免费文献传递   相关文献

A high throughput coupled with high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry method for determination of aflatoxin B1, B2, G1, G2 in 10 traditional Chinese medicines

稀释法结合LC-MS/MS检测在10种中药材污染黄曲霉毒素高通量筛查中的应用研究



全 文 :STUÊê
A<498=98
-.V
$
Ö$,WXY
ûZ[\#zBP]^$ÿ‘†‡
CÐÑ
!
O`
!
!
nÒc
!
ND
!
Ó¹Ô
!
@ÕN

WkíTªvU íªÊ†ÎUŠeé]^íY
!
ÔjíªÊ†¹™—stfgh
!
WÚ Wk
$$$##
!!

hi
#!
Ԇ‡¾‘STU
$
âS笽¦ÿ¼
$
Ö$,WXYûZ[\#
@

$@
*
$D

$D
*
‰½¦‘-.ÐÑ
$
z
(
$
(
Â
)
:16…›¬½¦ÿ-.ÊDV
($d*)e hde$
uêÝC&Pü,

Ø}~-.ÊD–ǘ•ÝC˜
$
†‡ÊêqTT4‘
(
&PßŠ&˜ßÖ̱××
*
:+,¼
()
N$,W-.™f¸¹Ö~p
$
!×lI°Ø¬
½4‰.ë
)
:16½§rU¼-.¡·3&˜™fÂß

-.ÊDãä¹Ë•,n,WXYрbØ
)d(7e
•
%d$*e$
³$ײ_ߕOŽXYÑØz

½§rU
>8Ux#d#e$
±ÀԀ óU¶‘)Ð
$
Ö$,WzBP
]^•-.
$
EGà<
(
#^ôÛ


jkl
#!
‰½¦‘()
!A<498=98)
$,W
)
ûZ[\#
)
\»\#

mn)(
#!*$)4$74*

opqP
#!
$ao4ÈKóz•e‹¬êzbêë
4
9,¶
Ë>‘†‡ŠÕê™e>‘()›æêë
!
poß
**$$+)(
<


rfst
#!
!
“
$
†‡g
$
íü†‡ó*Ø$,½P¿À;ó
U
$?NP#!$*$)7)())$S4/GIP#V5L6JHNM52FVR-/dNORd-1

st‚ƒ
# !
¹VÁ
$
ËÀ†‡Á
$S4/GIP#VHN1FMR1JHN1F% 2
*#d-./
!!
ûZ[\#
!GLPGK.6I1J$
ú
3]J
~ûZ[
(
âÁZ[áÀÁG\ºÁU£À“
$
íü#û
Z[\#
@

!3]@

$@
*
!3]@
*
$D

!3]D


•
D
*
!3]D
*
$
³\˜ØqDf
$
Â
$
´µ
#(
Â
$
E
G<ÿ‚®
(
‚(
‚Ä‹áǑ
$
ýcrE
$
³$
3]@

V
77)
q†ÈÉHÁš”®t†‡kÏ
!:3><
³&Ø܂®“
*4)+

$,WÜ֒
(
s
t
(
´Æ:s(öø$
$
9ò–ÒÈ
$
J·leÁ[
‹
$
XYûZ[\#

)ûZ[\#Ò4)…
$
!
2+æ
(
+ ˜z
$
9…{
(
st-ëá¼³
LPÐÑÒE
$
$,W9t9:XYy‘n
Ã
*)+

°Ž
$
QR$,WûZ[\#H6,ݼ
q8¨©‘,«oEGÿEFG
,
$%,Ž
-
*$$
qZ91Æ͝#°
(
õEMá

0,WUÖ
ê=å&
3]@

ûzHPØ

(
F.WF
m
$3]!@

p
@
*
pD

pD
*

ûzHPØ
$
(
F.WF
m
$
VŽ¬¾
ø
$*$*
q%­,Žðg+¨}s¼Çß°
(

á³ÿ
&
0,W‚³£ÍûZ[\#-.
$
!
Iä盜HP,Ý{m
*&4+

dm¡ku
$
ëô
GHP,ݝ,WUÖÒ*
$
xG†*l[‹,
Wg
%
,¤Ó@
&
E,W‚M›œ,Ý
,
$%

- *$$
qZ91Æ͝
3]@

$3]@
*
$3]D

•
3]D
*
z¦‰›¸¹mØ
!BQA<4]AU
-.óU
*&+
$
´‘}~t•¡
!:3<
±D•¡vVÁ›Êê
óU
$
³ò–³xé-
(
-.Ӽz
$
Òþê¼ENP
,W™f]^‚-.
$
°Žf¶QR9Ö#^
(
3
&ûZ[#-.óU
$
×q8ndú‘,«o

‰½¦‘()
!A<498=98
×
BQA<4]AU
EG
rz·I˜•gT6
$
EEõzç\»\#&P
-.ÝC˜
$
rþê\»\#wP€ 
$
NqV
$,\»\#-.óÌãäçsÿ‘ôß
*#47+

ºb|šôxBöSTU
$
”éQRç9Ö#^
(
à
<-.lI°XY
3]@

$3]@
*
$3]D

$3]D
*

A<498=98
óU
*7+

ؙ9³CÔóUþ‘æ
Ä
$
wž¼³ÿ$,WXYûZ[\#zBP]
^‚-.
$
º†‡¼DwÖßÜ
(
1‚1AÜаÜ
®
$
Ö,W™f¬½¦ÿÂß
$
׿5óUþ
‘˜
)
ÓT
$
¼ÆÇè¹Ë,ð
(
,n
()
N,W™
fENP]^‚-.
$
×xg³ç§Ð
*
Öx
ªœ$,WXYžŸ
$
ؙ9³f$,«
o˜¿5õµŸÂ

!

?8ccRG1KR/3--NJJ
‰›¸¹
4
y¦QÿªÉ
°½¹Ô
$
.G
\-GPI[RM*d$
?2򖷧
!
U%
$
?HNM/.]IJHNM8-IN1KILI-)dîÔ
!
U%
$XNM)
æ8ƒ„Xk
!
¤%
$8GMK.MIRJ)Z\>
́6
.)%*.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
þn
$
.G
Z\(
.v
!
¤%
$:a3)XB
ã
!
U%
$?HNM4
/.]IJHNM8-IN1KILI-)=
&Z߀ ‡›
!
¤%
$8GM4
K.MIRJ)9IPIX.MNc
±¾…1ì
!
U%
$9IPIX.MN
ûZ[\#-ê¼3U4‰
!
N<
A@7#7$
L
3]@

d$)7 /F.A
m
$3]@
*
$d)& $ /F.A
m
$
3]D

d$# /F.A
m
$3]D
*
$d*(( $ /F.A
m
!
U
%
$8_QSAÊN
(
[k
!BQA<
É
$
¤%
$9NM4
-W)
¤æX
(
Êæ
!BQA<
É
$
U%
$UIW/GQRMN
$
Ö$,W®
()
NrU
!
DwÖßÜ
#
½D
(

(
Mˆ°
(
²_ß
(
¨ä°
)
1‚1AÜ
#
½)
(
ž
Ÿ
(

(
PáŸ
(
8]

p
)$ F$
Qè= KO

4
E¹Ë$,ðg

4ƒM,n
$
à= $¹
,E$,z@&Štø†‡$Xz9{†‡g
k&AØ`U

rUQ|ÿ.ËÌ$:R©
$
rU-.ôBöª€UK,W€Ø¹á$
³$9
\ÿ)
& q
Ÿ^$qwì‘
$
˜9\,WÒӝ
!
ö
)
<]

µrUëì

!
óU
X!
¸¹­v
*7+
?HNM/.B5XNMJIPDYAU<
(
¸¹¡
!*d //l
$$ //$)
(
/$
U%
$?HNM/.]IJHNM8-IN1KILI-)
¡L
)$ q)
Š÷›
3
ØÊN
$
Š÷›
@
Ø
&d$ //.P.
A
m
¤æX
4$de
Êæ…4‰
! XB)d$)
Š^
$d)
/A./I1
m
)
rUL6
& q)
™r¡±
$
(
A
Š÷
›{‘¢6
!$ h /I1$*$e 3) h*$ /I1$*$e h
($e 3
X!
½¹­v
*7+
S8:
`ßZ@
)
§¬Z|
) $$ Z)
ßE
·ÆñL6
)$ q)
}_
(
£x_|øAØ
#7$
WQG!
z±d_
$
Š^€bØ
)d) A./I1
m
•
A
./I1
m
)
~_Øz±€_
$
~è|ø
$d* QG)
·IÝÿV.ù8
!8>9
-.
$
ÓT´‘ÙÔÃq
r½¹
$$ h$ /I1
{‘‰Ùԗ‰
&
ÖûZ[
\#
8>9
-.›œ½¹Ÿ?±

±
!&
ÖûZ[\#½¹Ÿ?
?G[PN!S8:498=98 XGMG/NKNMJ.LL.RMGLPGK.6I1J
ûZ[\# qTT4‘
=/I1
&Pß¼
.XA
&˜ß¼
.XA
°¼ßßÖ̱×× ~æP
=NZ
ßDó8
3]@

#d#* h#d(* )) f*( )) f*(
)) f*&
d) hd# )%
*)
S8:
p
3]@
*
d7 h#d$ ) f*(% ) f*(%
) f*7
d)( hd&& )
*%
S8:
p
3]D

d hd&7 )*7 f*&) )*7 f*&)
)*7 f*&
)d*7 h&d$ *%
)$
S8:
p
3]D
*
)d(% h&d(% )) f)) )) f))
)) f*&
d## h*d&% *(
)$
S8:
p
X&!
rUò–
X&X!
µÄU4‰ëì
*7+
!
ö,WÒß
*d$ F$
„.&
$
ÿ)
$ /A
Xñ$
$
„.sÚ
$ /A
(&e
[k
$
Qd
*$ /I1

$$ M./I1
m
́
$ /I1
-B
$
éV
$$ M./I1
m
­^=õö
#$ /I1$
r
U)
& q$ $$$ M./I1
m
=X
/I1$
øö
*$
(
A
ø?‰d_îÅ
!
èL
$
W‚„.sÚ
/A
Ê
N4§
$
û‘
$d**
(
/
ïBʇöÊ
$
ì‘

X&X!
¬½s,rU4‰ëì
!
›fö,WÒ
ß
*
$
w*d$ F$
¡
X&X
ê=óUëì
$
d_=
îŝ
$
)W‚$çs–&16¼3U4‰
$

”Â
(
$
(
z
)
:16…›s,4‰
!3]@

$@
*
$
D

$D
*
½P16WºØ
$d&#$ $d*#$ $d&**$
$d
(
F.A
m
)&d#$d*#$&d**$d
(
F.A
m
)
*d&($)d%($*d##$)d&
(
F.A
m
$
w:16
*
$
!nfëì
*
\ß½rU4‰
!
‘)ƒÃrUß
½
$
w\rUÿé.&
)
º
)
ø‘¸¹ÊN.ë›
Ó16¼3U4‰
$
w:16
*
$
™r€ 
$
¡
3×=I8
*$+
ã×
*
šÖ̱××
$
€bÂß
$
Ö,W¬½¦ÿ

¬½¦ÿ
!9S y
s,4‰.BÖ̱
¼3U4‰.BÖ̱
l$$e
X&X&!
½P§ë
!c<
rUëì
!
·IôxQR
A<498=98
óUlI°ØU±,W
$
¡3
X&X
ê=óUëìlI°Â
(
$
(
z
)
:16¬½s,

$
ÇØ
c<
rU

X)!
ë,֝Cp
)whrUXY
&
ÖûZ[\#WTPØ
Â
$
V-.$+Ƃ¸¹ÖqTT4|®

°Ž
$
.&%*.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
º†‡•×Â16
c<
rUƒË™r
$
q
$
¡I
8
*+
>?k)8U
ãכ¼qTT4‘
!MNKN1KI.1 KI/N
+I1O.+J$ >?CJ$
ø¼whrU$ë,֙f~
b
$
pÖûZ[\#
>?CJ
±

øú
$
ØEí
rU-.
(
=@5ž?R˜ÊD
$
º†‡Böã×
>?CJ
8&PßŠ&˜ßÖ̱××
$
!
Š
c<
rU×××Ø
$
V
*
:××ýNT
$
\ûª
CpØë,Ö

&!
ÊDŠ€ 
&X!
¬½¦ÿÂß
V$,WXYûZ[\#
A<498=98
-.
†‡$
$
$,Wè_é-D”€{¬½¦
ÿ~Ƃ&PÊDÒÝCíüÐÑ°#
$
2Ô¦
ÿn,WÒÓkÒÓ
$
~wž¼ÒÓ$,WEN
P-.íü!ó

C0c}
$
VK0$,WXYûZ[\#
A<498=98
-.óU¿À±²
$
BÓ´‘¬½
„.,ÝZљf-.ÊD•`
*#+

ékÔ
óU!ÒæÜ1ºøâS¬½¦ÿÐÑ
$
³þ‘
æÄt‹gH)K0,W
$
.Uÿ‘)ÒÓ$,W

A<498=98
-.
$
…®q¼w9:,W€bQR
Òӝ¬½„.,ÝZÑ~Òžw¯U

°
Ž
$
Vwh-.öø$
$
r¶Ò
(
rEwǘ€
 óUÿÔ~Bö´öpÖG¦†
!
}srU
ôò–³x
(
ôD¸¹­vá
$
Ü1ºønÃp,
W$¬½¦ÿÅÎ
$
!´‘×¼3U4‰QR
,ÝZљfã×
$
ëôÐ9ܝC0c}tG
*

аóUíüÛÿ)rUôò–
$
Íӑ}
~t•¡g*éæ¾D¡±DrU
$
׀¬½¦
ÿÐÑ
$
aEG·I˜s
(
gT6záôÛ
$
d³w
ǁÂ
(
-.Ӽz
**+
$
.U·t¼ENP$,W
™f]^-.wh¶,
$
k2а±D¡²‘Š
Š+Ƃë,Dꓝ‡
$
ÐÑÊDÝC˜
$
Ð
¼ïPWTûZ[\#-.~·ØÒ>
*7+

°Ž
$
f¶QR9Öà<
(
úy
A<498=98
ó
U
$
æiwžÒÓ$,WXYûZ[\#zBP
]^•-.

STU~âS¬½¦ÿ9ÖG¦
ôò–()
$
aé³+€Â-.óUgT6
$
d~
›×)´‘¬½„.,ÝZѕ`g±D¡¾Dr
UóU
$
STUEGà<
(
úyôÛ
$
rþê)
ÒÓrUENP-.
$
ëôð†=;ÿ‘)¤U
áXY\»\#-.
*)+
$
dV$,W-.óÌ
x»›œc}

ºb|šôx´‘STU
$
ð”
éâS笽¦ÿÐÑ
$
QRç9Ö¶‘)lI
°XYûZ[\##^
(
à<
A<498=98
-.
óU
$
³-5H
d* h#d) 1F. A
m
$
_ÆÑ
(%d((e h$*d7e
*7+
$
·tçÓåóUü,

VŽ¬¾ø
$
ؙ9³xÔóU˜æ•þ‘æ
Ä
$
º†‡¼³ÿ
$
Ö$,W¬½¦ÿ™f
)
:
16۝Âß
$
ÊDãäp,W¬½¦ÿV
($d*)e hde$
±
*$
³ÐÑVwx„†š
0æÄ8
*&+
$
¶×IcÒã
$
À´‘Ô
A<498=
98
óU.¶´‘±D¡¾DrUg¬½„.,Ý
Zѕ`-.ÊD
$
ͶwžÐ
$
Ö$,WXYû
Z[\#zBP]^•-.

±
*!$
Ö$,W¬½¦ÿÂß
!/y*
?G[PN*!?HNI1 N`JKIFGKI.1 .L/GKMI6NLN-K.L$ KMGOIKI.1GP1NJN/NOI-I1NJ!/y* e
,WÖÜ ,W/ çs…›
3]@

3]@
*
3]D

3]D
*
ÖßDw Mˆ° z
(%d# (#d( 7d7& 7(d&7
$
7d#) (d$& (%d# $&d*7
Â
77d7 )d ()d%) $)d$7
²_ß z
(d() (*d#( (7d7& ($d*
$
(d(7 (%d$$ (*d)& (%d%7
Â
7#d7 $#d* (*d#% *d(

!
z
7)d$7 ($d#% (*d7$ 7&d7)
$
7d)( (d* (#d7$ $d$(
Â
77d# 7d($ (7d$& d*
½D
!
z
7d7( 7d$% $$d)% $$d)
$
(&d) 7d) $*d*) 7%d#)
Â
(#d$ 7)d( 7d%( $*d&7
¨ä° z
($d*) (&d)( $#d7* $*d%
$
((d7 (&d $d)* $(d$(
Â
(%d) 77d)* $$d#* $&d)&
1‚1A 8]
!
z
7*d(& 7*d$) 7%d# $)d%
$
7%d(# 7*d*$ $$d&( )d*(
Â
7*d&$ (7d7* *d$ $(d)%
žŸ
!
z
7%d($ $$d%* $%d& $7d$7
$
7d&# 7)d%$ $)d& $$d7%
Â
$&d $#d%7 $*d7# 77d&

!
z
7%d#* 7(d7* $d7 $*d*#
$
7)d$ 7d& 77d&# $*d%*
Â
$(d& 7)d%) $#d## 7d%
P០z
7&d& $$d# $&d$( $#d$*
$
7d* 7(d& $$d7% $&d
Â
$$d* 77d#* $)d$ 77d7*
½)
!
z
&d( $7d%* d& $#d)&
$
7d& (%d#$ 7)d)% 7%d)
Â
77d* $%d%) 77d* 7&d(
&X!
rU-.ÊD
¡ôÖóU
$
¼
$
Ö®
()
N$,W™fëì
‚-.
$
w:,W›f
*
º

Vw9NºrU€
.%*.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
 ô
$
´‘
)
:ÒÓ16
c<
rU¼-.¡
·3&Ÿ˜×‚
>?CJ
™fÂߊã×
$
ÊDã
ä
)
:16
c<
rUV-.ô
!% O

>8Ux
#d#e$
±À-.¡·3&˜˜s
$
õärU-
.ÊD¶6ý´‘ôxQRJ,U
*7+
™fã×
)
Ø÷}ë,֝¹†×‚?R˜ÊD5ž
$
Cq
ÊDÝC˜
$
´‘
>?CJ
•
*
:ߏߝÖ̱
××
*
:+,Cpë,Ö
$()
N$,WE¡-.
ÊD±
)
±¶Ó
$
ÆÇè¹Ë•,nÐ
*
:
xªœ,WXYрbØ
)d(7e$%d$*e$
úcz)ôú
$
‹.¶æŠ¹Ë,W~MP:
R.Ë©
$
k,n,W~쩝Gœ
)
Š1‚1
AÜ,W›×
$
ÖßDwÜ,WXYÑØz
$

~²_ߊOŽ
$
Ã?gýNÃ?rU9:XY
$
‹.¶æŠ³LGØ*«ÜŠ[èÜGœ
)
V
()
N,W$
$
A»-5
3]D
*
XY
$
k
3]@

$3]@
*
$
3]D

XYрbØ
&d(*e$*d&e$(d&)e
d
Üm¡ø^
$
cG,WXYûZ[\#…›ØÂ
$
3]@

•
3]!@

p@
*
pD

pD
*

LPA»õ5,Ž
HP,Ý

±
)!$
Ö$,WXYûZ[\#-.ÊD
!/y*
?G[PN)!<.1KG/I1GKI.1 PN`NPJ.LL.RMGLPGK.6I1JI1 $ KMGOIKI.1GP(
F.WF
m
,WÖÜ ,W/
´ÇrU?
G
rUXY?
G
3]@

[
3]@
*
[
3]D

[
3]D
*
[
ÖßDw Mˆ°
= $= m=m m=m m=p m=m
²_ß
=& &=$ $d(*=m $d#) h$d%7=m p=m m=m

! )= $=& m=p m=m m=p m=m
½D
! $=& $= m=m m=m m=p m=m
¨ä°
= $=$ m=m m=m m=m m=m
1‚1A 8]
! = =$ m=m m=m p=m m=m
žŸ
! =& $=$ m=m m=m m=m m=m

! )= $=$ m=m m=m m=m m=m
PáŸ
&= $=$ m=m m=m m=m m=m
½)
! = $=* m=p m=m m=$d& m=m
!!
<
#Gd
¹Ë,ð
=
,n´ÇrU?P
)[d
¹Ë,ð
=
,nrUXY…›æÄ
)md
»-5
3]J)pd
z)
3]J
-5HdÂ)&P=H

)!
¢É
º†‡12ôxQR
A<498=98
óU
$
ӎ
âS¬½¦ÿ¼
A<498=98
-.öø$ÅÎ
$
w
žç¼
$
Ö$,WXY
3]@

$@
*
$D

$D
*
#^
(
à<

A<498=98
-.
$
-.¡·˜s3&˜t±À
ÔóUþê)ENP,W]^-.kÒÐÑ&P
ÊDÝC˜

¹Ë•,n~ndúQ|,W
*
:ûíü
xªœ
$
º†‡-.ç7è= KO

­E¹
˕

­ƒM,n
()
N,W
$
ÊDõä
$
ÿ¼
Ð
*
:xªœDwÖßÜ,W
$
–b~L«
(
[
èܔ€Ø*,Ws~XY
3]J
V§‚-.
$
×q8ndú‘,«o

aé-.ÊDãä
3]J
XY…›ØÂ
$
d12›œC0c}
*%+
$
$,
WXY³ÿ\»\#
!
–Z[\#•Á£\#
á

{|tÒoIa

°Ž
$
#oÌç§= K
O¹Ë•,nÐ
*
:xªœ$,WXY\»
\#žŸ
$
Ŷ™‹™9³†‡tÇ

º†‡VÌË!”éxôxtǝÓT
$

$,WXY³ÿ\»\#-.õµç†‡ÁS
#
B
öSTU€Â$,Wè_ÅΔ€16
$
ÓTõ
z¸¹€æøg½¹Ô€~Ñ
$
KG¶æâS
$,W¬½¦ÿ
$
™9³ñEÔóU-.\»\#
ÖÜ
$
Ükwž$,WXY\»\#zBP]
^
(
-.
$
‹÷$,«o˜¿À†‡tǝ™‹

×B¡¢~
$
º†‡ôxtÂßçúÜ
(
o{
Ü
(
¥Ü•ËÜ,W¬½¦ÿ
$
dÊDãäSTU
ÿ‘.UG¦€ÂÐeÜ,W¬½¦ÿcy7
`ÌÐÑ
$
‹.´°¶æ~°ØÐ
&
Ü,Wº_
LGEP¸#ÐÑç
3]J
«”¼ßæø
$
Ük
€Â³ßD¦Ñ
$
ÀÁã-¬½¦ÿ

–Gâ
S×ø{|
$
ºb|špض×Ü×=
*
:ó̙
fhÄ
#
v9
$
ôDõö4ñ¡·
$
½–´‘‰‰¶
öóU
$
€ÂÔÜÅΔ€16
$
!™9³ôD
&o4ñ
$
õz
3]J
«”¼ßæø
)

$
õz
¸¹€æø
$
½–´‘õz¦‰›¸¹U
!_QA<$
7¶æKKÅΓ½Šë,“€™
$
€ÂÅΔ€
®Š5
$
Ükõz
3]J
Vß@ßD¦Ñ
$
€
.#%*.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
¬½ÅÎ
$
E¡†‡tÇKG²)™‹


$
12×ø†‡ÁS
$
¼ðQR
A<498=
98
óU™fôDŠŒ™
$
™kwžÒÓ$,WXY
*š€\»\##^
(
à<zBP-.
$
K~º
b|š™9³†‡ó*


uvwx
#
* +!8+NN1N59T$U.[J.1 3Ud95-.K.6I1 XM.OR-KI.1 [5;9+,4(369$
T69),(6.G1O P+/((3(6.JXN-INJ*T+d:1KT]..O 9I-M.[I.P$
77($ &)!)# &d
* * +! .^P1NMQ$ 9G5NM4BNP/@d?MG-N/5-.K.6I1 G1GP5JIJI1 -./XPN6
[I.P.FI-GPG1O L..O /GKMI-NJ[5PIbRIO -HM./GK.FMGXH54GK/.JXHNM4
I-XMNJJRMNI.1IJGKI.1 /GJJJXN-KM./NKM5*T+dT*$$#$ )#!*# *)d
* ) +!
á6‡
,
œ)QR$,£ÍûZ[\#H6,ݝ¡¢
*T+,
$¹,d
$*$$#$*&!#*$*,
* & +!
$%,Ž
,
91
*8+,*$$#
ÅÞ
#,
* +!
%­,Žðg+
,
œ)$,$ÿb
(
ŠW
(
ûZ[\#á“
½HP,Ý{mIä
*S@=YA+,*$*4$4*,**$)4$74*+
HKX#==+++d-HXd.MFd-1=-/J=[RJI1NJJ=-/=$$$*%dHK/P,
* # +!
!MT
$
†H
$
·ä
$
á
,BQA<498=98
U.&$,#°$û
Z[#
D
*
(D

(@
*
(@

*T+,
,“€ -.
$*$$)!#7$%,
* % +!
ªˆ
,
$,W$Ӎ\»\#€ óU‚U£÷ø†‡
*U+,

#
ÚµE
$*$,
* ( +!ZN1KRMG9$ D./NV3$ 31G5G:$ NKGPdUNKNM/I1GKI.1 .LGLPGK.6I1
@

$ D

$ @
*
G1O D
*
I1 /NOI-I1GPHNM[J[5PIbRIO -HM./GK.FMGXH54
KG1ON//GJJJXN-KM./NKM5*T+dT!# *d
* 7 +!
¹VÁ
$
“
$
!C­
$
á
,
lI°$ûZ[\#
@

$@
*
$D

$
D
*
‰½¦‘-.€ 
*T+,
$%$,-.
$*$)$)(!*$#
))&,
*$+!9GKRJVN+JWI@a$ <.1JKG1VNM9A$ L.MKHNGJJNJJ/N1K.L/GKMI6NLN-KI1 bRG1KIKGKI`N[I.G1GP5KI-GP
/NKH.OJ[GJNO .1 BQA<498=98 *T+d31GP!)# )$7d
*+!]MN1I-H 3D$ ZIOGPTA9$ >./NM.4D.1VGPNV>$ NKGPd8I/XPN
G1O HIFH4KHM.RFHXRK/NKH.O L.MKHN/RPKI/5-.K.6I1 G1GP5JIJI1 -N4
MNGPJG1O MNPGKNO L..OJ[5RPKMG4HIFH XNML.M/G1-NPIbRIO -HM./G4
K.FMGXH5=KG1ON//GJJJXN-KM./NKM5*T+d]..O %!&# %$d
**+!
iH
$
ZüÀ
$
Ü:­
$
á
,
\»\#-.ôò–()‚³
ÿ‘
*T+,
$%HÁ-x-.
$*$*!##&#*,
*)+!8RP5.W 9$ aMJWG>$ 8-HRH/G-HNM>d3PIbRIO -HM./GK.FMGXH5=
KG1ON//GJJJXN-KM./NKMI-/RPKI4/5-.K.6I1 /NKH.O L.MKHNbRG14
KILI-GKI.1 .L(% G1GP5KNJG1O IKJGXXPI-GKI.1 K.JN/I4bRG1KIKGKI`N
J-MNN1I1F.L/.PO5L..O JG/XPNJ*T+d31GP@I.G1GP*$$%$ )(7!# $d
*&+!]NMNM<$ 9GMK~1NV4@RN1.9T$ A.VG1.3$ NKGPdQNJKI-IONMNJI4
ORNG1GP5JIJ.LLMRIK0RI-NJ[5A<498=98 OIMN-KI10N-KI.1dY1N
5NGMXIP.KJRM`N5*T+d?GPG1KG$ *$$ ()!# *d
4C.TCBCE@GTCKGBS@GK/?FR.BCC.TCK?EJ@E,-AS?/.WG.FSCE@,-B@TE-KCD+
B-AF?,,-IIIK?SBE@,?BED ,?BC@FJ@EF?B?E,.A-B.@A@J-J/-B@N.AQ

$ Q
*
$
]

$ ]
*
.A$ BE-F.B.@A-/0C.A?I?,?F.S.A?I
B^S;D>R14JHN1F$ \_BRI
!
$ QS;DERG146IG$ C3;DCN14PI$ B^3;>R.4KI1F$ !G+9+),: 1+/-+,&01:(/+9+8+,?)3G+9&6,+=(+/+)/2 F/4(/++,(/4$ M+5E)?&,)-&,5&01:(/+9+<+2((/)3G+9&6,+0,&.
E(/4/)/$ <(/(9-,5&0F26)-(&/$ $6)/4A:&6 #/(@+,9(-5&01:(/+9+<+2((/+$ $6)/4A:&6 $$$#$ 1:(/)
*4LIBE-SB+!3JKHNOIPRKI.1 XM.-NORMN+GJGXXPINO$ GJI/XPN$ MGXIO G1O -.JK4NLN-KI`NHIFH4XNML.M/G1-NPIbRIO -HM./GK.FMGXH54
KG1ON//GJJJXN-KM./NKM5!A<498=98 /NKH.O L.MONKNM/I1GKI.1 .LGLPGK.6I1 @

$ @
*
$ D

G1O D
*
+GJJR--NJJLRP5[5XNML.M/NO I1 G
K.KGP() JG/XPNJ.L$ KMGOIKI.1GP/NOI-GPJK.MNJI1 DRG1FVH.R -IK5d9GKMI6NLN-KJ.LKHNJN$ ?<9J+NMNMG1FNO LM./($d*)e K.de I1 P.+$I1KNM/NOIGKNG1O HIFH
-.1-N1KMGKI.1 PN`NPJ$ I1OI-GKI1FKHGKKHN1NFGKI`NNLN-K+GJ.`NM-./NI1 KHIJJKRO5d9NG1+HIPN$ KHNG1GP5JIJ/NKH.O +GJXM.`NO K.[N
JKG[PNG1O MNPIG[PNORMI1FKHN+H.PNG1GP5JIJRJI1F8N/N1 3M/N1IG-GN3/GMR/JXIWNO ) -.1-N1KMGKI.1 PN`NPJ.LJKG1OGMO J.PRKI.1 GJ
bRGPIK5-.1KM.PJG/XPNJG1O KHN>8Ux#d#e +GJ.[KGI1NOd?HN-.1KG/I1GKI.1 PN`NPJ.L() I1 N`JKIFGKNO JG/XPNJ+NMN)d(7e G1O
%d$*e I1 H.JXIKGPXHGM/G-INJG1O /NOI-GPJK.MNJ$ MNJXN-KI`NP5d?HNMNJRPK+GJXMNJN1KNO K.XM.`IONMNPN`G1KMNLNMN1-NG1O JRXXPN4
/N1KK.KH.JNMNJNGM-HNMJI1 ?<9JG1GP5JIJG1O J-MNN1I1Fd
* ?`D R@EFI+!A<498=98) KMGOIKI.1GPF@.#(a)V\OS^S,,()(

yz-0
!
}~~
#
.%%*.
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&