免费文献传递   相关文献

Effect of andrographolide on quorum sensing and relevant virulence genes of Candida albicans

穿心莲内酯对白念珠菌群感效应及相关毒力基因的影响



全 文 :)$5
s

t À
&$
ÁÀ
)
w
V-Ad&$$ ;-+) T@0U@M6$ )$5
!
^=
!
mSn8oÊpqr‘s­—†‚
6ätŽ©ÅÕÖ
øùù

!
ú“û

!
½ü

!
ýþö

!
.ÿû

!
!:

!
>#
)
!
!]â

!
d
Ókâ‚Õ< âô‹Éyz<
!
Ók²â‚€< âô‹É›œ
!
Ók Él
)4$$4%
)d
Ókâ‚Õ< €›Š‹â„
!
Ók Él
)4$$4#

ef
#!

#
„…mSn8o
!@0SM-IM@]H-AJSL$2D
Êpqr‘s­—†
!`U-MU.XL0XJ0I$a8
‚6ätŽ©ÅÕÖ
&
ž
¢
#
7689
3
J9¾‡r
!D<398
j:
2D
¥¦pqr‘£ÞO8Ò~0Ÿ’ÍŸ±Ãº_
`>O3?<>
j:
a8
£Œ6
ätŽ©Å
 
&
£¤
#
pqr‘¸Ô
) H
O~0Ÿ’ÍŸzsØù
$2D
®‡Òº_£äæ
) H
Ò
zsχ
$)& H
#2
&
£Þ=C
2D
¥¦Ò
$
~0Ÿ±Ã•õ
$
͟5‡
$
»ËïÃ!Õ±
$
¬$
$$$ .I*F
h
2D
—¶Ï
äæ
& `>O3?<>
׶æ,
$ $$$ .I*F
h
2D
ƒ
)$)$)& H
Ozbm
Σ
)d4%5$4d44$$&d$&4
E
?Z8)
Σ
)d$$$
&d)$$&d%#$
E
EBD
º_£äæ
&
£S
#2D
o™~0Ÿzs‚zÍŸzs
$
Σ
a8
6ätŽ©Å
 
&

ghi
#!
mSn8o

pqr‘

s­—†

~0Ÿ

͟

jk)(
#!)$&3$534

lmnP
#!
Ì€<˜™š
$%4)%#%
Ókâ‚Õ<žŸ€›™š
)$4[M$$(#%
Ókâ‚Õ<ŒÀÁ™š
)$4><$$#

opAq
#!
!
!]â
!OLA$$55##5#()$&! C3.@JA$ @H*,[#41XJ0@d,-.
(65F/06+2.10N1+940-,.502U<01<*8528,2N +2.15-5H+2/
H,1<-52F5N525806!(88 2@/(&
G2;GU@036U@0

$ 8E:D@-37J@0I

$ 8E2BTJ0I

$ F_PL3`J@-

$ bE2;D9L0I37J@0I

$ W2;DOJ@03.J0I

$
W2;DZJ0
)
$ W2;D
!
!d!79))4)+F3$?*#$. C*#.//)3#4#3. P$1$*3 :$./7/3$$ ;396/M3/D$*1/&)+89/3$1$:$./7/3$$ F3$?*#$. C*#.//)3#4#3.
P$1$*3 :$./7/3$5$1$#*79 F31/6/)3$ ;396/K*)D/37/#4;7#.$<&)+89/3$1$:$./7#4!7/$37$1$ 0$+$/)4$$4$ 89/3#
)d!7/$37$@AB$*/<$38$3$*)+;396/M3/D$*1/&)+89/3$1$:$./7/3$$ 0$+$/)4$$4$ 89/3#
(@:8/1+F/)OG:Z5F/,H5# O-J0KLXRJI@RLRHLLYL,R-Y@0SM-IM@]H-AJSL!2D -0 `UM-U.XL0XJ0I!a8 @0S MLALK@0RKJMUAL0,LIL0LX-Y
8#3./.# #4(/7#31dR5/40.# D@X3,HM-.@R-IM@]H63.@XXX]L,RM-.LRM6!D<398 *@X@]]AJLS R-SLRL,RRHL,H@0ILXJ0 RHL,-0RL0R-YY@M3
0LX-A@0S R6M-X-AJ0 8d#4(/7#31J0RLMKL0LS ^62DdOHLML@A3RJ.L` U@0RJR@RJKL?<>!`>O3?<> *@X@S-]RLS R-J0X]L,RRHLL7]MLXXJ-0X
-YMLALK@0RKJMUAL0,LIL0LXXU,H @XX-A@0S R6M-X-AXL,MLRJ-0XMLSU,LS$ *JRH-UR0-R@^AL,H@0IL@YRLMJ0RLMKL0RJ-0 *JRH 2DdOHLXL,MLRJ-0X*LMLHJIHLXR@R) H @0S SL3
,ML@XLS @R)& Hd2YRLMRHLJ0RLMKL0RJ-0 *JRH SJYLML0R,-0,L0RM@RJ-0X-Y2D$ RHLY@M0LX-A,-0RL0RMLSU,LX$ *HLML@XR6M-X-AJ0,ML@XLS$ J03
SJ,@RJ0I@S-XL3SL]L0SL0,L$ ]@MRJ,UA@MA6*JRH $$$ .I*F
h
2Dd`>O3?<>MLKL@ALS RH@R $$$ .I*F
h
2D,-UAS S-*03MLIUA@RL
8,02# 2D,-UAS J0HJ^JRRHLY@M0LX-AXL,MLRJ-0$ ]M-.-RLRHLR6M-X-AXL,MLRJ-0 @0S S-*03MLIUA@RLa83MLA@RLS KJMUAL0,LIL0LX?Z8) L7]MLXXJ-0Xd
(Y5> Q01.8)!@0SM-IM@]H-AJSL 8#3./.# #4(/7#31 `UM-U.XL0XJ0I Y@M0LX-A R6M-X-A
.0,#!&[%\]DFZF**&!#&%
*)()*
ì««<
#
mSn8oÊpqr‘s­—†‚6ätŽ©ÅÕÖ
!!
s$­†
!`U-MU.XL0XJ0I$a8
Qž‘?X‘E
¤wHs${CMÓp<­=¡¢
$
‘$ë¹
ç$zs[Lé°_p!
?ÙpKó

a[°1Ú
$
­=wHžŸ{C5JX
L©Å 
$
2£S‘žŸwHÏЊ‹
()
&
pqr‘Q©ýgËéBs­—†Xþø¸
I
$
gQá(28­þñòÙ¦/‰‘
$
nƒ$8
¸9Žð[vy
%
Sµ(2s<,¾ü¸Iƒô
ü%š±­þ
())
&
§ùó•
$
ïgËpqr‘
a8
z{B~0Ÿ
%
͟
%
—ÜŸ‚8Ÿ<
(4)
$
¬$2~
0Ÿ’ÍŸ„…“
&
gs섅e×
$
s­—†
o£¤¸Iƒ¾ü
%
 ¡WÇ
%
ÊW랟QR±
%
zsZûÊ(&)
&
mSn8o
!@0SM-IM@]H-AJSL$2D
Q53©&
¸ImSnqÎ?Y$GH̓8o’_÷
I
&
Ae×
$
¬ƒí#
%
í­þ
%
횛
%
¤Ù£Œå
$—¶˜äæ
(5)
&
4â!Wfw„…gË
$2D
Ê
pqr‘¸IƒB™®‡
$
ŸIƒ¾üO‚
s­—†
$
½4^Š[ö„…
2D
Êpqr‘
a8
z{‚6ä©ÅÕÖ
&
¨ƒó멚›%š
±
%
ög±pqr‘­þG/[°`vˆ‰
&
!O

! !^O
‘×
pqr‘
!8#3./.# #4(/7#31
|K×
8<54&
C
ÀÍcAS,2ñ,†¬Fm4
&
! ^O
,Iºªï
2D
|KO¶ª$%MO,Oj°„…2
!
ÿ
<
$%(%3)$$& ]E%d&
“ÝWôM 
! ]H-X3
]H@RL^ UYLMX-AURJ-0X$?Z8
Í
!Q98B
Ü
ÝÜo
!
%,ÛP_ªïBCDE
$
z²Ì

î

!8JI.@
DE
O-R@A>;2
GHªïð
%
ñWC
ªïð
%`>O3?<>
5†ªïð
!
u4
O-6-Z-
DE

áI
!
,H¸ú¸IúçBCDE
&
! X^O
G9©
™ð
>?9:#&$
 $G9©
$
õ
]E
£ü
%d$
mn6_‘
$& q
3Tð‡
&
¼ÕG9©!A^
Ä)™
(#)
&
! %^O
rs
)&
’øÃG9
!
Ì%
<-M0J0I
DE
Q?E3
(#)
¡UacG9Z
!
,H[a&(BCDE

–žŸt=
!
,H)j¸_ªïrsBCDE

¡Âæø³
!BFG9?_8$d5 .FC?
y
$
.F
ð
$
ߺO6s
!$d))
,
.2Z:%$$$
Á
°Ã
?<>
r
!
Ì%¸I†‡¡¢DE
D<398
j:r
!&5#3D<$8a$
Ì%
Z>_PC>
DE
&
O
å~
!^O
pqr‘|K‘N )™
H
h%$ q
3Tpqr‘
8<54&
l઼Õ
òˆÝ,
$4% q
G9
)& H&
H7ý‘2ª¼Õ 
$G9©$tÓY_
)& H
Ò
$
ÐSƒÛ‘$
$
‡
?Z8
ŽM
)
c
$
ñNª
>?9:#&$
$
$
–žŸt=~
™ðü
) o$
%
|KN ð‡
&
^O2D
Ê
8<54&
zs~0Ÿ
%
͟ÕÖ
^ !^O
pqr‘G9
(%)
!
H
) o$
%
|
KN zbº
$$$$5$$$)5$ .I*F
h
2D
r
.F
H÷Òª
)&
’$
$4% q
zbG9
)$)$)& H$
„
HG9I,ý
$4 $$$ M*.J0
h
ÐS
5 .J0$
„H
.F
,ýª
C?
y$
$
È9
5$$
,
F
ÜÝÜo
$
56±ô
GH
.J0$
°XzÀÒ
$
H,ý6Ò°ÈP
.F
ð$[j:
&
^ ^O
~0Ÿ
%
͟j:
!
܇
D<398
¾‡~j
:rºO~0Ÿ‚ÍŸ±Ã
&
89Ù¦
#
ºO
ºvcC5P
)#$ q$
z揺

,
F$
zæ—ó
s)$&
89Îó
Z>3%
¯žyÎ
$
cCŽ°ó(<
cCó
5$ q$

.J0$
(Ò2
)$ q*.J0
h
5P
)5$ q$

5 .J0&
W \cCó
)#$ q$
„7ó
77
$
æ+ó
.F*.J0
h
&
J9Ù¦
#
Ð{>óU
{81Ð{
!LAL,RM-0 J.]@,RJ-0J[@RJ-0$C:$
5cP
))$ q&
îï¯O
4d5 .J0$
 ¡åûó
5$ j5$$
@U$
3òO8ºk9j±°±
$
)™~0Ÿ‚ÍŸ|
Kî 
$
~0ŸzbH
$5$$$)$$&$ ]].$
͟H
$$$)$$5$$%$ ]].
®|KB$
ÆÇÐ{
#(!
~0
Ÿ
%$%!
͟

h±Ã:°
&
X^O2D
Ê
8<54&
6ätŽ©Å :°
õ|KN Zõü
) o$
#

.F
È9
)&
’
$
ØÒzbÈ9
$$$$5$$$)5$ .I*
F
h
2D
r
.F
H$4% q
zbG9
)$)$)& H
Ò
$
„H¸IƒG9 
4 $$$ M*.J0
h
ÐS
5 .J0$
÷,
ý҇R‘
?Z8
Ž
4
c
&
È9î7ÊZ×
)$ .J0
ҏh
>;2
GH
$
í£Œ
>;2
=C
$
m‘$«Ã
[/
&
é$e®å~Ĥ
O-6-Z-
DE
9@IC7RM@,3
R-M3>;2
GHªïãälh
&
X^ !^O
áIŽtº÷ü
!
@A
;©ÅQA
^è÷©ÅIJ
$
í‡
?MJ.LM?ML.JLM5d$
u¦Žt
*4()*
)$5
s

t À
&$
ÁÀ
)
w
V-Ad&$$ ;-+) T@0U@M6$ )$5
è÷áI
$
ur,H¸ú÷üáI
$
ráIÓԀ
 
&
 
!
ráIIJ 
O@^AL!8L`UL0,L-YLKLM6]MJ.LM
áI IJ
!5e34e
ÔC
=^]
OO22DODD?Z8)3N O2?Z8)3> OD22D2<<<2D2<2D222
EBD3N ODO2OEBD3> 22 2ODD<2D22D2OOD2D22
X^ ^O
5WCó
,Q;2!#
,
F>;2
ߺ±
!#5 q
5 .J0$& q .J0$
ØÒÈ9ªï
(& oQ;29@XRLM
!55
,
F
9
IQ;2>L.-KLM!d
,
F))
,
F$4% q
Z
×
5 .J0
ÒÈ9
5>O39@XRLM9J7:)
,
F
H÷ҍ[
ŒÙ¦h5WC
#5$ q 5 .J0( q 5 .J0& q
.J0&
5†UüÒõ
,Q;2

$
Eð‡
&
X^ X^O
¨OÁ°Ã
?<>

!
܇
8GZ>DMLL0
>L@A3RJ.L?<>9@XRLM9J7
ªïð
$
ŒJWü)™
?<>

$
o5†$¡ó
)5
,
F#) o8GZ>DMLL0
>L@A3RJ.L?<>)d5
,
F$?<>N-M*@MS$>LKLMXL!$
,
.-A*F
h
?MJ.LM
r

,
F$,Q;2$d5
,
F$SSE
)
B
$
,
F&
5E5†ƒ
2Z:%$$$
Á°Ã
?<>
r,
h
$
5†Ù¦
#
¦º±
(5 q #$ X
5E°ÃçI
!@.3
]AJYJ,@RJ-0 @0S `U@0RJYJ,@RJ-0 ]M-IM@. &$
ýØM
$
Ø
MÄ=ó
#
º±
(5 q 5 X
ì@
55 q 5 X
¯½
%)
q &5 X
øûB!.LARJ0I,UMKL##$ j(5 q$
ȍ
+§ó
$d q*X
h
&
8Ä©Åó
2,RJ0&
výºO
ώX
4
ñö
$
ñö¨«
)
c
&
X^ %^O
°Ãz²
!
¨OÁ°Ã
?<>
zb:°6
©Å
‚8Ä
2
8R
Ú
$
ª«×¶H¬ÝÏÚ
&
©Å Z݇E=º_ì
 ,
!)
h
**
8R
~
&
%^O
¢tõè
èB=A†‡
8?88 %d$
¢tu¦z²õè
$
tÃí·2 %
At1
 ,
$
W8ßà—˜Ü‡7Åóå
ßz²j«
$Kr$d$5
óB¢tˆ‰
&
XO
׶
X !^OD<398
°Ãj:~0Ÿ‚ÍŸ±Ã
X !^ !^O
~0Ÿ’ÍŸ
D<398
89k
!D<398
ʤ
Oj:׶
#
~0Ÿ3òO8ó
(d# .J0
mn
$
|
KB\åçó
Ym)d4$4 %Li#Sid #Li#
Í
Ÿ3òO8ó
d( .J0
mn
$
|KB\åçó
Ym&d&% 4Li5Si)d$& (Li&&
ºO:°×¶
#
͟ϒʤO3òO8[/
$
€k
&
2d
~0ŸÊ¤O
Zd
͟ʤO
ºO
& d
~0Ÿ
)d
͟
&
k
!
ʤO’ºO$~0Ÿ‚ÍŸ89k
NJId!@0S X@.]ALX
X !^ ^OD<398
Ê
2D
¥¦Ò~0Ÿ’ÍŸzsÃ
ÕÖ
!2D
®‡pqr‘
) H
Ò
a8
z{zsÃ
ÏÕÖ£äæ
&
()®‡O8¯ÔP
) H$
šõª
pqr‘¸Ô$w
$)
à
a8
z{zsޞ‡
_
&
()‘׸Ôaüw
$a8
z{zsÃϕ
õ
& 2D
¥¦ÒÊ~0Ÿ»ËÏ£Œ
$ $$$ .I*
F
h
2D
om$
%
¸w‘$zs~0Ÿzb•õ
&#f$&f$
º
5$$$)5$ .I*F
h
®‡W6—ÏéB¢
tˆ‰
!Kr$d$5& 2D
¥¦ÒÊ͟æ,Åb£
Œ
$)5$$5$$$ $$$ .I*F
h
2D
ºpqr‘®‡
)& H
Ò
$
zsEȧzbó
)(df$4%df$&5f$
Ïfª
G9P¸Ô$wz§
!Kr$d$5$
€k
)&
*&()*
ì««<
#
mSn8oÊpqr‘s­—†‚6ätŽ©ÅÕÖ
k
)!
mSn8oÊpqr‘~0Ÿ’ÍŸzsÕÖ
NJId)!CYL,R-Y2D-0 XL,MLRJ-0 -YY@M0LX-A@0S R6M-X-AJ0 8#3-
./.# #4(/7#31
X ^O`>O3?<>
׶
z²èBj:©ÅgË
#2D
®‡pqr‘
£ÞO8Ò
$º
?Z8)
Ï»ïÃ!Õ±Œ£
&
ʪ
G9
) H$)5$$5$$$ $$$ .I*F
h
2D
®
‡ÒzbŒ£
d$(($d&)$)d4%5
E

G9
) H$
z
bΣ
d4%$$d5$$4d44$
E

G9
)& H$
zbΣ
d&%$$d)$$&d$&4
E
&
ʪ
?Z8)$)5$$5$$$ $$$
.I*F
h
2D
®‡
) H
ÒzbŒ£
d&4$$d5)$$
)d$$
E
) H
Ҍ£
d5&$$)d%#$$&d)$
E
)& H
Ҍ£
d&$$4d4)$$&d%#$
E
& 2D
®‡Ò
EBD
º_£äæ
$
¬$
)5$$5$$$ $$$ .I*F
h
2D
®‡
)& H
Òzb,£
d)($$d5)$$d$
E
&
ºÊ¤W

$5$$$ $$$ .I*F
h
2D
®‡WÏB¢tß
à
!Kr$d$5)5$ .I*F
h
2D
®‡WÏR¢t
ßà
$
€k
4&
%O
®P
a8
Qø¸I!ƞŸ{C[àDæåŸ
$
¸
o2£Œ¸Iƒ¾ü‚¸Ig±<ª“¸Ié
±
&
()‘žŸ£ÆE¹
$a8
z{zs£Æ¹
¸
$
a[°1ÚO
$a8
z{o5®‡ª4H
$
á(
XL©Åöº
$
*£žŸÄ8ä¡
$
¤™S
ý‘žŸs$Y
&
~0ŸgËðJÕX‘
a8
„…
$
Òì=!cgËÕ͟<
a8
z{
()
& a8
Q£¤tŽÅ{ñòÅó
& !!
k
4!
mSn8oÊpqr‘
º
EBD
 
ÕÖ
NJId4!C7]MLXXJ-0 -Y7#31@YRLM2DRML@R.L0R
!!;J,\LMX-0
<
(()
¡ä~0Ÿ@öºåОŸ
ƒ@)±5Efpqr‘/‰±
$
Å33ó
~0Ÿ4HgQpqr‘[àtŽÅ{
&
óՏ
[ö«¡Â‡Š
$
õ
Q??4
©Å
!
@_ä“Ý~0o
Wºó~0o“ÝÊ/v©Å


$
ĺ×
TÙ¸b‡‘×ózÄ[Ã~0Ÿ
$
là:ŠÒ
$
èÙ¸t±g敕õ
$
¡ä8>±~0ŸÃ«
ùÒ+v/pqr‘/‰±SS•õ
($)
&
͟Q
gsgËÀ
)
ýpqr‘
a8
z{
$
ouv‘ž
Ÿ9Ê=w¸Ô
$
z<~60‘ð6Wº
()
&
B6fÊ͟„…Rw9
&
pqr‘¸Iƒ¾üzóýw
%
$w
%
¸w
4
ý
ÛÜ
&
4¨«zbÆH
)$)$)& H 4
ýO8Š2Õ
û¸Iƒ£Þg½ÛÜ
a8
zsÂ6ätŽ©Å
 
&
¨«×¶æ,
$
G9
) H
pqr‘zs
~0Ÿ‚͟Ϙù

®G9PÊ=¸ÔwO
$
žŸ
{C³>EÈ
$
G9P
)& H$
ŞŸwH=Ã;ª
¯°
$
~0ŸÃõª
) H
zsÃ
$
º~ë,<
())
„
*5()*
)$5
s

t À
&$
ÁÀ
)
w
V-Ad&$$ ;-+) T@0U@M6$ )$5
…׶[/
&
I:
$
~0Ÿzsúpqr‘¸Ô
O6B[°6ä±
$
R£ü$w¸Iƒ Ë
ŏYÊ‹
$
~0Ÿzsχ
& 2D
¥¦Œ
$
pqr‘¸Ô$
%
¸w~0ŸzsÏ=a™
$

[å$>ª
2D
6l™Õpqr‘¸Ô/¬
a8
z{zs«ù
$
L[å$>ª
2D
8l™‘žŸ
8
a8
¡¢
&
B3O¸Iƒg½lgü
$
¬Ê
a8
z{i­±Bè•õ
$2D
@
a8
z{ʸIƒ
¾üÕÖft£+ùäæ
&
4¨«$
$
VO6p
$
͟
) H
zsÏS
$
)& H
ÒBè#2
&
¶:<
(4)
‡˜a
$
͟
)& H
zsÏS
$4# H
ÒBè#2
$
¬èlà‘žŸ
{Cƒ
5 o$
4
j5 o$
#
4„…‘žŸ
{Cƒ
o$
%
I:{C‡oÐm͟
zsÈn˜ýa¬SzsÃ
&
()
2D
=CD
E
$
¬Êpqr‘¸Iƒýw͟zsS€äæ
ÕÖ

BÊ$
%
¸w͟zsÏ»z®‡
&

2D
Ê~0Ÿ’ÍŸzsÕÖI:
$
͟ʸI
ƒ¾ü(K;—†
$
a8
z{@£¤6ä©ÅgX¬ÊtŽÅ
{£Œ
& (&)

4
ýpqr‘­=sW
ÎݎʩÅ
8F;$;:P$$
$£~º
tŽ6ä
$
=o@
?Z8)
£Œ
EBD
“Ý_
$
E
fí_‚()‡Ž
& ĺ×
ƒ:
Š­þ«¡$tŽ«õ
%
L[ĺ×
ÒUq
&t±
(5)

pqr‘
?Z8)
ºª“‡Ž†0B
ä
(&)
$?Z8)
ĺ×tŽ«Ò
(#)
& EBD
pkQXþžŸ8áÓTƒ˜™
(%)
$QLKL@U 2
()
e×~0Ÿo@™
>@X3,29?
@NY±5
Ef
EBD
“Ý_®‡
& EBD
©Åĺpq
r‘/‰±£¤
& EBD
xÖס¢±­þ:Š
tŽ•õ
((3)$)
&
4¨«×¶æ,
Ï
»Ë£Þ»CŒ£
$EBD
º_£äæ
&
¬$
)5$$5$$ .I*F
h
2D
Êpqr‘ý
%
$
%
¸w
 ÕÖÏ£äæ
$
®
2D
JÃ=C
$$$ .I
*F
h
$
pqr‘ý
%
$
%
¸w
zbΣ
)d4%5$4d44$$&d$&4
E
&
Ê
?Z8)
©Å
$5$$ .I*
F
h

2D
m¸ÔP$
%
¸wpqr‘
?Z8)
zbŒ
£
)d%#$$4d4)$
E
$ $$$ .I*F
h
2D
Ò6†Œ£
&d)$$&d%#$
E
&

$
5‘$¸ÔO62‚,I
¥¦=Cìp
$
()‘$¸Ô9$
%
¸w2‚˜‡
=C
2D
¥¦
$º
?Z8)
Œ£—†˜äæ
&
×÷~0Ÿzsú_I:
$
õ=C
2D
Ê~0Ÿ
zs™§˜õ
$
~0Ÿ!ØΘ‡=C5J
6ä©Å 
$
®
2D
a˜‡=CO
$

•™~0Ÿzs
$
@Xà@N™
?Z8)
 
&
x,
$
[°=C
2D
o2Σ
a8
£
¤tŽ6ä©Å
º
?Z8)
 
$
íoÐ
23™pqr‘tŽ
&
Å
a8
º‰ä‘tŽÅ{{å6ä
$
½Ê‰ä
‘
a8
„…ïüógsìA,zÚ„…ŠÄ
[
&
„…ŸŽú@;_
a8! `UL0,HJ0Ia8
2
¤™tŽÅ{ ‚¸Iƒ¾ü
$
ËïgË[L
VØÙI’XL÷ü_÷IÊ
a8
B[°;_—
†
&
4¨«¡¨
$2D
o2™pqr‘ñò
a8
z{~0Ÿzs‚¥¦tŽ6ä©Å 
$
B
2D
é$®‡ª…à=$?ž‚p‚6äp@N<ݞ˜™RB[ª[ö„…
&

rs?t
#
( )!?-]@R>$ @A]@RH-IL0X(T)dZM9LS ZUA$ )$$$ %!##4d
( ) )!E-M0^6T9$ TL0XL0 C<$ FJXL,2Q$ LR@AdaU-MU.XL0XJ0IJ0
RHLSJ.-M]HJ,YU0IUX8#3./.# #4(/7#31JX.LSJ@RLS ^6Y@M0LX-A
(T)d2]]AC0KJM-0 9J,M-^J-A$ )$$ $ #%!%# )()d
( 4 )!2A^U`ULM`UL?$ 2,@X@SLK@A2daU-MU.XL0XJ0IJ0 YU0IJ(T)d
9LS 96,-A$ )$)$5$!,%d
( & )!9JALM9Z$ Z@XXALMZFdaU-MU.XL0XJ0IJ0 ^@,RLMJ@(T)d200U
>LK:,M-^J-A$)$$$55##5d
( 5 )!
ì««
$
.‡ì
$
r<
$
<
d
mSn8o‚¬|¸Ií­þ„
…gÉs
(T)d
$%$,-.
$)$4$4!))#4(+
( # )!>@.@ILD$ W@ALPV$WJ,\LXZF$LR@Ad8R@0S@MSJ[LS .LRH-S
Y-M/3 D/*)@0RJYU0I@AXUX,L]RJ^JAJR6RLXRJ0I-Y8#3./.# #4(/7#31
^J-YJA.X(T)d20RJ.J,M-^ 2IL0RX( % )!8LA.@O$I@A,-.^J0@RJ-0X@I@J0XR8#3./.# #4(/7#31^J-YJA.X(T)+T20RJ.J3
,M-^ ( )!>@.@ILD$ 8@KJAL8 ?$ WJ,\LXZF$ LR@Ad:0HJ^JRJ-0 -Y8#3./-
.# #4(/7#31^J-YJA.Y-M.@RJ-0 ^6Y@M0LX-A$ @` U-MU.3XL0XJ0I.-A3
L,UAL(T)d2]]AC0KJM-0 9J,M-^J-A$ )$$)$ #!# 5&5(d
( ( )!;J,\LMX-0 PW$ 2R\J0 2F$ E-M0^6T9daU-MU.XL0XJ0IJ0 SJ3
.-M]HJ,YU0IJN@M0LX-A@0S ^L6-0S(T)d2]]AC0KJM-0 9J,M-^J-A$
)$$#$%)!##4$5d
($)!;@K@M@RH0@QE$ E-M0^6T9$ PMJXH0@0 ;$ LR@AdCYL,R-YY@M3
0LX-A-0 @.-UXL.-SLA-YX6XRL.J,,@0SJSJ@XJX$ SLRLM.J0LS ^6
UXL-Y@Q??4 \0-,\3-UR.UR@0R-Y8#3./.# #4(/7#31(T)d:0YL,
:..U0$ )$$%$%5!&##$(d
()!9-AL,UALJ0 8#3./.# #4(/7#31(T)d?M-,;@RA2,@S 8,J_82$
)$$&$$!$&+
*#()*
ì««<
#
mSn8oÊpqr‘s­—†‚6ätŽ©ÅÕÖ
())!
~ë,
$
Õcž
$
úú
$
<
d
£ÞG9©Êpqr‘¸Iƒ
Ù¸~0ŸÕÖ
(T)d
v¥¸IA
$)$)$4!)##d
(4)!
¶:
$
v‡
$
[áT
$
<
d
pqr‘‘${Cº¸Iƒ
¾ü‚
R6M-X-A
zs
(T)d
$aø¸I’¤Ù-.
$)$$$
4$!&&d
(&)!92?PPPMLIUA@RLXRHLE-I 92?P]@RH*@6J0 RHL]@RH-IL0J,
YU0IUX8#3./.# #4(/7#31(T)d9-AZJ-A&#$4d
(5)!
~Ì°
d
pqr‘
ĺ×/‰±„…
(Q)d
nF
#

A&S
$)$$(#%d
(#)!+O*-3,-.]-0L0RXJI0@ARM@0XSU,RJ-0
]M-RLJ0X@X]-RL0RJ@ASMUIR@MILRXJ0 .LSJ,@A6J.]-MR@0RYU0IJ(T)d
:0YL,R:..U0$ )$$$ %#!# &%(5d
(%)!Z@H0 G8d9@XRLM@0S ,-..@0SLMJ0 YU0I@A]@RH-IL0X# RHLR*-3
,-.]-0L0RX6XRL.@0S RHLEBDXJI0@AJ0I]@RH*@6(T)dCU\@M6-R
()!QLKL@U 2$ ?JX]@0L2C$ T@,\X-0 22$ LR@AdN@M0LX-AJ0SU,LX
H6SM-IL0 ]LM-7JSLMLXJXR@0,LJ0 8#3./.# #4(/7#316L@XR^6J0HJ^J3
RJ0IRHL>@X3,6,AJ,29?XJI0@AJ0I]@RH*@6(T)dCU\@M6-R)$$$(!#(d
(()!2A-0X-39-0IL>$ ;@K@M-3D@M,l@N$ 9-ALM-D$ LR@Ad>-AL-Y
RHL.JR-IL03@,RJK@RLS ]M-RLJ0 \J0@XLE-I] J0.-M]H-IL0LXJX@0S
KJMUAL0,L-Y8#3./.# #4(/7#31(T)dTZ@,RLMJ-A$((($ !$#
4$5d
()$)!]L0SL0RMLIUA@RJ-0 -YRHLE-I XRMLXX3@,RJK@RLS ]M-RLJ\J0@XLJ0
8#3./.# #4(/7#31(T)dTZJ-A
uv-0
!
€€
#
*%()*