免费文献传递   相关文献

Different metabolites of leaves between Tripterygium wilfordii and Tripterygium hypoglaucum based on UPLC-Q-TOF-MS

基于UPLC-Q-TOF-MS比较雷公藤与昆明山海棠叶片的代谢产物差异



全 文 :)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
Œ›
BCD<3E3FGH398
ÚÛ5D6’78
1H9ÓԁP: ;<
,m
!
§¨
!

!
123
!
kª«
!
!
G¬­

jjVŒ}sŽ‘’“nŒ
!
pjp‡m`ˆ p}~Ôp‹
!
”•
$$%$$#

wx
#!
KïJ™5D6’781H9K8P: ;<
$

BCD<3E3FGH398
†GŠ
5
rFJ5D6’781H9
ÓÔP: ³m™š
$
@æì[E`
(
Õٙ™š£¤5D6’781H9ÓÔP öï
$
©²
GCD83K2
ཱི[
$
¾.÷
@:Ch5c$$,h$c5
;$
ì†;.R003?PNO0M6
ª¬=¤Q
$
-ðÅ
!j$c$$$>G<
wæ)C^
2B_F ibKJ™5D6’781H9Ðüú ½Ã 
)
“)B8
$
5D6’781H9ÓÔP: ;<¬
a
$
™š€úP: u`
$
5D6’781H9Q™K_`
$
]O-.$-J™_4Ðüú ½Ã 
)4
r
)

yz{
#!BCD<3E3FGH398*
5D6
*
781H9
*
ÓÔ
*
;
mn)(
#!)$53$434

opqT
#!
jj۞m`nQ~o
4$$%$! $%)((#%
jjp‡}–—NOÇmƒÊ~
)$$%$$(!)$)$%$$)#%
jjmÓvÔ¬­~
o
)$)[2:)([$)#%
p}~ÔPQƒ„®ªª)Ä¢ejjsŽ‘’“nŒ®¯nQ

rsAt
#!
!
kª«
!FMQ$ $$##&$&&3)4#! A3.RNQ$]R0XtQNLN0X)1#4c,-.%
!
G¬­
!FMQ$ $$##&$(&&! A3.RNQ$ XQL$1)#c,-.

Atuv
#!
,m
!
˲ƒ„c
!A3.RNQ$ /YQNV\N\PM0X1#4c,-.
I,65152/*5/+:0-,/5806-5+H58:5/P552;#-8()#$<-+*=-/.,#>-+2.;#-8()#$<-+*
$8,D:B!
$ IBGDR03LN0X
!
!-6*6:1;*)$9,<5$ ?*6$/#*&@5/,%7#6,/07.$#58*6,$* 8)$%*$
7.$#* 2%*)(1/07.$#58)$%*&-%$#%5$ A$B$#+ $$%$$$ 7.$#*
+@:8/1+F/,!F-R0RQ6YNYOPMTNZMSM0,MY^MO*MM0 J,$C6,1+$(V$&0/,)$R0T JE.1C/+&*%($ YLM,N.M0Y-ZOPMNSQMRdMY*MSM,-QM,OMT
ZS-.ZNdMLS-TV,ON-0 SMXN-0YR0T R0RQ6\MT ^6VQOSRLMSZ-S.R0,MQN_VNT ,PS-.RO-XSRLP6,-VLQMT *NOP _VRTSVL-QMON.M-ZZQNXPO.RYYYLM,3
OS-.MOS6!BCD<3E3FGH398cFPMTROR*MSMR0RQ6\MT ^6.VQONdRSNROMYORONYON,RQ.MOP-T$ YV,P RYPNMSRS,PN,RQ,QVYOMSR0RQ6YNY!J<2$
LSN0,NLRQ,-.L-0M0OR0RQ6YNY!C<2 R0T -SOP-X-0RQYNX0RQ,-SM,ON-0 LRSONRQQMRYOY_VRSMTNY,SN.N0RON-0 !GCD83K2cC-OM0ONRQ.RS]3
MSY*NOP @:CdRQVMYR^-dM5c$ R0T ,-SMYL-0TN0X,dRQVMYR^-dM$c5$*MSMYMQM,OMT R0T ZVSOPMSOMYOMT ^6,-.^N0N0X.R003?PNO0M6
0-0LRSR.MOSN,cFP-YM*NOP !j$c$$ R0T 2BMYVQOY
SMdMRQMT OPROOPMO*-YLM,NMY*MSM-^dN-VYQ6TNZMSM0ON0 OPMNSQMRZ.MOR^-QNOMYc[RYMT -0 OPMNS.RYYYLM,OSR$ )4 L-OM0ONRQ.MOR^-QNOM
.RS]MSY*MSMNTM0ONZNMT O-TNYON0XVNYP JcV$&0/,)$ZS-.Jc.1C/+&*%(c
+c5> P01.8,!BCD<3E3FGH398* J,$C6,1+$(V$&0/,)$* J,$C6,1+$(.1C/+&*%(* QMRZ* .MOR^-QNOMY
.0,#!&T%`dDFNF**&!#&!#
!!
5D6é´ àáց,²´ 
$
,°£¤B
8ìé´ †B}#
(
}ÀP„vÓݏz±
²
+,
$
ÍÎte²›ÄÅ`öëØÇ(#
(
ÇÀñ

(
ì[ØñL2zqÀ
+),
)
5D6
J,$C6,1+$>
(V$&0/,)$J--]cZc
’781H9
JE.1C/+&*%(
!DMdQc JVO,P
à$,5D6ÕÖ6>
$
_4#
§ÓÔ*Q,²
+43&,
$
C5D6ÓÔK³D$,
º
!
‰59~Ô
+5,
z

”Elý4
)
ÓÔÕ׉Ó
-$%-
»!
éz
#
Œ›
BCD<3E3FGH398
ÚÛ5D6’781H9ÓԁP: ;<
Ô¥:
(
ÓBŸJzàW[™`4J™5D
6’781H9áÖÂúK[
+#,
)
–X
$
5D6
ÓÔ$”Zjµ_ٙB_y±x34½Ž
œQ~„ÁÌú 
(
_8~`„Ìú 
(

`
(
Ö¡¼`„º­`z_F 
+%,
$
ž781H9
ÓÔ_ٙ„J™_4 ¡Œ¢YbZjµ
)
@æÚÛÓԁP:;<-B‘›³[5D
6’781H938_Çì
)
食lÆöeÃ
Ãpæ5*mO8¡e
!BCD<3E3FGH398
†B™
ù³5‚
(
¥¢5£
(
QWêŒiƆ™?·zRç
”teü²›´ P:»£¤
+,
)
Û£¤©²
BCD<3E3FGH398
†\]F5D6’781H
9ÓÔ³mP:£¤
$
@æì[E`
(C<2
’
GCD83
K2
z™š¥¦
$
ì[FÚÛ5D6’781H9
ÓԁP: ;<
$
Âäb÷J™_4Ðü
ú ½Ã 
$
K5D6’781H938äåW
ê¬Ü
)
!M
€D
5D6’781H9ÓÔG˛
)$4
x
(%
$
y
$
2ØÓÔ²õöjT‚³¨ÂÔÃG²
)
ËGË
5
rŒF
$
{rŒFŒà
# e$
u
$
Á$5D
6
$
™åGŠu2@D
!AF<$#
uŒà™åÃK
AF< e#(
kK‡Ÿ
!UC` $#
uŒà™åÃK
UC`
e#
§%kûn
!aD` $#
uŒà™åÃK
aD` e
#$
781H9™åGŠg51
!ID8$#
uΈ
™åÃK
ID8 e#
§ƒ9™•
!WW?$#
uŒà™
åÃK
WW? e#)

?ROMSY2,_VNO6BCD<:食lÆ
öeì[
!?ROMSY<-SL-SRON-0$ 9NQZ-ST$ 92$ B82)
¡eK
?ROMSYaMd-3I)38 E3FGH98
¡eì[
!?R3
OMSY<-SL-SRON-0$ 9R0,PMYOMS$ Bb
œQ
!
öeÅ
$
%
HNYPMS
DE
*
}J
!
öe
Å
$
%
HNYPMS
DE
*
ϖ
!
öeÅ
$
Šú4™å
Œ%_Y£¤S
*
鐓
!9NQN3E
ì[
$
¦%
9NQ3
QNL-SM
DE
)
†¨àѼ
!,ROM,PN0(
³Òl¼
[!LS-,6R3
0NTN0 [(
³Òl¼
[)!LS-,6R0NTN0 [)(
Ζ
!SV3
ON0
*¡ŠÙq·¨öú &(BCDE
$
16A
!bRM.LZMSNOSN0$
 ¬‰A
>X

!
8½ 

¡Š$%ä
à,à¤b£¤¯
$
lƐ5*¥›
(f)
M
¥¦
\!M
ÓÔWX G
!
X\]F5D6’7
81H9ÓÔ±KêPŒà
)
-JׁÓÔæ
&$
–-
$
X
5$$ .X
Œà›†LL»$
$
¾
$

$f
œQ
$45 q
édWX
$
bWX
4$ .N0$
Å~Hlèå
5
$
ìW
4$ .N0$
~cHl
)
ΈC
) $$$ S-
.N0
g
ùS
$ .N0$
XÆ]M^ýîl
$
¾„Æ
]¡·8½_F g·
$
æ
$c))
/
.
N>‚–æ
‚
$
3§è³Œ»
$

)
\M
†¨àAlG
!
™åX†¨àg·
$
ŒÁ.
b
$
C
$f
œQAñ-†¨àêPAl
)
\]M
öe:
!
öe&K
[AJ
食lÆ&
!?ROMSY<-SL-SRON-0$9NQZ-ST$92$B82$ )c ..n
$$ ..$ c%
/
.$
&0
&$ q)
õØÆK
$cf
œ
ñ“Al
!23$cf
ϖ}J
![$
˜5Lï‘g
!$ .N0$5f [* 4c5 .N0$$f [*&c& .N0$5f [*
c$ .N0$)4f [*4c5 .N0$&5f [*&c5 .N0$ 5$f
[*c$ .N0$%5f [* (c$ .N0$ $$f [)
õ³
5$$
/
D-.N0
g
$
³Œ·

/
D)
\%M
¡e:
!
ù?_àùKU›¥g
(
£ù?
$
gù?Ü%¯UK
5$$ @$
£ù?Ü%¯UK
) $$$ @$
³>UK
&$ @$
-Aº”MKc”
$($$ D
-P
g
$
-Aº05K
&5$ q$
ù?>05K
$$ q$
LMSTK
(MD5$ e 5$$$
78”M
#

)
Â%·
LMO78%·K
# M@$
£%·LMO78%·K
&$ e#5 M@)
¾i¡·=²
QMV,N0MM0]MLPRQN0
±°g
l
) 9RYYD607&c
l¡ì[âZ:
!
:ö…DE
)
\#M
=ú尒™š
!
-
D<398
Gˁ³/Œà
=ú°„
CS-XM0MYNYE:
Z:
!
:ö…DE
$
†öe
L³mLWX
(
LhU
(
L†ß
(
L‘åC„î[_
å°
$
-=úËab찄
8:9<23C)c$!B.MO3
SN,Y2[$ B.M$ 8*MTM0
Z:$³mÕٙ™š
!C<2(
gu<°g9ä:_µ¶å™š
!GCD83
K2)
ü~<ཙšXb†=ú³m
CRSMO-
½5
_å°
)
.X†™`7h¥õ·
!@:Ch5
±K
#.½. 
$
ì†/0õ·³mª¬=;§¤Q’
>G<
w晚
$
ä0ibKQ%Ðüú ½Ã
 
)
C;ô·ÚÛÂú
$
¹²8½ ³mLC^°¾
)
]M
“)’™š
]\!MBCD<3E3FGH398
vLMŒLù?õöe“
)
!
>
\]$\%
•):™å†êPŒà§†¨à
Al³Œ™š
$
$-êPàg
(
£ù?àù)
BCD<3
E3FGH398
vLMŒLù?õöep
)
tM12
-%-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
Œàügùàù)¡eu`Ú£ù?àùšK
ø¹
!
p
$
ž£ù?àù¾™?ù?L[·K
+9gJ,
g
$
šB©›_F ™?ù¶å
$
¡»Û
£¤“Fg£ù?àù³m_F ä噚
)
2c$ e$ .N0* [c$ e)$ .N0)
p
!
gù?àù)5D6
!R
’781H9
!^

BCD<3E3FGH398 [RYMCMR] N-0Y
öep
HNXc![RYMLMR] N-0Y,PS-.RO-XSR.-ZJ,$C6,1+$(V$&0/,)$!R R0T Jc.1C/+&*%(!^ ^6BCD<3E3FGH398 N0 L-YNONdMN-0 .-TM
]\M
5D6’781H9Óԁ_ٙì[E
`™š
!
@棤ì[E`™š-?P: E`
§p“Ì
$
QC1‘ìQôý6ôFJ™5D6
’781H9P: Çì
)
“)¬·
4$
»´ 
ÓÔP:u`QC8¬™K
)
»
$
g51§ƒ
9™•781H9EK[»
$
u2@D
(
%kû
n
(
kK‡Ÿ5D6EK[»
$
B85D6’78
1H9ÓÔP: Ãü8¬;))
]\]M
5D6’781H9ÓÔٙ
C<2
™š
!
©²
C<2
à½-³Bå-=ú³m€àå°
$
Q
BŸÄ÷=ú$äÕցu`
$
Zp
4) 5
rF
ŒÛ
C<2
“)™xp
$
üÞ

§Þ
)
Õٙ™x

$)
3´ ÓÔ_u`=ø8¬™ùö
ï
$
B85D6’781H9ÓÔüP:ٙýÃ
ü8¬;<
$
’ì[E`™š“)[±
)
]\%M
5D6’781H9ÓÔٙ
GCD83K2
™
š
!
ægWGCD83K2
!
p
4[
š¾8ØFJ™E
)
3´ 
$GCD83K2
à
½$
@
)
K
m$c&($@
)
Q
m$c(5$N
)
!,V. m$c(5)
;
GCD83K2
à½$
@:Ch
5c$$ ,h$c5$
A³m
.R003?PNO0M6
ª¬=¤Q
$

!!
F?c
5D6
* FJc
781H9
)
p
)!
5D6’781H9ÓÔP:ٙì[E`§
ùp
HNXc)! FPM,QVYOMSTM0TS-XSR. -ZJ,$C6,1+$( V$&0/,)$R0T
J,$C6,1+$(.1C/+&*%(
-)%-
»!
éz
#
Œ›
BCD<3E3FGH398
ÚÛ5D6’781H9ÓԁP: ;<
!!
2cWW?!$ ID8!)$ aD` !4$ AF781H
9
#ID8!$ WW?!$
5D6
#aD` !)$ AFp
4!
Œ›
BCD<3E3FGH98
=ú5D6’781H9Ó
Ô
C<2
-™p
!2
§
GCD83K2
-™p
![
HNXc4!C<2Y,-SMYLQ-O!2 R0T GCD83K2Y,-SMYLQ-O![ -Z
BCD<3E3FGH98 TROR-ZQMRdMY-ZJ,$C6,1+$( V$&0/,)$R0T
J,$C6,1+$(.1C/+&*%(
:ðÅ
!j$c$$$
]O
>G<
wæ)C^
2B!RSMRV0TMSOPM,VSdM$ 2B<$
-.÷†B[Èdð
;½Ã 
)
†™`7h¥AÙF-.:
)4
3_
F ™?ù
(
äb“)„×Ôu`ZB
$)4
3_
F ü5D6’781H9$Æ†ô·Zp
&)
]\#M
;!
†-.÷
)4
r_F 
¡eDñ¼½³mÚÛfF
$
“F†¨àÔèO
8§¡e=ú“F^hjµÆÇ¡eu`³m
Dñöïچ
$
Yaäb;)
L
$
)$ 4$ &$ #$ )$
Kú `_F 
)
gù?¤aàù
)
$
L
$ &
¾™?ù?L*K
(MD45) +9kJ,
k
$
L
)$ 4
¾™?ù?L*K
(MD4# +9kJ,
k
$
L
#
¾™
?ù?LK
(MD4$ +9kJ,
k
$
L
)$
¾™?ù?L
K
(MD4%$ +9kJ,
k
$
Á$L
$ )$ 4$ &$ #
º›^Ñ
†¨à„ÆÇ^hu`bYaäb
$
™åÃK
FJ$ FJ)$ FJ4$ FJ&$ FJ5)
L
)$
’^h
+(,
Ú
†
$
YaÁüK349ސ
)
£ù?àù)
$
º­ÏA`_F sú
+9g
J,
g
$+9gJg
¾Œ
,
g
ù?
$
ù?
!W
G
g
$
*DúA}ŠºŒù?
!+W
G
g
J,
g-
)
¾AXPæ
!
‰
43G$%3G
XP

§¾
Œ»N¥ù
!

)
»N$4


#
»N

+†º­
`_F Dñ×ÔöïúÎÏ
+$3,
$
‰
W
G
g
$
+W
G
gJ,
g-
Æ†ø5
+)34,
$
]Oâ+†Â¡·J
÷ø[ìTöïA}×ÔúÎÏ
$
ì1»›_
F Yaäb
)
L
%$ )
ü£ù?àù)
$
¾™
?ù?L*K
(MD#$( +9gJ,
g
$
£%·LM)
úA}×ÔÕÖK
(MD4$ W
G
g
$ 4$$ +W
G
g
J,
g-
$
¡·J÷ø
(MD)%$ )55$ %(
zöïù
?×Ô
$
ú^h
+($&,
YaK2â¼`_F 
$
’†¨àƁÔèO8„_Å¡e×Ôچ
$
i
bL
%
KΖ
$
L
)
’L
%
_Å×Ôù?öïÆ
Š
$
ž
(MD4$ W
G
g
j4$$ +W
G
gJ,
g-
$

)
»N
¾sB©›*D
+W
G
gJ,
g-
ù?ú
+$34,
$
Y
aL
)
K2â¼
343S3
2=â¾A
)
L
$ $ 5$
$ ($ ))$ )4
ü£ù?£%·LM)*úA}
×Ô
(MD)5 W
G
g
$ )& +W
G
gJ,
g-
$
¡·J÷ø
(MD)55$ ))%
zöïù?×Ô
$
ú^h
+$#,
Ya
K16m`_F 
)
L
$ $ 5$ $ ))$ )4
¾™
?ù?L*K
(MD5(4 +9gJ,
g
$
L

’†¨à1
6A¡e×Ôu`Ɗ
$
ž16A¾™?ù?L
K
(MD5%%+9gJ,
g
$
YaL

K16m
3%3S>

>;3
 Ž¾
343S>
!
>=
éê¾A
)
L

’L
)4
×Ôöï
Ɗ
$
*B
(MD)& +W
G
gJ,
g-
h)5 W
G
g
$
¾ŒK
8


)
¾º»NB©›*D
+$34,
$
¢
+W
G
gJ,
g-
ù?ú
)
L
)4
ÛL

ÔèO8¥
$
¢L
)4

æØ:›L
$
âYa_4“Ì™åK16m
43S>

>;3
 Ž¾
!

)3
!
>=3
Žj¾A§16m
43S3
2
=â¾A
+),
)
L
5
’L

_Å¡eu`$÷ø
(MD)& +W
G
gJ,
g-
h)5 W
G
g
$
_4öï’L
(
L
)4
Ɗ
$
âL
5
’L

Q%K16m
43S3
2=
â¾A$Á]™<ÌM
)
L
))
¡e_Å×Ô$
(MD)&+W
G
gJ,
g-
j)5 W
G
g
$

#
»N¾s
B©›™?+$34,
ú
W
G
g
ù?
$
âYaL
))
Q%K
+$#,
16m
343S3
>x¾A
)
L
(
¾™?ù
?LK
(MD&&% +9gJ,
g
$
×ÔLK
(MD)5+9g
Jg#),
g
$
žà•¾A
43G
Aºs*D
+,
÷ø
(M
D)5 W
G
g
j)&+W
G
gJ,
g-
$
YaL
(
“ÌK16
m
343S>
!
>=3
éê¾A
)
ú†¨à£%·LM)¡e×Ôö
^h
+%3,
چ
$
íîibL
5$($$$4$&$#$
-4%-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
!!
2e?c
™å†üL<
e)4
S·_F 
)
p
&!
5D6’781H9ÓÔ;HNXc&!FPMSMQRONdM,-0OM0O-Z)4 .RS]MS,-.L-V0TYN0 QMRdMY-ZJ,$C6,1+$(V$&0/,)$R0T Jc.1C/+&*%(23?,-SMYL-0T O-OPM
LMR] 0V.^MS3)4 SMYLM,ONdMQ6
%$)$))
K
&
3ÂEºâQ`_F 
)
L
(
¾™
?ù?L
(MD)(+9gJ,
g
$
’†¨àچ
$
ibK
Ѽ
$
L
$$)
¾™?ù?L*K
(MD5%%
+9gJ,
g
$
’†¨à³Òl¼
[(
³Òl¼
[)

ÔèO8„_Å¡e×Ôچ
$
ibL
$
K³Òl
¼
[(
L
)
K³Òl¼
[))
L
5$&$#$%$))
¾
™?ù?L*K
(MD#5 +9gJ,
g
$
×ÔLB
(MD
%4$5%%$&$%$
ú^h
+,
YaL
5$&$#$%$))
K
[
½³Òl¼LEM
$
º›^ÑÆǁ†¨à§_
F “Ìu`
$
ò­“Ìbäb
)
L
4
¾™?
ù?LK
(MD 54 +9gJ,
g
$
×ÔLB
(MD#5$
%4$ 5%%$ &54$ )($
ú^h
+,
YaL
4
K
[
½³
Òl¼pEM
$
]Œº›^ц¨à„^hDb
Yaäb
)
1™Yaäb_F “ÌZp
5)
-&%-
»!
éz
#
Œ›
BCD<3E3FGH398
ÚÛ5D6’781H9ÓԁP: ;<
B
!
5D6’781H9ÓÔ$
)4
3;FR^QM!C-OM0ONRQ.RS]MS,-.L-V0TYSMYL-0YN^QMZ-STNY,SN.N0RON-0 -ZJ,$C6,1+$(V$&0/,)$QMRdMYZS-.Jc.1C/+&*%(N-0MY
L<
@:C6=.N0 (MD
ȹƆ™?¡· ™?ù Ɔ™?¡·9; _F  Ɔ™?¡·×Ô
%4c% $c#
!45)c)#$ #
+9kJ,
k
45)c)#$ $
<
(
J
44
;
4
G
4
$c# FJ
!45)c)#$ #$ )$#c55 &$ %c#$ &$ &c$ ($
)$c$) )$ $c$(% ($$$c$%% )
) )5c#( 5c4
!4#c)54 )
+9kJ,
k
4#c)5& )
<
(
J
44
;
4
G
&
gc# FJ)
!4#c)54 )$ )$&c$#) $$ (&c55 4$ %&c) $
&%c$ ($ (c$# 5$ $c$(% $ $$c$%% )
4 )&c) 5c##
!4#c)54 )
+9kJ,
k
4#c)5& )
<
(
J
44
;
4
G
&
gc# FJ4
!4#c)54 )$ )$&c&$ $ (&c55 )$ %&c)( $$
&%c$ ($ (c$# %$ $c$(% ($ $$c$%%
& )4c& $c
!45)c)5(
+9kJ,
k
45)c)#$ $
<
(
J
44
;
4
G
4
$c# FJ&
!45)c)5( $ )$#c55 &$ %c#$ 4$ &c4 )$
)$c$) $ $c$(% ($ $$c$%% )
5 (c#% )c&5
!#5c(5 %
+9gJ,
g
#5c( $
<
&5
J
4
G

g)c4 [
½³Òl¼LEM
!#5c(5 %$ %4c&( &$ 5%5c( $ &$%c$% ($
)(c$%4 4$ )5c$)5 %
# c#4 c
!4$c)&( (
+9kJ,
k
4$c)&( 5
<
%
J
4
;
4
G
)
$c& FJ5
!4$c)&( ($ )$#c55 #$ (c$45 $$ %c#$ $
$c$(% ($ $$c$%%
% c#4 5c#4
!#$(c&5 (
+9gJ,
g
#$(c&5 #
<
)%
J
4$
G
#
$c4
Ζ
!
!#$(c&5 ($ c$( %$ 4$c$45 %$ 4$$c$)( &$
)%c$)# 5$ )55c$4 &$ )&4c$4 #$ %c((( $
5c$$& %
#c(5 #c&(
!5(4c5$
+9gJ,
g
5(4c5$ #
<
)%
J
4
G
5
g$c5 !
16m
3%3S>

>;3
 Ž
¾
343S>
!
>=
éê¾A
!5(4c5$ $ &44c$%( &$ )5c$& )$ )&c$4& $
))%c$4# )$ )5c$)5 %
( #c )c5&
!)(c$%5 4
+9gJ,
g
)(c$% )
<
5
J
&
G
#
)c4
Ѽ
!
!)(c$%4 5$ )&5c$) $ )$5c$5 #$ #c$# #$
5c$&$ ($ )5c$)5 &
$ &c5 4c(
!5%%c4&
+9gJ,
g
5%%c4& #
<
4$
J
)#
G
)
g$c5
³Òl¼
[
!
!5%%c4& $ &)5c$ #$ &$%c$% &$ )(c$%4 $
)%c$5% $ )&4c$4$ %$ )5c$)5 5
&c$)$5c%&
!5(4c5$ (
+9gJ,
g
5(4c5$ #
<
)%
J
4$
G
5
$c4 !
16m
343S>

>;3
 Ž
¾
!

)3
!
>=3
Žj¾A
!5(4c5$ ($ &)(c$) #$ )5c$&) $ )&c$4& 4$
)55c$4 #$ ))%c$4# 4$ 5c$$&
) 4c&4 5c5
!#$(c&5 #
+9gJ,
g
#$(c&5 #
<
)%
J
4$
G
#
$!
2â¼
343S3
2=â¾A
!#$(c&5 #$ 5%5c( $ &%%c$#( $ &&(c$% 4$
4&4c$&% $ 4$c$45 $ 4$$c$)( 4$ )%c$)# 5$
)55c$4 &$ )&4c$4 4$ %c((( 5$ 5c$$& 5
4 )c() 4c)4
! 54c)5%
4+9gJ,
g
54c)# &
<
#$
J
5$
G
)&
g&c [
½³Òl¼pEM
!54c)5% 4$#5c(4 %$#4c% $5%%c 5$
5%5c 5$ &&(c$% ($ &$%c$% #$ )(c$5% #$
)%c$5% #$ )&4c$4 $ )5c$)5 5
& )c%# 4c5
!#5c(& %
+9gJ,
g
#5c( $
<
&5
J
4
G

g4c4 [
½³Òl¼LEM
!#5c(& %$ &%c) 5$ %4c&% $ #(5c4% %$
5%5c( $ &$%c$% $$ )(c$%4 $$ )%c$5% #$
)#c$&) $$ )&4c$4 5$ #c$)5 5$ )5c$)5 #
5 $c&4 #c$%
!5(4c5$ 5
+9gJ,
g
5(4c5$ #
<
)%
J
4$
G
5
g$c
16m
343S3
2=â¾A
-SNY-.MS
!5(4c5$ 5$ &)(c$) #$ 4)%c$5 )$ )5c$&$ #$
)&c$4 5$ )55c$4 5$ ))%c$4# &$ 5c$$& 5$
)5c$)5 5
# $c&) 4c#%
!#5c(&+9
gJ,
g
#5c( $
<
&5
J
4
G

g&!! [
½³Òl¼LEM
!#5c(& $$ %4(c# $$ %4c& 4$ #(5c4% 4$
#4(c$(# )$ 5%5c &$ &$%c$% $ )%c$5% 4$
)&4c$4 )$ (4c$5 $$ )5c$)5 #
% (c#4 )c%)
!#5c(& %
+9gJ,
g
#5c( $
<
&5
J
4
G

g4c4 [
½³Òl¼LEM
!#5c(& %$ %4(c#) 5$ %4c& )$ #(5c4% $
5%%c44 $ 5%5c 5$ &&(c$% #$ &$%c$% )$
)(c$%4 )$ )%c$5% 4$ )&4c$4 $ %%c$)$ $
#c$)5 4$ )5c$)5 5
c5% 5c(
!5(4c&(
+9gJ,
g
5(4c5$ #
<
)%
J
)(
G
5
g$c
16m
343S3
2=â¾A
-SNY-.MS
!5(4c&( $ &)(c$$ ($ )5c$4( $ )&c$4& $
)55c$4 $$ ))%c$45 ($ 5c$$& %$ )c$4$ %
( c5 #c%&
!&&%c$(& 4
+9gJ,
g
&&%c$() %
<
)
J
)$
G

c# !
16m
343S>
!
>=3
éê
¾A
!&&%c$(& 4$ 4(5c$ $$ )5c$&$ #$ )&c$4& $
)55c$4 )$ ))%c$4# $ )c$& 5$ 4c$&# )$
5c$$4 $ )5c$)# )
)$ c$$ &c%
!4%$c)4 %
+9gJ,
g
4%$c)4
<
)
J
)(
;
4
G
4
$c#
349ސ
!4%$c)4 %$ 4(c$&% 5$ 4$4c$5 5$ )(c$% ($
)%c$5# 5$ )%c$5( ($)&(c& $ )&%c$#) )$
#$c4 $$ 4c$5$ #$ $$c$%# (
) %c4) &c&
!5%%c4& 5
+9gJ,
g
5%%c4& #
<
4$
J
)#
G
)
g$c
³Òl¼
[)
!
!5%%c4& 5$ &)5c$( $$ &$%c$% 4$ 44(c$ 4$
)(c$%4 $ )%c$5% ($ )&5c$&# 4$ )&4c$4$ ($
)$4c$%) )$ #c$)5 5$ 5c$& $$ )5c$)5 #
)) 5c%& #c5
!5(4c5$
+9gJ,
g
5(4c5$ #
<
)%
J
4$
G
5
g$c4
16m
343S3
>x¾A
!5(4c5$ $ 5%5c $ &44c$%( &$ &$%c$%% 5$
)5c$& )$ )&c$4& $ )55c$4 )$ )%%c$4# )$
#4c$$& 5$ )5c$)5 %
)4 5c# 5c(
!5(4c5$
+9gJ,
g
5(4c$5 #
<
)%
J
4$
G
5
g$c5
16m
343S3
2=â¾A
!5(4c5$ $ 5%(c4 $ &)(c$$ ($ &$%c$%% $
4$$c$)% %$ )5c$4 ($ )&c$44 $ )55c$4 $$
))%c$45 %$ 5c$$& $ )c$4$ 5$ 5c$$5 4
!!
j
#
!
’†¨à†¨
)
-5%-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
(
e
0
c
™å†üL
% e)$ ( e)4
S·_F 
)
p
5!
rYaäb;HNXc5!%M
´˜
Û£¤Ë-.ï
)4
rÙF-.:_F 
±KÐüú ½Ã 
$
Á$©²†¨àäbï
&
r_F 
$
Yaäbï
&
r_F “Ì
) 5

 `_F 
FJ$ FJ)$ FJ4$ FJ&$ FJ5
º›^
ц¨à„Æǁ^hjµbäb
)
£¤“)B8
$
ú `
(
ÂEºâQ`_F
 
(
2â¼`„16m`_F àJ™5D6’7
81H9áÖú ½. 
)
781H9ÓÔ$ú
 `_F 
FJ$ FJ)$ FJ4$ FJ&$ FJ5
Æ†
ô·æ£
$
15D6$}P\ô
)
349ސ
!
L
)$
ô·ÙÆû
$
781H9ÓÔ$ô·æÂ$ô
)
o[`;$
Á$Ñ

([
½³Òl¼_EM
([
½³Òl¼LEM
([
½³Òl¼pEM
&
3ÂEºâQ`_F 
!
L
5$
($ $$ 4$ &$ #$ %$ )$ ))
„2â¼`_F 
!
L
%$ )$
ü781H9ÓÔ$Æ†ô·*£
›5D6ÓÔ
)
781H9ÓÔ$
$
-L
$ 5

1?m`_F K]
$
L
$ ($ )4$ )&
Æ†ô
·Ù*›5D6ÓÔ
)
ýª_F Æ†ô·¤
a“)B85D6’781H9Óԁ€úP: 
Ãü¬a;<
)
5D6’781H9àˆë3
$
º›MÃ
(

zœ3¡¼\]
$
5D6’781H9Õה
úï8¬õ_
)
Û£¤$5D6ÓÔGŠH—
$$ e)$$ .$
781H9ÓÔGŠH—
5$$ e
%$$ .)
ºâQ`_F 
(
2â¼`„16m`_
F à´ áց™ÔO±² ¡
+(3)$,
!
‰¬¤™
™@k
(
悈]@k
(
î-´ M8ŠºŒz
$
Áô·;å¹8Má?
!
‰H—
(
™¨z
+)3)),

à5D6’781H9P: ú;<áÖÎÏ
¡?
)
@æ†5D6’781H9ÓÔP:£¤l
ø
$
¤‹5D6’781H9ÓÔüÕ×ýÃü¬
a;<
$
žJ™_4;(
ºâQ`
(
2â¼`„16m`_F 
$
ü; -.$†Bú ×؁_F 
!
‰_8~`
(
L`„Ž`_F 

ù?u`Â\àJ™_
4ÕÖ¡?
)
±4K5D6’781H9ÓÔ
_ٙ†B[bÆŠØ
$
žàJ™_4;
)
»]
$
ä›
98
ü
_F äå
$
ÒÁà2_F §]™<ÌMäb
-#%-
»!
éz
#
Œ›
BCD<3E3FGH398
ÚÛ5D6’781H9ÓԁP: ;<
$\Å
$
Ybäb;;9>
zÁÙ()EÐ6£¤ib
)

|k?}
#
+ ,!20NOR9+[SN0]MS$UV0 9R$CMOMSADNLY]6$MORQ+9MTN,N0RQ,PM.NY3
OS6R0T LPRS.R,-Q-X6-ZXM0VYJ,$C6,1+$(!O-,PM.NYOS6$ )$$%$ #!## %4)+
+ ) ,!
93$A,¥
+
$,¥<é
+
)F
+9,+
ýH
#
ýH&(÷
ؗ
$)$$## 4&5(+
+ 4 ,!
–{Ò
$
Aªu
$
*3«
$
z
+
5D6Ûó„ÍÎü²£
¤
+U,+
h9$A
$ )$$ 4!&#&)+
+ & ,!
؈
$
΍î
$

+
,²u6‹®Ü¹
+U,+
u2$A
-.
$)$$)$ )&!5# &%+
+ 5 ,!
…Šû
$
»|
$
Ž¥Q
+
59~ÔÄÅ`öëØÇ(#\žû
üôb
+U,+
15$A-.
$ )$$%$ %# &$4+
+ # ,!
$%&¯$%´ ./0¼í+
+
$%´ .
+
Þ
&5
ß
+
Þ
4
™F
+9,+
23
#
&÷ؗ
$ (((# %+
+ % ,!

+
5D6Óԁ_ٙ„ú ×Øٙ£¤
+K,+
2
3
#
23*§A¯
$ )$4+
+ ,!WR0XWR0X$ J-0X3UNM?R0X$ UNR0 WR0X$ MORQ+QN0XR0T _VR0ONZN,RON-0 -ZUNM3KV TM,-,ON-0$ RY6YOM.RON,_VRQNO6,-0OS-QYOSROMX6VYN0XVQOSR
PNXP LMSZ-S.R0,MQN_VNT ,PS-.RO-XSRLP6,-.^N0MT *NOP P6^SNT
_VRTSVL-QM3-S^NOSRL R0T OSNLQM_VRTSVL-QM.RYYYLM,OS-.MOMSY
+U,+U+ ( ,!8 9-SNYbVL,PR0$ JRS-QT CUJN0O\$ >-XMS98.NOP$ MORQ+R,N00N0M$ R0-dMQ.R,S-,6,QN,YLMS.NTN0MRQ]RQ-NT LS-O-O6LM+U,+
+$,!HNQNL R-VQ>-\M0^MSX$ AT.-0T TMJ-Z.R00$ MORQ+
8OSV,OVSM,PRSR,OMSN\RON-0 -ZZQRd-0-NT S3TNXQ6,-YNTMY^ 6L-YNONdM
R0T 0MXRONdM0R0-3MQM,OS-YLSR6N-0N\RON-0 N-0 OSRL .RYYYLM,OS-.3
MOS6+U,+U9RYY8LM,OS-.$ )$$$ 4## )$4+
+,!ASQM0TJdROV.$ KRXA]M^MSX+8OVT6-ZOPM,-QNYN-03N0TV,MT
SRTN,RQ,QMRdRXM-ZZQRd-0-NT XQ6,-YNTMYVYN0X0MXRONdMMQM,OS-Y3
LSR6N-0N\RON-0 OR0TM._VRTSVL-QM.RYYYLM,OS-.MOS6+U,+U9RYY
8LM,OS-.$ )$$4$ 4# &4+
+),!bM6V.M2^QR/R0$ aMLMS2^QN\$ N`R-3WR8PR0X$ MORQ+8OSV,OVSRQ
,PRSR,OMSN\RON-0 -ZZQRd-0-Q4$%3TN3S3XQ6,-YNTMYR0T TMOMS.N0RON-0
-ZOPMXQ6,-Y6QRON-0 L-YNON-0 ^6VYN0X0MXRONdMN-0 MQM,OS-YLSR6N3
-0N\RON-0 OR0TM. .RYYYLM,OS-.MOS6+U,+U9RYY8LM,OS-.$
)$$#$ &# 45)+
+4,!2^TMQRRO628PRPRO$HNQNL RQ,PRSR,OMSN\RON-0 -ZZQRd-0-QTN3S3XQ6,-YNTMYZS-.F*,56$**+1C>
6$* ^6MQM,OS-YLSR6N-0N\RON-0 R0T ,-QNYN-03N0TV,MT TNYY-,NRON-0
.RYYYLM,OS-.MOS6+U,+>RLNT <-..V0 9RYY8LM,OS-.$ )$$5$
(# )%)+
+&,!
sќ
$
ŽC
$
öD
$
z
+
食lÆöepæ5ÃÃ*mO
8¡e™šº­`_F „:Üþ#Ӂٙ
+U,+
öe
$
)$4$ 4!(#4+
+5,!IM-ZSM6<+bNOM$ ;NXMQ<+@MNO,P+2YYNX0N0XXQV,-YM-SXRQR,3
O-YMRYOPMLSN.RS6XQ6,-YNTN,YVXRSN0 43S3.-0-3$ TN3R0T OSNXQ63
,-YNTMY-Z]RM.LZMS-QVYN0X0MXRONdMN-0 MQM,OS-YLSR6R0T YMSNRQ
.RYYYLM,OS-.MOS6+U,+>RLNT <-..V0 9RYY8LM,OS-.$ )$$($
)4# 4)5+
+#,!
ÿü§k
-
wÂÖ
+
º­A`Š‹ ¡e™š¥¦£¤
+K,+
23
#
23*§A¯
$ )$$#+
+%,!
»%™
$
Ɗ
$

$
z
+&
3Ѽ`_F U›¥¡eD
ñ¼½£¤
+U,+
£z°_j
$ )$$($ 4$# 5##+
+,!DN8PV6N$ N`R-UVR0$ -QNX-.MSN,LS-,6R0NTN0YZS-.LMSN,RSL -Z;$6%.$%.$##5$5^6HF3
:<>398 R0T D<398+U,+H--T +(,!
öE
$
_^
$
*e
$
z
+
³Òl¼Ø¡
(
¿%
(
_§
©²
+U,+
deH@j
$ )$$($ 5!# 45+
+)$,!
¤%X
$
ö©^
$
%dF
$
z
+
´ œm}dú×±²£¤
³…
+U,+
K2´ j
$)$$ 4!)# &)4+
+),!
Ž,
$
ŽÊŒ
$
ºGÂ
+
}
B@)[
@k´ º­`_F £
¤³…
+U,+
ú×-.
$ )$$$ )$!## 4#+
+)),!KNMOMSFSMVOMS+8NX0NZN,R0,M-ZZQRd-0-NTYN0 LQR0OSMYNYOR0,M# R
SMdNM*+U,+A0dNS-0
~-0
!
‰Š‹
#
-%%-