免费文献传递   相关文献

Interaction of effective ingredients from traditional Chinese medicines with intestinal microbiota

中药有效成分与肠道菌群相互作用的研究进展



全 文 :1$#
y
(
z Ì
&
ÍÌ
$
}
S-KC&$ ;-+$ 9J6$ 1$#
!
VW
!
$,BŠ‹Œ†Ž‘’“”‡•–—˜
%&

#
()
1
#
*+,
5
#
-.

#
/01

!
#
234
#1
!
!C
‘^ŠMÙ ‰Ù~ ’s‰“øٔ
#
•+
1$$&55% 1C
•+–4MÙ ‰Ù~
#
•+
1$$1&$%
5C
—E˜wMÙ ™š›‰œž–G0
#
—E Ÿ 
5$$&

no
#!
¥ºŽ$ÎÏï=ÇЍ
)
ÀM—à‡”€‚
$
G蔀‚†Fќ҇ŽMÓû‹ÿŽ”€é‰‰
*
Ž
Á€¢†õÌÔ?‡’ÖÐ_?@
)
ÅÆzÇ
)
€‚Õ,h[‰Ö€×.
$
 †àÀ^¨‡m€m˜ØB‘ˆ
*
¶6
$
7ٍŽ”€é‰‰‡kÚÎÔ?‡€žóôÜ!ÛpÒ
*
$,BŠ‹ŒPo_^
$
ŽãFPÑ‚¾t”?
@
$
ÔÕBWÜì3ܓ”
$
—½møÚۇ€‚Šz
+
ÛO
$
$,þ™õ莏û‹
$
ƒ„ÝÞßà
$
ã½á⍎ã
é
*
“¨}‹ÿè
(
y$,†Ž‘’“”‡‘ˆ•–^6
$
³äÿŽ‡ŒM
$
Žåõ†^¨‡ˆ‰
$

ŽÎ$,BŠ‹ŒP€‚.ɇ×Øϝ$,õ莏åõh~Q
$
Õή¯àû()•–$,“”f*
‡°(—nÿ˜æ
*

pqr
#!
Ž
+
$,
+
BŠ‹Œ
+

+

+
‘’“”

jk)(
#!1$(44

z{|R
#!
s¡¢s‹Ù×@£¤
!15$$)$#(1$$$5$

lh?m
#!
!
/01
#
¥”¦
#ILK$ !$1%1&)#X4.JMK$ KMR7M0?R2O-N.JMKC,-CR[%
!
234
#
”¦
#
íPc„K
#ILK$ !$1 %1&&#
X4.JMK$*PYOJ0W62O-N.JMKC,-.

?m}~
#!
%&
#
íP‚c
#X4.JMK$YR7MJ0BL0W2#5C,-.
<3062,E0-1317676E0-G6-3N26/-6309721+02,/-0-13,.45-3696
+6/-E-369L-05-30690-3,.+-E21;-10,
E^ DMJ04BL0W

$ H:;EOJ0W
1
$ D:XFJM4AOL0W
5
$ Z3;T;MJ-

$ H:^ DM04?R

!
$ EF3;T_LM4P-0W
$1
!
!C$,&)*1,2*(8B&*;)&9=,0%/%2&9!+,1%4*)7$ >/+((9(8C+&)1&/7$ >,/(20 =%9%*&)7=,0%/&9D2%E,)4%*7$ >+&2A+&%1$$&55$ !+%2&+
1C>/+((9(8C+&)1&/7$ >+&2A+&%F%&(-(2A D2%E,)4%*7$ >+&2A+&%1$$1&$$ !+%2&+
5C!(9&6()&*%E,#22(E&*%(2 !,2*,)(8G&2A*H,3%E,)$,9*& 3,A%(2 I),,2 C+&)1&/,;*%/&94$ J+,@%&2A D2%E,)4%*7(8-,/+2(9(A7$
<&2AH+(; 5$$&$ !+%2&
,A;902,E0-!3KJ?WL0R.]L?J0P *MPLdJ?MLNMLA-V.M,?--?WJ0MA.A,-K-0MYLM0 NOLOR.J0 WJAN?-M0NLANM0JKN?J,NCIOL6,-0AN?R,NJ0 M04
NLANM0JK.M,?-L,-K-WM,JKA6ANL.M0 NOLM0NLANM0JKL0dM?-0.L0NCIOLM0NLANM0JKA6.]M-NM,VK-?J?LWRKJNLAJAL?MLA-VKMVLJ,NM-0A$ M0,KRPM0W
PMWLANM-0 J0P J]A-?BNM-0 -V0RN?ML0N$ M..R0L?LAB-0AL$ ]M-K-WM,JKJ0NJW-0MA.$ J0P MA,K-ALK6JAA-,MJNLP *MNO NOL-,,R?L0,LJ0P PLdLK4
-B.L0N-V.J06PMALJALACIOL?LV-?L$MNMAW?LJNK6LAAL0NMJKV-?NOLO-ANgAOLJKNO ANJNRAN-.JM0NJM0 NOLL`RMKM]?MR.-VM0NLANM0JK.M,?-L,-4
K-WM,JKL0dM?-0.L0NC3VNL?LVL,NMdL,-.B-AMNM-0A-VN?JPMNM-0JK]J,NL?MJ$ NOLM?.LNJ]-KMNLA,J0 ]LJ]A-?]LP .-?LLJAMK6$ J0P ,J0 LdL0 PL,?LJAL-?M0,?LJALN-7M,MN6J0P NOL0 L7OM]MNAMW0MVM,J0NPMVL?L0N
]M-K-WM,JKLVL,NAC9LJ0*OMKL$ N?JPMNM-0JKVR0,NM-0 -VM0NLANM0JK.R,-AJK]J?ML?N-?LAN-?LNOLO-.L-ANJAMA-VM0NLANM0JK.M,?-L,-K-W6CIOL?LKLdJ0NKMNL?JNR?LAM0 ?L,L0N( 6LJ?A
J]-RNNOLM0NL?J,NMdL?LKJNM-0AOMB ]LN*LL0 N?JPMNM-0JKN-ANRP6NOL,KJAAMVM,JNM-0 -VWRN.M,?-VK-?J$ NOL?LKJNM-0AOMB ]LN*LL0 M0NLANM0JKP6A]J,NL?M-AMAJ0P PMALJALA$ NOLM.B-?NJ0N?-KLA-VWRN
.##%.
·ÍC
#%
€‚ƒ„…
&
†$,‚,‡ˆ‰
.M,?-VK-?JM0 M0NLANM0JK]J,NL?MJK.LNJ]-KMA.M0 LVL,NMdLM0W?LPML0NA-VN?JPMNM-0JK.-PRKJNM-0 LVL,NA-VWMLAN-ANRP6NOL.L,OJ0MA.-VJ,NM-0 -VN?JPMNM-0JK,\6? L12/9-!M0NLANM0JK.M,?-]M-NJ+ N?JPMNM-0JK/1-#!& %^(_CE[E++&!(!&&
!!
¥‡þç
)
Ð_Ž
)
�
)
éê€nŽh1ëœÒïÀ
M·=Ç—à‡”€‚
$
¢£°
)

)
œ€ì¨Ü
$
F
$Pà=”€‚€.⥺Ð_Ž8
,-
*
†¥ºÁ€‡
”€‚P1ŒÚš°û‹‡
$
⥺SŽ$Á€
ï/w
$$$
À
$
u¡ÇY
C( [W
‡°
,1-
*
«œâŽ8
‡°‡°±u=Y
h$
&
C
$
Ú¥ºžJ°±=LJ
$
«
,5-
$
a6Ѝ‡°Ô”a“Ú¥º‡/É

é-
(
,&-
*
㮶‡QZí
$
¥ºžJY
1C5
£C®¶
$
½SŽ8‡
”€‚®¶u=ÕXÚ¥º‡
($
«
,(-
*
¶6
$
†a
Q-AORJ
HLPL?]L?W
%ú‡

¥ºÚšX¸°±†º8Á€‡”€‚
ÔÁÛû‹‡/ɀ‚º
!ARBL?-?WJ0MA.(
,#-
*
†‡øÔ

$
¥º†Fº8Á€‘’“”Õ֋‘Îkڇ‰[
º
*
Ž~®¶û
!WRN.LNJWL0-.L(
†¥ºžJ®¶ûÁ
Û×Ø¥º‡¨ž€ž·,‚P
,%4-
*
W‰$,âØ%­¯^¨äˆB˜[yåæ
$
FPà=Ÿ,ïðÏ=>p?
*
,‚$‡BŠ‹Œ—
ÏSŽ^†Ž‘’“”
$
$,$×àBŠ‹Œ
´µˆwŽP^ñ™”?@½mø,ž“
”
,)-
*
¢†“òM‡,‚ˆ“óèÜ^FP‚ô:
;Œé¢Ž^
$
Ðù†Ž»õ
$
þC™Ðù”
ŽPo_
,$-
*
¶6
$
ŽÎ$,‡Po_
*Bˇ҇×Ø
$
„a3öBŠ‹Œ‡?@
$
%{€
‚ö”÷
$
—½%{,Š
+
ÔÕÎ$,B܋Œ*BWÜ
ì3܇“”
*
ÛO$,™øƒ„SŽÝÞßà 
™
$
%—Q€‡—n
$
G*BL‡€Ñ
$
Î7ٍŽ
”€é‰‰kÚ3ïˆù“”
*
š^΍Ž‡ŒM
$
Žåõ†^¨‡ˆ‰Ï
$,†Ž‡‘’“”h~Q—nÿ³ä
*
!M
Ž‡ŒM
èyu
$
úuúà‡¨û”Úۇ()NüÎÚÛ%
Î
)
ýWþÿ€.!T‡¥Žû‹—nÿŒÌ
*
•–m¶
$
j¥ºŽ‡û‹â-
$
°ÀM/wZ[
À
$
F$
5$ f&$
À‡#°æ¢ÿw1°=<‡
))e
,5-
*
¥ºŽ8䪫ú‡°Á
)
C7
$
¢£$%
7
bM?.M,RNLA$
&7
UJ,NL?-MPLNLA$
[¼7
G?-NL-]J,NL?MJ$
´(7
3,NM0-]J,NL?MJ$
)7
bRA-]J,NL?MJ$
*”q7
SL?R,-.M,?-]MJ$
+°7
<6J0-]J,NL?MJ
h
%
C?7
,-
$
Ï
,„º7
8BM?-,OJLJNLA
·
SJPM0UX)%
7
,1-
*
Ž8
)e
ÏZ‡°›¯$%7·&7G
1
C§#‡7
$
½
[¼7
)
´(7
)
)7·*”q7=ǝÀMÇp
-#
,-
*
6+
$
¦šŽ†Ô?‡Úۈ‰
$
ŽC
ŒpÏ
5
M
#
†Ô?Á€‡€žÉ°
$
þ.Á€
)
BQ

$
a}/
)
0h
+
#†Ô?Á·»—¨
$
þ.$
ɏ
$
aq
)
h
+
$¨©
$
þ.BL
$
a[¼
)
1s±·½Á²23qh
,5-
*
M
Žåõ†^¨‡ˆ‰
ŽÚŽ”€é‰‰‡Òû‹1Œ
$
¥MâÑ
}—_w4$†Ž¼‹ÿ’öÁ€‡ˆ‰
*
[5U¢
Ô?žJ+¤MÓ[_‡×Ø
$
Ô?†`¼‡kÚ6
éI+”7*
$
pŽ”€é‰‰åÚ
$
fº‡x~Q ™
ú¶89
$
—½C™p^¨
*
ì3Žåõ‡¶³à
Àà™
$
¢£Ô?®¶ú
,&-
)

,(-
)
y;
,#-
)
ã”,€
³
,%-
)
^¨6é+u¨h
*
èyu
$
úuúà‡•–m¶
Žåõ†×à^¨‡m€·m˜BïØB‡ˆ‰
$
 
m¨1ëڝwC¯Ž81
$
ÔÕ+̝wJ
!
q
$
¥
*
$
Û&—[€•–
*
q
!
Ô?
)
MӝŽ‘’“”×Ø¥ºóô^¨
bMWC!XVL,N-VM0NL?J,NM-0AJ.-0WNOLO-AN$ L0dM?-0.L0NJ0P WRN.M,?-]M-NJM0 OR.J0 OLJKNO J0P PMALJALA
.%#%.
1$#
y
(
z Ì
&
ÍÌ
$
}
S-KC&$ ;-+$ 9J6$ 1$#
¥
!
Ž[_†‘ˆ^¨
IJ]KL!¥º‰‰ ^¨
^¨‘ˆ

^6
Ð_ <=> C()+7)(1(2&4A%2A%E&9%4
p?¨
,-
°± BCD›
=
.ED›
K4/+,)%/+%&L>+%A,9&
p?¨
,)-
t²³\Ë ËD›
C),E(*,9&)
&›
?&/*,)(%0,4
i֍F
,1$-
>ëɍ¨ GHD›
3(4,6;)%&)
IS&
>R.M0-,-,,J,LJL
i֍F
+
&
X0NL?-]J,NL?MJ,LJL
i÷3M
,1-
Õ6a
!
I-&
?&/*,)(%0,48)&A%9%4
p‘ˆ¨
+
Jq›
>*),*(/(//;4)
Ð_Jq›
C,*(4*),*(/(//;4

3M
,11-
“K_ LMDq›
M,%9(2,9& &*7%/&)
Jq›
>*),*(/(///;44&9%E&)%;4
i÷3M
,15-
“a “,
<,9%/(6&/*,)+,&*%/;4
p‘ˆ¨
,1&-
P NO PQ
U1)!K2*,)(6&/*,)/9(&/&,U1)
p‘ˆ¨
,1(-
1
ú¹ê¨ †
.NN,)1&24%& 1;/%2%+%9&

,1#-
ËRSÉTU“ †
5&/+2(4%)&/,&,6&/*,)%;1#$)$?&)2,4%,9& %2*,4*%2%+(1%2%4

,1%-
ÅÆ žŸÉˆÄ> ËD
C),E(*,9& /()%
p‘ˆ¨
,1-
è? VW XYZ©[À
.4,)A%9;48;1%A&*;4
p?¨
,1)-
òM [\™K_
<-KM0ALKJ
i÷3M
+
X°›
K;6&/*,)%;1)
GHD›
3(4,6;)%&
i֍F
,5$-
‡ˆ G]ë †)
!AB-?L4V-?.M0W]J,NL?MJ

,5-
ž^ë †I-&
?&/*,)(%0,48)&A%9%4

,51-
!!
u
#

i÷[_DڑΆ‡Î_û½`
*
`M
$,†Ž‡‘’“”
`U!M
ŽÎ$,BŠ‹ŒP€‚.ɇ×Ø
Ž°â€Ñ—nw4$™Ñ€àÀ¹<µ
,55-
)
a
®d©µ
,5&-
)
bcd©µ
,5(-
ϝxÀd$_\‚µ
,5#-
h
$
Gèµ¢†$,àÀ‹Œ‡çè
$
FPïð?Ï$èp
?
$
´_·d©pÙ
,5%-
*
$,BŠ‹Œ”ŽÑ€‡
Ê«PµPo_^€‹D‡.ÉPÑ‚
$
—½Îfº
рÚۇ€‚Šz
*
`U!U!M
ŽP$,BŠ‹Œ
$
3ö?@
$
%{,Š
!
Á·Y±÷$ýÆBef$
½Y±<š
J3±“”
$
=>^â:$˜µÚ”?@
$
X†mø±
‡.ɋŒÚY±<~
$
GښŽ8}/Œé‡
!
4@4
23¹<µ$耋Y±<~^ˆ:?@ñmø±
“”‡
$
½ PÑ‚ÁÅef‡±“”§ö
,5-
!
q
1*
ۙÆBef¥g‡23¹<_\‚hiÁ³<š
JþGB±“”
$
•–m¶¥jk$‡°
K;6&/;*,)%;92
ABCU3>
C$èhiÁ³<‡
<4<
¹<ù
$
îFPp<
~hiÁÅef
$
^¨*BÜ݇±“”
,5)-
*
Ál<
ÚÁl‡?.ɋŒ
$
Ç•–˜=F*B,Ð>
)
,
mëh,ž“”
* I?M0O
h
,&$-
•–m¶Ál<ˆ¥Ž
P^т?pf¹®_‡Ál³·n®_<~opq
³
3$
½ Ál³·opq³
3
@w,ût“”ñr:Žs
tyz‡Švö¯Ál<
!
q
5*
¥¢$‡WF?‡.ɋŒ
$
?B,>
)
,HI
)
çi¹çiTh
àÀ,ž“”
*
•–¥=¥¢W$
â“
ó8®šÚP
$
?⍎$çè
*
‘uh
,&-
@wvº
·wºš¶•–m¶¥¢W<
>W

⥝Ž‡8°
“”DC”P
$
xÚۇPïð—nP
$
iR$
þ?ÏP‚‡¼¤#â
$
GC™Ú¥¢W<âº8mø
,Š‡X†€‚.ɋŒ
!
q
&*
!Þ5y%ûã,”œ
‚1§z{$Œv!¢[‰ÖL|W$
,P²
š¶¥=±M‹Œâº8þî?@
$
€‚ö”÷–
$
º8
+š¶¥=B×®‡,G]™.É
$
¶6}ºŽC™
âF$3¢ÿˆù“”
*
q
1!
ŽÎY±<‡Pïð
bMWC1!9LNJ]-KM,BJNO*J6-VAL00-AMPL]6WRN.M,?-]M-NJ
.#%.
~rh
#
$,BŠ‹Œ†Ž‘’“”‡•–—˜
q
5!
ŽÎÁl<‡Pïð
bMWC5!9LNJ]-KM,BJNO*J6-V]JM,JKM0 ]6M0NLANM0JK.M,?-]M-NJ
q
&!
ŽÎ¥¢W<
>W

‡Pïð
bMWC&!9LNJ]-KM,BJNO*J6-VWM0AL0-AMPL>W

]6WRN.M,?-]M-NJ
`U!UM
ŽÎ$,‹Œ‡WÜì3ܓ”
!
Ž
_ÿ™ø€‚o_$,‡BŠ‹Œ
$
îFPpD‡€‚.
ÉPÑ‚+
$
d™Î$,B܋ŒÑ€WÜì3܇
“”
*
€¤Ãځ€
)
ހ
)
¾0h,”œ‚$‡?B܋
Œ
$
*BÐ>
)
J,HI‡,ž“”
$
¹½Î$‚‡ˆ
Sij‰‰B=܇܃“”
,&1-
*
„…†h
,&5-
Èùö”‡
Uvˆ‰¡Š()•–ÿ€¤Ã⥍8°$‡€‚o_
(-
*
•–¥=
$
€¤Ãâ8°P“”­‹®
)
n
®
)
Œ®Ïm€E_yzрD‡sEú
)
}Eú·TM€
‚ÃhàÀÜÉÇ-‡PÑ‚
!
q
($
½ TM€‚Ã*
B€¤Ãۙ‡,ž.ÉFÜÉ=ÜF¯€¤Ã
,&&-
*
ŽP$,ç苌Ôՙø3MFÜÉ
$
[C
•ú‡„0IÚ;V<
*
;V<ÚW‰$,;V$‡
BŠ‹Œ
$
¶ä45”¯­¯VW
)
áŽj>
)
`ŽH
)

h
$
þ“pÙ4É,a,‚z”
,&(4&#-
*
¹½
$
èyuÚXBˆ
;V<$܇¨„kŽ
,&%-
*
‚š¶¥=
$
††‡=>
Sû#Ç
$
‘[uvûˆ,€³Àž‡Sû‚3ÜÝ
ÜÉyz
$
½ i’$“_‚‡”÷þDF¯†‡=>S
û
,&-
*
6+
$
;V2·•–
$
½SŸ,^ÏPÑ‚—<‡¼¤Œ2
$

—[€­¹®o_p˜ß™
$
˜ß™Œè€‹B܂¡š“
Å
F<;$
ì3ÜÉyz
,&)4($-
!
q
#*
ÏZDß=ŽÚ
p;V<рÜɇˆù¶³
*
q
(!
ŽÎ€¤Ã‡Pïð
bMWC(!9LNJ]-KM,BJNO*J6-VJ,-0MNM0L]6M0NLANM0JK]J,NL?MJ
`UM
$,õ莏åõ
afºÀ¯¨©mëìFÒ^¨m€‡»—
$
€‚
º‡”€ékÚ6é”79
*
¥&{Qª›¢â­¯^¨
w4$7ٍŽ”€ékڇÒÉÕqoî<œo¤$
.)#%.
1$#
y
(
z Ì
&
ÍÌ
$
}
S-KC&$ ;-+$ 9J6$ 1$#
!!
q
#!
ŽÎ;V<‡Pïð
bMWC#!9LNJ]-KM,BJNO*J6-VJ.6WPJKM0 ]6M0NLANM0JK]J,NL?MJ
,
*
$,‡_‹Œij
$
_ÆBÁfM
)
|M
)
eM
)
€
‚ÃM
)
žºMh€‚.ɋŒ+
$
dÆBŸ¡
)
7€³h
àÀ’Ö‹Œ
$
¶6$,ÛFÚâ~$,*BàÀ,Š“”
*
W‰$,õčŽ€é‰‰â­¯Ž89‘ˆ^¨~Qä
Bày
,(-
*
Ç•–¥=
$
$,΍Ž”€é‰‰‡kÚB
×®‡ƒ„“”
$
™6»ì¼»Fõ莏åõ
*
`UU!M
õčŽ8û‹
!
$,6»õ莏û‹
‡‘ˆ•–äB×àkŽ
$
ùBÏs $,ìs[%&‹Œ
΍Ž—nõw‡
$
þBÏ$,~S¼¤mø“”‡
*
h
,(1-
•–¤{TU:ʡև:ŽÊ‚$¢M‚
£%&‚‡Šz
$
m¶‚£%&‚ڝCÏçFš{TU:
ʤp‡K%7
=
&7‡#„¥{ϝÑ8ܳ‡Ÿ
$k
$
½ ™ƒÙßà‡¥wÉÕWX8ܳiëm
€
+
ÛOdœ¦¢
$
îÀžw‡:Žjk.œŸFÒNO‡:
Ž
$
+Ò¶š‚£%&‚Ñ͋‡BQPŠz
* TR-
h
,(5-
•–m¶ë¢·§¨V‡%&‚âº+D™%—0
)
}
/hQ€‡€Ñ
$
G*BCD
)
23q©7h
¨©‡€Ñ
+
ÛOz”La®˜eŤp‡ª«ÉՍ>
£ú:;,Š
$
Õv¥=뢷§¨V‡%&‚D™ñr
Žåõ·Õ>ë6
$
 ë¢%&‚‡Šv¾®
*
$,
ˬÆB¹M‹Œ
$
GM‹ŒCÏ%—ŽBQ‡€Ñ½
G*BL‡—n
* SLL?L.J0
,(&-
╖$m¶
$
­®Ê”Æ
F¯v¹‡¡°Ê¿FŽ8}/·0ŏ‡=Ç3
M
$
½)6±±‡=ÇçF
*
²³´h
,((-
z”TÅÄC
Z³Í‹:ŽŽ89
$
m¶:ŽŽ8Q€0Å

)
}/‡µBÑç
$
ˆ>M b$QŽf—n­
¯^
$
Z䰏µDBÑáâ
$
ß=M b$QŽf*Bõ
Ä:ŽŽQ€‡“”
$
ã:ŽŽQ€=ÇBÑ3M
*
`UUM
ƒ„ŽÝÞß࠙
$
¬J.ë
!
$,_ÿ
™×؍Ž‡û‹·=Ç+
$
d™¼»@wƒ„ÝÞß
à
$
×؏‡«ë
*
†‡ÝÞßà™BŠ¬J8°
8ܳ¶wÝÞ
$
·Åÿ>Émë
*
Às $,
)
$,â~$,*S΍ÝÞßà*B=܇
ƒ„“”
*
!¸¹h
,(#-
•–ÿÁκÜë­»Žßà‡ƒ„
“”
$
m¶Á­¯ûZþ°±¼ˆ=ÜçF
$
½ØÍ»
Ÿ
E\4$\,,KRPM0 .>;3
‡¥CÇ£úû=Ü3ö
$

Ü¿½ØÍ»‘Î¥w
+
 
I;b4

.>;3
¥CW-
$:H4$
.>;3
¥C3ö
$
À8ÁÆÇçF
$
/´_‚/_µ.É3
M
$
Gß=Á@w,>
)
,´_BK
$
WŽZþ°±¼
ˆ
$
3M½ØÍ»Ÿ¥C
$
ã½møƒ„ºÜë­»Ý
Þßà‡“”
*
ÃÄh
,(%-
Šàÿâ~$,ōÆÎLa®
˜eŤp‡ª«ÉՍ>ŽÕÝÞ@Çɇ×Ø
$
û
”—È“Åɜ³
4
ʄ¹
&$$$
“p+˂
$
@w⺆v
ºš¶‘Õ\‡~…N«ŽÕ@ÇÉ
$
˜=ōƙB
ŠG*Ս>ŽÕ@Çɇ¥{
$
ñrÝÞßà 
™
$
%—ª«Ì*
$,*S¢¾uvR™G*ûÍ$¸
ob¶0
4
&
U
‡¥C
$
WXHIΆ¶0
4

)
°±¼Ý¾Œ
0
4
¤€ú[´_c\µ‡€‹
$
ã½ÎêÉΆÉQÏ
>ŽÝÞßà3ƒ„“”
,(-
*
%M
˜æ
ô鷶P$A,‡m˜
$
¥&|Vª›¢
Ž†Ô?óô·^¨BïØB‡ˆ‰
*
[5Ž”
€é‰‰‡ékڔ7*
$
ŽI+åõ
$
ì38
+xÀ^¨
*
$Ažüöõãwº$kZª›¥º
$
Õâw
ºœ‡ïpÎ^¨—nИü­
$
㽚¶Î^¨‡î¬
·­¯
+
½ŽÚ¥ºG[

/ɀ‚º
(
$§‡”€
鉉
$
†$A,`¼´¹#âïçÀ‰‰
*
¶6
$

%úŽC™Ú$,­¯^¨‡ÑâÒõ
*
èyu
$


û
(
()
$
Óaobû
)
Ÿ¡û
)
P
ûÔ®¶û‡ÕÖm˜p$,BŠ‹Œ†Ž
‡‘’“”•–%8ÿэkö
*
ž¹¤$
))e
‡°Ú3
…@wº+×և
$
½Ô®¶ûNØNüڝCό!
‡û‹ ™®¶vÏ
$
dCϪ«†^¨‘ˆ‡Ê«°

,()-
*
†Pû()Õ\B4¯m¶Ž†$,
P‡ØBˆ‰
$
ÙÚÑâ‡ÁP+.‚
$
ª«†$,P
w4$‡ˆù ™
$
㽞è$,à‹Œ
)
àÒõ
)
à‡ù
‡“”f*
*
¹½Ô®¶ûŒÌÕڙJŒ¥C®¶†Ë¥C
®¶
$
¶6
$
obûŸ¡û‡z”Ü!Ûp´
*
§
Û
$
àû‡ˆ‰ŒÌîB4¯—[€Ü=$,mø,Š‡“
”‚¡®ÂϝŽÝp‡$,“”‡Œ0f*
!
q
%*
u`
$
Ž“p¥ºÚC#X‡”€‚
$
×ØÔÕ
?«$,BŠ‹Œ‡,Š·ÜÉ
+
ÛO
$
$,õ莔€
鉉kÚmø,Š“”
*
Þϕ–$,†Ž‡‘
’“”îBö¯ij$A,žü
$
qmύŽpÒõ‡
CÉ_$,*SÕïp©ª\ž”,
*
.$%%.
~rh
#
$,BŠ‹Œ†Ž‘’“”‡•–—˜
q
%!
®¯àû()•–$,“”f*‡°(
bMWC%!IOL?LALJ?,O AN?JNLWMLA-VANRP6M0WNOL.L,OJ0MA.-VJ,NM-0 -VN?JPMNM-0JK
st=u
#
, -!aJ.JPJ;$ 8L-8 $^-KL-VNOLWRN.M,?-]M-NJ
M0 M..R0MN6J0P M0VKJ..JN-?6PMALJAL,Q-+;JN>Ld:..R0-K$
1$5$ 5!(# 51+
, 1 -!;M,O-KA-0 Qa$ F-K.LAX$ _MKA-0 :@+TRN.M,?--?WJ0MA.A$
.J..JKMJ0 .LNJ]-KMA.J0P BL?A-0JKMYLP OLJKNO ,J?L,Q-+;JN>Ld
9M,?-]M-K$ 1$$($ 5!(# &5+
, 5 -!TRJ?0L?b$ 9JKJWLKJPJQ>+TRNVK-?JM0 OLJKNO J0P PMALJAL,Q-+
HJ0,LN$ 1$$5$ 5#!)5(## (1+
, & -!\gFJ?J39$ 8OJ0JOJ0 b+IOLWRNVK-?JJAJV-?W-NL0 -?WJ0,Q-+
X9U\>LB$ 1$$#$ %!%# #+
, ( -!cM0 QQ$HM>c$>JLAQ$LNJK+3OR.J0 WRN.M,?-]MJKWL0L,JNJ4
K-WRLLANJ]KMAOLP ]6.LNJWL0-.M,AL`RL0,M0W,Q-+;JNR?L$ 1$$$
&#&!%1(# ()+
, # -!HLPL?]L?WQ+:0VL,NM-RAOMAN-?6,Q-+8,ML0,L$ 1$$$$ 1!(&#&#
1%+
, % -!EOJ-HG+TL0-.M,A# NOLNJKL-V-R?-NOL?WL0-.L,Q-+;JNR?L$
1$$$ &#(!%5$$# %)+
, -!QMJ_$ HMF$ EOJ-H$ LNJK+TRN.M,?-]M-NJ# JB-NL0NMJK0L*NL?4
?MN-?6V-?P?RWNJ?WLNM0W,Q-+;JN>Ld@?RW@MA,-d$ 1$$$ %!1#
15+
, ) -!GJ?[ Xa$ 8OM0 Q$UJLX3$LNJK+:0NLANM0JK]J,NL?MJJ,NMdJNLLA4
N?-WL0M,LVL,N-V.JM0 ,-0ANMNRL0NABRL?J?M0 J0P PJMPYM0 -VC;,)O
&)%& *+;26,)A%&2&,Q-+UM-KGOJ?.URK$ 1$$#$ 1)!1# 1&51+
,$-!8-RAJI$ GJNL?A-0 >$ 9--?LS$ LNJK+IOLWJAN?-M0NLANM0JK.M,?-4
]M-NJJAJAMNLV-?NOL]M-N?J0AV-?.JNM-0 -VP?RWA,Q-+:0NQGOJ?.$
1$$$ 5#5!# +
,-!X,[]R?WGU$ UM[ X9$ UL?0ANLM0 <;$ LNJK+@MdL?AMN6-VNOL
OR.J0 M0NLANM0JK.M,?-]MJKVK-?J, Q-+ 8,ML0,L$ 1$$($ 5$
!(%1# #5(+
,1-!Ui,[OLP b$ HL6>X$ 8-00L0]R?WQH$ LNJK+F-AN4]J,NL?MJK.R4
NRJKMA. M0 NOLOR.J0 M0NLANM0L, Q-+ 8,ML0,L$ 1$$($ 5$%
!(%%# )(+
,5-!Ui,[OLP b$ 9J0,OLANL?Qa$ 8L.L0[-dM,O 0MA.AR0PL?K6M0WNOL?LAMANJ0,LN-PMLN4M0PR,LP -]LAMN6M0 WL?.4
V?LL.M,L,Q-+G?-,;JNK3,JP 8,M^ 83$ 1$$%$ $&!5# )%)+
,&-!E-LNL0PJKXT$ 3[[L?.J0A3@$ 3[[L?.J0A4dJ0 SKMLN_9$ LN
JK+IOLO-ANWL0-N6BLJVL,NANOL]J,NL?MJK,-..R0MN6M0 NOLOR4
.J0 WJAN?-0M0NLANM0JKN?J,N,Q-+9M,?-] X,-KFLJKNO @MA$ 1$$$
5!5# 1)+
,(-!@LbMKMBB-<$ AOJBM0WWRN.M,?-]M-NJ?LdLJKLP ]6J,-.BJ?JNMdLANRP6M0 ,OMKP?L0
V?-.XR?-BLJ0P ?R?JK3V?M,J,Q-+G?-,;JNK3,JP 8,M^ 83$
1$$$ $%!55# &#)+
,#-!9RLKL?8$ 8JR0ML?a$ FJ0MA,O <$ LNJK+@MVL?L0,LAM0 VL,JK.M4
,?-]M-NJM0 PMVL?L0NXR?-BLJ0 ANRP6B-BRKJNM-0AM0 ?LKJNM-0 N-JWL$
WL0PL?$ J0P ,-R0N?6# J,?-AA4AL,NM-0JKANRP6,Q-+3BBKX0dM?-0
9M,?-]M-K$ 1$$#$ %1!1# $1%+
,%-!QL?0]L?W<$ HjV.J?[ 8$ XPKR0P <$ LNJK+H-0W4NL?.L,-K-WM,JK
M.BJ,NA-VJ0NM]M-NM,JP.M0MAN?JNM-0 -0 NOLOR.J0 M0NLANM0JK.M,?-4
]M-NJ,Q-+:89XQ$ 1$$%$ !# (#+
,-!FJ/MAOL0WJKMAT$@J?dLJR >G$WL0 O6B-NOLAMA,Q-+;JN>Ld9M,?-]M-K$ 1$1$ $!$# %%+
,)-!G-B 9$ _JK[L?3_$ GJRKA-0 Q$ LNJK+@MJ?OLJM0 6-R0W,OMK4
P?L0 V?-.K-*4M0,-.L,-R0N?MLAKLJPAN-KJ?WL4A,JKLJKNL?JNM-0AM0
M0NLANM0JK.M,?-]M-NJ,-.B-AMNM-0 ,Q-+TL0-.LUM-K$ 1$&$ (
!## >%#+
,1$-!@RG-0N3_$ @RG-0NFH+IOLM0NLANM0JK.M,?-]M-NJJ0P ,O?-0M,
PMA-?PL?A-VNOLWRN,Q-+;JN>LdTJAN?-L0NL?-KFLBJN-K$ 1$$
!)# (15+
,1-!9-?WJ0 D<$ IM,[KLIH$ 8-[-KF$ LNJK+@6AVR0,NM-0 -VNOLM04
NLANM0JK.M,?-]M-.LM0 M0VKJ..JN-?6]-*LKPMALJALJ0P N?LJN.L0N
,Q-+TL0-.LUM-K$ 1$1$ 5!)# >%)+
,11-!_J0WII$.M,?-]M-NJ]LN*LL0 ,-K-?L,NJK,J0,L?BJNML0NAJ0P OLJKNO6d-KR04
NLL?A,Q-+:89XQ$ 1$1$ #!1# 51$+
,15-!cM0 ;$ ZJ0Wb$ HM3$ LNJK+3KNL?JNM-0A-VNOLOR.J0 WRN.M,?-4
]M-.LM0 KMdL?,M?O-AMA,Q-+;JNR?L$ 1$&$(5!%(##()+
,1&-!b-7QT$ bL0WZ$ IOLdLXQ$ LNJK+TRN.M,?-]LAPLVM0LKMdL?
,J0,L??MA[ M0 .M,LL7B-ALP N-,OL.M,JKJ0P dM?JKN?J0AWL0M,OLBJ4
N-,J?,M0-WL0A,Q-+TRN$ 1$$$ ()!# +
,1(-!bLM;$EOJ-H+30 -BB-?NR0MANM,BJNO-WL0 MA-KJNLP V?-.NOLWRN-V
J0 -]LALOR.J0 ,JRALA-]LAMN6M0 WL?.V?LL.M,L,Q-+:89XQ$
1$5$ %!&# $+
,1#-!XdL?J?P 3$ ULKYL?<$TLR?NAH$LNJK+.J0AMJ.R,M0MBOMKJJ0P M0NLANM0JKLBMNOLKMR.,-0N?-KAPMLN4M0PR,LP
-]LAMN6,Q-+G?-,;JNK3,JP 8,M^ 83$ 1$5$ $!11# )$##+
,1%-!HL>-6I$HK-BMA9$HLBJWLG$LNJK+:0NLANM0JK.M,?-]M-NJPLNL?4
.M0LAPLdLK-B.L0N-V0-04JK,-O-KM,VJN6KMdL?PMALJALM0 .M,L
,Q-+TRN$ 1$5$ #1!1# %%+
.%%.
1$#
y
(
z Ì
&
ÍÌ
$
}
S-KC&$ ;-+$ 9J6$ 1$#
,1-!8,OL?Q^ $ 3]?J.A-0 8 U+IOL.M,?-]M-.LJ0P ?OLR.JN-MP J?4
NO?MNMA,Q-+;JN>Ld>OLR.JN-K$ 1$$ %# (#)+
,1)-!XP*J?PA9>$ UJ?NKLN;_$ FRAALKI$ LNJK+IOL.M,?-]M-K-W6
-VJANO.J,Q-+;JN>Ld9M,?-]M-K$ 1$1$ $!%# &()+
,5$-!aJ?KAA-0 bF$ bk[ b$ ;--[JL*:$ LNJK+86.BN-.JNM,JNOL?-A,KL4
?-AMAMAJAA-,MJNLP *MNO J0 JKNL?LP WRN.LNJWL0-.L,Q-+;JN<-.4
.R0$ 1$1$ 5!&# 1&(+
,5-!ZJ0-Q9$ZR a$@-0JKPA-0 TG$LNJK+:0PMWL0-RA]J,NL?MJV?-.
NOLWRN.M,?-]M-NJ?LWRKJNLO-ANAL?-N-0M0 ]M-A60NOLAMA,Q-+1$($ #!1# 1#&+
,51-!FAMJ-XZ$ 9,U?MPL8 _$ FAML0 8$ LNJK+9M,?-]M-NJ.-PRKJNL
]LOJdM-?JKJ0P BO6AM-K-WM,JKJ]0-?.JKMNMLAJAA-,MJNLP *MNO 0LR?-4
PLdLK-B.L0NJKPMA-?PL?A,Q-+,55-!9M*J9$ F-?M.-N-I$aM6-OJ?J9$LNJK+<--BL?JNM-0 -V
!
4WJKJ,4
N-AMPJALJ0P
!
OB4J,LN6KOL7-AJ.M0MPJALV?-.]MVMP-]J,NL?MJM0 JA4
AM.MKJNM-0 -VOR.J0 .MK[ -KMW-AJ,,OJ?MPLA*MNO N6BL1 AN?R,NR?L
,Q-+TK6,-]M-K-W6$ 1$$$ 1$!# &$1+
,5&-!PL\KMdLM?J:9$FL0?M`RLAQ3G$U-0JN-@+:0 AMKM,-MPL0NMVM,J4
NM-0 -VJ0L*W?-RB -VABL,MVM,]J,NL?MJKJ0P VR0WJK0MN?-?LPR,NJ4
ALA4KM[LB?-NLM0A,Q-+UM-,OL.UM-BO6A>LA<-..R0$ 1$$%$ 5((
!&# ))+
,5(-!b$B?LAAM-0$ BR?MVM,JNM-0$ J0P ,OJ?J,NL?MYJNM-0 -VJ0 JL?-]M,b9;4
PLBL0PL0NJY-?LPR,NJALV?-.K2*,)(/(//;48&,/&9%4,Q-+G?-NLM0
X7B?LAAM-0 GR?MV$ 1$$&$ 5&!1# 5$1+
,5#-!IR?0]JRWO GQ$cRM0,L<$bJMNO QQ$LNJK+\?WJ0MA.JK$WL0LNM,$
J0P N?J0A,?MBNM-0JKdJ?MJNM-0 M0 NOLPLLBK6AL`RL0,LP WRN.M,?-]M4
-.LA-VMPL0NM,JKN*M0A,Q-+G?-,;JNK3,JP 8,M^ 83$ 1$$$ $%
!## %($5+
,5%-!aM.Z8$ aM.QQ$ -AMPL>]

$,?-,M0$J.6WPJKM0$WL0MB-AMPL$ BRL?J?M0$WM0AL0-AMPL
>L$ OLABL?MPM0$ B-0,M?M0$ WK6,6?OMYM0$ J0P ]JM,JKM0 ]6OR.J0
VL,JK.M,?-VK-?JJ0P MNA?LKJNM-0 N-,6N-N-7M,MN6JWJM0ANNR.-?,LKA
,Q-+Q9M,?-]M-KUM-NL,O0-K$ 1$$$ !## $)+
,5-!9JNAR.-N-9$:AOMWL3$ZJYJ*JZ$LNJK+G?-.-NM-0 -VM0NLANM0JK
BL?MANJKAMA]6?%8%0(6&/*,)%;1ABB+,JBJ]KL-VO6P?-K6AM0WAL00-4
AMPLAM0 .M,L,Q-+GH-8 \;X$ 1$1$ %!1# L5%$$+
,5)-!3[J-I$ ]JK-M0 MAM0PR,LP ]6K;6&/*,)%;1AB+AN?JM0 U3>$JOR.J0 M0NLA4
NM0JKJ0JL?-]L$ ,JBJ]KL-VN?J0AV-?.M0W]J?]JK-M0 N-JK-L4L.-PM0
J0NO?-0L,Q-+UM-KGOJ?.URK$ ))#$ )!# 5#+
,&$-!I?M0O FI$Q-O XF$a*J[ FZ$LNJK+30NM4B?R?MNM,LVL,N-V]J4
M,JKM0 J0P MNA.LNJ]-KMNLA$ ]JM,JKLM0 J0P -?-76KM0 3$ M0 .M,L,Q-+
3,NJGOJ?.J,-K8M0$ 1$$$ 5!## %+
,&-!
‘u
$
ßàá
+
8Î¥¢W<
>W

‡Po_“”‡
•–
,Q-+
$%$,-.
$ 1$$$ 1#!5# +
,&1-!
âãë
$
k²¸
$
‘äå
$
h
+
¾0‡_·€‚.ɕ–
—˜
,Q-+
$%š¶~S-.
$ 1$&$ 1$!1# 11+
,&5-!
„…†
$
æçè
$
%D¹
$
h
+
ö”‡Uv¡Š()•–€
¤Ãâ8°$‡€‚o_
,Q-+
{hé_k
$
1$$$ 1)!# ((+
,&&-!aJ*JNJZ$9J<9$ 9L8LKO69>$LNJK+<-0dL?AM-0 -VJ,-0MNM0L
N-KMB-J,-0MNM0L]6OR.J0 M0NLANM0JK]J,NL?MJJ0P NOLM?J0NM0-,M
,LBNMdLLVL,NAM0 .M,L,Q-+QI?JP 9LP$ )))$ #!# (+
,&(-!N?J,NARBB?LAALAKMB-B-K6AJ,,OJ?MPL4M0PR,LP L7B?LAAM-0A-V,64
,K--A6WL0JAL41 J0P M0PR,M]KL0MN?M,-7MPLA60NOJALM0 .-RALUS1
.M,?-WKMJK,LKA,Q-+UM-KGOJ?.URK$ 1$$($ 1!5# &&)+
,&#-!
êñ¸
$
¾Îë
+
;V<‡,ž“”•–—˜
,Q-+
¶P,
‚†©ª
$ 1$1$ 1%!(# (5$+
,&%-!3[6MKPMYU;$ aR?N-lWKR 8$ a-0P-K-N9$ LNJK+<6J0MPLB-MA-0M0W
,JRALP ]6M0WLANM-0 -VJB?M,-NALLPA,Q-+300 I?-B GJLPMJN?$
1$$$ 5$!# 5)+
,&-!-KL-VNOLWJAN?-M0NLA4
NM0JK.M,?-VK-?JM0 J.6WPJKM0 !KJLN?MKL4M0PR,LP ,6J0MPLN-7M,MN6
,Q-+UM-,OL.GOJ?.J,-K$ )$$ 1)!5# 5$+
,&)-!
Œx†
$
ì.í
$
‘îÄ
$
h
+
ï*Î;V$;V<â
Žº8Pû͌2‡×Ø
,Q-+
$%š¶~S-.
$
1$$ %!# 51+
,($-!
ì.í
$
ðñò
$
Œx†
+
ï*Î;V$;V<⍎
êR$‡P†•–×Ø
,Q-+
$‹,
$ 1$$ 55!%# 1$1+
,(-!
·v
$
ó:ô
$
½õ
$
h
+
$,â~†Ž”€éõÄ
,Q-+
$%$KAÕ\-.
$ 1$$%$ 1%!(# &##+
,(1-!-]LAMN6M0 .M,L]6.-PRKJNM0WNOL,-.B-AMNM-0 -VNOLWRN.M,?-]M-4
NJ,Q-+;JN<-..R0$ 1$($ ## %&)+
,(5-!TR-9$ @M0W8$ EOJ-<$ LNJK+>LP WM0AL0WJ0P 8L.L0 <-M,MA
,J0 M.B?-dLNOLAN?R,NR?L-VWRN.M,?-]M-NJJ0P ?LKMLdLNOLA6.B4
N-.A-VRK,L?JNMdL,-KMNMA,Q-+QXNO0-BOJ?.J,-K$ 1$($ #1# %+
,(&-!SLL?L.J0 T+GLPMJN?M,JBBKM,JNM-0A-VM0RKM0 J0P -KMW-V?R,N-AL
,Q-+Q;RN?$ 1$$%$ 5%!# 1((8+
,((-!
²³´
$
!ö9
$
÷ø
$
h
+
M b$QŽf%—ŽQ€
€Ñ‡š¶•–
,Q-+
$%”€é-.
$ 1$$$ 1$!1#
()+
,(#-!
!¸¹
$
ßñ¹
$
·ù@
$
h
+
ÁκÜë­»ßàƒ
„“”f*•–
,Q-+
$¹$A,-.
$ 1$$$ 11!1#
&5+
,(%-!
ÃÄ
$
ñ
+
$,ōÆΪ«ÉՍ>ŽÕ@ÇÉ
‡×Ø
,Q-+
$%$KAÕ\-.
$ 1$$ !$# $%+
,(-!
úæ“
$
ê.Ž
$
!D…
$
h
+
¢¾uvRÎêÉΆÉQ
Ï>ŽÝÞßàƒ„“”‡•–
,Q-+
$¹QϨ-.
$
1$$$ !# 1&+
,()-!FLAA9$ 8,Y6?]J3$XWJ0 >$LNJK+9LNJWL0-.M,PMA,-dL?6-V]M4
-.JAA4PLW?JPM0WWL0LAJ0P WL0-.LAV?-.,-*?R.L0 ,Q-+8,M4
L0,L$ 1$$ 55!#$## +

vw-0
!
xyy
#
.1%%.