© £¬ ( 1 Ñõ 1 ! 1 2 1
ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! ( £© 1 1 3 1 Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! £© 1 3 1 °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù 1 ³£ ´º Ôí ß° Ôª
1 4 1 Ñõ 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ ! # £© 1 ! 1 2 1 ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¨ 7 £© ¡£
¹Ø ¼ü ´Ê £º ½ð Òø »¨ £» ³£ ´º Ôí ß° £» ÐÂ ³£ ´º Ôí ß° 0
ÖÐ Í¼ ·Ö Àà ºÅ £º 8 9 & # ÎÄ Ï× ±ê Ê¶ Âë £º / ÎÄ ÕÂ ±à ºÅ £º % $ ( 1 ’ % % £¨ % % % £© % 1 % % ! 1 % 9
! # $ % & % ’ ( # ) * + , - ( . # ) % . / ( 0 $ 1 % ! # $ % & ’ ( ) ( * # $ % (
6 : 7 ; 6 * < , = 1 > ? < , = ! £¬ @ / ; A @ B ? 1 @ B ? £¬ ; C @ B ? ! £¬ 6 : 7 ; ; B , = 1 D + £¬ E : F G H + ,
£¨ ! ! ( + ’ ( , ’ - . / 0 - , % 0 & 1 $ 2 , ’ - £¬ 3 4 # 1 $ # 5 6 # 2 , $ , 4 , & . 7 , ( # - £¬ 8 0 $ # & 2 & 9 % ( : & 1 - . ; % $ & # % & 2 £¬ I + , J ? , = # $ % % & £©
£¨ < & * ( ’ , 1 & # , . 8 0 & 1 $ 2 , ’ - £¬ ! ( # = 0 4 > # $ ? & ’ 2 $ , - £¬ 3 < , K * L + ’ ( % % % % £©
2 3 . $ 4 - $ £º M ? N O P ? O B P Q B , L ? R S < Q L , ? , S / 1 0 T B P B ? S L U < O B R V P L J O * B L V ! # $ % & ’ ( ) ( * # $ % ( . ) * B ? P S O P + W X
O + P B S T B P B R B O B P J ? , B R L , O * B - < S ? S L V W * B J ? W < U < , R S Q B W O P < U R < O < B Y ? R B , W B S . ) * B S O P + W O + P B L V < , B T
O P ? O B P Q B , L ? R S < Q L , ? , 0 T < S R B O B P J ? , B R < S ( 1 F 1 ! 1 2 1 = U + W L Q Z P < , L S Z U £¨ ! & £© 1 ! 1 2 1 = U + W L Q Z X
P < , L S Z U £¨ ! ( £© 1 1 3 1 P * < J , L Q Z P < , L S Z U £¨ ! £© 1 1 3 1 < P < - ? , L Q Z P < , L S Z U 1 * B R B P < = B , ? , 1 4
1 F 1 ! 1 2 1 = U + W L Q Z P < , L S Z U £¨ ! # £© 1 ! 1 2 1 = U + W L Q Z P < , L S Z U B S O B P . F O * B P [ , L T , S < Q L , ? , S T B P B ? X
R B , O ? V ? B R < S £º * B R B P < = B , ? , 1 ( 1 F 1 1 3 1 P * < J , L Q Z P < , L S Z U £¨ ! £© 1 1 3 1 < P < - ? , L Q Z P < , L S ? R B
£¨ / £© £¬ ( 1 F 1 1 3 1 P * < J , L Q Z P < , L S Z U £¨ ! £© 1 1 3 1 < P < - ? , L Q Z P < , L S Z U 1 * B R B P < = B , ? , 1 4 1 F 1
! 1 2 1 N Z U L Q Z P < , L S Z U £¨ ! # £© 1 ! 1 2 1 = U + W L Q Z P < , L S Z U B S O B P £¨ 5 £© £¬ ( 1 F 1 1 3 1 P * < J , L Q Z P < , L S Z U
£¨ ! £© 1 1 3 1 < P < - ? , L Q Z P < , L S Z U 1 * B R B P < = B , ? , 1 4 1 F 1 ! 1 2 1 = U + W L Q Z P < , L S Z U £¨ ! # £© 1 ! 1 2
ÔÆ ÄÏ Ö² Îï ÑÐ ¾¿ % % % £¬ 5 5 £¨ £© £º % ! # % 4
2 - $ 4 6 ( $ 4 ’ # - 4 7 8 ’ ’ 4 ’ # - 4
! »ù ½ð Ïî Ä¿ £º ÖÐ ¿Æ Ôº À¥ Ã÷ Ö² Îï Ëù Ö² Îï »¯ Ñ§ ¿ª ·Å ÑÐ ¾¿ ÊÒ ×Ê Öú ¿Î Ìâ
ÊÕ ¸å ÈÕ ÆÚ £º ! 9 9 9 1 ! ! 1 ! # £¬ % % % 1 % ! 1 4 ½Ó ÊÜ ·¢ ±í
! # $ % & ’ ( ) * + & , ( # - , . - ) £¨ / £© £¬ 0 ! 1 ! ! ! 2 ! ) 3 * 4 + & ’ ( ) * + & , ( # £¨ 5 ! 6 £© ! ! ! 2 ! * ) * 7 8 + & ’ ( ) * + & , ( # !
3 - 9 - ) * - + 8 + ! 6 : ! 1 ! ! ! 2 ! ) 3 * 4 + & ’ ( ) * + & , ( # £¨ 5 ! 6 £© £Û ! ; ! < ( # & ’ ( ) * + & , ( # £¨ 5 ! = £© £Ý ! ! ;
! # $ % & ’ ( ) * + & , ( # - , . - ) £¨ ; £© £¬ 0 ! 1 ! ! ; ! # $ % & ’ ( ) * + & , ( # £¨ 5 ! 0 £© ! ! ! 2 ! ) 3 * 4 + & ’ ( ) * + & , ( # £¨ 5
! 6 £© ! ! ! 2 ! * ) * 7 8 + & ’ ( ) * + & , ( # ! 3 - 9 - ) * - + 8 + ! 6 : ! 1 ! ! ; ! # $ % & ’ ( ) * + & , ( # £¨ 5 ! = £© ! ! ; !
# $ % & ’ ( ) * + & , ( # - , . - ) £¨ > £© ?
! # $ % & ’ ( £º ! # $ % & ’ ( ) ( * # $ % ( £» @ - 9 - ) * - + 8 + A * ’ & + 8 + , £» B - C D ) 8 . - ) ’ - + & 8 9 E # ( % & , 8 9 -
ÈÌ ¶¬ ¿Æ ½ð Òø »¨ £¨ ! # $ % & ’ ( ) ( * # $ % ( D 3 $ + 7 ? £© »¨ ÀÙ ¾ß ÓÐ ¿¹ ¾ú £¬ ¿¹ ²¡ ¶¾ £¬ ±£ ¸Î Àû µ¨ Ö® ¹¦ Ð§
£¨ ½- ËÕ ÐÂ Ò½ Ôº ±à £¬ 5 F F G £© £¬ ¾Ý ±¨ µÀ ¶Ô ! # $ % & ’ ( ) ( * # $ % ( ºÍ Áí Ò» ÖÖ Í¬ Êô Ö² Îï ! + , - . / 0 1 & # 0 2 (
ÖÐ µÄ »¯ Ñ§ ³É ·Ö ½ø ÐÐ ¹ý ÑÐ ¾¿ £¨ Â¦ ºì Ïé 5 F F = £¬ Ã© Çà µÈ £¬ 5 F : F £¬ A & + µÈ £¬ 5 F F H £¬ I * C * 8 µÈ £¬ 5 F : : £© £¬
²¢ ·Ö Àë ¼ø ¶¨ ÁË ¶à ¸ö Èý ÝÆ Ôí ß° ¡£ ÎÒ ÃÇ ¶Ô µá ²ú ½ð Òø »¨ ½ø ÐÐ ÁË ÑÐ ¾¿ £¬ ÏÖ ±¨ µÀ ÑÐ ¾¿ ½á ¹û £º
ß° J ! K ¾- Ëá È« Ë® ½â »ñ µÃ Ïà Í¬ ß° Ôª £¬ ¾- 5 @ B L M £¬ 5 0 / B L M ºÍ > N L A ²â ¶¨ Îª ³£ ´º Ôí ß° Ôª
£¨ 3 - 9 - ) * - + 8 + £© ?
»¯ ºÏ Îï J Ë® ½â Òº ¾- ²ã Îö ¼ì ²é ³ö °¢ À- ²® ÌÇ ºÍ Êó Àî ÌÇ £¬ 5 0 / B L M Ö¸ Ê¾ J Îª ¶þ ÌÇ ß° £¬ / 6 : µÄ »¯
Ñ§ Î» ÒÆ Öµ Í¬ ³£ ´º Ôí ß° Ôª Ò» ÖÂ £¬ ß° J ß° Ôª / 0 ÓÉ G 0 O G ’ ’ 4 Ïò µÍ ³¡ Î» ÒÆ ÖÁ : 5 O 6 ’ ’ 4 £¬ ¸Ã ¶þ ÌÇ Á¬ ÓÚ
ß° Ôª / 0 Î» ÉÏ £¬ ß° J ¾- ²¿ ·Ý Ë® ½â »ñ µÃ µ¥ ÌÇ ß° £¨ J 5 £© £¬ ¶Ô ±È ß° J ºÍ J 5 µÄ 5 0 / B L M £¬ °¢ À- ²® ÌÇ / 6
Ïò µÍ ³¡ Î» ÒÆ 6 O : ’ ’ 4 £¬ ! / Ïò ¸ß ³¡ Î» ÒÆ 6 O P ’ ’ 4 £¬ Ëµ Ã÷ Êó Àî ÌÇ »ù Á¬ ÓÚ °¢ À- ²® ÌÇ »ù / 6 Î» ÉÏ ¡£ ¶Ô
±È ÎÄ Ï× Öµ £¨ A - . , $ & µÈ £¬ 5 F F Q £© ºÍ Æä Ëü Îï Àí ³£ Êý ¾Ý »ù ±¾ Ò» ÖÂ £¬ J µÄ ½á ¹¹ Îª £º ³£ ´º Ôí ß° Ôª 0 ! 1
! ! ! 2 ! Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ 5 ! 6 £© ! ! ! 2 ! °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ ß° ¡£
»¯ ºÏ Îï R # K µÄ 5 0 / B L M Æ× »¹ ·Ö ±ð Ìá Ê¾ / 6 : Î» µÄ »¯ Ñ§ Î» ÒÆ Öµ Îª £º $ 5 G = O P £¬ 5 G = O P £¬ 5 G = O : £¬
5 G = O P £¬ 5 G = O = Óë Æä ¶Ô Ó¦ ´æ ÔÚ µÄ ÌÇ ¶Ë »ù Ì¼ µÄ »¯ Ñ§ Î» ÒÆ ·Ö ±ð Îª £º F H O G £¬ F P O = £¬ F H O F £¬ F P O = £¬
F P O G £» Æä ß° Ôª / 0 Î» »¯ Ñ§ Î» ÒÆ Öµ µÍ ³¡ Î» ÒÆ G # : ’ ’ 4 ´ï : 5 # : 6 ’ ’ 4 ¡£ Ëµ Ã÷ R # K Îå ¸ö ß° ¾ù Êô Ë«
ÌÇ Á´ ß° £¬ ÌÇ »ù ·Ö ±ð Á¬ ÓÚ ß° Ôª / 0 £¬ / 6 : Î» ÉÏ ¡£
»¯ ºÏ Îï R # ; ·Ö ±ð ¾- ¼î Ôí »¯ »ñ µÃ R 5 £¬ / 5 £¬ ; 5 £¬ Æä Îï Àí ³£ Êý ºÍ 5 0 / B L M Í¬ ß° J Ò» ÖÂ £¬ Ëµ
Ã÷ R # ; »¯ ºÏ Îï ÔÚ ß° Ôª / 0 ÉÏ Á¬ ÓÐ Ïà Í¬ µÄ ÌÇ Á´ ¡£
R Îª ËÄ ÌÇ ß° £¬ / 6 : Î» Ó¦ Á¬ ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù ºÍ Ä¾ ÌÇ »ù £¬ K J R ! ! L A 4 £¯ - £º 5 Q = F £¨ L S B * £© F 0 H £¨ L
S B * ! < ( # ? £© £¬ Ëµ Ã÷ Ä¾ ÌÇ »ù Á¬ ÓÚ Ä© ¶Ë ¡£ ÆÏ ÌÑ ÌÇ / = µÍ ³¡ Î» ÒÆ ÖÁ = F O 5 ’ ’ 4 ? Ëµ Ã÷ Ä¾ ÌÇ »ù Á¬ ÔÚ ÆÏ ÌÑ
ÌÇ / = Î» ¡£ R µÄ ¹â Æ× Êý ¾Ý ºÍ Îï Àí ³£ Êý Í¬ ÎÄ Ï× Öµ £¨ Â¦ ºì Ïé µÈ £¬ 5 F F = £© Ïà Ò» ÖÂ £¬ ¹Ê R µÄ ½á ¹¹ Îª £º 0
! 1 ! ! ! 2 ! Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ 5 ! 6 £© ! ! ! 2 ! °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù ! ³£ ´º Ôí ß° Ôª ! 6 : ! Ñõ ! ! ;
! ßÁ à« Ä¾ ÌÇ »ù £¨ 5 ! = £© ! ! ; ! ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ ¡£
/ Îª ËÄ ÌÇ ß° Ó¦ ÓÐ ¶þ ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ Á¬ ÓÚ ß° Ôª / 6 : Î» ÉÏ £¬ K J R ! ! L A 4 £¯ - £º 5 Q F G £¨ L S B * £© £¬
G G 0 £¨ L S B * ! 6 # % ? £© ºÍ F 5 : £¨ L S 2 8 ! # % ? £© Ò² Ö¤ Êµ ¡£ Æä 5 0 / B L M Ö¸ Ê¾ ¶þ ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ µÄ / =
·Ö ±ð Îª = : O : ’ ’ 4 ºÍ = 6 O = ’ ’ 4 ¡£ Ëµ Ã÷ Ä© ¶Ë ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù Á¬ ÓÚ ÄÚ ²à ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù / = Î» ÉÏ ¡£ ¹Ê Æä ½á ¹¹ Îª £º
0 ! Ñõ ! ! 2 ! Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ 5 ! 6 £© ! ! 2 ! °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù ! ³£ ´º Ôí ß° Ôª ! 6 : ! Ñõ !
£¨ ! ; ! ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ 5 ! = £© ! ! ; ! ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ ¡£ ²¢ Í¬ ÎÄ Ï× Öµ Ïà ·û £¨ A - . , $ & µÈ £¬
5 F F Q £© ¡£
; Îª Îå ÌÇ ß° £¬ K J R ! ! L A 4 £¯ - £º 5 6 5 0 £¨ L S B * £© £¬ ²¢ ¾ß 5 Q P 5 £¨ L S B * ! ) 3 * ? £© ºÍ F Q 5
£¨ L S B * ! < ( # ? £© ¶Ô ±È Ôí ½â ºó µÄ ´Î ß° ; 5 £¬ Ìá Ê¾ / 6 : Î» ¾ß 0 ÌÇ ÇÒ Îª Ö§ Á´ ¡£ ß° ; ¾- ÎÂ ºÍ Ìõ ¼þ ÏÂ Ë®
6 Q 6 ÔÆ ÄÏ Ö² Îï ÑÐ ¾¿ 6 6 ¾í
½â »ñ µÃ ´Î ß° ! Îª ¶þ ÌÇ ß° £¬ ÔÚ ÆÏ ÌÑ ÌÇ # $ Î» ÉÏ Á¬ Ä¾ ÌÇ ¡£ ¶Ô ±È ! ºÍ ! µÄ % & # ’ ( ) ·¢ ÏÖ £¬ ! ÖÐ
# * Î» Ïà Á¬ ÄÚ ²à ÆÏ ÌÑ ÌÇ £¬ ¸Ã ÌÇ # Î» µÍ ³¡ Î» ÒÆ ÖÁ + , - . / / 0 Ö¸ Ê¾ Êó Àî ÌÇ Á¬ ÓÚ ÆÏ ÌÑ ÌÇ # Î» ¡£ ¸ù ¾Ý
, 1 1 Õ× ÖÜ ’ ( ) ²â ÊÔ Æä 2 ( 3 # ¼° 2 ( 4 # Æ× £¬ Ö¸ ¶¨ ÁË ¸Ã ß° Ì¼ µÄ ¹é Êô £¬ ¸ù ¾Ý Ë« Á´ ÌÇ ¶Ë »ù Çâ ·Ö ±ð
Óë ß° Ôª £¬ # & ¡¢ # * µÄ Ô¶ ³Ì Ïà ¹Ø £¬ Æä Ëü ÌÇ ¶Ë »ù Çâ Í¬ ÌÇ »ù Ïà Á¬ Î» Ì¼ µÄ Ô¶ ³Ì Ïà ¹Ø £¨ ±í & £© ¡£ ´Ó ¶ø ½ø Ò»
²½ Ö¤ Ã÷ ! µÄ ½á ¹¹ Îª £º & 5 Ñõ 5 ! 5 6 5 Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ % ! £© 5 ! 5 6 5 °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù 5 ³£ ´º
Ôí ß° Ôª 5 * 5 Ñõ 5 ! 5 6 5 Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ % ! £© £Û 5 ! 5 ßÁ à« Ä¾ ÌÇ »ù £¨ % ! $ £© £Ý 5 5 ! 5 ÆÏ
ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¨ ! £© ¡£ ²¢ Í¬ ÎÄ Ï× Öµ Ïà ·û £¨ Â¦ ºì Ïé µÈ £¬ % . . $ £» 7 8 9 µÈ £¬ % . . : £© ¡£
±í % ß° Ôª ²¿ ·Ö µÄ % & # ’ ( )
; < = > ? % % & # ’ ( ) @ / ? A B C < > D < B < 8 E B F ? G > H A 8 @ I D ? 0 8 I ? B I ? @ 8 E @ < / 8 9 I 9 @
# 2 ? D ? C < J 4 # K ! L
% & * - * & . - 1 % : * - * . & . - 1 1 & . - 1 , & . - & & . - %
+ - , $ - % $ $ - 1 1 $ - 1 $ - + $ - : $ - :
& + & - + * % - % * * - & * % - % 1 * % - & 1 * % - : : - % . £¨ 0 £© * % - : - & £¨ 0 £©
: : - + : & - , : & - : 1 : & - : % : & - , & : & - + : & - +
, : * - % : + - * 1 : + - * 1 : + - + 1 : + - $ & : + - . : + - +
$ % * - $ % * - % * - + % * - % $ % * - ,
+ & & - 1 & - . : & - : 1 & - , & & - ,
* & . - * & . - * : : 1 - 1 1 & . - . 1 & . - . , : 1 - : 1 - 1
. : * - * : * - % : * - 1 : * - % , : * - 1 : * - : : * - &
% 1 & + - & $ - . , & + - 1 1 & $ - * $ & $ - . 1 & + - % & + - 1
% % & - * & - + . & - : & & - : % & - $ & - ,
% % - , % - , . % - * 1 % - * $ % - . 1 % & - 1 , - : £¨ = C @ £© % & - 1 , - & * £¨ = C @ £©
% & % : : - * % : : - * * % : : - 1 $ % : : - 1 . % : : - % $ % : : - & % : : -
% : : - : - : : - 1 1 : % - $ $ : % - + 1 : - , : -
% , * - & * - : 1 * - $ 1 * - * * - & % * - * * - :
% $ & - * & - $ . & - : 1 & - * % & - * , : - % & - .
% + : $ - , : $ - + % : + - 1 : + - 1 : + - 1 + : + - : : + - %
% * : % - : : - 1 , : - & 1 : - % , : - % * : - & - % % D £¬ % 1 - $ : % - * & - % $ £¨ % : - D D £¬ : - % £©
% . : $ - $ : $ - , : $ - : 1 : $ - & : $ - + : $ - $ : $ - &
1 & 1 - . & 1 - . , & 1 - + 1 & 1 - $ * & 1 - + 1 & 1 - . & 1 - *
% & : - & & : - & % & : - % 1 & : - 1 1 & : - 1 & & : - & : - %
& & - & & - 1 & & - 1 1 & & - 1 $ & - * % & & - % & - *
& $ * - : $ : - % * $ : - + + $ : - % 1 $ : - % % $ : - : - 1 $ & - $ : £¨ 0 £© $ : - % : - & £¨ 0 £© & - * $ £¨ 0 £©
: % - . % & - * $ % & - : . % & - + $ % & - . , % : - 1 - . * @ % : - % - % 1 @
, % , - . % $ - 1 + % $ - , % $ - % : % $ - % * % $ - , 1 - . . @ % $ - & 1 - . $ @
$ % + - : % + - : * % + - , $ % + - , & % + - , $ % + - + % - 1 * @ % + - $ % - % @
+ $ - % $ - 1 $ , - . , - . $ - 1 , $ - % - % + @ $ - % - % + @
* % * 1 - 1 % * 1 - % % + $ - : . % + $ - : + % + $ - , : % + $ - * % + $ - $
. & & - & & - * & & - % & & - 1 $ & & - 1 + & & - : 1 - * : @ & & - 1 - * , @
& 1 & - * & - * , & - * . & - $ + & - + 1 : - % 1 - * . @ & - * 1 - * , @
K Îª Îå ÌÇ ß° ¡£ ¾- Ôí ½â »ñ µÃ ´Î ß° K % Îª Èý ÌÇ ß° ¡£ ¶Ô ±È ß° # µÄ % & # ’ ( ) ·¢ ÏÖ K % ¶à ³ö Ò» ·Ö ×Ó
ÆÏ ÌÑ ÌÇ £¬ ÇÒ Êó Àî ÌÇ # & Î» µÍ ³¡ Î» ÒÆ ÖÁ * - * $ / / 0 ¡£ Ìá Ê¾ ÆÏ ÌÑ ÌÇ Îª Ä© ¶Ë ÌÇ ÇÒ Á¬ ÓÚ Êó Àî ÌÇ # & Î» ÉÏ £¬
ß° K Í¬ ß° # ¶Ô ÕÕ % & # ’ ( ) Ö¸ Ê¾ # * Î» Ëù Á¬ Ë« ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù »¯ Ñ§ Î» ÒÆ Ò» ÖÂ ¡£ ¶ø L J 4 5 5 ( 7 0 £¯ ? £º
% , + £¨ ( M ’ < £© £¬ % : % £¨ ( M 6 I £© £¬ % 1 * 1 £¨ ( M 6 I 5 G > A N £© £¬ . & $ £¨ ( M ’ < 5 G > A N £© £¬ + + % £¨ ( M
& 1 ÆÚ ³Â ²ý Ïé µÈ £º ½ð Òø »¨ »¨ ÀÙ ÖÐ µÄ ÐÂ Èý ÝÆ Ôí ß°
! # $ % & ’ ( £© ½ø Ò» ²½ µÃ ÒÔ Ö¤ Êµ ¡£ ²¢ Í¬ ÎÄ Ï× ±¨ µÀ Êý ¾Ý Ïà ·û ºÏ £¨ ) * + , - µÈ £¬ . / / 0 £© ¡£ ¹Ê 1 µÄ ½á ¹¹
Îª £º $ # 2 # ! # 3 # ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ . ! $ £© # # 4 # ! Êó Àî ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ . ! 5 £© # # 4 # °¢ À-
²® ßÁ à« ÌÇ »ù # ³£ ´º Ôí ß° Ôª 5 6 # 2 # ! # 3 # ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù # ! # 3 # ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¨ 1 £© ¡£
±í 5 ÌÇ ²¿ ·Ö . $ 7 ! 8 9 # : : ; £¨ 7 < 3 < ! £©
= > & ? 5 . $ 7 ! 8 9 + : ? ’ * @ & A * - B * C ? + , % @ ; - D ? * D ? + + : - E D E + £¨ 7 < 3 < ! £©
+ , % ? @ F . F G . 7 . 1 . G 7 1
7 $ # @ . . 0 H I < < . 0 J I 0 J . 0 < I 5 6 . 0 J I . K . 0 J I H H . 0 J I . H . 0 $ I 6 / . 0 J I < /
5 K $ I . / K H I 0 0 K < I / $ K H I 0 < K < I K / K H I 0 5 K < I / J K < I K $
$ K J I K K K J I < 5 K J I < H K J I . 6 K J I < J K J I . 6 K $ I / K K J I J 6
J H / I H . H / I K J H / I K K H / I 6 5 H / I K J H / I 6 $ H / I H H H / I K H
< H H I 6 K H < I 0 / H H I K < H < I 5 6 H < I / < H H I . J H J I / < H < I 6 H
5 @ C . . 0 . I H 5 . 0 . I $ K . 0 . I K 0 . 0 . I J 6 . 0 . I K 5 . 0 . I < 5 . 0 . I J 5
5 K 5 I 5 K K 5 I 0 H K 5 I $ < K . I H $ K 5 I J 0 K 5 I . . K . I H <
$ K 5 I < J K 5 I J < K 5 I H 5 6 5 I 6 H K 5 I H 5 K 5 I J 5 6 5 I 6 H
J K J I . 5 K J I < H K J I 5 / K 5 I K 6 K $ I K 5 K $ I / K K 5 I K K
< H 6 I / 5 H / I $ H H / I 0 K H / I K J H / I 0 5 H / I $ / H / I J .
H . 6 I J < . 6 I H H . 6 I < K . 6 I J 0 . 6 I < K . 6 I $ 6 . 6 I $ 6
$ % & ’ . . 0 H I J $ . 0 H I J 5
5 K < I K / K < I K $
$ K 6 I $ $ K 6 I $ $
J K . I < $ K . I < 6
< K 6 I 0 $ K 6 I 5 5
H H 5 I H 0 H 5 I H H
J % & ’ .
5
$
J
<
H
7 5 6 # % & ’ . / J I H H / < I < < / < I H .
5 K 5 I / / K $ I K / K $ I 6 <
$ K / I 5 < K 6 I 5 0 K 6 I H 0
J K 0 I / $ K 0 I / J K 0 I / /
< K K I H 6 K K I 6 0 K 6 I 5 5
H H / I 0 K H 6 I 6 0 H / I J .
H L M & . . 0 H I 5 K
5 K $ I K 6
$ K K I $ H
J K . I 5 <
< H H I H 5
H % & ’ . . 0 < I 0 . . 0 < I 0 $
5 K < I 0 0 K < I 0 <
$ K 6 I . . K 6 I 5 K
J K . I < 5 K . I H <
< K 6 I . < K K I 6 <
H H 5 I H $ H 5 I H H
ß° N µÄ . $ 7 ! 8 9 £¨ 3 1 O = £© ¸ø ³ö µÄ 7 P $ £¬ 7 P 5 £¬ 7 P ºÍ 7 µÄ ÐÅ Ï¢ ½ø Ò» ²½ Ìá Ê¾ ß° Ôª Îª C ? A ? @ Q
J 0 5 ÔÆ ÄÏ Ö² Îï ÑÐ ¾¿ 5 5 ¾í
! # $ % $ ¡£ ²¢ ÇÒ ÓÐ Ë« ²à Á´ ÌÇ µÄ Áù ÌÇ õ¥ ß° ¡£ & ¼î Ôí »¯ »ñ µÃ ´Î ß° & ’ Îª ËÄ ÌÇ ß° £¬ ¶Ô ±È ´Î ß° & ’ ºÍ ( ’ £¬
±í ) ß° * ºÍ & ÌÇ ²¿ ·Ö µÄ ’ + ¡¢ ’ ) , - . / ! 0 0 1 £¨ , 2 * 2 - £©
3 ! 4 5 # ) ’ + ¡¢ ’ ) , - . / 6 0 # 7 8 9 ! 5 : ! 8 ! ; < 8 = # 6 > ! 9 1 ; % # 8 % # 6 ; < 5 ? 7 ; 6 % : # * ! $ : & £¨ , 2 - 2 - £©
6 > # 9
* & * ’ * @ & ’
’ ) ,
- . /
’ + - . /
’ ) ,
- . /
’ + - . / ’ ) , - . / ’ ) , - . / ’ ) , - . /
, ) A ! 9 ! ’ ’ B C D 2 2 D ’ B £¨ : 2 D E F £© ’ B 2 D B C D E E £¨ : F D @ £© ’ B C D ’ G ’ B C D 2 C
@ F G D ’ B C D 2 B £¨ 1 £© F 2 D C C D 2 ’ £¨ 8 F D C C £© F G D B @ F 2 D F @
) F C D F B C D B H £¨ 1 £© F 2 D B ) D E C £¨ 1 £© F C D ) @ F C D F C
C G E D C B C D ’ G £¨ 1 £© G E D F C D B H £¨ 1 £© G E D F H G E D G H
2 G 2 D F B C D @ ) ) D G H £¨ : : I ’ 2 D @ @ H D ) 2 £© G G D ) C D @ £¨ 1 I ’ ) D F 4 9 6 D £© ) D G @ G 2 D @ G G 2 D H ’
@ 9 = ! ’ ’ B ’ D H @ G D @ @ £¨ 4 9 6 £© ’ B ’ D C G D @ 2 £¨ 4 9 6 £© ’ B ’ D F B ’ B ’ D C 2
@ F @ D C B C D 2 E £¨ 1 £© F ’ D H C D E B £¨ 4 9 6 £© F @ D ) 2 F ’ D 2 )
) F @ D F B C D G H £¨ 4 9 6 £© H ) D 2 C D F F £¨ : : I H D C ) D G £© F @ D G B H ) D @ 2
C F ) D E ) C D @ ) £¨ 1 £© F ) D B C D C G £¨ 1 £© F C D ’ E F @ D H ’
2 G E D E 2 C D G ) £¨ 1 £© G E D F C D G 2 £¨ 1 £© G E D B 2 G E D ) E
G ’ H D F B ’ D G C £¨ : 2 D E F £© ’ H D 2 C D C G £¨ : £¬ G D B B £© ’ H D 2 @ ’ H D C ’
) 5 7 ’ ’ B G D F 2 D C @ £¨ : F D E @ £© ’ B G D @ G
@ F 2 D 2 C D B H £¨ 1 £© F 2 D ) C
) F G D H C D @ 2 £¨ 1 £© F G D H B
C H ’ D @ C D ) ’ £¨ 1 £© H ’ D 2 H
2 F G D H ) D E B £¨ 1 £© F G D H B
G G ’ D E C D ) G £¨ 1 £© G ’ D H H
C 5 7 ’ ’ B C D H 2 D ’ C £¨ : F D G H £© ’ B C D H 2
@ F C D H C D B @ £¨ 1 £© F C D H B
) F H D 2 C D ’ @ £¨ 1 £© F H D ) H
C F ’ D G C D ’ C £¨ 1 £© F ’ D 2 )
2 F H D ) ) D E G £¨ 1 £© F H D @ B
G G @ D 2 C D @ C £¨ 1 £© G @ D C C
, @ H A 5 7 ’ E C D E G D ’ ) £¨ : F D H £© E 2 D F G D @ @ £¨ : F D G H £© E 2 D G G
@ F 2 D E C D ) B £¨ 1 £© F C D B C D B E £¨ 1 £© F @ D G ’
) F E D G C D @ @ £¨ 1 £© F H D 2 C D @ @ £¨ 1 £© F H D F E
C F ’ D @ C D ’ B £¨ 1 £© F ’ D B C D @ G £¨ 1 £© F ’ D B F
2 F F D F C D B ’ £¨ 1 £© F H D B C D ’ E £¨ 1 £© F F D E E
G G E D ’ C D 2 H C D @ ) £¨ 1 £© G E D 2 C D G H £¨ 4 9 6 E D ) G £© G E D @ E
G J ? 5 ’ ’ B 2 D G C D H H £¨ : F D 2 ) £© C D ) @ £¨ 1 £© ’ B 2 D 2 F
@ F C D E ) D E ’ £¨ 8 H D H £© F ) D E )
) F H D ’ C D B H £¨ 1 £© F F D H 2
C F ’ D @ C D @ F £¨ 1 £© F ’ D B F
2 G F D ’ C D @ 2 £¨ 4 9 6 £© G F D B ’
G 5 7 ’ ) D 2 H £¨ 4 9 6 ’ B D ’ @ £© ’ B 2 D ) 2 D B @ £¨ : F D E @ £©
@ F 2 D @ ) D E F £¨ 1 £©
) F H D H C D ’ G £¨ 1 £©
C F ’ D G C D ’ H £¨ 1 £©
2 F H D 2 ) D H C £¨ 1 £©
G G @ D F C D C C £¨ 1 £©
@ 9 = ! ’ ’ B ’ D F G D 2 ’ £¨ 4 9 6 £© C D ) @ £¨ 1 £©
@ F @ D ) C D 2 B £¨ 1 £©
) F @ D F C D F C £¨ 4 9 6 £©
C F C D @ C D ) B £¨ 1 £©
2 F B D ’ C D C G £¨ 1 £©
G ’ E D B ’ D F G £¨ : 2 D F E £©
·¢ ÏÖ & ’ ¶à ³ö Ò» ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ £¬ ÔÚ ( ’ Ä© ¶Ë ÆÏ ÌÑ ÌÇ , C ÓÉ F ’ D 2 0 0 1 Î» ÒÆ µ½ H ’ D @ 0 0 1 £¬ Ìá ³ö ÔÚ ( ’ Ä©
¶Ë ÆÏ ÌÑ ÌÇ ÉÏ Á¬ ’ ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ ¡£ Ôí ½â Òº ¾- ¼ì ²é ³ö ÆÏ ÌÑ ÌÇ £¬ Ëµ Ã÷ , @ H Î» Á¬ ÓÐ @ ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù ¡£ ¾-
2 B @ @ ÆÚ ³Â ²ý Ïé µÈ £º ½ð Òø »¨ »¨ ÀÙ ÖÐ µÄ ÐÂ Èý ÝÆ Ôí ß°
! # $ % ²â ÊÔ ß° & ¡£ ´Ó ’ $ ( ) Æ× ÖÐ »ñ µÃ * ’ + * , ) Ö± ½Ó Ïà Á¬ µÄ Ïà ¹Ø Êý ¾Ý ! * , ) £¬ £¨ * ’ £© £º * - . / - £¬
£¨ . / - £© £» * - * / 0 £¬ £¨ 1 / , £© £» * - 1 / 2 £¬ £¨ . / 0 £© £» * - 0 / 3 £¬ £¨ . / * £© £» 4 . / 2 £¬ £¨ 1 / ! £© £» * - . / , £¬ £¨ . / - £© ¡£ ·Ö ±ð
Îª °¢ À- ²® ÌÇ »ù £¬ Êó Àî ÌÇ »ù £¬ 0 ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù µÄ ¶Ë »ù Ì¼ £¨ ) * £© ºÍ ¶Ë »ù Ì¼ ÉÏ Çâ £¨ ’ * £© ¼ä µÄ Ïà ¹Ø ÐÅ
Ï¢ ¡£ ´Ó ¶ø Ö¸ ¶¨ ÁË Áù ¸ö ÌÇ »ù µÄ ×é ³É ¡£ ´Ó ’ $ 5 ) Æ× ÉÏ »ñ µÃ Ïà ÁÚ Ì¼ Çâ ¼ä µÄ Ô¶ ³Ì Êý ¾Ý . / - £¬ 3 * / 0 £»
1 / , £¬ 2 . / 0 £» . / 0 £¬ 3 , / . £» . / * £¬ 3 * / ! ·Ö ±ð Îª °¢ À- ²® ÌÇ »ù ¶Ë »ù * ’ Í¬ ß° Ôª ) , £» Êó Àî ÌÇ »ù ¶Ë »ù * ’
Í¬ °¢ À- ²® ÌÇ »ù ) ! £» Ò» ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù ¶Ë »ù * ’ Í¬ Êó Àî ÌÇ »ù ) , £» Ä© ¶Ë ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù ¶Ë »ù * ’ Í¬ Ç° Ò» ·Ö
×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ ) 0 £¬ ÓÐ Ô¶ ³Ì Ïà ¹Ø ¡£ Ëµ Ã÷ ÔÚ ß° Ôª ) , Á¬ ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù £¬ ÆÏ ÌÑ ÌÇ µÄ ) 0 »¹ Á¬ ÓÐ Î´ ¶Ë µÄ Ò» ¸ö ÆÏ
ÌÑ ÌÇ »ù ¡£ ´Ó ¶ø È· ¶¨ ß° Ôª ) , Á¬ ÓÐ Ö± Á¬ µÄ ËÄ ÌÇ »ù Ë³ Ðò ºÍ Î» ÖÃ ¡£ ! * 2 1 / 1 £» 1 / ! Ïà ¹Ø £¬ ÔÚ ß° Ôª ) ! 3 Î»
ÉÏ Á¬ ÄÚ ²à Ò» ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù ¶Ë »ù £» ±í Ã÷ Î´ ¶Ë Ò» ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù * ’ Í¬ ÄÚ ²à Ò» ·Ö ×Ó ÆÏ ÌÑ ÌÇ ¶Ë »ù ) 1 Ïà ¹Ø £¬
Î´ ¶Ë ÆÏ ÌÑ ÌÇ Á¬ ÓÚ ÄÚ ²à ÆÏ ÌÑ ÌÇ »ù ) 1 Î» ÉÏ ¡£ ÓÉ ´Ë ¶Ô ¸Ã ß° ½ø ÐÐ ÁË È« Ö¸ ¶¨ £¨ ±í ! £© ¡£ ¹Ê ß° & µÄ »¯ Ñ§ ½á
¹¹ Îª £º , + Ñõ + + + ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ * ! 0 £© + + + ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ * ! , £© + # + 6 + Êó Àî
ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ * ! ! £© # + 6 + °¢ À- ²® ßÁ à« ÌÇ »ù + ³£ ´º Ôí ß° Ôª + ! 3 + Ñõ + + + ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù £¨ *
! 1 £© + + + ÆÏ ÌÑ ßÁ à« ÌÇ »ù õ¥ £¬ Îª Ò» ÐÂ ß° ¡£
Êµ Ñé ²¿ ·Ö
ÈÛ µã ÓÃ ÏÔ Î¢ ÈÛ µã ÒÇ ²â ¶¨ ÎÂ ¶È Ä© Ð£ Õý £¬ 7 % ÓÃ 8 9 : ; < = + > ? 9 @ 9 : . 2 2 ·Ö ¹â ¹â ¶È ¼Æ ²â ¶¨ A 5 : Ñ¹
Æ¬ £¬ # $ % ÓÃ 5 : B ; 9 : C $ + 0 - - . - - ºË ´Å ¹² Õñ ÒÇ ²â ¶¨ D $ E Îª ÄÚ ±ê ¡£ ´Ó À¥ Ã÷ ²É ¼¯ µÄ ½ð Òø »¨ »¨ ÀÙ
, ; F ¾- ÒÒ ´¼ ÈÈ Ìá È¡ £¬ »ñ µÃ ÁË ´Ö ß° * 2 ! F £¨ . / 2 G £© ´Ö ß° ¾- ¹è ½º Õý Ïà Öù ²ã ºÍ ¾- % 8 + * 3 ·´ Ïà Öù ²ã Îö
·Ö Àë µÃ ß° C + & £º C 4 ! 0 @ F £¨ - / - , G £© £» 5 ! / * F £¨ - / - 2 G £© £» ) * / , , F £¨ - / - , 0 £© £» , / ! , F
£¨ - / * * G £© £» > 4 1 . @ F £¨ - / - , G £© £» & * / 1 . F £¨ - / - . . G £© ¡£
»¯ ºÏ Îï C £º ÔÚ ¼× ´¼ ÖÐ ÎÞ É« Õë ×´ £¬ @ H ! . * $ ! . ! I ·Ö ½â £¬ £Û # £Ý ! ! J * 3 / . £¨ ) K - / 4 - $ 9 L ’ £© £¬
) 0 * ’ 1 1 L * ! £¨ $ J # M £© 2 2 , £¬ £¨ $ J 6 < £© 2 . 2 £¨ $ J J 6 < + : N M / £© 1 * - £¬ £Û $ J J # M + £¨ M : M / +
: N M / £© £Ý 0 2 2 ¡£ 7 % % A 5 : @ M O P @ + * , , - - + , . - - £¨ L ’ £© £¬ * 2 - - £¨ + ) K L £© £¬ * 1 , - £¨ + ) K ) + £© ¡£ * ’ # $ %
! - / 4 , £¨ , ’ £¬ Q £¬ ) ’ , R ! £© £¬ * / - - £¨ , ’ £¬ Q £¬ ) ’ , £© £¬ * / - * £¨ , ’ £¬ Q £¬ ) ’ , £© £¬ * / - . £¨ , ’ £¬ Q £¬ ) ’ , £© £¬
* / - 4 £¨ , ’ £¬ Q £¬ ) ’ , £© £¬ * / 1 , £¨ , ’ £¬ S £¬ T K 1 ’ U : N M / $ 9 £© £¬ . / * * £¨ * ’ £¬ S £¬ T K 1 ’ U M : M / ’ + * £© £¬
. / 0 1 £¨ * ’ £¬ V : Q £¬ * ! + ’ £© £¬ 1 / ! 0 £¨ * ’ £¬ Q £¬ : N M / ’ + * £© £¬ * , ) # $ % ¼û ±í * $ ! ¡£
»¯ ºÏ Îï 5 £º ÔÚ ¼× ´¼ ÖÐ °× É« ·Û Ä© ×´ £¬ @ H ! * 3 $ ! ! * I ·Ö ½â £¬ £Û # £Ý ! ! + . / 2 £¨ ) K - / 3 3 $ 9 L ’ £©
) . ! ’ 3 0 L ! * £¨ $ J # M £© * - 1 4 £¬ £¨ $ J 6 < £© * - . , £¬ £¨ $ J J 6 < + O W ? £© 4 , 0 ¡£ 7 % % A 5 : @ M O P @ + * , . - - + , , - -
£¨ L ’ £© £¬ * 2 0 - £¨ ) K L £© £¬ * 1 , - £¨ + ) K ) + £© ¡£ * ’ # $ % ! - / 3 3 £¬ - / 4 1 £¬ * / - * £¬ * / * 4 £¬ * / * * £¨ ¸÷
, ’ £¬ Q £¬ $ 9 R . £© £¬ * / 2 0 £¨ , ’ £¬ S £¬ T K . / 4 ’ U £¬ : N M / + $ 9 £© £¬ 0 / 4 . £¨ * ’ £¬ S £¬ T K 2 ’ U £¬ M : M / ’ + * £© £¬
0 / 3 1 £¨ * ’ £¬ S £¬ T K 2 / , ’ U O W ? / ’ + * £© £¬ . / 4 , £¨ * ’ £¬ V : Q £¬ : N M / ’ + * £© £¬ 1 / * ! £¨ * ’ £¬ S £¬ T K 2 / 4 ’ U
F ? P / ’ + * £© ¡£ * , ) # $ % ¼û ±í * $ ! ¡£
»¯ ºÏ Îï ) £º ÔÚ ¼× ´¼ ÖÐ °× É« ·Û Ä© ×´ £¬ @ H / ! - 2 + ! * - I ·Ö ½â £¬ 7 % % A 5 : @ M O P @ + * , . - - + , , - - £¨ L ’ £© £¬
* 2 0 - £¨ ) K L £© £¬ * 1 , - £¨ + ) K ) + £© £¬ ) . , ’ 3 1 L ! ! £¨ $ J # M £© * - 4 2 £¬ £¨ $ J 6 < £© * - 3 * £¬ £Û $ J # M +
£¨ M : M / J : N M / £© £Ý 3 * 2 £¬ £¨ $ J # M + ! F ? P / £© 2 2 , £¬ £¨ $ J 6 < + ! F ? P / £© 2 . 2 £¨ $ J # M + F ? P / £© 4 , 0 £¬ £¨ $ J 6 <
+ F ? P / £© 4 * 3 X 7 % % A 5 : @ M O P @ + * , . - - + , , - - £¨ L ’ £© £¬ * 2 0 - £¨ ) K L £© £¬ * 1 , - £¨ ) K ) £© X * ’ # $ % ! - / 3 2 £¬
- / 4 0 £¬ - / 4 3 £¬ * / - - £¬ * / - 4 £¬ * / ! * £¨ ¸÷ , ’ £¬ Q £¬ $ 9 R 1 £© £¬ * / . 4 £¨ , ’ £¬ S £¬ T K 1 / - ’ U £¬ : N M / $ 9 £© £¬ 0 / 4 1
1 - ! ÔÆ ÄÏ Ö² Îï ÑÐ ¾¿ ! ! ¾í
£¨ ! £¬ # £¬ $ % & ’ & ( £¬ ) * + ’ , ! £© £¬ - ’ . & £¨ ! £¬ # £¬ $ % - ’ - ( £¬ / 0 / ’ , ! £© £¬ - ’ 1 2 £¨ ! £¬ 3 0 4 £¬ 5 ! 6 , £© £¬
7 ’ . 7 £¨ ! £¬ 3 0 4 £¬ 0 8 / ’ , £© £¬ 7 ’ ! 7 £¨ ! £¬ # £¬ $ % 9 ( £¬ ) * + ’ , ! £© : ! 1 5 ; < = ±í ! ! 6
Í¼ ! Áù ¸ö Ôí ß° µÄ ½á ¹¹ Í¼
> ? ) : ! @ A 0 B + A B 0 C 4 D E 4 ? F A 0 ? A C 0 G C H D ? # 4 / G D H ? H 4
»¯ ºÏ Îï I £º ÔÚ ¼× ´¼ ÖÐ ÎÞ É« ·Û Ä© ×´ £¬ J G 6 ! 7 ! 6 ! 9 K ·Ö ½â £¬ 5 - 9 2 L M 6 - £¨ < N ; / £© ! 6 ! 1 £¬ £¨ <
N O ? £© ! ! 2 & £¬ £¨ < N ; / , F P * ’ £© ! . 9 . £¬ £Û < N O ? , £¨ / 0 / ’ N 0 8 / ’ £© £Ý 2 ! 9 £¬ £¨ < N O ? , 0 8 / ’ £© ! . - ! £¬
£Û < N ; / , £¨ ) * + N F P * ’ N 0 8 / ’ £© £Ý & - 9 ¡£ Q = R S 0 J / F + J , ! 1 - . . , 1 1 . . £¨ M £© £¬ ! & 1 9 £¨ 5 % M £© £¬ ! 7 1 .
£¨ , 5 % 5 , £© ¡£ ! ; < = # . ’ 9 - £¬ . ’ 2 ! £¬ ! ’ . . £¬ ! ’ . ! £¬ ! ’ ! ! £¬ ! ’ ! 9 £¨ ¸÷ 1 £¬ 4 £¬ < C T 7 £© £¬ ! ’ 7 6
£¨ 1 £¬ # £¬ $ % 7 ( £¬ 0 8 / ’ , < C £© £¬ ! ’ & L £¨ 1 £¬ # £¬ $ % - ’ 7 ( £¬ 0 8 / ’ , < C £© £¬ L ’ & & £¨ ! £¬ 3 0 4 £¬
0 8 / ’ , ! £© £¬ L ’ 9 7 £¨ ! £¬ # £¬ $ % & ’ 1 ( £¬ F P * ’ , ! £© £¬ - ’ . 9 £¨ ! £¬ # £¬ $ % 7 ( £¬ / 0 / ’ , ! £© £¬
- ’ L ! £¨ ! £¬ 3 0 4 £¬ 5 ! 6 , £© £¬ 7 ’ ! ! £¨ ! £¬ # £¬ $ % & ’ 9 ( £¬ ) * + ’ , ! £© £¬ 7 ’ 6 . £¨ ! £¬ 3 0 4 £¬ 0 8 / ’
, ! £© ¡£ ! 1 5 ; < = ¼û ±í ! ºÍ 1 ¡£
»¯ ºÏ Îï U £º ÔÚ ¼× ´¼ ÖÐ °× É« ·Û Ä© ×´ £¬ J G 6 ! L ! 6 ! 7 K ·Ö ½â £¬ 5 - 2 2 L M 6 & £¨ < N ; / £© ! 6 - & £¬ £¨ <
N O ? £© ! 6 L ! £¬ £¨ < N O ? , ) * + ’ £© ! . 9 . £¬ £¨ < N ; / , 6 ) * + ’ £© 2 1 7 £¬ £¨ < N ; / , 1 ) * + ’ £© & & ! ¡£ Q = R S 0 J / F
+ J , ! 1 L . . £¨ M £© £¬ ! & 1 . £¨ 5 % 5 £© £¬ ! ; < = # . ’ 9 - £¬ . ’ 2 ! £¬ ! ’ . . £¬ ! ’ . ! £¬ ! ’ ! ! £¬ ! ’ ! 9 £¨ ¸÷ 1 £¬
4 £¬ < C T 7 £© £¬ ! ’ 7 6 £¨ 1 £¬ # £¬ $ % 7 ( £¬ 0 8 / ’ , < C £© £¬ ! ’ & L £¨ 1 £¬ # £¬ $ % 7 ( £¬ 0 8 / ’ , < C £© £¬
L ’ & & £¨ ! £¬ 4 £¬ 0 8 / ’ , ! £© £¬ L ’ 9 7 £¨ ! £¬ # £¬ $ % & ’ 1 ( £© £¬ - ’ L ! £¨ ! £¬ 3 0 4 £¬ F P * ’ , ! £© £¬ 7 ’ ! !
£¨ ! £¬ # £¬ $ % & ’ 9 ( £¬ ) * + ’ , ! £© £¬ 7 ’ 6 . £¨ ! £¬ 4 £¬ 0 8 / ’ , ! £© £¬ ! 1 5 ; < = ¼û ±í ! ! 6 ¡£
»¯ ºÏ Îï > £º °× É« ·Û Ä© £¬ J G 6 6 1 ! 6 6 - K £¬ 5 7 - ! . 7 M 1 6 £¬ £¨ < N ; / £© ! L 6 ! £¬ £¨ < N O ? £© ! L . - £¬
& . 6 6 ÆÚ ³Â ²ý Ïé µÈ £º ½ð Òø »¨ »¨ ÀÙ ÖÐ µÄ ÐÂ Èý ÝÆ Ôí ß°
! # $ £¨ % & ’ ( ) * £© £¬ ! + , # £¨ % & ’ ( ) * £© £¬ - ! ! £¨ % & # ’ ( ) * £© £¬ , . - £¨ % & . ’ ( ) * £© £¬ / + # £¨ % & . ’ ( ) *
& 0 1 2 * £© £¬ . , ! £¨ % & . ’ ( ) * & 0 1 2 * & 2 0 2 * £© ¡£ 3 4 ! 5 6 0 7 2 8 ) 7 & ! # . + + £¨ 9 : £© £¬ ! , . + £¨ & ; < 9 £© £¬ ! / . +
£¨ & ; < ; £© ! : = % 4 ¡¢ ! # ; = % 4 ºÍ ; > ? @ ( Æ× ¼û ±í ! ºÍ # ¡£
Ëá Ë® ½â Ôí ß° A B £º ·Ö ±ð ¸÷ È¡ + 7 ’ ß° A B £¬ ¸÷ ¼Ó Èë ! + 7 C ¡¢ 7 > ( £¯ C ÑÎ Ëá ¼× ´¼ Òº »Ø Á÷ Ë®
½â . 1 £¬ ³£ ·¨ ´¦ Àí ¡£ ´Ó ¼× ´¼ ½á ¾§ ÖÐ »ñ µÃ ÎÞ É« Õë ×´ µÄ ³£ ´º Ôí ß° Ôª ¡£ 7 D ! # + + E F 3 & % G % H <
. , £¬ ; # + : . I 9 . £¬ . $ $ £¨ % H & 9 : £© £¬ . # , £¨ . $ $ & : 9 £© 3 4 ! 5 6 0 7 2 8 ) 7 & ! # . / + £¨ 9 : £© £¬ ! / - $ £¨ & ; <
9 £© J ! : = % 4 # + * - # £¬ + * - / £¬ ! * + + £¬ ! * + £¬ ! * + # £¬ ! * + , £¬ £¨ ¸÷ # : £¬ ? £¬ / K % L £© £¬ $ * . , £¨ ! : £¬
M 0 ? £¬ ; ! & : £© ! # ; = % 4 ¼û ±í ! ¡£ Ë® Òº ´¦ Àí ºÍ ¾- ¼ì ²é £¬ ß° A º¬ 2 0 2 £º 0 1 2 * £¨ ! N ! £© £¬ ß° 6 º¬ 2 0 2 £º
0 1 2 £º ’ ( ) £º 8 @ ( * £¨ ! N ! N ! N ! £© £¬ ß° ; º¬ 2 0 2 £º 0 1 2 £º ’ ( ) * £¨ ! N ! N £© £¬ ß° O º¬ 2 0 2 £º 0 1 2 £º ’ ( ) £º 8 @ ( *
£¨ ! N N ! N ! £© £¬ ß° F º¬ 2 0 2 £º 0 1 2 £º ’ ( ) * £¨ ! N ! N # £© £¬ ß° B º¬ 2 0 2 £º 0 1 2 £º ’ ( ) * £¨ ! N ! N . £© ¡£
¼î Ôí »¯ 6 & B £º ·Ö ±ð È¡ $ + 7 ’ 6 B ¼Ó Èë ! * 7 > ( £¯ C = 2 9 : ¼× ´¼ Òº »Ø Á÷ 1 £¬ Ôí »¯ ºó ´Ó 6
O ·Ö ±ð »ñ µÃ 6 ! £¬ ; ! £¬ O ! ´Î ß° £¬ Ëü ÃÇ Í¬ ß° A µÄ 4 P Öµ Ò» ÖÂ £¬ ¹â Æ× Êý ¾Ý ºÍ Îï Àí ³£ Êý Í¬ A Ïà ·û ºÏ
£¨ ±í £© ¡£ ½« 6 ¡¢ ; ¡¢ O Ôí ¼î Òº ·Ö ±ð ´¦ Àí ¼ì ²â ÌÇ ÒÀ ´Î Îª £º ’ ( ) * £º 8 @ ( * £¨ ! N ! £© £¬ ’ ( ) * £¬ ’ ( ) * £º 0 1 2 * £º
8 @ ( * £¨ ! N ! N ! £© £¬ ²¢ Óë ! # ; = % 4 Ö¸ Ê¾ Ïà Í¬ ¡£ ´Ó F ºÍ B Ôí »¯ ºó ·Ö ±ð »ñ µÃ ´Î ß° F ! ºÍ B ! £¬ Æä Ôí ¼î Òº
ÖÐ ·Ö ±ð ¼ì ²é ³ö ’ ( ) *
F ! ÔÚ ¼× ´¼ ÖÐ 7 D * B A 6 & H % G £¬ ; . , : , / 9 ! , £¬ £¨ % H = 2 £© - # $ £¬ £¨ % H C Q £© - ! - £¬ % H < - !
! : = % 4 # + * , I £¬ + * - # £¬ ! * + £¬ ! * + / £¬ ! * + I £¨ # : £¬ ? £¬ % L K / £© £¬ ! * . £¨ # : £¬ R £¬ S < $ : T 0 1 2 *
& % L £© £¬ $ * # I £¨ ! : £¬ R £¬ S < , * , : T £¬ ’ ( ) * : & ! £© £¬ $ * + ! £¨ ! : £¬ R £¬ S < / * / £¬ 2 0 2 * : & ! £© £¬ / * ! /
£¨ ! : £¬ M 0 ? £¬ 0 1 2 J : & ! £© £¬ $ * . $ £¨ ! : £¬ M 0 ? * ; ! & : & ! £© ¡£
B ! ÔÚ ¼× ´¼ ÖÐ 7 D * ! : = % 4 # + * - + £¬ + * - . £¬ ! * + £¬ ! * + ! £¬ ! * + # £¬ ! * + / £¬ ! * I £¬ £¨ ¸÷ # : £¬ ? £¬
% L K / £© £¬ ! * $ $ £¨ # : £¬ R £¬ S < / : T £¬ 0 1 2 * & % L £© £¬ $ * + # £¨ ! : £¬ R £¬ S < / * $ : T £¬ 2 0 2 * : & ! £© £¬ $ * # I
£¨ ! : £¬ R £¬ S < , * I : T £¬ ’ ( ) * : & ! £© £¬ $ * ! £¨ ! : £¬ R £¬ S < , * I : T £¬ ’ ( ) * : & ! £© £¬ / * ! I £¨ ! : £¬ M 0 ? £¬
0 1 2 * : & ! £© £¬ $ * . / £¨ ! : £¬ M 0 ? £¬ ; ! & : & ! £© £¬ ! # ; = % 4 £¨ ; : ; ( # £© J F 3 & % G £¨ 7 £¯ L £© # $ I
£¨ % H £© ¡£ ! # ; = % 4 # ! . - * ! # £¨ ; & # U £© £¬ ! . I * / £¨ ; & . U £© £¬ ! . / * $ $ £¨ ; & # V £© £¬ ! . $ * ! $ £¨ ; & . V £© £¬
! # $ * + ! £¨ ; & ! U £© £¬ ! # . * ! £¨ ; & ! V £© £¬ ! ! - * # + £¨ ; & / V £© £¬ ! ! I * / . £¨ ; & / U £© £¬ ! ! . * ! , £¨ ; & $ V £© £¬
! ! ! * I £¨ ; & $ £© £¬ ! ! + * ! ! £¨ ; & U £© £¬ ! + - * I £¨ ; & V £© £¬ I , * # . £¨ ; & $ £© £¬ I , * . £¨ ; & £© £¬
$ $ * - - £¨ 9 ; : # £© £¬ $ $ * I , £¨ 9 ; : # K £© £¬ . . * # £¨ ; & # * . £© £¬ ! * - + £¨ ; & / * , £© J 3 4 ! 5 6 0 7 2 8 £¨ ) 7 & ! £©
# # $ + £¬ ! / I + £¬ ! / + $ £¬ ! $ I + £¬ ! I £¬ ! + . $ J
²Î Óë ÎÄ Ï×
½- ËÕ ÐÂ Ò½ Ñ§ Ôº ±à £¬ ! - - , J ÖÐ Ò© ´ó ´Ç µä ¡² % ¡³ J ÉÏ º£ £º ÉÏ º£ ¿Æ ¼¼ ³ö °æ Éç £¬ ! . + #
Â¦ ºì Ïé £¬ ÀÊ Î° ¾ý £¬ ÂÀ Ä¾ ¼á £¬ ! - - / J ½ð Òø »¨ ÖÐ Ë® ÈÜ ÐÔ »¯ ºÏ Îï µÄ ·Ö Àë Óë ½á ¹¹ È· ¶¨ ¡² S ¡³ J ÖÐ ²Ý Ò© £¬ ! £¨ . £© £º ! - $ ! - -
Ã© Çà £¬ ¼Ö ÏÜ Éú £¬ ! - I - J »Æ ºÖ ÈÌ ¶¬ »¯ Ñ§ ³É ·Ö µÄ ÑÐ ¾¿ ¡² S ¡³ J Ò© Ñ§ Ñ§ ±¨ £¬ ! # £¨ . £© £º / - , .
5 W X : > G > X £¬ 5 L W X Y > W X ’ S W X ’ £¬ : @ L W X Z > > [ ; 1 2 X ’ ! # $ £¬ ! - - . J \ 0 Q ] L 0 D L X > Q R ? 2 D > X Q X ? P 0 > 7 ] 1 L 2 L 0 Q 2 ( D 2 0 ] ? > P % & ’ ( ) ! * # + # , & ’ ( -
) # . / 0 & ) / ! 1 ( 2 * 0 £¬ $ % £¨ . £© £º ! + + $ ! + + I
5 2 ^ 2 Q : £¬ 5 W 0 > @ 2 X 2 ’ Q % £¬ _ 7 L 1 2 0 2 5 J ! # $ £¬ ! - I I J G ] W R Q L ? > X ] 1 L ? 2 D > X Q X ? > P % & ’ ( ) ! * # + # , & ’ ( ) # \ : _ = 6 ¡² S ¡³ J 3 / ! ’ . / # * 1
4 5 $ £¬ $ & £¨ ! £© £º . , / - . , , $
G L ] ? W > G 2 Q ] > £¬ G 1 Q ’ L @ 2 G W 7 Q ] 2 £¬ = > 0 Q 1 Q 0 > \ 2 7 W 0 2 ! # $ £¬ ! - - + J G 2 D > X Q X ? P 0 > 7 ] 1 L ( L 2 ‘ L ? > P 6 * # $ ( # ! $ # # ? L L 7 £¨ A 0 2 ( Q 2 ) L 2 L £© ¡² S ¡³ J
3 / ! 1 . / # * 1 4 5 $ £¬ $ ’ £¨ £© £º . ! ! . ! .
I + ÔÆ ÄÏ Ö² Îï ÑÐ ¾¿ ¾í

Triterpenoid Glycosides from the Lonicera japonica

金银花花蕾中的新三萜皂甙

相关文献