免费文献传递   相关文献

Identification of main chemical constituents of diterpene lactone effective fraction of Andrographis panniculata by HPLC-DAD/ ESI-MS and their preliminary pharmacodynamics research

穿心莲二萜内酯有效部位化学成分的液质联用法鉴定及其初步药效学研究



全 文 :úTûq‹8C‘1’Èuveⓡˆ
äÌà”•–,‘˜™

!*
!
p((
)
!
b)*
&
!
+6

!
d
ÆÍ/q pu}~
!
ÆÍ _
&%$$&%
*d
ÆÍ/q ¡Hpuþÿ‡ˆ‘’“”
!
ÆÍ _
&%$$&%
)d
!àfoy
!
ÆÍ Í×
&%&$% &d
ÆÍ/qž³#oy
!
ÆÍ _
&%$$#

gh
#!

#
3
L?B<5Y3Y5V8:598
v‚äÌúTûq‹8C‘1’X!Èuvˆ
$
M£”,‘¼c
˜™
(
Œ
#3FKIN1R8W5<
(
7Wc
!*d //n$ //$
&
/)
KL(
3
ðOP
$
KL(
W
ðÎ
$#$ /K1
³¦;(
)
K:
$d& /B
0/K1
f
)
¼Ç

&
B)
uo5·
*$ 1/(
c>ð
* o)
2¡]ã÷›8
$FIV
»€ÞÛ
$ m $$$)
²¡
*
¢£!窀w
L{›©
$
£C‘1’¼c¢£F•–,‘˜™
(
Ž
#
úTûq‹8C‘1’$C

q‹8}Èuvã
³Ú¶Œvã‹äÌ
(
,‘oRÕè
$
úTûq‹8C‘1’£¢£C.Ì«±¡
(
Ž
#
3Ú.ÉÊ
L?B<5Y3Y5V8:598
()£úTûq‹8C‘1’Èuv¼c9:ä`ˆ
$
M¼cڕ–,‘˜™
$
ðúTûq
‹8C‘1’â~O«àw80<˜™”ÌÚÉî
(

ijk
#!
eⓡ()
)
úTûq‹8C‘1’
)
Èuv
)
,‘˜™

lm)(
#!*$&5$#5$

nopL
#!
%õöÃ&Éf÷ø
!()%)4%&)
ï9öÃ&
Éf÷ø
!**$*)$$*4)
ó#4&()Š#÷ø
!&$))*

qrst
#!
!
¡?
$
(
$UNI# !$)% *)(($#($$V5/EKI#DE1F2
DN1HdNAHd-1

stuv
#!
aj$
,ÿ
$
X!#$,Èuv˜™
$UNI#
!$)%**(#&##$V5/EKI#IK0K1FDHE2DN1HdNAHd-1
!!
úTûðµ´&Ä{úTû
+:./3.+*;GD<-ØG€1v
$
”™Ê5
9L
$
€á$6£<%8Ä
)
hC˜a¥b
$

Ëì¢q’‘
*+
(
Q˜™Õè
#
úTûhCWæ
êÍ
**+
%
¢£
*)+
%

%
õ@Ëa
%
ö¥T”Ë
%
ËÌˬ
*&5%+
K±¡
(
”C‘Èuv*7úTû
8ðQÕtÈq‹8}Ȉ{
$
(£v÷â

)$$ m $$$
*(+
(
$,C‘1’*t,»€“
{⁵Ìå>»u<ˆ
$
Âg{Ú$,t»v
%
tžÔ
%
t+,µÔ
$
wµ”$,•µÌ$B
’‘
$
UÖQ”z,9¡
)
¡?K2¡9v÷()L
\<úTûOjÙL{$C‘Èuv
$

Tûq‹8C‘1’$úTû8
%
(ÎúTû
8×
&5
JrúTû8Kq‹8}C‘uv
}~ÖE
$h

$
hCa#×¢£
K±¡
$
þ±l“æŒ
$
C挠¡ij
*4+
(
+
oR7úTûq‹8C‘1’𘙣[
$

ñ‘e(7W
5
VCKâW
!L?B<5Y3Y5V8:598
“¡()
$
äÌÚC‘1’$‰X!q‹8
}Ȉ{Èuv
$
M²¡K¢£!ç
!L
**
®&!
%BN+KQ
&!

ª€wL{›©
$
£C
‘1’¼c¢£F•–,‘˜™
(
ðúT
ûq‹8C‘1’{âÉî×±¡²«˜™”
ÌÚÉî
(
!
•2
Z!

3FKIN1R$$
ñ‘e(7W3
!3FKIN1RUN-D1.I.5
FKNQ
EF
$
-Cžm({²
%
“s4×qŠX5åu

)VQGHKTN5B<
âW3
!
Û%
WTH[NTYEIR.1K[ C/5
^L
EF
)cb5)$$©>O9:5bzÝ
!
<=
49:3ÝCDEF
)
V÷ÂÏ
3C) !9NRINT
U.INA.
EF
(
Z!
,]‹Q|
úTûq‹8C‘1’
*
ï9§,{˜™
¢Ùô
$
F<
*$$*$(*4$
”$úTû8
&$dh$
(ÎúTû8
d(h+)
úTû8×(ÎúT
û8
!
u1Âë=«,
)
7W]OP
!
ÂÓD
z{B()CDEF
)
dñ¡z»íÎ
!
=5c
d{,^
)
ÎðqãfgÎ
(
0*&#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
Z&!
oRL{
<è:¨
$
œ
$
w@
!*$ p* F$
ï9oRL
{$TAB
$
QRi

ÊÊ+oR»®!
$
¼cN¢

)<%WB=#

$
23›A²\L{$TAB
(
Z)!

¨?“®&
L
**
!
$
ï9§,{˜™¢y
Ö
$
]6R­0Ê<è:¨(‘‘XQ
)
¨?&
BN+KQ
!
$
ï9§,{˜™¢yÖ
$
]6R­0
Ê
<%WB=#
:¨‘XQ
(
!
ˆ‹áŒ
Z!
eⓡ()ä̔X!Èuv
ZZ!
7WÑÒ
e(ÑÒ
#
7Wcð
3FKIN1R8W5<
(
!*d //n
$ //$
&
/)
KL(
3
ðOP
$
KL(
W
ðÎ
$
#$ /K1
³¦;(
35W! $ q4$ m) q# )
K:
$d& /B0/K1
f
)
¼Ç

&
B)
uo5·
*$ 1/(
c
>
* o(
âWÑÒ
#
VCKVã
!V8:$
uoã÷ð]ã
÷
)
CKµ{K:
*d B0/K1
f
)
2¡âW»€
8
$FIV
ÞÛ
$ m $$$)
»€¡%
Q)
vuBð
$d* 1/H$
kâå
8=;g*q(
ZZ!
uo5·,Ó
úTûq‹8C‘1’$X!}Cq‹8
}C‘uv
$
q‹}uvžÑìiw¶C„…
$
+
oRuo5·,Ó
*$ 1/(
ZZ&!
£‚]Áˆše«=
€ÀÌ£‚]úTû8
(d* /F
×(Îú
Tû8
*d* /F$
¼<
$ /B
~h$
$
¼$h
OPΚe
$
»>y9:š¥
$d D$
Ņ
$
¡
$h
OPΚeÌ{Ó¦
$$d&
&
/
mno;
Ôo
$
L^oe
$
.³£‚]še
(
ZZ)!
ôQ]še«=
L
*$ /F
ØÔúTûq‹8C‘1’
$
¼<
$ /B
~h$
$
¼$h
OPΚe
$
»>y9:š¥
$d D$
Ņ
$
¡
$h
OPΚeÌ
{Ó¦
$$d&
&
/
mno;Ôo
$
L^oe
$
.
³ôQ]še
(
ZZ$!
úTûq‹8C‘1’eⓡv‚
LÇ]še¼c
L?B<5Y3Y5V8:598

$
u
f
$
C‘1’X!}C

È7W
$
”$yÕP¡
ð
*(d4 /K1


<¨ ¿5ñ
$
yÕP¡ð
d(
/K1


<¨ ¿ãq
$
ž(˜7WÑÒy
$

‚]úTû8×(ÎúTû8Áˆše¼Çv
‚åæb
$
uf
*$
<ðúTû8
$
<ð
(ÎúTû8
$
ð¼.–ä`m»v
$
£]ã÷›
8yâW¼cv‚
$
ጕì
$
úTûq‹8C
‘1’$mÈX!uvž]ã÷y¶CæŒ
¨ 
(
f
!
jã÷K7Wf
!3
àe(7Wf
!W
MKFd!U.REIK.1 -DT./ER.FTE@D6E1A IKGHKA -DT./ER.FTE@D6.S
@IE1Q
d
úTû8
$d
(ÎúTû8
(
f
*!
Áˆ£‚]še
L?B<
f
MKFd*!L?B<-DT./ER.FTE/.S/K7NA TNSNTN1-NQH^QRE1-NQ
ZZ^!
úTûq‹8C‘1’X!Èuv
äÌ

L?B<5Y3Y5V8:598
“¡()
$
U7ã³
q.È7W¢£ Èˆ{]ã÷›8yâW

$
¼;ãëêȈ{(£v÷â~âjå
%
áˆ1v£‚]àâW»¼v‚
$
]oX!7W
Ȉ{–—
(
q‹8}uv*úTûµ¶“uv
$
Á*
úTûq‹8C‘1’µ¶“X!uv
$
ž7
Wf$¨ æŒ
$
Ȉ{
$`
¶ðq‹8}u
v
$
žâW$¨ æŒ
$
ÕSÈȈ{–ÊCÝá€
æ(U
$
ÓSª7£”¼c̓Kv
$
Aԋt§$
`IúTûq‹8}uv(£v÷~¼c£
å
$
ሣ‚]£‚
$
•–äÌÚÕ

Èq‹8}
uv
$

(
Ãjã÷K7Wf
!U:< %
ÙLâWfà
()t§
* ($$5 + $
£X!7W¼c•–
–—
(!!
0)&#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
Õ!
úTûq‹8C‘1’$X!Ȉ{äÌ
UE^IN!:AN1RKSK-ERK.1 .S/EK1 -./@.1N1RQK1 AKRNT@N1NIE-R.1NNSN-RKJN@ETR.S31A./3.<
-
>
=/K1
FIV
Ȉ{
ã÷–—
9kL 9k;E
9kLfL
*
\9kLf*L
*
\9kLf)L
*
9kLfCIH
9kLfCIH fL
*
*(d4 )$
úTû8
)d) )%)d )))d )d *4%d*
* )*d# )$
®úTû8
)d )%)d )))d )d *4%d*
) &(d &($
ÏúTû8
$)d )4d )$d)
& $d& ))& &5
JrúTû8
))d )%d )%d *44d
d( ))*
(ÎúTû8
)))d )d )d *4%d*
L?B<5Y3Y
£‚QRÕè
$-
>
*(d4 /K1!U:<
f$

<7W

7WðúTû8
$
(£v÷â~
ð
)$$
ÙLâWf՝ð
#FIV)d) *9kL+
k
$
)%)d*9k;E+
k
$)(4d*9kc+
k
Kµ¶
$)))d
*9kLfL
*
\+
k
$)d *9kLf*L
*
\+
k
$*4%d*
*9kLf)L
*
\+
k
K(Î
$
à
FIV%$d) **9k
L+
k
$%*)d&**9k;E+
k

)-
>
)*d# /K1!U:<
f$
*
<

՝ð
FIV)d)*9kL+
k
$)%)d*9k;E+
k
µ¶
$)))d *9kLfL
*
\+
k
$)d *9kLf
*L
*
\+
k
$*4%d**9kLf)L
*
\+
k
K(Îà
FIV
%$d& **9kL+
k
$%*)d&**9k;E+
k
K
$
AÔå
£âW>Ã\k


*
<(£v÷â~(˜
$
]o”UDð®úTû8
(
Â*úTû8˜
v®€w
)-
>
&(d /K1!U:<
f$
)
<

՝ð
FIV$)d*9k;E+
k
µ¶
%
à
FIV)4d *9k
LfCIH+
k
$)$d)*9kLfCIH fL
*
\+
k
K(ƒ

$
]o”UDðÏúTû8
)-
>
$d& /K1!U:<
f$
&
<

՝ð
FIV))d*9kL+
k
$)%d
*9k;E+
k
µ¶
$)%d*9kLfL
*
\+
k
$*44d
*9kLf*L
*
\+
k
K(Îà
FIV#44d& **9k
L+
k
$#4d)**9k;E+
k
K
$
]o”UDð
&
J
rúTû8
)-
>
d( /K1!U:<
f$

<

Õ
ð
FIV)))d *9kL+
k
$)d *9k;E+
k
µ¶

$)d*9kLfL
*
\+
k
$*4%d**9kLf*L
*
\+
k
K(Îà
FIV##d) **9kL+
k
$#(%d& **9k
;E+
k
K
$
º‚£‚0
$
]o”ð(ÎúTû8
(
ZZ%!
úTûq‹8C‘1’âW»¼v‚
v‚úTûq‹8C‘1’
L?B<5
Y3Y5V8:598
âW>ÃU7b
#
ž]ã÷›8
y
$
q‹8·s}uv¶›Ú
*9kL+
k
$
*9k;E+
k
Kµ¶×(J—˜Îv÷(Î

$
žÓøÑ槒 †›Ú
**9kL+
k
à
**9k;E+
k

(
;q‹8·}uvÏúTû

$
›Ú
*9k;E+
k
µ¶×
*9kLf
CIH+
k
$*9kLfCIH fL
*
\+
k
K(ƒ
$
Õí
âW»¼£ÊúTûq‹8}uveâv
‚hC挺O¿
(
Z!
¢£F•–,‘˜™
ZZ!
úTûq‹8C‘1’£
L
**
®&0y
£›©z·§¨
ZZZ!L
**
®&0y£‘
!
p
L
**
®&!R
­0
$
‘Êò=Œ<è:¨(‘8
$
5!
( m$
A$
Lz·¶Œ:¨(Î
!
¦7?<þ7
$
Lz»
íÎ7‚
q*
Ë/
$
øø!©¦‚ð
n$
%
È
=
/B$
Ã07
$d* /B=
=‘Ê<è:¨ef0y
$
.
³<è:¨¢£›©
(
ZZZ!
¢£›©v»‹$,
!
p<è:¨¢
£›©w@vð

»
$


=:¨
(
¬

»
#
ªþ£‚›©»
$
QR$$c(˜w9z»íΨ
H
)
¬
*
»
#
úTû8»$,~ð
&$ /F0[F
f
)
¬
) m
»
#
úTûq‹8C‘1’vð@
%
$
%
ñ
|~
)
»
$
$,|~v`ð
)$$$ &$$ #$$ /F0
[F
f
(
q»¶Ê¢£›©‘0¬
*
Âó÷$,
$
,{¶9¡
$dh
«eɸ›¤Ž«u,{Áû
e
$
¨H|~ð
$d$ /B0F
f
$
qp

ã
$
^$,
$ A(
$,á,0¬
*
Â
$
®œoR:¨L›¢£
MÀL@~
$
7yE8Š‡›Â£B
(
£B
g!
ªþ£‚»¢£â~϶¿
f
¡,»¢£
@~϶¿
=
ªþ£‚»¢£â~϶¿
n$$h
˜PL›L{›©¡—ׯ’
$
yàE8
Š‡.U³›¡—‡>௒‡>
(
¡—‡>
g
¡—â~
=
:¨›©w@
n$$h
¯’‡>
g
¯’â~
=
:¨›©w@
n$$h
ZZZ&!
C‘1’£
L
**
®&0y£«±¡
!
q»:¨›©¶ž‘(Î0¬
) m
Â8›
U7GࢣáÍ
$
M?¼c“Ч
(
oRÔ
l$¶C¢£ì-[
$
bÈ`:¨œŒ0
$
3.
0&&#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
¼c¥8JP
$
M]bçUu®»“GÐ
(
+»QRáŒÕè
#
úTûq‹8C‘1’£
L
**
®&›©ow£z·hCæð•“«“
±¡
$

*(
Õ
*!
£:¨®&0y£z·Â«±¡áŒ
!
&
=p5$+g$
UE^IN*!UDNFT.+RD K1DK^KRK.1 .S/.HQNDN@ER.-NIHIETQH^-HRE1N.HQ-ET-K1./E!
&
=p5$+g$
»`
|~
=/F0[F
f
¡—‡> ¯’‡> £@
=F
£B
=h
ªþ£‚
(d## p*d&) d() pd4 &d$* p*d)
úTû8
&$ 4d& pd&) *d$ pd*&
*d&) pd)
*
)4d
C‘1’
)$$ (d*( p*d%* d( pd
*d* pd$
*
&d$*
C‘1’
* &$ %d$ pd*# d%) pd$)
*d p$d()
*
&%d
C‘1’
) #$$ (d$ pd#4 d)# p$d4
*d$* p$d%#
*
&4d%
!!
d
#
‹ªþ£‚»(å

!j$d$$
*
!j$d$!
Õ
)
˜
(
ZZ!
úTûq‹8C‘1’£
BN+KQ
&0
y£›©z·§¨
ZZZ!BN+KQ
&0y£‘
!
p
BN+KQ
&!
R­0
$
‘Êò=Œ
<%WB=#
:¨ey
$
5
!
$ m A$
Lz·¶Œ:¨ey£Ü
$
Å<ˆ’
Ý$
$
¼m~z»íμc%v˜ˆ’
$
ãT0¼
z»íÎË/E!©¦‚ð
n$
%
È
=/B$
Ã0
7
$d* /B=
=‘Ê
<%WB=#
:¨ef0y
$

<%WB=#
:¨¢£›©
(
ZZZ!
¢£›©v»‹$,
! m*$ A
p
<%WB=#
:¨¢£›©w@vð

»
$


=

(
¬

»
#
ªþ£‚›©»
$
QR$$c(˜w
9z»íΨH
)
¬
*
»
#
úTû8»$,~ð
&$ /F0[F
f
)
¬
) m
»
#
úTûq‹8C‘1
’vð@
%
$
%
ñ|~
)
»
$
$,|~v`ð
)$$$
&$$#$$ /F0[F
f
(
q»¶Ê¢£›©‘0¬
*
Âó÷$,
$
,{¶9¡
$d h
«eɸ›¤Ž«
u,{Áûe
$
¨H|~ð
$d$ /B0F
f
$
qp

ã
$
^$,
*$ A(
$,á,0¬
*
Â
$
®œoR:
¨L›¢£MÀLâ~
$
7€E8Š‡›Â£B
#
˜PL›L{›©¡—ׯ’
$
7€E8.U
Š‡³›¡—‡>௒‡>
(
ZZZ&!
C‘1’£
BN+KQ
&0y£«±
¡áŒ
!
q»:¨›©¶ž‘¢£!0
% m( A
8›UGࢣáÍ
$
M?¼c“Ч
(
o
RÔl$¶C¢£ì-[
$
bÈ`:¨œŒ0
$
3.¼c¥8JP
$
M]bçUu®»“G
Ð
$
+»QRáŒÕè
#
úTûq‹8C‘1’£
BN+KQ
&ow£z·hCæð•“«“±
¡
$

)(
Õ
)!
£:¨&0y£z·Â«±¡
!
&
=p5$+g$
UE^IN)!CT.+RD K1DK^KRK.1 .S/.HQNBN+KQ@HI/.1ET6QH^-HRE1N.HQ-ET-K1./E!
&
=p5$+g$
»`
|~
=/F0[F
f
¡—‡> ¯’‡> £@
=F
£B
=h
ªþ£‚
)d$ p*d% )d#% p$d4* *d(# pd4*
úTû8
&$ )d$# p*d44 )d#% p$d%#
d)4 p$d%
*
d&$
C‘1’
)$$ 4d)# p&d%# *d)( p$d44
d p$d)
*
#d4
C‘1’
* &$ d# pd& )d)$ p$d4
$d4( p$d*#
*
#d%)
C‘1’
) #$$ *d) p*d() *d(& p$d#
$d%# p$d*
*
%)d&)
&!

+˜™AÔeⓡˆ
$
£úTûq‹8
C‘1’$X!uv¼c̓uo
$
ጕì
#
ê
ˆU7p

È7W¢£ Èuv•–]_
›L
$
Õ.oRáŒðúTûq‹8C‘1’
â~O«ÙôÚºOÉÃ
(
+oRž:¨L{›©Éî€
$
œúTû
q‹8C‘1’ž€wL{›©F¢£±
¡
$
áŒÕèúTûq‹8C‘1’£®&
L
**
&ē0y¢£×
BN+KQ
&&ē0y¢£¶h
C.Ì«±¡
$
þ@
%
$
%
ñ©¦¢£±¡¶
wÊúTû8\w
$
˜P–¡—‡>ׯ’‡>

$
úTûq‹8C‘1’£:¨7€
*

WæÝG~è•bû±¡
(
–SŽèúTûq‹8
0&#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
C‘1’&±¡²«—˜Ê”úTûC‘u
v\w
$
;þC‘1’,‘wʔC‘uv\w
(
$,C‘1’ðthC,»€“{â<ˆ
$
Â
g{ÚX~$,tuv
%
tžÔµ7
$
ïwÚ
X~$,•µÌ$B’‘
(

wxyz
#
* +!
i­ÏBj
d
$,§:p
*9+d
€I
#
€I&()›k
l
$ 4(## %*(d
* * +!:THTNREF.6N1E9:$ U.^ETX3$ C.1ZEINE?3d31AT.FTE@D.IKAN
K1RNTSNTNQ+KRD U-NIE-RKJERK.1 E1A TNAH-NQN7@NTK/N1REIEHR.K/5
/H1NN1-N@DEI./6NIKRKQK1 RDN/.HQN*X+dX?DET/E.-.IV7@
UDNT$ *$$$ )*!#)##,
* ) +!;E1AHTK8$;6EJE1E1AK]c$UDH1HFH1RIE8 8d861RDNQKQE1A QRTH-5
RHTNE-RKJKR6TNIERK.1QDK@ Q.SE1AT.FTE@D.IKANE1EI.FHNQEQ1.JNI-65
R.R.7K-EFN1RQ*X+dWK..TF9NA * & +! D`E1FaM$ UE1 Wcd31RK5AKE^NRK-@T.@NTR6.SNRDE1.IK-N7RTE-R
.S+:./3.3-RE?DET/E-.I8K1$ *$$$$ *#%,
* +! D`E1FaM$ UE1 Wcd31RKD6@NTFI6-EN/K-E1A E1RK5.7KAE1R@T.@5
NTRKNQ.S+:./3.* # +!LHQN1 >$ ?KDKN3L$ ;EIE@@E1 9d8-TNN1K1FS.TE1RKD6@NTFI65
-EN/K-E-RKJKR6K1 QNJNTEII.-EIDNT^Q.S9EIE6QKE*X+dXVRD1.5
@DET/E-.I$ *$$&$ 4#*$,
* % +!PH W<$ LH1F<>$ AT.FTE@D.IKANK1 QRTN@R.Z.R.-K15K1AH-NA AKE^NRK-TERQ*X+d?IE1RE
9NA$ *$$)$ #4#$%,
* ( +!9ERQHAEU$ cHT.6E1EFK9$ 8HFK6E/E8$ NREIdRK.1 K1AH-K1FAKRNT@N1NQST./+:./3.* 4 +!
¡?
$
b4þ
$
%g
d
úTû9v÷ÙL{
%
”«=ˆà
¡+
#
$%
$ B`*$$$$%#d$*?+,*$$55#,
*$+!
eh
$
ƒIû
$
å¯
d
úTû,•7W‡ˆfW
*X+d
$%ÂÃ,{
$ *$$$ )!##)%),
*+!
r§c
$
²ic
$
±
d
úTûq‹8}Èuv˜™
*X+d
$%$,-.
$ *$$#$ )!4#4&,
2F?AB.L.J-B.@A@L,-.AJC?,.J-/J@AIB.BG?ABI@LF.B?EM?A?/-JB@A??LL?JB.Q?
LE-JB.@A@L+#=2%2>6()>##(54<&KD 1N90+>4>P
*;2+<;-AFBC?.EME?/.,.A-ED MC-E,-J@FDA-,.JIE?I?-EJC
B:XK1F5DHE
d*
$ a_aKE.57KE.
)
$ L`3\PE15-.1F
&
$ L3;CHE1F

!
!d!9<.F<;1G-*;*dA16#

)dL1+3V9/G ;1+-1.9/5M*-*4KIBE-JB+!6KY?JB.Q?# U.NQRE^IKQD E1 L?B<5Y3Y=V8:598 /NRD.A S.TGHK-[I6KAN1RKS6K1F-DN/K-EI-.1QRKRHN1RQK1 AKRNT@N1N
IE-R.1NNSN-RKJNSTE-RK.1 .S+:./3.3FKIN1R8W5<( -.IH/1 !*d //n$ //$
&
/ +KRD E/.^KIN@DEQN.SE-NR.1KRTKIN!3 E1A +ERNT!WdUDNSI.+TERN+EQ/EK15
REK1NA ER$d& /B0/K1
f
E1A ANRN-RK.1 +EJNIN1FRD +EQQNRER*$ 1/dUDNQE/@INQ+NTNE1EI6ZNA K1 @.QKRKJNK.1 /.AN$E1A /EQQQ-E1
TE1FN+EQFIV$5 $$$d_QK1FR+.[K1AQ.SRH/.T-NIIK1NQ/EANIKJK1FE1K/EI/.ANIQ$E1A QRHAKNA @TNIK/K1ET6@DET/E-.A61E/K-Q.1
E1RK5RH/.TEQ@N-Rd8?IG/B# MKJNAKRNT@N1NIE-R.1NQK1 RDNAKRNT@N1NIE-R.1NNSN-RKJNSTE-RK.1 .SJM<++*;GD<-< -.HIA ^NQN@ETERNA K1
.1NTH1d?DET/E-.A61E/K-N7@NTK/N1RQQD.+NA RDERRDNNSN-RJNSTE-RK.1 DEA E1 K1DK^KR.T6NSN-R.1 RDNFT.+RD .SRH/.Td0@AJ/GI.@A#
3TE@KA E1A NSK-KN1RL?B<5V8:598 /NRD.A R.ANRNT/K1NRDN-DN/K-EI-.1QRKRHN1RQK1 AKRNT@N1NIE-R.1NNSN-RKJNSTE-RK.1 .SJM<++*;GS
D<-< DEQ^NN1 NQRE^IKQDNA$ E1A RDN@TNIK/K1ET6@DET/E-.A61E/K-QTNQNET-D DEQ^NN1 A.1N$ +DK-D -.HIA ^NHQNA S.TRDNGHEIKR6-.1RT.I
E1A SHTRDNTQRHAKNQ.SAKRNT@N1NIE-R.1NNSN-RKJNSTE-RK.1 .SJM<++*;GD<-< *+ ,*,/d
*\?D W@EFI+!L?B<5Y3Y=V8:598) AKRNT@N1NIE-R.1NNSN-RKJN@ETR.S+:./3./E-.A61E/K-QQRHA6
F@.#(])^_PJYJ,,()&&

{|-0
!
€
#
0#&#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&