免费文献传递   相关文献

Proteomics research of bufalin-induced apoptosis in osteosarcoma cell lines

蟾毒灵诱导骨肉瘤细胞株凋亡的蛋白质组学研究



全 文 :¥¦§¨©fª«óôѬ­|}O”•
ê34

!
5ÜÜ
*
!
Ø2™

!
678

!
u9:

!
l;

!
„<

!
!
*=>

!
d
©+O‰ ‘’<¦± #=>ª
!
¦§ ¦¨
$$($%
*d
M>=>‰·ÜŸ ¡¢£ ©+O‰ =>*+©
!
¦§ ¦¨
$$#$#

kl
#!

#
í㥦§¨©fª«óôѬ­Š‹‡¬’­ÁŸ 
%
ŠŽ
#
‹
9TT
4>F¥¦§Íêfª«
óôÑ
E*L8$E*L8=9T^)$$!
VþS1¬,óôÑ
$83L8*$:L>=L84
ˆ
*&$ &($ %* O
O˜Ô Š‹
$
BCßþóôï>F
¥¦§Íê
&( O
ˆ$”óô¬­_
$
FÖ()WR=¹
93GY:5TL` =TL`
O@()3Ã¥¦§Íê
E*L8
óô
&( O
ˆÀ*Œ
®|}
$MBKPBR1 ]D.P
4I‹¬’|}Œ®
%

#
¥¦§°+Ñfª«óôÑO˜Ô Š‹1Q`‡*Ž‚Ö
$
¥¦§
°VþS1‚ƒóôÑ
E*L8
‡¬VþS1óôÑ
E*L8=9T^)$$

%* O :<
$
­yó
!)%d&) h&d$!)*d*& hd) 1/.D*
G
i
%
ßþóôï>FÇð‹R¥¦§èÅ¿¨©+Ñfª«óô¬­
%
|}O3Ã
&
xs‰¥¦§Íê
E*L8 &( O
ˆ
*&
ÀÀ*Œ®|}
$
—%Ø
MBKPBR1 ]D.P
I‹cô¬­¬’|}$:TÏ|}
*%
Œ®áŒéóÅ¿
$
e0CŒ®:TÏ|}
*%
è1­š˜¥¦§¨©
E*L8
‡
E*L8=9T^)$$
óô¬­Š‹
%
‘
#
¥¦§€DÅ¿¨©fª«¬­Š‹
$
Ó$:T
Ï|}
*%
|}P¶µª¥¦§¨©fª«óô¬­$€D¥€Š‹
%

mno
#!
¥¦§

fª«

¬­

:TÏ|}
*%

pq)(
#!*$&5$)5(

rstP
#!
=5JK<&û¦MB
!8*$)$$$)(&
±ÿ
*U^&7M&”û¦MB
!*$*$%*$$((
=5JU^Î-
û¦MB
! 8*$*$&$$$#))(
$IiPoYÉS VM B
!)6[H6**

uvwx
#!
!
¾Ë9
$
YZ
$TBD# !$*$(%%%##$V5/?JD#KOB10J1A5
1?12*#d-./
!

$
ÞYZ
$TBD# !$*$ (%%%##$V5/?JD#A?1A5
OU?1A2#)d1BP

wxyz
#!
®Å,
$
¿CÉ
$TBD# !$*$(%%%##$V5/?JD# 7JB75
J?1]J?.2O.P/?JDd-./
!!
fª«@fU“¤é+hÉc*Ök«
$
»
T½¾ŒÀ–‹
$
íî

oOm_`A±´
#k$
<éXD;
&$k f$k
íî°ÇCŒÀ3f
/‚ƒ
()
%
ٟ
$
eqtuTfª«,€
$
—
%Ø67fª«íˆ
%
þë<-L€$tu
ÚmD‘k«,€ófª«¿ÀøV%5T
ö÷
(*)
%
¥¦§
!]UQ?DJ1
@¥WAB€$¥W¦
;Œ¹€$%À€»­
$
ό¹€¬°­Á

)(#d*$
­Áþó
<
*&
F
)&
L
&
())
%
BC”•cô
¥¦§°s‹¢
&
¡¢
&
–¢
&
}·z
&
ij¢ÿ*Ö
k«€DÅ¿¢‘ð
(&5()
$
<饦§fª«Š
‹‡Ó­ÁŸ ”•l!
%
ٟ
$
s”•BCyz
¥¦§¨©fª«óô¬­Š‹eíãӊ‹­
ÁŸ 
$
ótuë<,€fª«AÎêǁƇ
RIûÖ
%
!
ÿø34
` !
ï y ø Ã ¿
!
ó ô S T !;3C9LYVG&$
²ÅrŠk
!F.DPB1$
>%

ÅÆW
!LGN9CE8$
qs

ß²±õ;UŸ
!VHB1S.RQ
>
%

ßþóôFsï
!WB-P.15YJ-[J1K.1$
>%

:CIHO.R
ÿWȁï
&CR.PBJ1
%
G^ß6WR
º
&:/?AB8-?11BR
%H.Xfï
$:/?AB/?KPBR*Yd$
g“­®Ê6
!WJ.5>?S$
>%
$3W:&%$$
X=ud
Q`O@ï
! 3HHDJBS WJ.K6KPB/K$
>%
%
¥¦§
&9TT&
YVû“E
&F.B-OKP))*(!8JA5
/?
FG
$
>%
$FKH*%
Ý
-DB?eBS5C3>C!3]-?/
F
G
$
>%
$I3CYF! 8?1P?FG
$
>%
$ H<5
9\#53<5FKH*%
Ý
H<9\#53FG
$
>
%
$HF
ά³ñˆ)5
!:CIKPRJH HF)5$;G$%
-/$
ûaXÖWßO
! HO?R/?D6PB$ HF) f$$
Y
&e
&
CÚñ©
!WJ.5>?S$
>%
$
y;
&
YÚIx
%
&
ÚZ
&
Nm&ñ
!8JA/?
FG>%
$
Î[ŒH
&
÷
ÓÀM=
>5*$!
=¶¸Ä
$
$%
%
(`!
óôчóôST
!E*L8$E*L8=9T^)$$
!
VþS1¬,óôÑ
$83L8*
Ý
:L>=L84
ӄi

>JZZ.DJ
f&”•5
YRd9 8V>>3
¸% E*L8=
9T^)$$
ürD
)$$
!
A*G
i
VþS1
$k

·â
Y9V9
ST:$×~ST
$
ÓÆóôrD
$k
M†·â
&
U
E*G
i
P;‡
$$ /A*G
i
*4)%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
¾;
Y9V9
ST:$ST
%
&`!9TT
4>F¥¦§°
E*L8$E*L8=9T^)$$$
83L8*$:L>=L84
gh¾¿
!
B°?O˜vf
ª«óôÑ
E*L8$E*L8=9T^)$$$ 83L8*$:L>=
L84$
u
($
!
G* p$
)
SeÀü
4#
8<
$
Aóô¼
„ˆ
$
2¡/0‡ñ¥¦§
%
ST
&& O
ˆ
$

*$
!
G

A*G
i
9TT$
STS
&( O%
Ð)ST:
$

$
!
GY98L$
AÇpömú߈
$

WJ.5>?S$
ù=«¬
>Fï$
&4$ 1/
0˜Fsu8Ê¸ñ¤
%
`!311B7J1\=C:
©ýßþóô)>F¥¦§Í
ê
E*L8$E*L8=9T^)$$$83L85*$:L>=L84
óô
&(
O
¬­_
!
ì(¥¦§
$ 1/.D*G
i
Íê
&( O
ˆ
fª«óô
E*L8$E*L8=9T^)$$$ 83L8*$:L>=
L84$

p$
#
Sóô
% 311B7J1\=C:
©ýô*~I
K
WY
FG
%
uï~s†
$$
!
G
›–äÄ:¥ß
$
2
¡

!
G311B7J15Ý

!
GC:$
Âñ¡²µ«V

/J1$

&$$
!
G
›–äÄ:
$
Âñ
$ O
8$Ÿ>F
%
$`!
óôk|} 
!
º
p$
%
Sóôì(ü
‰o
VC
ï$
$
Ö
VC
ï$2¡
$d* /G
„ßäÄ
:ˆ›¯Ñ`6Sóôöm„ß

¡²/Í
)$ /J1$
& x $$$ R*/J1
i
;U
#$ /J1$
B$âeFs|
}‡ñ
%
X`!
FÖ()WR
!
WR34Ä
WJ.5>?S
ïy
õŠí)—d
%
t%¬ÿWȁ
$
óô$rŽk
a¼ó
$d /G!
rk|}O
d* /A% )$ ¥O”
* O
ˆ—dÿWȁ
$
FÍÿWȁDm®´
#
U
\O%
ÿWȁÇ݈
$
ðõB‰
:CI
)5
$
­y
—d
*
Ù¶©
$
n
/J1%
º¶©?)5˜¡
HR.PB?1
%
7J-BD
ß6WRº$—dtYÖWR
$
È
k{e()‡ñó
*k$
WR56ó
#
u)
M
WR
)$ /J1$
<ˆu)
M
¸ß
$
6S’’=tF
þ´®()21˜€WR
%
÷ÓÀM=
>5*$
©ý
ˆXf
$
ò´WRg@BC
:/?AB9?KPBR*YVDJPBd$
Ê6—d­®
%
%`!93GY:5TL`5TL`598
O@­®
!
ºÀ*|}
Osþ()$/µ
$
­ˆ—d}ý
&
ùß
&
•B
&
}
Z
&
ß²Z¿;UÿÍê
$
eºÓm1s´O@ï$
­®
% 93GY:5TL`598
­®ë‹›.!þ
$
^;Á
@Fs
$
„¸@ó
) 1/
0˜
;S#N3I
„¸y
$
2õWHó
*$ c\$
ÈBOŽXf…¸ó
%$$ f
) $$ Y?%
O@µ‹,|}ùK-Þß;Á%Šó
81~e*^
$
ÈòOŽtug@
!C9` %
BC
9?K-.P
Ê6
;?Æ<$—dtug@>
ã
%
|}O†D>ãQ닋
;?Æ<Ý
8M:885C>LT
|}O?Æ<
%
b`!MBKPBR1 ]D.PJ1A!
‹
;C&$
„ßóô
$
ABó
ôk|}
%
ÍÄ]µëô*~çøh­AóôK
|}
%
—d
8Y8
WRˆW˜«SÈúm&{
!C\Y`
¨$
$k
}V¬Œ¡²È$
O% w $$$
%
& x
«VCª
%

!w $$$
¡²«V

O$
éˆ2¡Œc¸*—d>F
$^
þÜù¡y¸
$
+Ξs¾
%
#`!
óô˜©
!H <9\#53<5FKH*%
Ý
H <9\#53<
O÷þ
LRJIB1BTB-O1.D.AJBK!>.-[eJDB$9Y$E83

% E*L8
óôeÀü
#
8<
$
çøh˜©V
Oa
*$$$!:1eJPR.AB1$ `)!
¤Íê
!
uRIÅ¥¯
)
Ù
$
?Ɔ
%
Ih2

%
5D?Æë‹
8C88 d$
Ê6—d¤
­®
%
XèwrsÅ?£¤ë‹
4
>I
$
‘`Å
?À*Ö£¤ë‹3Ù;3À­®
!L1B5M?63;L5
\3$
XX£¤ë‹
85;5c
4
$
Xrs_£¤ë‹
*
*
>I
$$g$d$
€D¤„…
%
(!
Çð
( `!
¥¦§°
E*L8$E*L8=9T^)$$$83L8*$:L>=
L84
óôO˜Ô Š‹
!
¥¦§°
E*L8$E*L8=
9T^)$$$83L8*$:L>=L84 &
Àfª«óôÑŀ
DÅ¿óôO˜Ô Š‹
$
ÓÔ Š‹»‡ñ
g2‡Q`í˜ég$
$
hg
%
¥¦§°VþS
1‚ƒóôÑ
E*L8
‡¬VþS1óôÑ
E*L8=
9T^)$$

%* O :<
$
­ y ó
! )%d&) h&d $
!)*d*& hd) 1/.D*G
i
$
Xî/m¤À*

<éY¤ŒÀ,€VþS1°‚ƒóôÑ
E*L8
‡
¬,óôÑ
E*L8=9T^)$$

%* O :<
$
­yó
!(d4* h)d$($! $#&d)* h4d# 1/.D*G
i
$
X
î€DÅ¿¤À*
!$g$d$%
ٟ
$
¥¦§
fª«óôÑ
E*L8$E*L8=9T^)$$
$
$
øY¤
ŒÀ,€VþS1i`ÚcôgŠ¬,ôi
%
( (`!
¥¦§¨©
E*L8$E*L8=9T^)$$$ 83L8*$
:L>=L84
óô¬­
!
ë‹
311B7J1\=C:
©ýßþ>
F—%Øwx¥¦§D_¨©fª«óô¬­
%
R
IÇðŒøfª«óôÑ
E*L8$E*L8=9T^)$$$
83L8*$:L>=L84
œ
$ 1/.D*G
i
¥¦§Íê
&( O
ˆœßþóôï>Fèh¥¦§Íêˆóô¬­_
Å¿·±
%
*$&%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
g!
¥¦§°fª«óôghÔ Š‹
J`Ad!31PJ5HR.DJQBR?PJ.1 BQB-P.Q]UQ?DJ1 .1 .KPB.K?R-./?-BDK
( &`!
|}O34>F¥¦§Íê
E*L8 &( O
ˆ|}Œ®P¶áŒ
!
ë‹
$ 1/.D*G
i
¥¦§
Íê
E*L8
óô
&( O$
BCFÖ()WRǹ
93G5
Y:5TL` =TL`
O@()—d×Ø3«
$
ÃBŒ®Ž
¬À
d
†$|}OsŠó
*
À*Œ®|}
O
%
BC
93GY:5TL` =TL`598
O@­®Ç¹
9?K5
-.P
Ê6>ã
;?Æ<
$*&
ÀÀ*Œ®|}
1Ƞxs
$

%
†

<|}só¸
$
œ
93G5
Y:5TL`598
­®ÈòOŽtug@/¹:TÏ
|}
*%!OB?PKO.-[ HR.PBJ1 *%$FKH*%$
hg
*
$
3%
—%؝‹
MBKPBR1 ]D.PJ1A
I‹|}OÇð
$
¬­¬’|}
FKH*%&
|}©ñù
5*3!HR.PBJ1 HO.K5
HO?P?KB*3$ CC*3&
õ^ª’k«|}
5 !PU/.R
HR.PBJ1 PR?1KD?PJ.1?D65-.1PR.DBS $ TCT
Œ®Žµ
ª
$
Ó$
FKH*%
µªéóÅ¿
$
ÏÇðøFÖWR
Çð%b
$
hg
*
$
W%
( `! FKH*%
µª¥¦§¨©
E*L8
‡
E*L8=
9T^)$$
óô¬­$Š‹
!
/0*Ž¥¦§Íê
E*L8
‡
E*L8=9T^)$$
ˆ
$+BKPBR1 ]D.P
>Fcô
FKH*%
|}P¶»¥¦§*Ž·±é¼½µÞ
$
é
¬­~.€
-DB?eB5C3>C
Å¿·±
$
hg
)
$
3%
—
%Øë‹
H<9\#53<5FKH*%
‡¿ûa
H<9\#53<
O÷˜©
E*L8
‡
E*L8=9T^)$$
óôˆ
$
±†¥¦
§Í꘩ˆóô
$
ÇðÅFCŒ®
FKH*%
è1
­š˜¥¦§¨©
-DB?eB5C3>C
Œ®$·
$
hg
)
$
W%
ÇðŒø
FKH*%
¥¦§¨©fª«óô
¬­$€D¥€Š‹
%
&!

s”•$‹R¥¦§°
E*L8$E*L8=9T^)$$$
83L8*$:L>=L84 &
ÑQfª«óô“Å€DÅ¿
O˜Ô Š‹
$
ÏÔ Š‹1Q`‡*Ž‚Ö
%
Ÿ¯
$
nîcô¥¦§fª«óôÑ
E*L8$
E*L8=9T^)$$
$
$
øY¤ŒÀ,€VþS1i`ê
gŠ¬,ôi
%
BCßþóôï>F‹R¥¦§è
†¨©fª«óô¬­
%
ٟ
$
¨©¬­@¥¦§
fª«Š‹Ÿ i%
%
¥¦§¨©k«óô¬­­ÁŸ BClÚ
ömËø
%
Ù¾”•Œø¥¦§¨©óô¬­èD
BC}—
Y;3
k„øµª
W-D5*
|}Ψ

¨©
TJ5
?/
Ψ
$
Ռ
>?-
‡
-5XU1
þûgd„ùÕÖ

Ô óô8
;?
@
$c
@
53TC
ù‡Ž*Èù%ÕÖ

Ô 
8T3T)=9-D5$3[P$;` 5
$
W
l?`K&
þ÷a¬­ö÷ÿ­ÁŸ D’
(&54)
%
s”•
—%؝‹|}O343Ãexs
*&
Àø¥
¦§fª«Š‹¬’|}
$
ÍĆD­óR®¬
’
&
¬­¬’
&
óôf”|}
&
˜úûa|}‡
*
À
BC†Dl/øw|}
%
Ó$2D
&
ÀR®¬
’|}OŒ®‰ôáŒ
$
Ó$
*
ÀºøDŽR®
$&
Àºø
>;3
¹»
$%
Àºø|}¹»
$
!¯D

Àºøóô©ñZR®
%
ò
&
À|}$
*
À
¥¦§ÍêˆÅ‰ôŒ®µªçø¥¦§èÅ¿Ô
 fª«óôR®
%
Ô ˜Ñ
&
õ^¬’BP
$
—
éÔ k«¹»R®@BCk«¿À¥€r
s
($)
%
ٟ
$
Ô k«óô¹»R®èD@¥¦§
fª«Š‹¬’Ÿ i%
%
s”•?cô
)
À¬­¬’|}Œ®P¶cO

$
Ó$
FKH*%
|}P¶áŒéóøÅ
% FKH*%
è6eø
-6P.-OR./B-
ǹ
$
Ô 
-?KH?KB5)
Ռ

ø
-?KH?KB5(
Š‹Ô Ó°
W-D5*

WJS
|}Ռ

BCø
Y?77
Š‹Ô g­ša¬­ö÷
()
%
Ÿ
¯
$FKH*%
?è†}—
3[P
©ñŒ
$
2õ|}ùa°
:
$
W
ÞßéՌ
;` 5
$
W
éc<ӏ¬­Š‹
()
%
BCDaÄfª«$
FKH*%
CŒ®ôi
$
0øí
ƒ¬’
(*)
%
ٟ
$FKH*%
fª«$@%S
&¿Àrs
%
s”•cô¥¦§Íêfª«óô
ˆ
FKH*%
Œ®ŽÅ¿µª
$
¬­~.€
-DB?eB5C3>C
øÅ·±
%
˜©
FKH*%
O÷èÅ¿Þߥ¦§¨
©fª«óô¬­
%
ٟ
$FKH*%
|}P¶µª
*&%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
!!
Œ
!E*L8
óô°Äø¥¦§ÍêÀ*Œ®|}s
T?]DB!TOBRBKUDPK.QSJQBRB1PJ?DHR.PBJ1 KH.PKJ1 ]UQ?DJ15PRB?P/B1P?1S -.1PR.DE*L8 -BDK

;.d
|}åŒ ûÙm< ¬°­ÁOŽÿWs|}ò­
=
Ílñ
!k
Íê
=
°Ä
DŽR®
& PRJ.KBHO.KHO?PBJK./BR?KB JK.Q.R/ AJn&$%#& *# #*d% #d& 4$$=$$ i*d$*
# B1.D?KB AJn&$)% &% )4d) %d$ =$$ i*d)
>;3
¹»
% OBPBR.AB1B.UK1U-DB?RRJ].1U-DB.HR.PBJ1 F AJn$)%) &4 4(d& d(4 &*%=$$ i*d
& T3>Y;3]J1SJ1AHR.PBJ1 AJn##%(*% && %d) d( )$4=$$ id#%
# OBPBR.AB1B.UK1U-DB?RRJ].1U-DB.HR.PBJ1 c AJn4(&% & %($d% d&) #$%=$$ id(&
** SB.76URJSJ1BPRJHO.KHO?P?KBJK.Q.R/* AJn&$)&*) % %)#d4 #d (=$$ i)d%(
|}¹»
) T5-./HDB7HR.PBJ1 JK.Q.R/? AJn%(#)*% #$ )$d# d( #4=$$ id#)
Y1?X!FKH&$ O./.D.A$KU]Q?/JD6W$/B/]BR AJn%%$#&4 &$ &((d# d( )(=$$ )d$)
-O?J1 3$-R6KP?DKPRU-PURB.QOU/?1 ADUP?POJ.1B AJn*&() *) )*% d&) %%=$$ id4)
* C893) AJn&(&4() *( )4%d d4 &*=$$ id%
* D?/J1J15]J1SJ1AHR.PBJ1 AJn)&*)& ) %%)d4 &d(& ))#=$$ *d)$
*) -6P.[J1BJ1SU-BS HR.PBJ1 *4 [Y? AJn)**444 *) ##d& #d )*&=$$ *d#
* RJ].K./?DHR.PBJ1$D?RAB$C$ AJn*#&() )& **d( d&* #*#=$$ id4(
©ñlR®
*( H6R.HO.KHO?P?KB AJn$#$&& )* #)4d* d& (=$$ id((
¬­¬’
$$ OB?PKO.-[ HR.PBJ1 *% AJn##*(& ** ))d) %d() (4=$$ i)d#
( HR.PBJ1 HO.KHO?P?KB* !Q.R/BRD6*3$-?P?D6PJ-KU]U1JPAJn,** ) (*d) d* %=$$ i*d
*# PU/.RHR.PBJ1$PR?1KD?PJ.1?D65-.1PR.DBS AJn*&#$ 4 #&&d# &d(& *#=$$ id#)
óôf”
( -6P.[BR?PJ1 ( AJn)$) &% )$d* d*% (%=$$ d(
?-PJ1$A?//? AJn#4*&)4 &$ &%%d* d%( %#=$$ 4d(
4$*$ 3*& ?-PJ1$ ]BP? AJn&*$&$ &$ 4%(d& d# &4=$$ d#
ûa|}
% BHKJD.1 KU]U1JP.Q-.?P./BRHR.PBJ1 -./HDB7JK.Q.R/?AJn)&*)4 )& &#$d) &d4% &)&=$$ i)d*4
†DÚc
*% C>L*#4 AJn&4)&4 # %&d* d4# (=$$ 4d#%
*4 PR.H./.SUDJ1 ) AJn%44%&() )4 )$d* d$( &=$$ i*d&(
3d
<|}sO@xsg
WdMBKPBR1 ]D.PJ1A
I‹|}O
Çð
%
g
*!
¥¦§Íê
E*L8 &( O
ˆÀ*Œ®|}sI‹
J`Ad*!\?DJS?PJ.1 .QSJQBRB1PJ?DHR.PBJ1 KH.PKQ.D.+J1A]UQ?DJ15
PRB?P/B1P
3d
/0*Ž¥¦§Íê
E*L8
‡
E*L8=9T^)$$ &(O
ˆ
FKH*%
|}

Wd
CΨ
FKH*%
°¥¦§¨©
E*L8
‡
E*L8=9T^)$$
óô
¬­¾¿
%
g
)!FKH*%
|}P¶µª¥¦§¨©
E*L8
‡
E*L8=
9T^)$$
¬­$Š‹
J`Ad)!TOBR.DB.QS.+15RBAUD?PJ.1 .QFKH*% J1 POB]UQ?DJ15J15
SU-BS ?H.HP.KJK.1 E*L8 ?1S E*L8=9T^)$$ -BDK
**&%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
@¥¦§¨©¬­¥€Ÿ i%
%
Ÿ¯
$
Šîæ
³„´
FKH*%
CŒ®e/Dömš˜¥¦§¨©
¬­
$
òèDøÓƊ‹­Á¥¦§¨©¬­
$Š‹D’
%
Ð$
$
s”•Œø¥¦§èBC¨©óô¬­
c<fª«Š‹

Ó¨©¬­Š‹èD@‘Sr
s|}20ºøÇð
$
Ó$
FKH*%
|}P¶µª@
¥¦§¨©fª«óô¬­¥€­ÁŸ i%
%

{|}~
#
( )!WJBD?-[ 8$ RB-.//B1S?PJ.1KQ.RSJ?A1.KJK$ PRB?P/B1P?1S Q.D.+5UH (X) d
311 L1-.D$*$$4$ *$!8&#)%d
( * )! B`RAUK.1 M 8$ I..RJ1 39d(X) d( ) )!
üßM
$
ª¸½
d
¥Wk«D‘»­ÕÖÐÄ­;‡“
֦֔•
(X)d
$Ì,
$ *$$ &*!*# )$%d
( & )!9?KUS?N$c?+?Z.B;$;?[?0.8$BP?DdWUQ?DJ1 J1SU-BK?H.HP.5
KJK?1S J1QDUB1-BKPOBB7HRBKKJ.1 .Q?H.HP.KJK5RBD?PBS AB1BKJ1 OU5
/?1 DBU[B/J?-BDK(X) dGBU[ >BK$ 44$ 4!(#&4d
( )!Y.1AN$ NJ1 8$ GJX$ BP?DdWUQ?SJB1.DJSB-./H.U1SKKB1KJPJZB
OU/?1 ]RB?KP-?1-BR-BDKP.T>3:G5J1SU-BS?H.HP.KJKeJ?J1OJ]J5
PJ.1 .Q8T3T)=9-D5 H?PO+?6(X) d3H.HP.KJK$ *$$ ## )4&d
( # )!_OU _$ 8U1 F$ 9?I$ BP?DdWUQ?DJ1 J1SU-BKDU1A-?1-BR-BD
?H.HP.KJKeJ?POBJ1OJ]JPJ.1 .QC:)c=3[PH?PO+?6(X) d:1PX9.D
8-J$ *$*$)!*# *$*d
( % )!bJ` $ :1?A?[JN$ I?.W$ BP?DdWUQ?DJ1 ?1S -J1.]UQ?AJ1 J1SU-B
?H.HP.KJK.QOU/?1 OBH?P.-BDUD?R-?R-J1./?-BDKeJ? ?`K5?1S
/JP.-O.1SRJ?5/BSJ?PBS H?PO+?6K(X) d4d
( ( )!
N;
$
!V?
$
۝$
ÿ
d
¥¦§¨©Qij¢
FBG?
ó
ô¬­|}”•
(X) d
$%$,-.
$ *$*$)%!)#
44(d
( 4 )!
D%]
d
¥WOŽ”•‡Ó,ꂃ–‹—˜
(X) d

,
$ *$$$ )*!*# 4$d
($)!8JDeBR?Y$ .`R/B1PJ8 <$ 8-O1BJSBR>XdTR?1KD?PJ.1?D-.1PR.DJ1
-?1-BR(X)d;?P>Be()!3-U1Z.X$ c?PK.AJ?11.U 9$ >.--OJCd8/?DOB?PKO.-[ HR.PBJ1K
F8C*% !FKHW$
%
W5-R6KP?DJ1 !FKHW ?1S F8C** !FKHW(
?KRBAUD?P.RK.Q-BDSB?PO (X) d:1PXWJ.-OB/&&!$# #**d
(*)!9..1 3$ W?--OJ1JC$ WBRP.1J` $ BP?DdV7HRBKKJ.1 .QOB?PKO.-[
HR.PBJ1KJ1 .KPB.K?R-./?K(X)dC?PO.D.A6$ *$$$&*!# &*d
ME@B?@,.RIE?I?-ERC@JLGJ-/.A+.AFGR?F-K@KB@I.I.A@IB?@I-ER@,- R?//.A?I
:^V J^?15]J?.

$ MV;GJ5DJ
*
$ N:;XU15aJ?1A

$ G:3LF.1A56J

$ _LE
$ M3;IW.

$ FE3;II?1A

!
$ 8FV;XJ1A51?1

!
!d#03%*4,0&4.8S*4:.3%09(7S&7.5.)?$ V(*24@8(5(%409 1.23(4%5$ A+& E%420& =&(>0*2(4?$ C+%&)K:.+ $$($$ 6:(&%
*dA4%40Q0?L%O.*%4.*?.8S&7.5.)?(& A.+4:0*&$ A+& E%420& =&(>0*2(4?6%&70*60&40*$ C+%&)K:.+ $$#$$ 6:(&%
(4LIBE-RB)!6L[?RB.P?# T.KPUS6POB?H.HP.KJKJ1SU-J1ABQB-PK.Q]UQ?DJ1 .1 e?RJ.UKOU/?1 .KPB.K?R-./?-BDK?1S POB-.1-BR15
J1A/.DB-UD?R/B-O?1JK/K,9T^)$$$ 8?L85*$:L>=L84 PRB?PBS +JPO ]UQ?DJ1 J1 SJQBRB1P-.1-B1PR?PJ.1K?1S PJ/BK,TOB?H.HP.KJK.Q-BDK+?K.]KBReBS QD.+-6P./B5
PR6&( O Q.D.+J1A]UQ?DJ1 PRB?P/B1PdTOBHR.PB./J-PB-O1JaUBK+BRBUKBS P.KBH?R?PB?1S -./H?RBPOBPRB?PBS ?1S -.1PR.DAR.UHK&( O
?QPBR]UQ?DJ15J1-U]?PJ.1dTOB1$ POBHR.PB./J-RBKUDPK+BRBe?DJS?PBS ]6+BKPBR1 ]D.Pd8?IG/B# WUQ?DJ1 J1OJ]JPBS POBAR.+PO .QOU/?1 .K5
PB.K?R-./?-BDKE*L8$E*L8=9T^)$$ !/BPO.PRB7?PBRBKJKP?1P-BDK$83L8*$:L>=L84 J1 ?S.KB5?1S PJ/B5SBHB1SB1P/?11BRdTOB
%* O :<
$
+BRB!)%d&) h&d$!)*d*& hd) 1/.D*G
i
J1 E*L8$E*L8=9T^)$$ -BDK$RBKHB-PJeD6d` D.+-6P./BPR6KO.+BS PO?PPOB
?H.HP.KJK-BDK+BRBJ1-RB?KBS Q.D.+J1A]UQ?DJ1 PRB?P/B1PdTOBHR.PBJ1 B7HRBKKJ.1 HR.QJDBKO.+BS *& SJQBRB1PJ?PBS B7HRBKKJ.1 HR.PBJ1Kd
3/.1APOBKBHR.PBJ1K$ POBDBeBD.Q?1 ?1PJ5?H.HP.PJ-HR.PBJ1$ OB?PKO.-[ HR.PBJ1 *% !FKH*% SB-RB?KBS KJA1JQJ-?1PD6?1S POBRBKUDP+?K
POB1 e?DJS?PBS ]6+BKPBR1 ]D.PdV-P.HJ-B7HRBKKJ.1 .QFKH*% -.UDS RBSU-BPOB]UQ?DJ15J1SU-BS ?H.HP.KJKRB/?R[?]D6J1 E*L8 ?1S
E*L8=9T^)$$ -BDKd0@AR/GI.@A# WUQ?DJ1 -.UDS J1OJ]JPPOB-BDAR.+PO ?1S J1SU-B?H.HP.KJK.1 OU/?1 .KPB.K?R-./?-BDKdTOBBQB-P
.Q]UQ?DJ1 /?6]BRBD?PBS P.POB0.J1PJ1PBReB1PJ.1 +JPO /UDPJHDBHR.PBJ1 P?RABPKd3/.1APOB/$ S.+1RBAUD?PJ.1 .QFKH*% HD?6K?-RJPJ-?D
R.DBJ1 POB]UQ?DJ15J1SU-BS ?H.HP.KJKJ1 OU/?1 .KPB.K?R-./?-BDKd
(Z?D W@EFI)!]UQ?DJ1 .KPB.K?R-./? ?H.HP.KJK OB?PKO.-[ HR.PBJ1 *%
F@.#)a(XbOR[R,,()(b

€-0
!
š›
#
*)&%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&