免费文献传递   相关文献

Protective effect and mechanism of astragaloside IV on oxidative stress injury of mesangial cells

黄芪甲苷对肾小球系膜细胞氧化应激损伤的保护作用及其机制



全 文 :!S<
!
Þjkê·¤:lmB¨©nDˆopqŽ
rs²˜ŸÖ ‹
m‹‹
!*
!
2çè

!
éãê

!


!
2ì¡
!)
!
c
Òãi6Ý ks„{Ž
!
Òã «ä
*)$$)*% *c
圪«6Ý
!
Òã åœ
*)*$)(%
)c
Ò´ikÞæçÝè
!
Òã Ò´
*&#$*#

op
#!

#
Þjkê
!FOCGFNFS.OHQE
-
$ 38
-

·
@
*
[
*
3ì¤:lmB¨©
!DT/F1 /EOF1NHFS-ESO$@9<
nDˆ
opqŽrs²˜
$
/½÷Dhiև͠‹
*
Ž
#
ëõöŽ¤:lmB¨©Ÿ ‡8

†
#
`¡·È†
%@
*
[
*
Žº†
%38
-
!*c$$$ 1/.S/A
l

†
%
ƒž,
!RE/Z.S$ j$

1/.S/A
l

†
*
ü˜
9RR
ΩK¨©¿
+@.E-DOC))*(
Á¸I+¨©
º»
+J@U
Á¸I+©8žn
!GEF-CHfE.65NE1 OZE-HEO$ >[8
Ža’
+
ݏ¨©)I+¨©æx]D+i
+KEOCEG1 ]S.C

+,¨©æxس
<5-SH1 J$<5-SH1 3
Ÿ$5D
Z)($R4Z)(
Ž|¤
*
‘
# j$

$* j$

$) j$

$& j$

1/.S/A
l
@
*
[
*

3ì¤:lmB¨©e’nDˆopq
#
¨©&`Px÷Œ
$
¨©¿ƒ
@
*
[
*
v=ŸÖ²˜ŽTªg`cʍ÷Új
*
$$ 1/.S/A
l
Þjkê‹Ux5ÊI
@
*
[
*
!) j$

1/.S/A
l

3쎤:lmB¨©nDˆopq
#
ù@¨©&`Ÿ¨
©¿
$
u‹¨©º»
$
÷Œ©8
>[8

+
„õ¨©æxس
<5-SH1 J
|¤Ÿp¨©æxŽ_‡î
$
„õ¨©Ž`¡ã¡
+
÷Œ$5D
Z)(
Ž|¤
*
Y
#
Þjkê·
@
*
[
*
3ì¤:lmB¨©nDˆopqG÷,Žrs²˜
*
Ö ‹e‹ƒu‹
Z)(=93?b
n$
»¼¨©æxس
<5-SH1 J
Ž|¤Ÿ÷Œ
@
*
[
*
3쎨©8
>[8
nDˆopqGÊ
*

qrs
#!
Þjkê
+
KnDâ
+
nDˆo
+>[8+<5-SH1 J+
¤:lmB¨©

tu-F
#!*$*$%*$$%

vwxP
#!
%#V¨&Éîþ2
!(%)#*&+
/Y6&(À%
hö ² þ 2
! *$)$#$)$$% +
/ Y 6 V ¨ & É î þ 2
!$&$#$#9*$+
/YÏ&ä0¥QÛÉî
!aW*$$+
/Y6
(ËÀ‰²þ2
!bW*$*37*

ykzm
#!
!
$!.
$

$
0¥’ìj
$RES#!$ #))$
U4/FHS#SH+EHZH1N725FD..c-./

zm‰Š
#!
¥ïï
$

$RES#)7&(%*(*$ U4/FHS#PFHG577$(2
#)c-./
!!
%”¹¤¹
! QHF]ECH-1EZDG.ZFDC5$J;
²8%
”¹½¡ÔŽ/eáì÷
$
3¿8ì›%”¹BT
x¤¹¨Í’ÏŽDعÊ
$
–+ë#‡á4
ñ‰Ž••!ùëdkD¿
,-
*
%”¹¤¹DØ
¹Û’gƤ:lmB¨©“ä
%
¨©óɬ5p
½ùe’¤:lVD
,*4&-
*
¤:lmB¨©
!@9<
Æ÷Ù¤:lG¨©
$
˜Ë¤:l؞¥6ì
ª
$
Š¹8§¨©eÉcB
$
ÖmÜÿÅ
$
¨©:
oeæA8§¨©ëÉcBìª
$
e•8§¨©ì
ª÷_؞¥‚8
*
ÖD؊‹23
#
¨Í¤:
l؞¥¶ãÁŽN–ž
+
®û¤:lÕK`
+
‡
£$Ù¨©’²Ê͑­D’²ÊÍ #
%
ž:6@
ž’²ÊÍ¹<’“ž“¬ea$ْ“
Š‹
*
éqÿˏxî֔$Ùʹ‘@
%
%
KnDâ
%
ž¥q¦¹*
%
ΐw
,-
%

%
 :
Lœ<Äo
$
e웤:lmB¨©nDˆop
q
,#-
$
,ùή¤:lVDŽe’
*
ʈÊIeB
m¤:lmB¨©nDˆopq
$
GoËöx%”
¹¤¹ŽŽ,
*
ÞjÆ÷ÈEú$,
$
ÞjkêÆÞj,۝
žŽDؓ¬ì÷
$
¡²8Þj¬íI+Ž¬.
“
,%-
*
|P
,(47-
$
ÞjkêeïpH Ã¨©
ŽH
$
νÂUõök•yã¡
$
,1Xž¥mú
¸¹
$
ïŸu‹#áĬ·—*¨©Žpq²˜
$
UÞjkêÆR‹G¾u‹nDˆoכŽ
¤:lmB¨©pq
$
DWÔcÒ
*
*BK×
±¤:lmB¨©nDˆoÃóŽº
$
hiÞjk
ê·¤:lmB¨©nDˆopqŽrs²˜Ÿ‡
Í ‹
$
8%”¹¤¹ŽŽ,ùSG¾Ž„„TÚ
*
!
áJ
W!
¨©6ƒ,“
!
¤:lmB¨©
!@9<
¾V
/*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
‚9¥0ÏÉ
*
Þjkê
!38
-
$
ìí
7(d$
93
Õ7Ï,&(GHIJ
$J9U9
Æ¿×äv=
+
K
nDâ
!@
*
[
*
$
îìí
)$d$
ïºtHDtGHI
J
+RE/Z.S!
ìí
7%d$
®%
8HN/F
IJ
*
W(!

!J9U9
õöɾˮ%
LH]-.4V>A
I
J
+
8êžd¾VS²6Rµ4zÆêIJ
+
zkÉ
ÅÙó4
!9RR%
Ekt”
!J98[
ëðâÒDþ
Ö
!QHD5QG.ECDHQHT/$J@U
R8®%
8HN/F
IJa
§
+@.E-DOC))*(
Á¸(
%
¨©æxƒº»I+0
΀
%
سÝø(
%V<3
0ŒÄ¾Ë
VE5.CH/E
IJ
+
Ue5Œ8
RDEG/.
IJa§
+<5-SH1 J
ÁÃ
%
<5-SH1 3
ÁÃ
%?D.OZD.4Z)(
ÁÃ
%R4Z)( 93?b
ÁÃ
8®%
8F1CFIJa§
*
W&!
ӏ
!
ú45x‘9
!
s*
[S5/ZTO
I
J
+8ZE-CGF9F67$
ºo§²º¬”
!
®%
9J
I
J
+RLA4# @
@™Œ”šX 
!
ÝM²«Ï”
èGHIJ
+
ݏ¨©”
U?:<8aA!
®%̸’I
J
+
?ÌJÑ¿””
!
¦M
RF1.1
IJ
*
(!

(W!
¨©õö
!
¤:lmB¨©6¡ÅõöËì
$d
8êždŽ
J9U9
õö($
$
Ë
)% |$d
<[
*
õö^$³Ë
$* e) Q
:(EU

{
$
ôú·?
’²x¨©½f„„
*
(W(!
ÿ!v=Ž
@
*
[
*
·¤:lmB¨©ŽnDp
q²˜
!
ëõöŽ¤:lmB¨©Ÿ ‡8
#

·È†
!
ÿÆ
@
*
[
*

%@
*
[
*
pq†
!
Æ_ÿ!v

@
*
[
*
j$

$* j$

$) j$

$& j$

1/.S/
A
l
*
xpÔ¨©Æ_
*$
+
A9RR! N/A
l
$
s
fõö
& D$
ãMõö(
$
Æ_
$
+
AJ98[
Z(
$
‰”×Á;ð
$ /H1$
®ã‘“«‡Zø—
$
˜º
¬”+,
&7$ 1/
§²E5=
&
&7$
$
|¿
*
ÇIÙQ¤:lmB¨©&`
i!
p†¨©
&
&7$
=
`¡†¨©
&
&7$
j$$d*
(W&!
Þjkê·
@
*
[
*
^oŽnDpq²˜
!
ëõ
öŽ¤:lmB¨©Ÿ ‡8

†
#
`¡·È†
!
ÿÆ
@
*
[
*

%@
*
[
*
!) j$

1/.S/A
l

Žº
†
%
Þjkê†
!*c$$$ 1/.S/A
l
$
±*&
D$
G:õö(—XÆ_ƒŽº†c!v=Ž
@
*
[
*
$
õö
& D%
ƒž,·È†
!
Æ_ÁnDŒ
RE/Z.S
j$

1/.S/A
l
±*& D$
G:õö(—XÆ
_ƒŽº†c!v=Ž
@
*
[
*
$
õö
& D*
(WV!
¤:lmB¨©&`
!
ë·?’²x¨©
* j$
&
5
=
Ô¹ÙË
7#
Ôõö6$
$
•KcˆbÛ
—
$
xpÔ¨©Æ_
*$
+
A9RR! N/A
l
$
sfõ
ö
& D$
ãMõö(
$
Æ_
$
+
AJ98[
Z(
$
‰”
×Á;ð
$ /H1$
®ã‘“«‡Zø—
$
˜º¬”
+,
&7$ 1/
§²E5=
&
&7$
$
|¿
*
ÇI
ÙQ¤:lmB¨©&`
i!
p†¨©
&
&7$
=
`
¡†¨©
&
&7$
j$$d*
(W$!@.E-DOC))*(
¨©*Á¸I+º»
!
¹ÙË
*&
Ô6$Ž¤:lmB¨©•Kcˆbۗ
$

õö(
$
˜
m)
ŽúÞ5ƒk¶‰”,¨©
)$
/H1$
M$,(
$
Æ_
?V8
>
)
{
$
w{
/H1$
EÐ(
×wÔÆ_
)$$
+
A@.E-DOC))*(
Á¸(
$
‰”Ú
5Á¸
)$ /H1$
XÆ_
?V8
>
)
{
$
Ë45x‘9©
K¨©*Á¸/–—x‘ÈD
*
º»¨©45Ö=ï
Ö
$
©*]:
%
vI
*
p†¨©9Ÿ ‚?
#
5ŠÝ
m¨©?뺻¨©?
$
|º»`
*
¨©º»
`
i!
º»¨©?
=
m¨©?
j$$d*
(Wa!
¨©8
>[8
+,
!
¹ÙË
*&
Ô6$Ž¤:
lmB¨©•Kcˆbۗ
$
ãMÂõö(
$
Æ_
?V8
><
*
{
$
X໮_
$$
+
A?V8
ë
J@U!
+
/.S/A
l
$
‰”Ú5Á¸
)$ /H1$
XÆ_
?V8
>
)
{
*
Ë45x‘9¨©*Á¸/–—x‘È
D
$
˜
:/FNEZG.ZSTO#c$
i”‡ÏUŠ‡Ï.R4
5Ö=ï|8
>[8
Žaí
*
(W%!
¨©æx+,
!
¹ÙË
*&
Ô6$Ž¤:lm
B¨©•Kcˆbۗ
$
˜
$cd
îسºë¨©
gD
$
šXHI¨©
$
®¨©m?¤1
* j
$

e j$
#
5
$
ã¦d
$
‰”Æ_
/A?V8$
šX
—Æ_
/A?V8
Ë
& |
±ÛŽ
%$d
þ¶,K
ƒ
$
ú¨©È(‰”šX
! $$$ G//H1
l
$ /H1$
ã¦d
$

?V8
á>

{
$
ЗšX
! $$$ G/
/H1
l
$
ã¦d
$
Æ_
?:
Á(
$
«‡Ð
$)% |
Ú5
³Ë
)$ /H1
—
$
˜Ý¨©”I+p†¨©$
J;3$
w57§AË+,
( $$$
5¨©ï¦
*
(W!KEOCEG1 ]S.C
‡Ï
!
¹ÙË
#
Ô6$Ž¤:l
mB¨©•Kcˆbۗ
$
HI¨©
$
Æ_
$
+
A
سÝø(
!
ì
$d ?98I$
ú¦Ìõ™æ
$
Œ”
šX $šX
!& |$* $$$ G//H1
l
$ /H1*
ü
˜
V<3
0ŒÄ½fس,í
$
®–Ö½Bmسv
=÷›
*
ú¦d(Æ_
j
Ž¦7Há(
$$$ |
J
$
/H1
«‡]ž
*
ZÝ/­
?\JI
B
$?\JI

$ N/A
l
?Ž=S‰”Âë
D
—
$
‡ª®˜
RV8R
/#*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
! m$$
ӂ
<5-SH1 J$<5-SH1 3$?D.OZD.4Z)($
R4Z)(
ïŸ #
4F-CH1
—Ç´ÁÃ
$& |
³ËKƒ
$RV8R
*>
?\JI
B
)
{
$
w{
$ /H1$
XÆ_˜
RV8R
Ó
‚ŽEÁ
!m $$$
‰”³Ë
* D$RV8R
*>
?\JI
B
)
{
$
w{
$ /H1*
½—®˜
UDe5ν
fx»
$
˜
:/FNEW
UŠ½fö=ÇÏãO
*
(W#!
ú‚bÛ
!
„„?Ú®˜
8?88 c$

½fú‚bÛ
$
‚í|Jï %
Hz.

$
$†?Ú
ªîïü˜E‡Ï
$
ýýîïü˜
3
I„bÛ
*
&!
ãO
&W!
ÿ!v=Ž
@
*
[
*
·¤:lmB¨©ŽnDp
q²˜
!
ÿ!v=Ž
@
*
[
*
! j$

$* j$

$) j
$

$& j$

1/.S/A
l

²˜
& D
—
$
eÔ¤:lm
B¨©Ž&`x5÷
$
p
@
*
[
*
†
&
&7$
x5÷Œ
!?h$c$$?h$c$*
¨©¿ƒ
@
*
[
*
v=ŸÖ
²˜ŽTªg`cÊ
*
Ö$
) j$

1/.S/A
l
@
*
[
*
†
$
ß²˜Tª8
& D
T¨©¿÷¶8
#d$
*
‹U㸎u‹¨©Ž¿+ÿ+Õ¿¨©í»K
$
$
ʈ
$
”Þjkêbۄ„$
$
ôú
) j$

1/.S/A
l
@
*
[
*
õö¨©
& D
Žbۏm¿¤:
lmB¨©nDˆopqŽº
$
Ô|
*
|
!
ÿ!v=
@
*
[
*
·¤:lmB¨©¿Ž»¼
!
%
Hz.$
$i#
RF]SE!UPE-C.PQHPEGE1C-.1-E1CGFCH.1O.P@
*
[
*
.1 @9<-ES
fHF]HSHC5!
%
Hz.$$i#
†ª
v=
=1/.S/A
l
&
&7$
c·&`
=d
·È
l $,($ z$,$% $$
@
*
[
*
j$

$,#&
z$c$(

%7c%%
* j$

$c)
z$c$

#c)(
) j$

$c&&
z$c$%

&c)7
& j$

$c)7
z$c$&
*
&(c)&
!!
&
#
ƒ·È†îï

?h$c$$
*
?h$c$*
&W(!
Þjkê·
@
*
[
*
3쎤:lmB¨©¿
Ž»¼
!
ÿ!v=ŽÞjkê
!*c$$$ 1/.S/
A
l

ƒ¤:lmB¨©³Ë
*& D$
¤:lmB¨©
&`ïx5]D
$
|Pˆv=&‹ŽÞjkê·
¤:lmB¨©Ž¿Rÿ+a’»¼
$
Ô|
**
Uÿ!v=Þjkê±rs
*& D$

@
*
[
*
bÛ¨
©
& D$
ãOxî
$
ƒ
@
*
[
*
Žº†cî
$$$ 1/.S/
A
l
Þjkꨩ&`Pxù@
!?h$c$$
eP
xù@¨©8
&
&7$
!?h$c$$
Ô|
)*
|
*!
Þjkê·¤:lmB¨©¿Ž»¼
!
%
Hz.$$i#
RF]SE*!RDEEPE-CO.P38
-
.1 @9<-ESfHF]HSHC5!
%
Hz.$$i#
†ª
v=
=1/.S/A
l
&
&7$
c·&`
=d
·È
l $c($ z$c$% $$
38
-
*c $c($ z$c$( $$c*%
$$ $c() z$c$& $*c%&
|
)!
Þjkê·
@
*
[
*
›¤:lmB¨©¿Ž»¼
!
%
Hz
.$$i#
RF]SE)!RDEEPE-CO.P38
-
.1 @
*
[
*
H1QT-EQ @9<-ESfHF]HSH4
C5!
%
Hz.$$i#
†ª
v=
=1/.S/A
l
&
&7$
c·&`
=d
·È
l $,( z$,$ $$
@
*
[
*
) j$

$,& z$,$& ,&)
38:\ *, $, z$,$( #*,*%
$$
$,# z$,$%

($,*)
RE/Z.S
j$

$,%& z$,$

7,#*
!!
&
#
ƒŽº†îï

?h$c$*
&W&!
Þjkê·
@
*
[
*
3쎤:lmB¨©º»
Ž»¼
!
·È†¨©*Á¸R
$
45Ö=ïÁ
$
©
*ïä
+
Žº†¨©*45Ö=ïÖ
$
©*]:
%
v
I
$
g‘º»¨©Ž’g
+
ùÞjkꟃž·È
,±bۗ
$
¨©*45Ö=ŸŒíãÆù÷Œ
$
©
*ك„õ`¡mÜ
*
º»¨©‚?ãOxî
$
Þ
jmê‹Px÷Œ
@
*
[
*
3ì¤:lmB¨©Žº
»`
$
Ôi
*
&WV!
Þjkê·
@
*
[
*
²˜¤:lmB¨©—©8
>[8
’¿Ž»¼
!
³Ë¤:lmB¨©
& D
—
$
ƒ
·È†îï
$@
*
[
*
Žº†
>[8

)#d$
ÿ!v
=Þjkê
!*c$$$ 1/.S/A
l

†
>[8
‡ª8
*d$#d$RE/Z.S
†8
)7d+
ƒŽº†cî,
Ҡ
>[8
’¿x5÷Œ
!?h$c$$
ùîÞjkê
e‹BK÷Œ©8
>[8
Ža’o1rs¨©Ž²
˜
$
Ôi
**
&W$!
Þjkê·
@
*
[
*
3ì¤:lmB¨©æxŽ
»¼
!
¨©bÛ
*& D
—
$
Žº†bË
8
x
!*%c&d
Ž¨©_‡îx5@˷Ȇ
!#c&d$
˜,†
ŒËŽº†
$
Ö$Þjkê
!$$ 1/.S/A
l

†
!*c%d
ë
RE/Z.S
†
!7cd
ƒŽº†Egx5
!?h$c$*
ù
L

x¨©_‡îŽ]DÚjƒ
8
x
¨©_‡îŽ]DÚjcÌ
$
Ô|
&*
/%*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
c
·È†
+*c
Žº†
+)c
Þjkê
*c 1/.S/A
l
†
+&c
Þjkê
$$ 1/.S/A
l
†
+cRE/Z.S j$

1/.S/A
l
†
+
ƒ·È†îï

?h$c$+
ƒŽº†îï
*
?h$c$$
)
?h$c$!
i
* e
!
*
i
!
Þjkê·
@
*
[
*
3쎤:lmB¨©º»Ž»¼
!@.E-DOC))*(
Á¸
$j&$$
IHNc!UPE-CO.P38
-
.1 @
*
[
*
H1QT-EQ @9<-ESFZ.ZC.OHO
!@.E-DOC))*( OCFH1H1N$ j&$$
i
*!
Þjkê·
@
*
[
*
3쎤:lmB¨©©8
>[8
’
¿Ž»¼
IHNc*!UPE-CO.P38
-
.1 H1CGF-ESTSFG>[8 ZG.QT-CH.1 .P@
*
[
*
H1QT-EQ @9<
&Wa!
Þjkê·
@
*
[
*
3ì¤:lmB¨©æxØ
³
<5-SH1 J$3
|¤Ž»¼
!KEOCEG1 ]S.C
‡ÏãO

$
ƒ·È†îï
$
Žº†
<5-SH1 J
|¤x5÷
Œ
$
ùƒŽº†cî
$
ÿ!v=Þjkê±rs†R
eïx5„õ
<5-SH1 J
Ž|¤
!?h$c$$
Ôi
)+
ù·
<5-SH1 3
Ž|¤ïx5»¼
$
Ôi
&*
|P
$
Þjkê·¨©æxŽ®¯ ‹ì÷e‹ÆBK¦®
K
@
*
[
*
כ
<5-SH1 J
|¤Ž÷ùea®¯²˜
*
|
&!
Þjkê·
@
*
[
*
›¤:lmB¨©æxŽ»¼
!
%
Hz
.$$i)
RF]SE&!RDEEPE-CO.P38
-
.1 @9<-ES-5-SEH1QT-EQ ]5
@
*
[
*
!
%
Hz.$$i)
†ª
v=
=1/.S/A
l
L
$
=L

L
*
=9
8

l %7,&7 z*,& &,$% z, #,& z,7
@
*
[
*
) j$

#,* z*,*

%,* z,)&

*%,& z,*&

38
-
*,
#(,&# z,%

#,7 z,( *&,# z,7%
$$
%*,(* z*,$%
*
,* z*,%
*,% z$,#(
*
RE/Z.S
j$

%&,7# z),$7
*
,$ z*,&#
7, z$,()
*
!!
&
#
ƒ·È†îï

?h$c$+
ƒŽº†îï
*
?h$c$*
i
)!
Þjkê·
@
*
[
*
3쎤:lmB¨©
<5-SH1 J
|
¤Ž»¼
IHNc)!UPE-CO.P38
-
.1 CDEE6ZGEOOH.1 .P<5-SH1 J H1 @
*
[
*
H1QT-EQ @9<
i
&!
Þjkê·
@
*
[
*
3쎤:lmB¨©
<5-SH1 3
¤
Ž»¼
IHNc&!UPE-CO.P38
-
.1 CDEE6ZGEOOH.1 .P<5-SH1 3H1 @
*
[
*
H14
QT-EQ @9<
&W%!
Þjkêu‹
@
*
[
*
3eŽ
Z)(=93?b
nSŽo
!KEOCEG1 ]S.C
‡ÏãOxî
$
ƒ·È†c
/(*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
î$
Žº†$5D
Z)(
|¤x5â@
+
ùƒŽº†î
ï
$
ÿ!v=Þjkê±rs†R‹UPx÷Œ$
5D
Z)(
Ž|¤
!?h$c$$
Ôi
*
|PÞjkê
eïu‹
@
*
[
*
3eŽ
@9<
¨©
Z)(=93?b
nSŽo
$
,ù·¤:lmB¨©o1rs²˜
*
i
!
Þjkê·
@
*
[
*
3쎤:lmB¨©
Z)(93?b
$5DY.Ž»¼
IHNc!UPE-CO.P38
-
.1 Z)(93?bZD.OZD.G5SFCH.1 H1 @
*
[
*
H1QT-EQ @9<
V!
i¿
%”¹¤¹
!J;
²8%”¹½¡ÔŽ/eá
$
éq3¿8%”¹›í
%
›3ŽDØÂÊ
$
ʈ^
$%8󤍹P%Ê&x,Ë
J;
›¹Ê¹
Ÿ ‹
,$4-
* J;
e¹Ž ‹&”Ë$
$
‘nDˆo
%
ž¥ž“¬Ÿ¨©ÊÍ
%
%U÷>‹
ŸKˆ×›ŽÇº%D
%
$y¶BSo
%
سoº
<
n<ÑҝD
%
ž¥ž“¬Ÿ¨©ÊÍ
%
ÈE:
;<
,*-
*
”¦!$Ùe¹ ‹$
$
2àü8nDˆ

J;
Že¹KL$o‰Ø²˜
*
nDˆoDØ
|‘8
>[8
a’ã$e
=
ëd$ÊË
$
ì›Ö”Ã
8?p
$
,ù^oŽ‡Í
%
¨©ë ÃŽ÷Ùpq‘
N
*
%”¹¡Ü¤nDˆoŽe’ƒ
)
5
ʹGÊ
#
 Ã
>[8
äíãÆ
+
ǺžÁnD‡Í
ÊË
+
¤†Ÿ8ŽÁnDºžç]
*
ù
>[8

K$
$
eo¨©8n<­ìmú‘
Z)(=93?b$
U>b
ë
W;b=83?b$
D­ÖÊÍ
$

RLI4
#<
ža“
$
®
U<9
سö¿ãÆ
$
÷øÊË
$
ì›
J;
Že’ëe¢
,)-
*
”%”¹¤¹e¹ ‹$
$
‘/
G¾÷ŒnDˆopq¿8Ê&`²
*
*„„BK
9RR
Îëݏ¨©)I+
$
e‘Þjkê‹Ux5
ù@
@
*
[
*
3ìa’nDˆopqŽ¤:lmB¨
©¿
$
ù@¨©&`
$
÷Œ©8K
@
*
[
*
3ìŽ
>[8

*
ˆó
$
¨©pqƒ¨©æxÊmËã
$
ÂZ¨©
ã¡æx½L¡e^o¨©º»
*
®¯Ìˆ¨©æ
x]DŽØ³
<5-SH1 J
Ÿ
<5-SH1 3$
e﯋¨©
æx
L

x1
8
xŽ­]½L
,&4-
*
*„„BKÝ
¨©)I+¨©æxe‘
$
Þjkê‹Ux5H
ønDˆopq—Ž¤:lmB¨©
L
$
=L

xA
8
xŽÂ\‘N
*
BK
KEOCEG1 ]S.C
I+p„„†
<5-SH1 J
Ÿ
<5-SH1 3
ŽØ³|¤Y.e‘
$
Þjk
ê‹U¦®¨©æxس
<5-SH1 J
Ž|¤
$
ù·
<5-SH1 3
Ž|¤ïx5»¼
*
ùîÞjkêHø¨
©æxÂ\Ž ‹
$
e‹BK®¯æxس
<5-SH1
J
Ž|¤
$
ï„õ¨©`¡ã¡Åê
*
šÝ¹Dسoº
!93?b
Æ÷U¹;;Ã
E@Žn*
Ö$
Ž
Z)(93?b
²8
93?b
#¾Ž‰Ø¿ò
$
ÿ¡–
ƒ4¨©Ž’²eËKL
$
ðe®¯¨©ã¡
$

8ÆF$n<­ìBSŽ$­Ù
,#4(-
*
84„Í
Þjkêƒ
Z)(=93?b
n$
BK
KEOCEG1 ]S.C
I+e‘Þjkê‹U÷Œ
Z)(=
93?b
سŽ$5D|¤Y.
$
,ùu‹
Z)(=
93?b
n$
rs¤:lmB¨©
*
¬¦×!
$
ÞjkêeïÊIKnDâ3ìŽ
¤:lmB¨©ŽnDˆopq
$
ÖDØ ‹ƒ÷
Ω8
>[8

$
¦®¨©æxس
<5-SH1 J
Ž
|¤ïŸu‹
Z)(=93?b
n*
*„„
$Þjkêu‹
Z)(=93?b
nW—P
$
ðG[½÷DŽ„Í
*

{|}~
#
, -!
£¿¨
$

$
žA
$
<
c
:B7·%”¹¤¹äŽ¤:lm
B¨©
RLI4
#

ƒ-ºÑÂس|¤Ž»¼
,W-c
$%$,-
.
$*$$)#!*&#)&7&c
, * -! \FTNDF/9>$BTFNNH1 8 Uc@.+Q./EOF1NHFSF1Q E1Q.CDESHFS
-ESOP.GCDENS./EGTSFGCTPC,W-cWF/8.-;EDZG.S$ *$$($ 7
!S#*&c
, ) -!
¦ú
$
Ðûc
$
±CC
$
<
c
$,pH%”¹¤¹¤:lVD
Ž²˜ ‹
,W-c
$%$,-.
$ *$$$ )!&#*c
, & -! @TF1NM$V.GQEGK3$;.]SE;3cIT1-CH.1FSGE1H1 GE-EZC.GOH1
GE1 /EOF1NHFS-ESO,W-cEZ$ *$$%$7!*#))c
, -!
Dû.
$
žï
,
ΐw”%”¹¤¹$Ž²˜ŸÖÂ\ŒŽ
ýb
,W-,
„˜o&Ï
$*$$($#!$(c
, # -!
©
$
EL‹
$
«Lª
$
<
c
íÞñmê·@%3ì¤:lm
/7*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
B¨©nDˆoŽrs²˜
,W-c
,c
$*$$%$&*!&#
)(c
, % -!AEH@.1N$KF1NVH1N$AHKEHZH1N$ECFSc31CH4FNH1NEPE-C.PFO4
CGFNFS.OHQEOF1Q HCO/E-DF1HO/.PF-CH.1 ,W-c3-CF?DFG/F-.S
8H1$ *$$)$*& !)#*)$c
, ( -!
æz
$
¬ö«
$
÷CÜ
$
<
c
Þjkê-·ž¥q¦¹*3
ìX’äŽX먩“äŽrs²˜
,W-c
$%,ÛB
c
$ *$$7$ !$#))$c
, 7 -!
$¨O
$
$!.
$
kùù
$
<
c
ÞjmêŸÞjkê·%§¬
o¹3ìHàxäŽÔþpqŽrs²˜Ÿ ‹
,W-c
$%
$,-.
$*$$7$)&!*#77c
,$-! >FQ]HSV$ 9TGZD5V$ AE>.HCD Jc>FCH.1FSEF1Q OCGFCENHEOP.G
EFGS5QECE-CH.1 F1Q /F1FNE/E1C.PQHF]ECH-QHF]ECH-YHQ1E5QHO4
EFOE,W-c9F5.,-!<.GCH1.fHO9$ P.GQHF]ECH-1EZDG.ZFC,W-cU6ZEGC[ZH1 :1fEOCHNJGTNO$ *$$($%
!$#&(%c
,*-!LFGC1EG\$ UHNE1CSEGRbc?FCD.NE1EOHO.PQHF]ECH-/F-G.4F1Q
/H-G.F1NH.4ZFCD5,W-c,)-!8CF/]E<$ 3CYH1O>ZG.CEH1 YH1FOEF-CHfFCH.1 H1 GE1FSPH]G.OHO,W-cW3/8.-;EZD4
G.S$ *$$&$ !*#)%$c
,&-!8CF-E5JKc<5-SH1 J OESfEOFOF-ES-5-SEGENTSFC.G5O+HC-D
HF-CHfES5ZG.SHPEGFCH1N-ESO,W-c!*#(c
,-!8H/HSE99$9HNSH.9>$9TG.1H9>$ECFScJ.+14GENTSFCH.1 .P
-4/5-F1Q <5-SH1 J NE1EO]5F1CHOE1OE.SHN.QE.651T-SE.CHQEO
H1DH]HCOCDEE6ZGEOOH.1 .PU*I F1Q #$ D#36,NG.+CD .P@EZL* F1N
9.GHO*) SHfEG-F1-EG-ESO,W-c!)#)))c
,#-!8FYFH;$KFQFRcZ)( :1f.SfE/E1C.PE6CGF-ESTSFGOHN1FS4GENTSF4
CEQ YH1FOEF1Q Z)( H1 DT/F1 QHF]ECH-1EZDG.ZFCD5,W-c3/W
bHQ1E5JHO$ *$$$ &!#&c
,%-!JFGE1 WIEG1F1QEO$ FfE1DFS$ RGTQH@FGHO$ ECFSc
<.1CGH]TCH.1 .PCDEZ)(93?bOHN1FSH1NZFCD+F5C.ZG.SHPEGFCH.1
H1 DT/F1 -TSCTGEQ FHG+F5O/..CD /TO-SE-ESOHO/HC.NE14OZE-HPH-
,W-cVGHW?DFG/$*$$&$ &*#(*c
,(-!IESH6VU1NES$ 9H-DFES8-DE]EOCF$ 95-DESERJT.1N$ ECFSc
?)( 93?YH1FOEH1DH]HCH.1 E1F]SEOZG.SHPEGFCH.1 .PFQTSC/F//F4
SHF1 -FGQH./5.-5CEO,W-cLE1EOJEf$ *$$$ 7#%c
NE@B?JB.Q??KK?JB-AF,?JC-A.I,@K-IBE-T-/@I.F?2H@A@O.F-B.Q?
IBE?II.ASGED @K,?I-AT.-/J?/I
<3[AH1N4SH1N
$ *
$ A:KEH4XT

$ 8:aHT4SHF1

$ 8 ;^AH

$ A:KEH4ZH1N
$)
!
!cC);%63*)$3,-?%6*%,0,9+$ &$5#/)(#%0A$#D)6.#3+$ =)-)#*)$$)*$ !#$%+
*c=5%#$%$ A$#,$ A$#D)6.#3+$ =5%#$%$ *)*$)($ !#$%+
)c&$I#$9 /)(#%0%$( ?%6*%)53#%0!,0)9)$ &$I#$9 *&#$*$ !#$%
,4MIBE-JB-!6MS?JB.Q?# R.OCTQ5CDEZG.CE-CHfEEPE-C.PFOCGFNFS.OHQE
-
!38
-
.1 @
*
[
*
H1QT-EQ DT/F1 /EOF1NHFS-ESO
!@9<$ F1Q PTGCDEGE6ZS.GEHCO/.SE-TSFG/E-DF1HO/c-.1CG.SNG.TZ$ CDE@
*
[
*
/.QESNG.TZ$ CDE38 :\!*c$ $$ 1/.S/A
l
NG.TZ F1Q CDERE/Z.S! j$

1/.S/A
l
NG.TZcRDE
9RR/ECD.Q +FOTOEQ C..]OEGfE-ESfHF]HSHC5c@.E-DOC))*( OCFH1H1N+FOTOEQ C..]OEGfECDE@9TOEQ C.QECE-CCDENE1EGFCH.1 .PGEF-CHfE.65NE1 OZE-HEO!>[8cRDEPS.+-5C./ECG5+FOTOEQ C.QECE-CCDE-DF1NEOH1 -ES-5-SEcKEOC4
EG1 ]S.C+FOTOEQ C.QECE-CCDEE6ZGEOOH.1 .P<5-SH1 J$ <5-SH13$ Z)($ F1Q R4Z)(c8?IG/B# @
*
[
*
! j$

$ * j$

$ ) j$

$ F1Q
& j$

1/.S/A
l
-.TSQ H1QT-E@9<.6HQFCHfEOCGEOOH10TG5$ +HCD OHN1HPH-F1CQE-GEFOEH1 CDE-ESOTGfHfFSGFCEc38 :\!$$ 1/.S/
A
l
-.TSQ OHN1HPH-F1CS5H1DH]HC@9<.6HQFCHfEOCGEOOH10TG5H1QT-EQ ]5@
*
[
*
!) j$

1/.S/A
l
$ H1-GEFOECDEOTGfHfFSGFCE.P@9<
-ESO$H1DH]HC-ESFZ.ZC.OHO$F1Q QE-GEFOEH1CGF-ESTSFG>[8 ZG.QT-CH.1c38 :\-.TSQ FSO.H1-GEFOECDEE6ZGEOOH.1 .P<5-SH1 J$GE-.fEG
1.G/FS-ESZG.SHPEGFCH.1$ F1Q QE-GEFOECDEE6ZGEOOH.1 .PZ)(c0@AJ/GI.@A# 38 :\-F1 ZG.CE-C@
*
[
*
H1QT-EQ .6HQFCHfEOCGEOOH10TG5H1
/EOF1NHFS-ESOc:CO/E-DF1HO/O/F5]EGESFCEQ C.H1DH]HCH1NCDEZ)(=93?bOHN1FSH1NZFCD+F5$ H1-GEFOH1NCDEE6ZGEOOH.1 .P<5-SH1 J
F1Q QE-GEFOH1NCDEH1CGF-ESTSFG>[8 .6HQFCHfEOCGEOOH10TG5c
,b?D U@EFI-!FOCGFNFS.OHQE
-
+ D5QG.NE1 ZEG.6HQE+ .6HQFCHfEOCGEOO+ >[8+ <5-SH1 J+ /EOF1NHFS-ES
F@.#)cV(aPJSJ,,()&)$((

€-0
!
†‡‡
#
/$)%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)