摘 要 ：胡黄连(Picrorhiza kurrooa Royle ex Benth.)为我国传统中药，一向依赖进口。本世纪70年代以来，在西藏和云南西北部发现西藏胡黄连(P.scrophulariiflora Pennell)并栽培作为印度产胡黄连的代用品。本文详细研究西藏胡黄连的化学成分，分离到3个已知的环烯醚萜甙，分别为amphicoside,catalpol和aucubin,一个已知的酚甙androsin；两个葫芦素类苦味甙，其中一个已知化合物鉴定为25-乙酰氧基一2β-葡萄糖氧基-3，16，20-三羟基-19-失羊毛甾烷-5，23-二烯-22-酮。另一个新化合物经光谱分析，化学结构证明为2β-葡萄糖氧基-3，16，20，22-四羟基-9-甲基-19-失羊毛甾烷-5，24-二烯。研究结果表明,西藏胡黄连与印度产的胡黄连化学成分十分相似，联系到二者在植物形态上的相似性和地理分布上的连续性，从化学的角度进一步证明这两种植物在系统演化上的密切关系，而且为国产西藏胡黄连作为进口印度胡黄连的代用品提供了依据。
Abstract:From the roots of Picrorhiza scrophulariiflora Royle ex Benth. a new bitter cucurbitacin glycoside was isolated together with three known iridoidal glycosides, amphicoside (picroside-n ) (3), catalpol (4), aucubin (5), a phenol glycoside, androsin (6) and a known cucurbitacin glycoside (2).